GIT_SILENT Sync po/docbooks with svn

[dolphin.git] / po / sa / dolphin.po

diff --git a/po/sa/dolphin.po b/po/sa/dolphin.po
index 7e95d6355a30e769e0451a876e5ca766836184e5..050702d443df7c1b6bf8a537f4c3e8efc61042e5 100644 (file)
--- a/po/sa/dolphin.po
+++ b/po/sa/dolphin.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dolphin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dolphin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"

-"POT-Creation-Date: 2025-06-01 00:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-07-02 10:15+0000\n"

 "PO-Revision-Date: 2024-12-25 19:45+0530\n"
 "Last-Translator: kali <shreekantkalwar@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Sanskrit <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-12-25 19:45+0530\n"
 "Last-Translator: kali <shreekantkalwar@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Sanskrit <kde-i18n-doc@kde.org>\n"


@@ -183,31 +183,31 @@ msgid_plural "Restore to Former Locations"
 msgstr[0] "गृहस्थानं चिनोतु"
 msgstr[1] "गृहस्थानं चिनोतु"
 
 msgstr[0] "गृहस्थानं चिनोतु"
 msgstr[1] "गृहस्थानं चिनोतु"
 

-#: dolphincontextmenu.cpp:213 dolphinmainwindow.cpp:1748
+#: dolphincontextmenu.cpp:214 dolphinmainwindow.cpp:1748

 #, kde-format
 msgctxt "@title:menu Create new folder, file, link, etc."
 msgid "Create New"
 msgstr "New रचयतु"
 
 #, kde-format
 msgctxt "@title:menu Create new folder, file, link, etc."
 msgid "Create New"
 msgstr "New रचयतु"
 

-#: dolphincontextmenu.cpp:222
+#: dolphincontextmenu.cpp:223

 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Open Path"
 msgstr "मुक्त मार्ग"
 
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Open Path"
 msgstr "मुक्त मार्ग"
 

-#: dolphincontextmenu.cpp:230
+#: dolphincontextmenu.cpp:231

 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Open Path in New Tab"
 msgstr "New Tab मध्ये Path उद्घाटयन्तु"
 
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Open Path in New Tab"
 msgstr "New Tab मध्ये Path उद्घाटयन्तु"
 

-#: dolphincontextmenu.cpp:238
+#: dolphincontextmenu.cpp:239

 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Open Path in New Window"
 msgstr "New Window मध्ये Path उद्घाटयन्तु"
 
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Open Path in New Window"
 msgstr "New Window मध्ये Path उद्घाटयन्तु"
 

-#: dolphincontextmenu.cpp:488
+#: dolphincontextmenu.cpp:489

 #, kde-format
 msgctxt ""
 "@action:inmenu Shortcut, middle click to trigger menu item, keep short"
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "@action:inmenu Shortcut, middle click to trigger menu item, keep short"


@@ -2055,6 +2055,158 @@ msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Move to New Folder…"
 msgstr "New Folder - मध्ये गच्छन्तु…"
 
 msgid "Move to New Folder…"
 msgstr "New Folder - मध्ये गच्छन्तु…"
 

+#: itemactions/setfoldericonitemaction.cpp:153
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@label"
+#| msgid "Other"
+msgctxt "@action open a submenu with additional entries"
+msgid "Other"
+msgstr "इतर"
+
+#: itemactions/setfoldericonitemaction.cpp:154
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "option:check"
+#| msgid "Open folders during drag operations"
+msgctxt "@label"
+msgid "Other folder icon options"
+msgstr "drag operations इत्यस्य समये समुच्चय उद्घाटयन्तु"
+
+#: itemactions/setfoldericonitemaction.cpp:188
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Reload"
+msgctxt "@label as in default folder color"
+msgid "Red"
+msgstr "पुनः लोड करें"
+
+#: itemactions/setfoldericonitemaction.cpp:189
+#, kde-format
+msgctxt "@label as in default folder color"
+msgid "Yellow"
+msgstr ""
+
+#: itemactions/setfoldericonitemaction.cpp:190
+#, kde-format
+msgctxt "@label as in default folder color"
+msgid "Orange"
+msgstr ""
+
+#: itemactions/setfoldericonitemaction.cpp:191
+#, kde-format
+msgctxt "@label as in default folder color"
+msgid "Green"
+msgstr ""
+
+#: itemactions/setfoldericonitemaction.cpp:192
+#, kde-format
+msgctxt "@label as in default folder color"
+msgid "Cyan"
+msgstr ""
+
+#: itemactions/setfoldericonitemaction.cpp:194
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Default"
+msgctxt "@label: as in default folder icon"
+msgid "Default"
+msgstr "मूलभूतम्‌"
+
+#: itemactions/setfoldericonitemaction.cpp:196
+#, kde-format
+msgctxt "@label as in default folder color"
+msgid "Blue"
+msgstr ""
+
+#: itemactions/setfoldericonitemaction.cpp:197
+#, kde-format
+msgctxt "@label as in default folder color"
+msgid "Violet"
+msgstr ""
+
+#: itemactions/setfoldericonitemaction.cpp:198
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@title:group"
+#| msgid "Browsing: "
+msgctxt "@label as in default folder color"
+msgid "Brown"
+msgstr "ब्राउजिंग् : "
+
+#: itemactions/setfoldericonitemaction.cpp:199
+#, kde-format
+msgctxt "@label as in default folder color"
+msgid "Grey"
+msgstr ""
+
+#: itemactions/setfoldericonitemaction.cpp:202
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@title:menu"
+#| msgid "&Bookmarks"
+msgctxt "@label as in default folder color"
+msgid "Bookmark"
+msgstr "&पुस्तकचिह्न"
+
+#: itemactions/setfoldericonitemaction.cpp:203
+#, kde-format
+msgctxt "@label as in default folder color"
+msgid "Cloud"
+msgstr ""
+
+#: itemactions/setfoldericonitemaction.cpp:204
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@info:credit"
+#| msgid "Developer"
+msgctxt "@label as in default folder color"
+msgid "Development"
+msgstr "विकासकः"
+
+#: itemactions/setfoldericonitemaction.cpp:205
+#, kde-format
+msgctxt "@label as in default folder color"
+msgid "Games"
+msgstr ""
+
+#: itemactions/setfoldericonitemaction.cpp:206
+#, kde-format
+msgctxt "@label as in default folder color"
+msgid "Mail"
+msgstr ""
+
+#: itemactions/setfoldericonitemaction.cpp:207
+#, kde-format
+msgctxt "@label as in default folder color"
+msgid "Music"
+msgstr ""
+
+#: itemactions/setfoldericonitemaction.cpp:208
+#, kde-format
+msgctxt "@label as in default folder color"
+msgid "Print"
+msgstr ""
+
+#: itemactions/setfoldericonitemaction.cpp:209
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@action:inmenu Tools"
+#| msgid "Compare Files"
+msgctxt "@label as in default folder color"
+msgid "Compressed"
+msgstr "सञ्चिकानां तुलनां कुर्वन्तु"
+
+#: itemactions/setfoldericonitemaction.cpp:210
+#, kde-format
+msgctxt "@label as in default folder color"
+msgid "Temporary"
+msgstr ""
+
+#: itemactions/setfoldericonitemaction.cpp:211
+#, kde-format
+msgctxt "@label as in default folder color"
+msgid "Important"
+msgstr ""
+
+#: itemactions/setfoldericonitemaction.cpp:233
+#, kde-format
+msgctxt "@label %1 is a folder icon name (Red, Music...) etc"
+msgid "Set folder icon to %1"
+msgstr ""
+

 #: kitemviews/accessibility/kitemlistdelegateaccessible.cpp:142
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 #: kitemviews/accessibility/kitemlistdelegateaccessible.cpp:142
 #, kde-format
 msgctxt "@info"


@@ -2763,7 +2915,7 @@ msgctxt "@info:status"
 msgid "Unknown error."
 msgstr "अज्ञातदोषः ।"
 
 msgid "Unknown error."
 msgstr "अज्ञातदोषः ।"
 

-#: kitemviews/kstandarditemlistwidget.cpp:122
+#: kitemviews/kstandarditemlistwidget.cpp:123

 #, kde-format
 msgctxt "@accessible rating"
 msgid "%1 and a half stars"
 #, kde-format
 msgctxt "@accessible rating"
 msgid "%1 and a half stars"


@@ -2771,7 +2923,7 @@ msgid_plural "%1 and a half stars"
 msgstr[0] "%1 सार्धतारकम्"
 msgstr[1] "%1 सार्धतारकम्"
 
 msgstr[0] "%1 सार्धतारकम्"
 msgstr[1] "%1 सार्धतारकम्"
 

-#: kitemviews/kstandarditemlistwidget.cpp:124
+#: kitemviews/kstandarditemlistwidget.cpp:125

 #, kde-format
 msgctxt "@accessible rating"
 msgid "%1 star"
 #, kde-format
 msgctxt "@accessible rating"
 msgid "%1 star"


@@ -3103,13 +3255,13 @@ msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Condensed Date"
 msgstr "सघन तिथि"
 
 msgid "Condensed Date"
 msgstr "सघन तिथि"
 

-#: panels/information/informationpanelcontent.cpp:106
+#: panels/information/informationpanelcontent.cpp:103

 #, kde-format
 msgctxt "@label::textbox"
 msgid "Select which data should be shown:"
 msgstr "कः दत्तांशः दर्शयितव्यः इति चिनोतु:"
 
 #, kde-format
 msgctxt "@label::textbox"
 msgid "Select which data should be shown:"
 msgstr "कः दत्तांशः दर्शयितव्यः इति चिनोतु:"
 

-#: panels/information/informationpanelcontent.cpp:286
+#: panels/information/informationpanelcontent.cpp:284

 #, kde-format
 msgctxt "@label"
 msgid "%1 item selected"
 #, kde-format
 msgctxt "@label"
 msgid "%1 item selected"


@@ -3117,12 +3269,12 @@ msgid_plural "%1 items selected"
 msgstr[0] "%1 द्रव्यं चयनितम्"
 msgstr[1] "%1 द्रव्यं चयनितम्"
 
 msgstr[0] "%1 द्रव्यं चयनितम्"
 msgstr[1] "%1 द्रव्यं चयनितम्"
 

-#: panels/information/phononwidget.cpp:153
+#: panels/information/mediawidget.cpp:248

 #, kde-format
 msgid "play"
 msgstr "क्रीडतु"
 
 #, kde-format
 msgid "play"
 msgstr "क्रीडतु"
 

-#: panels/information/phononwidget.cpp:159
+#: panels/information/mediawidget.cpp:254

 #, kde-format
 msgid "pause"
 msgstr "विराम"
 #, kde-format
 msgid "pause"
 msgstr "विराम"


@@ -3264,7 +3416,7 @@ msgstr "किम्‌"
 msgid "SearchTool"
 msgstr "अन्वेषण"
 
 msgid "SearchTool"
 msgstr "अन्वेषण"
 

-#: search/dolphinquery.cpp:378
+#: search/dolphinquery.cpp:383

 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Search for %1 in %2"
 msgctxt ""
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Search for %1 in %2"
 msgctxt ""


@@ -3273,7 +3425,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Search results for “%1” in %2"
 msgstr "%2 मध्ये %1 अन्वेष्टुम्"
 
 msgid "Search results for “%1” in %2"
 msgstr "%2 मध्ये %1 अन्वेष्टुम्"
 

-#: search/dolphinquery.cpp:384
+#: search/dolphinquery.cpp:389

 #, kde-format
 msgctxt ""
 "@title of a search results page. %1 is the search term a user entered, %2 is "
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "@title of a search results page. %1 is the search term a user entered, %2 is "


@@ -3281,7 +3433,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Files containing “%1” in %2"
 msgstr ""
 
 msgid "Files containing “%1” in %2"
 msgstr ""
 

-#: search/dolphinquery.cpp:391
+#: search/dolphinquery.cpp:396

 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Search for %1 in %2"
 msgctxt ""
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Search for %1 in %2"
 msgctxt ""


@@ -3290,7 +3442,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Search items tagged “%1” in %2"
 msgstr "%2 मध्ये %1 अन्वेष्टुम्"
 
 msgid "Search items tagged “%1” in %2"
 msgstr "%2 मध्ये %1 अन्वेष्टुम्"
 

-#: search/dolphinquery.cpp:396
+#: search/dolphinquery.cpp:401

 #, kde-format
 msgctxt ""
 "@title of a search results page. %1 and %2 are tags e.g. 'important'. %3 is "
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "@title of a search results page. %1 and %2 are tags e.g. 'important'. %3 is "


@@ -3298,7 +3450,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Search items tagged “%1” and “%2” in %3"
 msgstr ""
 
 msgid "Search items tagged “%1” and “%2” in %3"
 msgstr ""
 

-#: search/dolphinquery.cpp:403
+#: search/dolphinquery.cpp:408

 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Search for %1 in %2"
 msgctxt ""
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Search for %1 in %2"
 msgctxt ""


@@ -3307,7 +3459,7 @@ msgctxt ""
 msgid "%1 search results in %2"
 msgstr "%2 मध्ये %1 अन्वेष्टुम्"
 
 msgid "%1 search results in %2"
 msgstr "%2 मध्ये %1 अन्वेष्टुम्"
 

-#: search/dolphinquery.cpp:409
+#: search/dolphinquery.cpp:414

 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Search for %1 in %2"
 msgctxt ""
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Search for %1 in %2"
 msgctxt ""


@@ -3316,26 +3468,26 @@ msgctxt ""
 msgid "Search results in %1"
 msgstr "%2 मध्ये %1 अन्वेष्टुम्"
 
 msgid "Search results in %1"
 msgstr "%2 मध्ये %1 अन्वेष्टुम्"
 

-#: search/dolphinquery.cpp:419
+#: search/dolphinquery.cpp:424

 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Search for %1"
 msgctxt "@title of a search results page. %1 is the search term a user entered"
 msgid "Search results for “%1”"
 msgstr "%1 इत्यस्य अन्वेषणं कुर्वन्तु"
 
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Search for %1"
 msgctxt "@title of a search results page. %1 is the search term a user entered"
 msgid "Search results for “%1”"
 msgstr "%1 इत्यस्य अन्वेषणं कुर्वन्तु"
 

-#: search/dolphinquery.cpp:422
+#: search/dolphinquery.cpp:427

 #, kde-format
 msgctxt "@title of a search results page. %1 is the search term a user entered"
 msgid "Files containing “%1”"
 msgstr ""
 
 #, kde-format
 msgctxt "@title of a search results page. %1 is the search term a user entered"
 msgid "Files containing “%1”"
 msgstr ""
 

-#: search/dolphinquery.cpp:426
+#: search/dolphinquery.cpp:431

 #, kde-format
 msgctxt "@title of a search results page. %1 is a tag e.g. 'important'"
 msgid "Search items tagged “%1”"
 msgstr ""
 
 #, kde-format
 msgctxt "@title of a search results page. %1 is a tag e.g. 'important'"
 msgid "Search items tagged “%1”"
 msgstr ""
 

-#: search/dolphinquery.cpp:429
+#: search/dolphinquery.cpp:434

 #, kde-format
 msgctxt "@title of a search results page. %1 and %2 are tags e.g. 'important'"
 msgid "Search items tagged “%1” and “%2”"
 #, kde-format
 msgctxt "@title of a search results page. %1 and %2 are tags e.g. 'important'"
 msgid "Search items tagged “%1” and “%2”"


@@ -3344,13 +3496,13 @@ msgstr ""
 #. i18n: Results page for items of a specified type. %1 is a file type e.g. 'Audio', 'Document', 'Folder', 'Archive'. 'Presentation'.
 #. If putting such a file type at the start does not work in your language in this context, you might want to translate this liberally with
 #. something along the lines of 'Search items of type “%1”'.
 #. i18n: Results page for items of a specified type. %1 is a file type e.g. 'Audio', 'Document', 'Folder', 'Archive'. 'Presentation'.
 #. If putting such a file type at the start does not work in your language in this context, you might want to translate this liberally with
 #. something along the lines of 'Search items of type “%1”'.

-#: search/dolphinquery.cpp:437
+#: search/dolphinquery.cpp:442

 #, kde-format
 msgctxt "@title of a search. %1 is file type"
 msgid "%1 search results"
 msgstr ""
 
 #, kde-format
 msgctxt "@title of a search. %1 is file type"
 msgid "%1 search results"
 msgstr ""
 

-#: search/dolphinquery.cpp:440
+#: search/dolphinquery.cpp:445

 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Search"
 msgctxt ""
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Search"
 msgctxt ""


@@ -4027,6 +4179,14 @@ msgstr "यदि सत्यं तर्हि वयं लघु साप
 msgid "Permissions style format"
 msgstr "अनुमतिः शैली प्रारूपः"
 
 msgid "Permissions style format"
 msgstr "अनुमतिः शैली प्रारूपः"
 

+#. i18n: ectx: label, entry (ElidingMode), group (ContentDisplay)
+#: settings/dolphin_contentdisplaysettings.kcfg:42
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@info label above the view explaining the state"
+#| msgid "Selection Mode"
+msgid "Eliding Mode"
+msgstr "चयनविधिः"
+

 #. i18n: ectx: label, entry (ShowCopyMoveMenu), group (ContextMenu)
 #: settings/dolphin_contextmenusettings.kcfg:10
 #, kde-format
 #. i18n: ectx: label, entry (ShowCopyMoveMenu), group (ContextMenu)
 #: settings/dolphin_contextmenusettings.kcfg:10
 #, kde-format


@@ -5040,103 +5200,123 @@ msgctxt "@title:tab"
 msgid "Details"
 msgstr "वर्णन"
 
 msgid "Details"
 msgstr "वर्णन"
 

-#: settings/viewmodes/contentdisplaytab.cpp:38
+#: settings/viewmodes/contentdisplaytab.cpp:40

 #, kde-format
 msgctxt "option:radio"
 msgid "Natural"
 msgstr "प्राकृतिक"
 
 #, kde-format
 msgctxt "option:radio"
 msgid "Natural"
 msgstr "प्राकृतिक"
 

-#: settings/viewmodes/contentdisplaytab.cpp:39
+#: settings/viewmodes/contentdisplaytab.cpp:41

 #, kde-format
 msgctxt "option:radio"
 msgid "Alphabetical, case insensitive"
 msgstr "वर्णमाला, केस असंवेदनशील"
 
 #, kde-format
 msgctxt "option:radio"
 msgid "Alphabetical, case insensitive"
 msgstr "वर्णमाला, केस असंवेदनशील"
 

-#: settings/viewmodes/contentdisplaytab.cpp:40
+#: settings/viewmodes/contentdisplaytab.cpp:42

 #, kde-format
 msgctxt "option:radio"
 msgid "Alphabetical, case sensitive"
 msgstr "वर्णमाला, केस संवेदनशील"
 
 #, kde-format
 msgctxt "option:radio"
 msgid "Alphabetical, case sensitive"
 msgstr "वर्णमाला, केस संवेदनशील"
 

-#: settings/viewmodes/contentdisplaytab.cpp:46
+#: settings/viewmodes/contentdisplaytab.cpp:48

 #, kde-format
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Sorting mode: "
 msgstr "क्रमाङ्कनविधिः : "
 
 #, kde-format
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Sorting mode: "
 msgstr "क्रमाङ्कनविधिः : "
 

-#: settings/viewmodes/contentdisplaytab.cpp:52
+#: settings/viewmodes/contentdisplaytab.cpp:54

 #, kde-format
 msgctxt "option:radio"
 msgid "Show number of items"
 msgstr "वस्तूनाम् संख्यां दर्शयतु"
 
 #, kde-format
 msgctxt "option:radio"
 msgid "Show number of items"
 msgstr "वस्तूनाम् संख्यां दर्शयतु"
 

-#: settings/viewmodes/contentdisplaytab.cpp:53
+#: settings/viewmodes/contentdisplaytab.cpp:55

 #, kde-format
 msgctxt "option:radio"
 msgid "Show size of contents, up to "
 msgstr "सामग्रीयाः आकारं दर्शयतु, पर्यन्तम् "
 
 #, kde-format
 msgctxt "option:radio"
 msgid "Show size of contents, up to "
 msgstr "सामग्रीयाः आकारं दर्शयतु, पर्यन्तम् "
 

-#: settings/viewmodes/contentdisplaytab.cpp:54
+#: settings/viewmodes/contentdisplaytab.cpp:56

 #, kde-format
 msgctxt "option:radio"
 msgid "Show no size"
 msgstr "आकारं न दर्शयतु"
 
 #, kde-format
 msgctxt "option:radio"
 msgid "Show no size"
 msgstr "आकारं न दर्शयतु"
 

-#: settings/viewmodes/contentdisplaytab.cpp:63
+#: settings/viewmodes/contentdisplaytab.cpp:65

 #, kde-format
 msgid " level deep"
 msgid_plural " levels deep"
 msgstr[0] " स्तर गभीर"
 msgstr[1] " स्तराः गभीराः"
 
 #, kde-format
 msgid " level deep"
 msgid_plural " levels deep"
 msgstr[0] " स्तर गभीर"
 msgstr[1] " स्तराः गभीराः"
 

-#: settings/viewmodes/contentdisplaytab.cpp:72
+#: settings/viewmodes/contentdisplaytab.cpp:74

 #, kde-format
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Folder size:"
 msgstr "पुटस्य आकारः :"
 
 #, kde-format
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Folder size:"
 msgstr "पुटस्य आकारः :"
 

-#: settings/viewmodes/contentdisplaytab.cpp:82
+#: settings/viewmodes/contentdisplaytab.cpp:84

 #, kde-format
 msgctxt "option:radio as in relative date"
 msgid "Relative (e.g. '%1')"
 msgstr "सापेक्ष (उदा. '%1')"
 
 #, kde-format
 msgctxt "option:radio as in relative date"
 msgid "Relative (e.g. '%1')"
 msgstr "सापेक्ष (उदा. '%1')"
 

-#: settings/viewmodes/contentdisplaytab.cpp:84
+#: settings/viewmodes/contentdisplaytab.cpp:86

 #, kde-format
 msgctxt "option:radio as in absolute date"
 msgid "Absolute (e.g. '%1')"
 msgstr "निरपेक्ष (उदा. '%1')"
 
 #, kde-format
 msgctxt "option:radio as in absolute date"
 msgid "Absolute (e.g. '%1')"
 msgstr "निरपेक्ष (उदा. '%1')"
 

-#: settings/viewmodes/contentdisplaytab.cpp:90
+#: settings/viewmodes/contentdisplaytab.cpp:92

 #, kde-format
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Date style:"
 msgstr "तिथिशैली :"
 
 #, kde-format
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Date style:"
 msgstr "तिथिशैली :"
 

-#: settings/viewmodes/contentdisplaytab.cpp:93
+#: settings/viewmodes/contentdisplaytab.cpp:95

 #, kde-format
 msgctxt "option:radio as symbolic style "
 msgid "Symbolic (e.g. 'drwxr-xr-x')"
 msgstr "प्रतीकात्मक (उदा. 'द्र्वक्ष्र-क्ष्')"
 
 #, kde-format
 msgctxt "option:radio as symbolic style "
 msgid "Symbolic (e.g. 'drwxr-xr-x')"
 msgstr "प्रतीकात्मक (उदा. 'द्र्वक्ष्र-क्ष्')"
 

-#: settings/viewmodes/contentdisplaytab.cpp:94
+#: settings/viewmodes/contentdisplaytab.cpp:96

 #, kde-format
 msgctxt "option:radio as numeric style"
 msgid "Numeric (Octal) (e.g. '755')"
 msgstr "संख्यात्मक (अष्टक) (उदा. '७५५')"
 
 #, kde-format
 msgctxt "option:radio as numeric style"
 msgid "Numeric (Octal) (e.g. '755')"
 msgstr "संख्यात्मक (अष्टक) (उदा. '७५५')"
 

-#: settings/viewmodes/contentdisplaytab.cpp:95
+#: settings/viewmodes/contentdisplaytab.cpp:97

 #, kde-format
 msgctxt "option:radio as combined style"
 msgid "Combined (e.g. 'drwxr-xr-x (755)')"
 msgstr "संयुक्त (उदा. 'द्र्वक्ष्र-क्ष् (७५५)')"
 
 #, kde-format
 msgctxt "option:radio as combined style"
 msgid "Combined (e.g. 'drwxr-xr-x (755)')"
 msgstr "संयुक्त (उदा. 'द्र्वक्ष्र-क्ष् (७५५)')"
 

-#: settings/viewmodes/contentdisplaytab.cpp:97
+#: settings/viewmodes/contentdisplaytab.cpp:99

 #, kde-format
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Permissions style:"
 msgstr "अनुमतिशैली :"
 
 #, kde-format
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Permissions style:"
 msgstr "अनुमतिशैली :"
 

+#: settings/viewmodes/contentdisplaytab.cpp:108
+#, kde-format
+msgctxt "@option:radio Long file names"
+msgid "Elide in the middle (e.g. ’Some very… name.txt')"
+msgstr ""
+
+#: settings/viewmodes/contentdisplaytab.cpp:109
+#, kde-format
+msgctxt "@option:radio Long file names"
+msgid "Elide at the end (e.g. ’Some very long….txt')"
+msgstr ""
+
+#: settings/viewmodes/contentdisplaytab.cpp:111
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "action:button"
+#| msgid "Filename"
+msgctxt "@title:group"
+msgid "Long file names:"
+msgstr "सञ्चिकानाम"
+

 #: settings/viewmodes/dolphinfontrequester.cpp:28
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inlistbox Font"
 #: settings/viewmodes/dolphinfontrequester.cpp:28
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inlistbox Font"


@@ -5834,7 +6014,7 @@ msgstr "मूलभूतम्‌"
 msgid "Reload"
 msgstr "पुनः लोड करें"
 
 msgid "Reload"
 msgstr "पुनः लोड करें"
 

-#: views/dolphinview.cpp:664
+#: views/dolphinview.cpp:665

 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "1 folder selected"
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "1 folder selected"


@@ -5842,7 +6022,7 @@ msgid_plural "%1 folders selected"
 msgstr[0] "१ पुटं चयनितम्"
 msgstr[1] "%1 पुटं चयनितम्"
 
 msgstr[0] "१ पुटं चयनितम्"
 msgstr[1] "%1 पुटं चयनितम्"
 

-#: views/dolphinview.cpp:665
+#: views/dolphinview.cpp:666

 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "1 file selected"
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "1 file selected"


@@ -5850,7 +6030,7 @@ msgid_plural "%1 files selected"
 msgstr[0] "१ सञ्चिका चयनिता"
 msgstr[1] "%1 सञ्चिकाः चयनिताः"
 
 msgstr[0] "१ सञ्चिका चयनिता"
 msgstr[1] "%1 सञ्चिकाः चयनिताः"
 

-#: views/dolphinview.cpp:667
+#: views/dolphinview.cpp:668

 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "1 folder"
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "1 folder"


@@ -5858,7 +6038,7 @@ msgid_plural "%1 folders"
 msgstr[0] "१ पुटे"
 msgstr[1] "%1 पुटम्"
 
 msgstr[0] "१ पुटे"
 msgstr[1] "%1 पुटम्"
 

-#: views/dolphinview.cpp:668
+#: views/dolphinview.cpp:669

 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "1 file"
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "1 file"


@@ -5866,38 +6046,38 @@ msgid_plural "%1 files"
 msgstr[0] "१ सञ्चिका"
 msgstr[1] "%1 सञ्चिकाः"
 
 msgstr[0] "१ सञ्चिका"
 msgstr[1] "%1 सञ्चिकाः"
 

-#: views/dolphinview.cpp:672
+#: views/dolphinview.cpp:673

 #, kde-format
 msgctxt "@info:status folders, files (size)"
 msgid "%1, %2 (%3)"
 msgstr "%1, %2 (%3)"
 
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status folders, files (size)"
 msgid "%1, %2 (%3)"
 msgstr "%1, %2 (%3)"
 

-#: views/dolphinview.cpp:674
+#: views/dolphinview.cpp:675

 #, kde-format
 msgctxt "@info:status files (size)"
 msgid "%1 (%2)"
 msgstr "%1 (%2)"
 
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status files (size)"
 msgid "%1 (%2)"
 msgstr "%1 (%2)"
 

-#: views/dolphinview.cpp:678
+#: views/dolphinview.cpp:679

 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "0 folders, 0 files"
 msgstr "० पुटम्, ० सञ्चिकाः"
 
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "0 folders, 0 files"
 msgstr "० पुटम्, ० सञ्चिकाः"
 

-#: views/dolphinview.cpp:910 views/dolphinview.cpp:919
+#: views/dolphinview.cpp:917 views/dolphinview.cpp:926

 #, kde-format
 msgctxt "<filename> copy"
 msgid "%1 copy"
 msgstr "%1 प्रतिलिपिः"
 
 #, kde-format
 msgctxt "<filename> copy"
 msgid "%1 copy"
 msgstr "%1 प्रतिलिपिः"
 

-#: views/dolphinview.cpp:1103
+#: views/dolphinview.cpp:1113

 #, kde-format
 msgid "Are you sure you want to open 1 item?"
 msgid_plural "Are you sure you want to open %1 items?"
 msgstr[0] "किं भवन्तः निश्चयेन १ द्रव्यं उद्घाटयितुम् इच्छन्ति?"
 msgstr[1] "किं भवान् निश्चितः अस्ति यत् भवान् %1 वस्तूनि उद्घाटयितुम् इच्छति?"
 
 #, kde-format
 msgid "Are you sure you want to open 1 item?"
 msgid_plural "Are you sure you want to open %1 items?"
 msgstr[0] "किं भवन्तः निश्चयेन १ द्रव्यं उद्घाटयितुम् इच्छन्ति?"
 msgstr[1] "किं भवान् निश्चितः अस्ति यत् भवान् %1 वस्तूनि उद्घाटयितुम् इच्छति?"
 

-#: views/dolphinview.cpp:1108
+#: views/dolphinview.cpp:1118

 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Open %1 Item"
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Open %1 Item"


@@ -5905,43 +6085,43 @@ msgid_plural "Open %1 Items"
 msgstr[0] "%1 मदं उद्घाटयन्तु"
 msgstr[1] "%1 वस्तूनि उद्घाटयन्तु"
 
 msgstr[0] "%1 मदं उद्घाटयन्तु"
 msgstr[1] "%1 वस्तूनि उद्घाटयन्तु"
 

-#: views/dolphinview.cpp:1241
+#: views/dolphinview.cpp:1251

 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Side Padding"
 msgstr "पार्श्व गद्दी"
 
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Side Padding"
 msgstr "पार्श्व गद्दी"
 

-#: views/dolphinview.cpp:1245
+#: views/dolphinview.cpp:1255

 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Automatic Column Widths"
 msgstr "स्वचालित स्तम्भ चौड़ाई"
 
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Automatic Column Widths"
 msgstr "स्वचालित स्तम्भ चौड़ाई"
 

-#: views/dolphinview.cpp:1250
+#: views/dolphinview.cpp:1260

 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Custom Column Widths"
 msgstr "कस्टम स्तम्भ चौड़ाई"
 
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Custom Column Widths"
 msgstr "कस्टम स्तम्भ चौड़ाई"
 

-#: views/dolphinview.cpp:1860
+#: views/dolphinview.cpp:1873

 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Trash operation completed."
 msgstr "कचरा संचालन सम्पन्न।"
 
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Trash operation completed."
 msgstr "कचरा संचालन सम्पन्न।"
 

-#: views/dolphinview.cpp:1870
+#: views/dolphinview.cpp:1883

 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Delete operation completed."
 msgstr "डिलीट ऑपरेशन सम्पन्न।"
 
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Delete operation completed."
 msgstr "डिलीट ऑपरेशन सम्पन्न।"
 

-#: views/dolphinview.cpp:2031
+#: views/dolphinview.cpp:2044

 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Rename and Hide"
 msgstr "नाम परिवर्तनं कृत्वा गोपनं कुर्वन्तु"
 
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Rename and Hide"
 msgstr "नाम परिवर्तनं कृत्वा गोपनं कुर्वन्तु"
 

-#: views/dolphinview.cpp:2035
+#: views/dolphinview.cpp:2048

 #, kde-format
 msgid ""
 "Adding a dot to the beginning of this file's name will hide it from view.\n"
 #, kde-format
 msgid ""
 "Adding a dot to the beginning of this file's name will hide it from view.\n"


@@ -5950,7 +6130,7 @@ msgstr ""
 "अस्याः सञ्चिकायाः नामस्य आरम्भे बिन्दुं योजयित्वा तत् दृश्यात् गोपनीयं भविष्यति ।\n"
 "किं भवन्तः अद्यापि तस्य नाम परिवर्तयितुम् इच्छन्ति ?"
 
 "अस्याः सञ्चिकायाः नामस्य आरम्भे बिन्दुं योजयित्वा तत् दृश्यात् गोपनीयं भविष्यति ।\n"
 "किं भवन्तः अद्यापि तस्य नाम परिवर्तयितुम् इच्छन्ति ?"
 

-#: views/dolphinview.cpp:2037
+#: views/dolphinview.cpp:2050

 #, kde-format
 msgid ""
 "Adding a dot to the beginning of this folder's name will hide it from view.\n"
 #, kde-format
 msgid ""
 "Adding a dot to the beginning of this folder's name will hide it from view.\n"


@@ -5959,105 +6139,105 @@ msgstr ""
 "अस्य पुटस्य नाम आरम्भे बिन्दुं योजयित्वा तत् दृश्यात् गोपनीयं भविष्यति ।\n"
 "किं भवन्तः अद्यापि तस्य नाम परिवर्तयितुम् इच्छन्ति ?"
 
 "अस्य पुटस्य नाम आरम्भे बिन्दुं योजयित्वा तत् दृश्यात् गोपनीयं भविष्यति ।\n"
 "किं भवन्तः अद्यापि तस्य नाम परिवर्तयितुम् इच्छन्ति ?"
 

-#: views/dolphinview.cpp:2039
+#: views/dolphinview.cpp:2052

 #, kde-format
 msgid "Hide this File?"
 msgstr "एतत् सञ्चिकां गोपयन्तु?"
 
 #, kde-format
 msgid "Hide this File?"
 msgstr "एतत् सञ्चिकां गोपयन्तु?"
 

-#: views/dolphinview.cpp:2039
+#: views/dolphinview.cpp:2052

 #, kde-format
 msgid "Hide this Folder?"
 msgstr "एतत् पुटं गोपयन्तु?"
 
 #, kde-format
 msgid "Hide this Folder?"
 msgstr "एतत् पुटं गोपयन्तु?"
 

-#: views/dolphinview.cpp:2078
+#: views/dolphinview.cpp:2091

 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "The location is empty."
 msgstr "स्थानं शून्यम् अस्ति।"
 
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "The location is empty."
 msgstr "स्थानं शून्यम् अस्ति।"
 

-#: views/dolphinview.cpp:2080
+#: views/dolphinview.cpp:2093

 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "The location '%1' is invalid."
 msgstr "'%1' इति स्थानम् अमान्यम् अस्ति ।"
 
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "The location '%1' is invalid."
 msgstr "'%1' इति स्थानम् अमान्यम् अस्ति ।"
 

-#: views/dolphinview.cpp:2405
+#: views/dolphinview.cpp:2421

 #, kde-format
 msgid "Loading…"
 msgstr "लोडिंग…"
 
 #, kde-format
 msgid "Loading…"
 msgstr "लोडिंग…"
 

-#: views/dolphinview.cpp:2434
+#: views/dolphinview.cpp:2450

 #, kde-format
 msgid "Loading canceled"
 msgstr "लोडिंग् रद्दम्"
 
 #, kde-format
 msgid "Loading canceled"
 msgstr "लोडिंग् रद्दम्"
 

-#: views/dolphinview.cpp:2436
+#: views/dolphinview.cpp:2452

 #, kde-format
 msgid "No items matching the filter"
 msgstr "फ़िल्टरेन सह मेलनं कुर्वन्तः वस्तूनि न सन्ति"
 
 #, kde-format
 msgid "No items matching the filter"
 msgstr "फ़िल्टरेन सह मेलनं कुर्वन्तः वस्तूनि न सन्ति"
 

-#: views/dolphinview.cpp:2438
+#: views/dolphinview.cpp:2454

 #, kde-format
 msgid "No items matching the search"
 msgstr "अन्वेषणेन सह मेलनं कुर्वन्तः वस्तूनि न सन्ति"
 
 #, kde-format
 msgid "No items matching the search"
 msgstr "अन्वेषणेन सह मेलनं कुर्वन्तः वस्तूनि न सन्ति"
 

-#: views/dolphinview.cpp:2440
+#: views/dolphinview.cpp:2456

 #, kde-format
 msgid "Trash is empty"
 msgstr "कचरा रिक्तः अस्ति"
 
 #, kde-format
 msgid "Trash is empty"
 msgstr "कचरा रिक्तः अस्ति"
 

-#: views/dolphinview.cpp:2443
+#: views/dolphinview.cpp:2459

 #, kde-format
 msgid "No tags"
 msgstr "न टैग्स्"
 
 #, kde-format
 msgid "No tags"
 msgstr "न टैग्स्"
 

-#: views/dolphinview.cpp:2446
+#: views/dolphinview.cpp:2462

 #, kde-format
 msgid "No files tagged with \"%1\""
 msgstr "\"%1\" इत्यनेन टैग् कृताः सञ्चिकाः नास्ति ।"
 
 #, kde-format
 msgid "No files tagged with \"%1\""
 msgstr "\"%1\" इत्यनेन टैग् कृताः सञ्चिकाः नास्ति ।"
 

-#: views/dolphinview.cpp:2450
+#: views/dolphinview.cpp:2466

 #, kde-format
 msgid "No recently used items"
 msgstr "अद्यतनप्रयुक्तानि वस्तूनि नास्ति"
 
 #, kde-format
 msgid "No recently used items"
 msgstr "अद्यतनप्रयुक्तानि वस्तूनि नास्ति"
 

-#: views/dolphinview.cpp:2452
+#: views/dolphinview.cpp:2468

 #, kde-format
 msgid "No shared folders found"
 msgstr "साझापुटं न प्राप्तम्"
 
 #, kde-format
 msgid "No shared folders found"
 msgstr "साझापुटं न प्राप्तम्"
 

-#: views/dolphinview.cpp:2454
+#: views/dolphinview.cpp:2470

 #, kde-format
 msgid "No relevant network resources found"
 msgstr "कोऽपि प्रासंगिकः जालसंसाधनः न लब्धः"
 
 #, kde-format
 msgid "No relevant network resources found"
 msgstr "कोऽपि प्रासंगिकः जालसंसाधनः न लब्धः"
 

-#: views/dolphinview.cpp:2456
+#: views/dolphinview.cpp:2472

 #, kde-format
 msgid "No MTP-compatible devices found"
 msgstr "MTP-सङ्गतयन्त्राणि न प्राप्यन्ते"
 
 #, kde-format
 msgid "No MTP-compatible devices found"
 msgstr "MTP-सङ्गतयन्त्राणि न प्राप्यन्ते"
 

-#: views/dolphinview.cpp:2458
+#: views/dolphinview.cpp:2474

 #, kde-format
 msgid "No Apple devices found"
 msgstr "एप्पल्-यन्त्राणि न प्राप्तानि"
 
 #, kde-format
 msgid "No Apple devices found"
 msgstr "एप्पल्-यन्त्राणि न प्राप्तानि"
 

-#: views/dolphinview.cpp:2460
+#: views/dolphinview.cpp:2476

 #, kde-format
 msgid "No Bluetooth devices found"
 msgstr "ब्लूटूथ-यन्त्राणि न प्राप्तानि"
 
 #, kde-format
 msgid "No Bluetooth devices found"
 msgstr "ब्लूटूथ-यन्त्राणि न प्राप्तानि"
 

-#: views/dolphinview.cpp:2462
+#: views/dolphinview.cpp:2478

 #, kde-format
 msgid "Folder is empty"
 msgstr "पुटं रिक्तम् अस्ति"
 
 #, kde-format
 msgid "Folder is empty"
 msgstr "पुटं रिक्तम् अस्ति"
 

-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:81
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:82

 #, kde-format
 msgctxt "@action"
 msgid "Create Folder…"
 msgstr "समुच्चय रचयन्तु…"
 
 #, kde-format
 msgctxt "@action"
 msgid "Create Folder…"
 msgstr "समुच्चय रचयन्तु…"
 

-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:88
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:89

 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@action"
 #| msgid "Create Folder…"
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@action"
 #| msgid "Create Folder…"


@@ -6065,7 +6245,7 @@ msgctxt "@action"
 msgid "Create File…"
 msgstr "समुच्चय रचयन्तु…"
 
 msgid "Create File…"
 msgstr "समुच्चय रचयन्तु…"
 

-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:97
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:98

 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""


@@ -6075,7 +6255,7 @@ msgstr ""
 "एतेन भवतः वर्तमानचयनस्य द्रव्याणां नामकरणं भवति ।<nl/>एकदा बहुवस्तूनाम् पुनर्नामकरणेन तेषां "
 "नूतननामानि केवलं संख्यायां भिन्नानि भवन्ति ।"
 
 "एतेन भवतः वर्तमानचयनस्य द्रव्याणां नामकरणं भवति ।<nl/>एकदा बहुवस्तूनाम् पुनर्नामकरणेन तेषां "
 "नूतननामानि केवलं संख्यायां भिन्नानि भवन्ति ।"
 

-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:109
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:110

 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""


@@ -6087,7 +6267,7 @@ msgstr ""
 "<nl/>कचरा अस्थायी भण्डारणस्थानम् अस्ति यत्र डिस्कस्थानस्य आवश्यकता अस्ति चेत् पश्चात् वस्तूनि "
 "विलोपयितुं शक्यन्ते ।"
 
 "<nl/>कचरा अस्थायी भण्डारणस्थानम् अस्ति यत्र डिस्कस्थानस्य आवश्यकता अस्ति चेत् पश्चात् वस्तूनि "
 "विलोपयितुं शक्यन्ते ।"
 

-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:122
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:123

 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""


@@ -6097,25 +6277,25 @@ msgstr ""
 "एतेन भवतः वर्तमानचयनस्य वस्तूनि स्थायिरूपेण विलोप्यन्ते । ते सामान्यसाधनेन पुनः प्राप्तुं न "
 "शक्यन्ते।"
 
 "एतेन भवतः वर्तमानचयनस्य वस्तूनि स्थायिरूपेण विलोप्यन्ते । ते सामान्यसाधनेन पुनः प्राप्तुं न "
 "शक्यन्ते।"
 

-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:132
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:133

 #, kde-format
 msgctxt "@action \"Move to Trash\" for non-local files, etc."
 msgid "Delete (using shortcut for Trash)"
 msgstr "Delete (Trash कृते शॉर्टकट् इत्यस्य उपयोगेन)"
 
 #, kde-format
 msgctxt "@action \"Move to Trash\" for non-local files, etc."
 msgid "Delete (using shortcut for Trash)"
 msgstr "Delete (Trash कृते शॉर्टकट् इत्यस्य उपयोगेन)"
 

-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:138
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:139

 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu File"
 msgid "Duplicate Here"
 msgstr "अत्र द्वितीयकं कुरुत"
 
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu File"
 msgid "Duplicate Here"
 msgstr "अत्र द्वितीयकं कुरुत"
 

-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:146
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:147

 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu File"
 msgid "Properties"
 msgstr "गुणाः"
 
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu File"
 msgid "Properties"
 msgstr "गुणाः"
 

-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:148
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:149

 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis properties"
 msgid ""
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis properties"
 msgid ""


@@ -6128,43 +6308,43 @@ msgstr ""
 "चयनितं तर्हि विण्डो तस्य स्थाने वर्तमानं दृष्टस्य पुटस्य विषये भविष्यति।<nl/>भवन्तः तत्र "
 "उन्नतविकल्पान् विन्यस्तुं शक्नुवन्ति यथा read- तथा लेखन-अनुमति।"
 
 "चयनितं तर्हि विण्डो तस्य स्थाने वर्तमानं दृष्टस्य पुटस्य विषये भविष्यति।<nl/>भवन्तः तत्र "
 "उन्नतविकल्पान् विन्यस्तुं शक्नुवन्ति यथा read- तथा लेखन-अनुमति।"
 

-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:158
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:159

 #, kde-format
 msgctxt "@action:incontextmenu"
 msgid "Copy Location"
 msgstr "प्रतिलिपि स्थानम्"
 
 #, kde-format
 msgctxt "@action:incontextmenu"
 msgid "Copy Location"
 msgstr "प्रतिलिपि स्थानम्"
 

-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:159
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:160

 #, kde-format
 msgctxt "@info:whatsthis copy_location"
 msgid "This will copy the path of the first selected item into the clipboard."
 msgstr "एतेन प्रथमस्य चयनितस्य द्रव्यस्य मार्गः क्लिप्बोर्ड् मध्ये प्रतिलिपितः भविष्यति ।"
 
 #, kde-format
 msgctxt "@info:whatsthis copy_location"
 msgid "This will copy the path of the first selected item into the clipboard."
 msgstr "एतेन प्रथमस्य चयनितस्य द्रव्यस्य मार्गः क्लिप्बोर्ड् मध्ये प्रतिलिपितः भविष्यति ।"
 

-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:167
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:168

 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu File"
 msgid "Move to Trash…"
 msgstr "कचरा मध्ये गच्छन्तु…"
 
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu File"
 msgid "Move to Trash…"
 msgstr "कचरा मध्ये गच्छन्तु…"
 

-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:168
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:169

 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu File"
 msgid "Delete…"
 msgstr "लुप्…"
 
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu File"
 msgid "Delete…"
 msgstr "लुप्…"
 

-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:169
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:170

 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu File"
 msgid "Duplicate Here…"
 msgstr "अत्र डुप्लिकेट्…"
 
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu File"
 msgid "Duplicate Here…"
 msgstr "अत्र डुप्लिकेट्…"
 

-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:170
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:171

 #, kde-format
 msgctxt "@action:incontextmenu"
 msgid "Copy Location…"
 msgstr "प्रतिलिपि स्थानम्…"
 
 #, kde-format
 msgctxt "@action:incontextmenu"
 msgid "Copy Location…"
 msgstr "प्रतिलिपि स्थानम्…"
 

-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:199
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:200

 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis Icons view mode"
 msgid ""
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis Icons view mode"
 msgid ""


@@ -6179,7 +6359,7 @@ msgstr ""
 "वस्तूनि अन्वेष्टुं च सुलभं भवति।</para><para>एषः मोडः <interface>पूर्वावलोकन</"
 "interface>-इत्यत्र विकल्पः सक्षमः सति चित्राणि ब्राउज् कर्तुं सुलभः भवति।</para>"
 
 "वस्तूनि अन्वेष्टुं च सुलभं भवति।</para><para>एषः मोडः <interface>पूर्वावलोकन</"
 "interface>-इत्यत्र विकल्पः सक्षमः सति चित्राणि ब्राउज् कर्तुं सुलभः भवति।</para>"
 

-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:206
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:207

 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis Compact view mode"
 msgid ""
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis Compact view mode"
 msgid ""


@@ -6191,7 +6371,7 @@ msgstr ""
 "सञ्चिकां च सूचीबद्धं करोति ।</para><para>एतत् भवन्तं बहुवस्तूनि युक्तेषु पुटेषु अवलोकनं दातुं "
 "साहाय्यं करोति ।</para>"
 
 "सञ्चिकां च सूचीबद्धं करोति ।</para><para>एतत् भवन्तं बहुवस्तूनि युक्तेषु पुटेषु अवलोकनं दातुं "
 "साहाय्यं करोति ।</para>"
 

-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:210
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:211

 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis Details view mode"
 msgid ""
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis Details view mode"
 msgid ""


@@ -6209,7 +6389,7 @@ msgstr ""
 "para><para>भवन्तः वर्तमानस्थानं न त्यक्त्वा तस्य वामभागे स्थितं प्रदेशं नुत्वा पुटस्य सामग्रीं "
 "द्रष्टुं शक्नुवन्ति एवं भवन्तः एकस्मिन् सूचौ बहुपुटस्य सामग्रीं द्रष्टुं शक्नुवन्ति ।</para>"
 
 "para><para>भवन्तः वर्तमानस्थानं न त्यक्त्वा तस्य वामभागे स्थितं प्रदेशं नुत्वा पुटस्य सामग्रीं "
 "द्रष्टुं शक्नुवन्ति एवं भवन्तः एकस्मिन् सूचौ बहुपुटस्य सामग्रीं द्रष्टुं शक्नुवन्ति ।</para>"
 

-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:220
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:221

 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@action:intoolbar"
 #| msgid "View Mode"
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@action:intoolbar"
 #| msgid "View Mode"


@@ -6217,60 +6397,54 @@ msgctxt "@action:intoolbar"
 msgid "Change View Mode"
 msgstr "दृश्यविधिः"
 
 msgid "Change View Mode"
 msgstr "दृश्यविधिः"
 

-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:221
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:222

 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis View Mode Toolbutton"
 msgid "This cycles through all view modes."
 msgstr ""
 
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis View Mode Toolbutton"
 msgid "This cycles through all view modes."
 msgstr ""
 

-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:241
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:242

 #, kde-format
 msgctxt "@info:whatsthis zoom in"
 msgid "This increases the icon size."
 msgstr "एतेन चिह्नस्य आकारः वर्धते ।"
 
 #, kde-format
 msgctxt "@info:whatsthis zoom in"
 msgid "This increases the icon size."
 msgstr "एतेन चिह्नस्य आकारः वर्धते ।"
 

-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:244
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:245

 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu View"
 msgid "Reset Zoom Level"
 msgstr "जूम स्तर पुनः सेट् करें"
 
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu View"
 msgid "Reset Zoom Level"
 msgstr "जूम स्तर पुनः सेट् करें"
 

-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:245
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:246

 #, kde-format
 msgid "Zoom To Default"
 msgstr "Zoom To Default इति"
 
 #, kde-format
 msgid "Zoom To Default"
 msgstr "Zoom To Default इति"
 

-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:246
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:247

 #, kde-format
 msgctxt "@info:whatsthis zoom reset"
 msgid "This resets the icon size to default."
 msgstr "एतेन चिह्नस्य आकारः पूर्वनिर्धारितरूपेण पुनः सेट् भवति ।"
 
 #, kde-format
 msgctxt "@info:whatsthis zoom reset"
 msgid "This resets the icon size to default."
 msgstr "एतेन चिह्नस्य आकारः पूर्वनिर्धारितरूपेण पुनः सेट् भवति ।"
 

-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:252
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:253

 #, kde-format
 msgctxt "@info:whatsthis zoom out"
 msgid "This reduces the icon size."
 msgstr "एतेन चिह्नस्य आकारः न्यूनीकरोति ।"
 
 #, kde-format
 msgctxt "@info:whatsthis zoom out"
 msgid "This reduces the icon size."
 msgstr "एतेन चिह्नस्य आकारः न्यूनीकरोति ।"
 

-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:255
-#, kde-format
-msgctxt "@action:inmenu menu of zoom actions"
-msgid "Zoom"
-msgstr "जूम"
-
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:263
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:259

 #, kde-format
 msgctxt "@action:intoolbar"
 msgid "Show Previews"
 msgstr "पूर्वावलोकनानि दर्शयतु"
 
 #, kde-format
 msgctxt "@action:intoolbar"
 msgid "Show Previews"
 msgstr "पूर्वावलोकनानि दर्शयतु"
 

-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:264
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:260

 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Show preview of files and folders"
 msgstr "सञ्चिकानां, पुटस्य च पूर्वावलोकनं दर्शयतु"
 
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Show preview of files and folders"
 msgstr "सञ्चिकानां, पुटस्य च पूर्वावलोकनं दर्शयतु"
 

-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:266
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:262

 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""


@@ -6281,49 +6455,49 @@ msgstr ""
 "यदा एतत् सक्षमं भवति तदा चिह्नानि वास्तविकसञ्चिकायाः अथवा पुटस्य सामग्रीयाः आधारेण "
 "भवन्ति ।<nl/>उदाहरणार्थं चित्राणां चिह्नानि चित्राणां स्केल डाउन संस्करणं भवन्ति ।"
 
 "यदा एतत् सक्षमं भवति तदा चिह्नानि वास्तविकसञ्चिकायाः अथवा पुटस्य सामग्रीयाः आधारेण "
 "भवन्ति ।<nl/>उदाहरणार्थं चित्राणां चिह्नानि चित्राणां स्केल डाउन संस्करणं भवन्ति ।"
 

-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:275
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:271

 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu Sort"
 msgid "Folders First"
 msgstr "पुटं प्रथमं"
 
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu Sort"
 msgid "Folders First"
 msgstr "पुटं प्रथमं"
 

-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:279
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:275

 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu Sort"
 msgid "Hidden Files Last"
 msgstr "गुप्तसञ्चिकाः अन्तिमः"
 
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu Sort"
 msgid "Hidden Files Last"
 msgstr "गुप्तसञ्चिकाः अन्तिमः"
 

-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:287
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:283

 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu View"
 msgid "Sort By"
 msgstr "Sort By"
 
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu View"
 msgid "Sort By"
 msgstr "Sort By"
 

-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:322
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:318

 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu View"
 msgid "Show Additional Information"
 msgstr "अतिरिक्तसूचना दर्शयतु"
 
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu View"
 msgid "Show Additional Information"
 msgstr "अतिरिक्तसूचना दर्शयतु"
 

-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:333
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:329

 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu View"
 msgid "Show in Groups"
 msgstr "समूहेषु दर्शयतु"
 
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu View"
 msgid "Show in Groups"
 msgstr "समूहेषु दर्शयतु"
 

-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:334
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:330

 #, kde-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid "This groups files and folders by their first letter."
 msgstr "एतेन सञ्चिकाः, पुटकानि च प्रथमाक्षरेण समूहीकृतानि भवन्ति ।"
 
 #, kde-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid "This groups files and folders by their first letter."
 msgstr "एतेन सञ्चिकाः, पुटकानि च प्रथमाक्षरेण समूहीकृतानि भवन्ति ।"
 

-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:339
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:335

 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu View"
 msgid "Show Hidden Files"
 msgstr "गुप्तसञ्चिकाः दर्शयतु"
 
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu View"
 msgid "Show Hidden Files"
 msgstr "गुप्तसञ्चिकाः दर्शयतु"
 

-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:341
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:337

 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""


@@ -6344,20 +6518,20 @@ msgstr ""
 "\"application/x-trash\" MIME प्रकारस्य सञ्चिकाः, यथा बैकअप सञ्चिकाः, Configure "
 "Dolphin > View > General.</para> इत्यत्र तत् सेटिङ्ग् सक्षमं कृत्वा अपि गोपयितुं शक्यन्ते"
 
 "\"application/x-trash\" MIME प्रकारस्य सञ्चिकाः, यथा बैकअप सञ्चिकाः, Configure "
 "Dolphin > View > General.</para> इत्यत्र तत् सेटिङ्ग् सक्षमं कृत्वा अपि गोपयितुं शक्यन्ते"
 

-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:355
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:351

 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu View"
 msgid "Adjust View Display Style…"
 msgstr "दृश्यप्रदर्शनशैलीं समायोजयन्तु…"
 
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu View"
 msgid "Adjust View Display Style…"
 msgstr "दृश्यप्रदर्शनशैलीं समायोजयन्तु…"
 

-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:358
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:354

 #, kde-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "This opens a window in which all folder view properties can be adjusted."
 msgstr "एतेन एकं विण्डो उद्घाट्यते यस्मिन् सर्वे समुच्चय दृश्यगुणाः समायोजितुं शक्यन्ते ।"
 
 #, kde-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "This opens a window in which all folder view properties can be adjusted."
 msgstr "एतेन एकं विण्डो उद्घाट्यते यस्मिन् सर्वे समुच्चय दृश्यगुणाः समायोजितुं शक्यन्ते ।"
 

-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:364
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:360

 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "name of kuserfeedback data source provided by dolphin"
 #| msgid "Settings"
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "name of kuserfeedback data source provided by dolphin"
 #| msgid "Settings"


@@ -6365,7 +6539,7 @@ msgctxt "@action:intoolbar"
 msgid "View Settings"
 msgstr "सेटिंग्स्"
 
 msgid "View Settings"
 msgstr "सेटिंग्स्"
 

-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:366
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:362

 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis View Settings Toolbutton"
 msgid ""
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis View Settings Toolbutton"
 msgid ""


@@ -6373,103 +6547,103 @@ msgid ""
 "related actions."
 msgstr ""
 
 "related actions."
 msgstr ""
 

-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:682
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:678

 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu View Mode"
 msgid "Icons"
 msgstr "चिह्नानि"
 
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu View Mode"
 msgid "Icons"
 msgstr "चिह्नानि"
 

-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:683
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:679

 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Icons view mode"
 msgstr "चिह्नदृश्यविधिः"
 
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Icons view mode"
 msgstr "चिह्नदृश्यविधिः"
 

-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:693
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:689

 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu View Mode"
 msgid "Compact"
 msgstr "संकुचित"
 
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu View Mode"
 msgid "Compact"
 msgstr "संकुचित"
 

-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:694
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:690

 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Compact view mode"
 msgstr "संकुचितदृश्यविधिः"
 
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Compact view mode"
 msgstr "संकुचितदृश्यविधिः"
 

-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:704
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:700

 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu View Mode"
 msgid "Details"
 msgstr "वर्णन"
 
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu View Mode"
 msgid "Details"
 msgstr "वर्णन"
 

-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:705
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:701

 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Details view mode"
 msgstr "विवरणदृश्यविधिः"
 
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Details view mode"
 msgstr "विवरणदृश्यविधिः"
 

-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:728
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:724

 #, kde-format
 msgctxt "Sort descending"
 msgid "Z-A"
 msgstr "Z-A"
 
 #, kde-format
 msgctxt "Sort descending"
 msgid "Z-A"
 msgstr "Z-A"
 

-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:729
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:725

 #, kde-format
 msgctxt "Sort ascending"
 msgid "A-Z"
 msgstr "अ-झ"
 
 #, kde-format
 msgctxt "Sort ascending"
 msgid "A-Z"
 msgstr "अ-झ"
 

-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:731
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:727

 #, kde-format
 msgctxt "Sort descending"
 msgid "Largest First"
 msgstr "बृहत्तमः प्रथमः"
 
 #, kde-format
 msgctxt "Sort descending"
 msgid "Largest First"
 msgstr "बृहत्तमः प्रथमः"
 

-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:732
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:728

 #, kde-format
 msgctxt "Sort ascending"
 msgid "Smallest First"
 msgstr "लघुतम प्रथम"
 
 #, kde-format
 msgctxt "Sort ascending"
 msgid "Smallest First"
 msgstr "लघुतम प्रथम"
 

-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:734
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:730

 #, kde-format
 msgctxt "Sort descending"
 msgid "Newest First"
 msgstr "नवीनतम प्रथम"
 
 #, kde-format
 msgctxt "Sort descending"
 msgid "Newest First"
 msgstr "नवीनतम प्रथम"
 

-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:735
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:731

 #, kde-format
 msgctxt "Sort ascending"
 msgid "Oldest First"
 msgstr "प्राचीनतम प्रथम"
 
 #, kde-format
 msgctxt "Sort ascending"
 msgid "Oldest First"
 msgstr "प्राचीनतम प्रथम"
 

-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:737
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:733

 #, kde-format
 msgctxt "Sort descending"
 msgid "Highest First"
 msgstr "उच्चतम प्रथम"
 
 #, kde-format
 msgctxt "Sort descending"
 msgid "Highest First"
 msgstr "उच्चतम प्रथम"
 

-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:738
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:734

 #, kde-format
 msgctxt "Sort ascending"
 msgid "Lowest First"
 msgstr "निम्नतम प्रथम"
 
 #, kde-format
 msgctxt "Sort ascending"
 msgid "Lowest First"
 msgstr "निम्नतम प्रथम"
 

-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:740
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:736

 #, kde-format
 msgctxt "Sort descending"
 msgid "Descending"
 msgstr "अवतरन्"
 
 #, kde-format
 msgctxt "Sort descending"
 msgid "Descending"
 msgstr "अवतरन्"
 

-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:741
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:737

 #, kde-format
 msgctxt "Sort ascending"
 msgid "Ascending"
 msgstr "आरोहणम्"
 
 #, kde-format
 msgctxt "Sort ascending"
 msgid "Ascending"
 msgstr "आरोहणम्"
 

-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:839
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:835

 #, kde-format
 msgctxt ""
 "@action:inmenu menu with actions like copy, paste, rename. The user's "
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "@action:inmenu menu with actions like copy, paste, rename. The user's "


@@ -6482,12 +6656,12 @@ msgstr "वर्तमानदृश्यस्य कृते क्रि
 #. the file/files like "file1" or "file1, file2 and file3" or an aggregate like "8 Selected Folders".
 #. If this sort of word puzzle can not be correctly translated in your language, translate it as "NULL" (without the quotes)
 #. and a fallback will be used.
 #. the file/files like "file1" or "file1, file2 and file3" or an aggregate like "8 Selected Folders".
 #. If this sort of word puzzle can not be correctly translated in your language, translate it as "NULL" (without the quotes)
 #. and a fallback will be used.

-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:848
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:844

 #, kde-format
 msgid "Actions for %1"
 msgstr "%1 कृते क्रियाः"
 
 #, kde-format
 msgid "Actions for %1"
 msgstr "%1 कृते क्रियाः"
 

-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:855
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:851

 #, kde-format
 msgctxt ""
 "@action:inmenu menu with actions like copy, paste, rename. %1 is the amount "
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "@action:inmenu menu with actions like copy, paste, rename. %1 is the amount "


@@ -6503,6 +6677,24 @@ msgctxt "@info:status"
 msgid "Updating version information…"
 msgstr "संस्करणस्य सूचनां अद्यतनं कुर्वन्…"
 
 msgid "Updating version information…"
 msgstr "संस्करणस्य सूचनां अद्यतनं कुर्वन्…"
 

+#: views/zoomwidgetaction.cpp:39
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Zoom"
+msgctxt "@action:inmenu"
+msgid "Zoom"
+msgstr "जूम"
+
+#: views/zoomwidgetaction.cpp:57
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Zoom"
+msgctxt "@action:intoolbar"
+msgid "Zoom"
+msgstr "जूम"
+
+#~ msgctxt "@action:inmenu menu of zoom actions"
+#~ msgid "Zoom"
+#~ msgstr "जूम"
+

 #~ msgctxt "@info:whatsthis findbar"
 #~ msgid ""
 #~ "<para>This helps you find files and folders. Enter a <emphasis>search "
 #~ msgctxt "@info:whatsthis findbar"
 #~ msgid ""
 #~ "<para>This helps you find files and folders. Enter a <emphasis>search "