Name[es]=Dolphin general
Name[et]=Dolphini üldine
Name[eu]=Dolphin orokorra
-Name[fi]=Dolphin: yleistä
+Name[fi]=Dolphin – yleiset
Name[fr]=Dolphin général
Name[fy]=Dolfyn algemien
Name[ga]=Dolphin Ginearálta
Comment[es]=Este servicio le permite hacer la configuración general de Dolphin.
Comment[et]=See teenus võimaldab seadistada Dolphini üldisi seadistusi.
Comment[eu]=Zerbitzu honen bitartez Dolphin-en ezarpen orokorrak konfiguratu daitezke.
-Comment[fi]=Tämä palvelu sallii Dolphinin yleisasetusten muokkauksen.
+Comment[fi]=Tällä palvelulla voi muokata Dolphinin yleisasetuksia.
Comment[fr]=Ce service permet de configurer les paramètres généraux de Dolphin
Comment[fy]=Mei dizze tsjinst kinne jo de algemiene dolfyn opsjes ynstelle.
Comment[ga]=Leis an tseirbhís seo is féidir na socruithe ginearálta Dolphin a chumrú.
Comment[es]=Configurar las preferencias del gestor de archivos
Comment[et]=Failihalduri üldiste seadistuste seadistamine
Comment[eu]=Konfiguratu fitxategi kudeatzailearen ezarpen orokorrak
-Comment[fi]=Muokkaa tiedostonhallinnan yleisasetuksia
+Comment[fi]=Tiedostonhallinnan yleisasetukset
Comment[fr]=Configuration des paramètres généraux du gestionnaire de fichiers
Comment[fy]=Algemiene triembehearopsjes ynstelle
Comment[ga]=Cumraigh socruithe ginearálta bhainisteoir na gcomhad
Comment[pa]=ਆਮ ਫਾਇਲ ਮੈਨੇਜਰ ਸੈਟਿੰਗ ਸੰਰਚਨਾ
Comment[pl]=Konfiguracja ustawień menadżera plików
Comment[pt]=Configurar as opções gerais do gestor de ficheiros
-Comment[pt_BR]=Configurar opções gerais do gerenciador de arquivos
+Comment[pt_BR]=Configura as opções gerais do gerenciador de arquivos
Comment[ro]=Configurează opțiunile generale ale gestionarul de fișiere
Comment[ru]=Настройка диспетчера файлов
Comment[se]=Heivet oppalaš fiilagieđahallanheivehusat
Comment[zh_TW]=設定一般檔案管理員
X-KDE-Keywords=file manager
X-KDE-Keywords[ar]=مدير الملفات
+X-KDE-Keywords[bs]=upravitelj datoteka
X-KDE-Keywords[ca]=gestor de fitxers
X-KDE-Keywords[ca@valencia]=gestor de fitxers
X-KDE-Keywords[cs]=správce souborů
X-KDE-Keywords[es]=gestor de archivos
X-KDE-Keywords[et]=failihaldur
X-KDE-Keywords[fi]=tiedostonhallinta
+X-KDE-Keywords[fr]=gestionnaire de fichiers
X-KDE-Keywords[ga]=bainisteoir comhad
+X-KDE-Keywords[gl]=xestor de ficheiros
X-KDE-Keywords[hu]=fájlkezelő
X-KDE-Keywords[ia]=gerente de file
X-KDE-Keywords[it]=gestore dei file
X-KDE-Keywords[kk]=file manager
X-KDE-Keywords[km]=កម្មវិធីគ្រប់គ្រងឯកសារ
X-KDE-Keywords[ko]=파일 관리자
+X-KDE-Keywords[lt]=Failų tvarkyklė
X-KDE-Keywords[lv]=failu pārvaldnieks
X-KDE-Keywords[nb]=filbehandler
X-KDE-Keywords[nds]=Dateipleger
X-KDE-Keywords[pl]=menedżer plików
X-KDE-Keywords[pt]=gestor de ficheiros
X-KDE-Keywords[pt_BR]=gerenciador de arquivos
+X-KDE-Keywords[ro]=gestionar de fișiere
+X-KDE-Keywords[ru]=диспетчер файлов
X-KDE-Keywords[sk]=správca súborov
X-KDE-Keywords[sl]=upravljalnik datotek
X-KDE-Keywords[sr]=file manager,менаџер фајлова
X-KDE-Keywords[sr@ijekavianlatin]=file manager,menadžer fajlova
X-KDE-Keywords[sr@latin]=file manager,menadžer fajlova
X-KDE-Keywords[sv]=filhanterare
+X-KDE-Keywords[tr]=dosya yönetici
X-KDE-Keywords[uk]=менеджер,керування,файл,файли
+X-KDE-Keywords[wa]=manaedjeu di fitchîs
X-KDE-Keywords[x-test]=xxfile managerxx
X-KDE-Keywords[zh_CN]=file manager,文件管理器
X-KDE-Keywords[zh_TW]=檔案管理員