GIT_SILENT Sync po/docbooks with svn

[dolphin.git] / po / fr / dolphin.po

diff --git a/po/fr/dolphin.po b/po/fr/dolphin.po
index 3ae19a4d92ea02d13d368cd04fee12c743622a9b..c05286f7ef8b2880d28608b44319b6f2bb7c9b90 100644 (file)
--- a/po/fr/dolphin.po
+++ b/po/fr/dolphin.po
@@ -25,7 +25,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-05-27 00:49+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-04-04 16:46+0200\n"
-"Last-Translator: Xavier BESNARD <xavier.besnard]neuf.fr>\n"
+"Last-Translator: Xavier BESNARD <xavier.besnard@neuf.fr>\n"
 "Language-Team: fr\n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -535,12 +535,12 @@ msgid ""
 "items.</para>"
 msgstr ""
 "<para>Cette application ne reconnaît que les fichiers ou dossiers sur "
-"lesquels effectuer un traitement s’ils sont tout d'abord "
+"lesquels effectuer un traitement s'ils sont tout d'abord "
 "<emphasis>sélectionnés</emphasis>. Veuillez appuyer sur cette touche pour "
 "basculer vers un <emphasis>Mode de sélection</emphasis> permettant de "
 "sélectionner et de désélectionner, aussi facilement que qu'un appui sur un "
-"élément. </para><para>Dans ce mode, une barre d’accès rapide en bas "
-"s’affiche les actions disponibles pour les éléments actuellement "
+"élément. </para><para>Dans ce mode, une barre d'accès rapide en bas "
+"s'affiche les actions disponibles pour les éléments actuellement "
 "sélectionnés. </para>"
 
 #: dolphinmainwindow.cpp:1730
@@ -766,13 +766,13 @@ msgid ""
 "offer.</para><para>The <interface>%1</interface> button is simpler and small "
 "which makes triggering advanced actions more time consuming.</para>"
 msgstr ""
-"<para>Cela permet de passer d’une <emphasis>Barre de menus</emphasis> à un "
+"<para>Cela permet de passer d'une <emphasis>Barre de menus</emphasis> à un "
 "bouton <interface>%1</interface>. Les deux contiennent essentiellement les "
 "mêmes actions et options de configuration. </para><para>La barre de menus "
-"prend plus d’espace, mais permet un accès rapide et mieux organisé à toutes "
-"les actions qu’une application peut proposer. </para><para>Le bouton "
+"prend plus d'espace, mais permet un accès rapide et mieux organisé à toutes "
+"les actions qu'une application peut proposer. </para><para>Le bouton "
 "<interface>%1</interface> est plus simple et de plus petite taille, ce qui "
-"rend le déclenchement d’actions avancées plus long. </para>"
+"rend le déclenchement d'actions avancées plus long. </para>"
 
 #: dolphinmainwindow.cpp:1956
 #, kde-format
@@ -2995,7 +2995,7 @@ msgstr ""
 "<para>Les fichiers et dossiers sélectionnés ont été ajoutés au presse-"
 "papier. Maintenant, l'action <emphasis>Coller</emphasis> peut être utilisée "
 "pour les transférer à partir du presse-papier à tout autre emplacement. Ils "
-"peuvent même être transférés vers d’autres applications en utilisant leurs "
+"peuvent même être transférés vers d'autres applications en utilisant leurs "
 "actions respectives <emphasis>Coller</emphasis>. </para>"
 
 #: selectionmode/bottombarcontentscontainer.cpp:422
@@ -3145,8 +3145,8 @@ msgstr ""
 "déjà sélectionné pour le désélectionner. </item><item>Appuyer sur une zone "
 "vide ne supprime <emphasis>pas</emphasis> la sélection. </item><item>Les "
 "rectangles de sélection (créés en faisant glisser une zone vide) inversent "
-"l’état de sélection des éléments présents. </item></list></para><para>Les "
-"boutons d’action disponibles en bas changent en fonction de la sélection "
+"l'état de sélection des éléments présents. </item></list></para><para>Les "
+"boutons d'action disponibles en bas changent en fonction de la sélection "
 "actuelle. </para>"
 
 #: selectionmode/topbar.cpp:58