GIT_SILENT Sync po/docbooks with svn

[dolphin.git] / po / be@latin / dolphin.po
diff --git a/po/be@latin/dolphin.po b/po/be@latin/dolphin.po

index 6080889369fac9feb0eb458280541cb9fccd04ed..cd1fb3839c1c50f32817502313c9ab1a4e62f972 100644 (file)
--- a/po/be@latin/dolphin.po
+++ b/po/be@latin/dolphin.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgid ""
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: 86ff119b1606fcaa910d6b44fc14b611\n"
  "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: 86ff119b1606fcaa910d6b44fc14b611\n"
  "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-04-17 00:43+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-04-25 00:44+0000\n"
  "PO-Revision-Date: 2022-09-08 10:35\n"
  "Last-Translator: Siarhei Liantsevich <serzh.by@gmail.com>\n"
  "Language-Team: Belarusian\n"
  "PO-Revision-Date: 2022-09-08 10:35\n"
  "Last-Translator: Siarhei Liantsevich <serzh.by@gmail.com>\n"
  "Language-Team: Belarusian\n"
@@ -169,7 +169,7 @@ msgstr[1] "Abrać chatniaje razmiaščennie"
  msgstr[2] "Abrać chatniaje razmiaščennie"
  msgstr[3] "Abrać chatniaje razmiaščennie"
  
  msgstr[2] "Abrać chatniaje razmiaščennie"
  msgstr[3] "Abrać chatniaje razmiaščennie"
  
-#: dolphincontextmenu.cpp:213 dolphinmainwindow.cpp:1733
+#: dolphincontextmenu.cpp:213 dolphinmainwindow.cpp:1744
  #, kde-format
  msgctxt "@title:menu Create new folder, file, link, etc."
  msgid "Create New"
  #, kde-format
  msgctxt "@title:menu Create new folder, file, link, etc."
  msgid "Create New"
@@ -200,73 +200,73 @@ msgctxt ""
  msgid "Middle Click"
  msgstr ""
  
  msgid "Middle Click"
  msgstr ""
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:352
+#: dolphinmainwindow.cpp:354
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status"
  msgid "Successfully copied."
  msgstr "Paspiachova skapijavana."
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status"
  msgid "Successfully copied."
  msgstr "Paspiachova skapijavana."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:355
+#: dolphinmainwindow.cpp:357
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status"
  msgid "Successfully moved."
  msgstr "Paspiachova pieramieščana."
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status"
  msgid "Successfully moved."
  msgstr "Paspiachova pieramieščana."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:358
+#: dolphinmainwindow.cpp:360
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status"
  msgid "Successfully linked."
  msgstr "Spasylka paspiachova stvoranaja."
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status"
  msgid "Successfully linked."
  msgstr "Spasylka paspiachova stvoranaja."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:361
+#: dolphinmainwindow.cpp:363
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status"
  msgid "Successfully moved to trash."
  msgstr "Paspiachova pieramieščana ŭ smietnicu."
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status"
  msgid "Successfully moved to trash."
  msgstr "Paspiachova pieramieščana ŭ smietnicu."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:364
+#: dolphinmainwindow.cpp:366
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status"
  msgid "Successfully renamed."
  msgstr "Nazva paspiachova zmienienaja."
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status"
  msgid "Successfully renamed."
  msgstr "Nazva paspiachova zmienienaja."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:368
+#: dolphinmainwindow.cpp:370
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status"
  msgid "Created folder."
  msgstr "Kataloh stvorany."
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status"
  msgid "Created folder."
  msgstr "Kataloh stvorany."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:443
+#: dolphinmainwindow.cpp:446
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Go back"
  msgstr "Nazad"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Go back"
  msgstr "Nazad"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:444
+#: dolphinmainwindow.cpp:447
  #, kde-format
  msgctxt "@info:whatsthis go back"
  msgid "Return to the previously viewed folder."
  msgstr "Viarnucca da papiaredniaha prahliedžanaha kataloha."
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:whatsthis go back"
  msgid "Return to the previously viewed folder."
  msgstr "Viarnucca da papiaredniaha prahliedžanaha kataloha."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:450
+#: dolphinmainwindow.cpp:453
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Go forward"
  msgstr "Napierad"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Go forward"
  msgstr "Napierad"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:451
+#: dolphinmainwindow.cpp:454
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis go forward"
  msgid "This undoes a <interface>Go|Back</interface> action."
  msgstr "Heta skasuje dziejannie <interface>Napierad|Nazad</interface>."
  
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis go forward"
  msgid "This undoes a <interface>Go|Back</interface> action."
  msgstr "Heta skasuje dziejannie <interface>Napierad|Nazad</interface>."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:641 dolphinmainwindow.cpp:687
+#: dolphinmainwindow.cpp:644 dolphinmainwindow.cpp:690
  #, kde-format
  msgctxt "@title:window"
  msgid "Confirmation"
  msgstr "Pacviardžennie"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@title:window"
  msgid "Confirmation"
  msgstr "Pacviardžennie"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:645
+#: dolphinmainwindow.cpp:648
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "@action:button Quit Dolphin button"
  #| msgid "&Quit %1"
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "@action:button Quit Dolphin button"
  #| msgid "&Quit %1"
@@ -274,28 +274,28 @@ msgctxt "@action:button 'Quit Dolphin' button"
  msgid "&Quit %1"
  msgstr "&Vyjsci z %1"
  
  msgid "&Quit %1"
  msgstr "&Vyjsci z %1"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:647
+#: dolphinmainwindow.cpp:650
  #, kde-format
  msgid "C&lose Current Tab"
  msgstr "Zakryć &biahučuju ŭkladku"
  
  #, kde-format
  msgid "C&lose Current Tab"
  msgstr "Zakryć &biahučuju ŭkladku"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:656
+#: dolphinmainwindow.cpp:659
  #, kde-format
  msgid ""
  "You have multiple tabs open in this window, are you sure you want to quit?"
  msgstr "U hetym aknie adkryta niekaĺki ŭkladak. Sapraŭdy chočacie vyjsci?"
  
  #, kde-format
  msgid ""
  "You have multiple tabs open in this window, are you sure you want to quit?"
  msgstr "U hetym aknie adkryta niekaĺki ŭkladak. Sapraŭdy chočacie vyjsci?"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:658 dolphinmainwindow.cpp:708
+#: dolphinmainwindow.cpp:661 dolphinmainwindow.cpp:711
  #, kde-format
  msgid "Do not ask again"
  msgstr "Boĺš nie pytacca"
  
  #, kde-format
  msgid "Do not ask again"
  msgstr "Boĺš nie pytacca"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:696
+#: dolphinmainwindow.cpp:699
  #, kde-format
  msgid "Show &Terminal Panel"
  msgstr "Pakazvać paneĺ &terminala"
  
  #, kde-format
  msgid "Show &Terminal Panel"
  msgstr "Pakazvać paneĺ &terminala"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:706
+#: dolphinmainwindow.cpp:709
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgid ""
  #| "The program %1 is still running in the Terminal panel. Are you sure you "
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgid ""
  #| "The program %1 is still running in the Terminal panel. Are you sure you "
@@ -307,31 +307,31 @@ msgstr ""
  "Prahrama \"%1\" usio jašče pracuje ŭ paneli terminala. Sapraŭdy chočacie "
  "vyjsci?"
  
  "Prahrama \"%1\" usio jašče pracuje ŭ paneli terminala. Sapraŭdy chočacie "
  "vyjsci?"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:916
+#: dolphinmainwindow.cpp:919
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Cannot paste: The clipboard is empty."
  msgstr ""
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Cannot paste: The clipboard is empty."
  msgstr ""
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:917
+#: dolphinmainwindow.cpp:920
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Cannot paste: You do not have permission to write into this folder."
  msgstr ""
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Cannot paste: You do not have permission to write into this folder."
  msgstr ""
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1320
+#: dolphinmainwindow.cpp:1323
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Tools"
  msgid "Open %1"
  msgstr "Adkryć %1"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Tools"
  msgid "Open %1"
  msgstr "Adkryć %1"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1329 dolphinmainwindow.cpp:2094
+#: dolphinmainwindow.cpp:1332 dolphinmainwindow.cpp:2111
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Tools"
  msgid "Open Preferred Search Tool"
  msgstr "Adkryć pieravažny instrumient pošuku"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Tools"
  msgid "Open Preferred Search Tool"
  msgstr "Adkryć pieravažny instrumient pošuku"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1369
+#: dolphinmainwindow.cpp:1372
  #, kde-format
  msgid "Are you sure you want to open 1 terminal window?"
  msgid_plural "Are you sure you want to open %1 terminal windows?"
  #, kde-format
  msgid "Are you sure you want to open 1 terminal window?"
  msgid_plural "Are you sure you want to open %1 terminal windows?"
@@ -340,7 +340,7 @@ msgstr[1] "Sapraŭdy chočacie adkryć %1 vokny terminala?"
  msgstr[2] "Sapraŭdy chočacie adkryć %1 akon terminala?"
  msgstr[3] "Sapraŭdy chočacie adkryć %1 vokny terminala?"
  
  msgstr[2] "Sapraŭdy chočacie adkryć %1 akon terminala?"
  msgstr[3] "Sapraŭdy chočacie adkryć %1 vokny terminala?"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1374
+#: dolphinmainwindow.cpp:1377
  #, kde-format
  msgctxt "@action:button"
  msgid "Open %1 Terminal"
  #, kde-format
  msgctxt "@action:button"
  msgid "Open %1 Terminal"
@@ -350,7 +350,7 @@ msgstr[1] "Adkryć %1 terminaly"
  msgstr[2] "Adkryć %1 terminalaŭ"
  msgstr[3] "Adkryć %1 terminaly"
  
  msgstr[2] "Adkryć %1 terminalaŭ"
  msgstr[3] "Adkryć %1 terminaly"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1475
+#: dolphinmainwindow.cpp:1478
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid ""
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid ""
@@ -358,7 +358,7 @@ msgid ""
  "folder."
  msgstr ""
  
  "folder."
  msgstr ""
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1477
+#: dolphinmainwindow.cpp:1480
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid ""
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid ""
@@ -366,25 +366,25 @@ msgid ""
  "folder."
  msgstr ""
  
  "folder."
  msgstr ""
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1579
+#: dolphinmainwindow.cpp:1582
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu menu for configure actions"
  msgid "Configure"
  msgstr "Naladžvannie"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu menu for configure actions"
  msgid "Configure"
  msgstr "Naladžvannie"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1739
+#: dolphinmainwindow.cpp:1750
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu File"
  msgid "New &Window"
  msgstr "Novaje &akno"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu File"
  msgid "New &Window"
  msgstr "Novaje &akno"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1740
+#: dolphinmainwindow.cpp:1751
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Open a new Dolphin window"
  msgstr "Adkryć novaje akno Dolphin"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Open a new Dolphin window"
  msgstr "Adkryć novaje akno Dolphin"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1742
+#: dolphinmainwindow.cpp:1753
  #, fuzzy, kde-kuit-format
  #| msgctxt "@info:whatsthis"
  #| msgid ""
  #, fuzzy, kde-kuit-format
  #| msgctxt "@info:whatsthis"
  #| msgid ""
@@ -399,13 +399,13 @@ msgstr ""
  "razmiaščenniem i vyhliadam.<nl/>Vy možacie pieraciahvać eliemienty pamiž "
  "voknami."
  
  "razmiaščenniem i vyhliadam.<nl/>Vy možacie pieraciahvać eliemienty pamiž "
  "voknami."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1749
+#: dolphinmainwindow.cpp:1760
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu File"
  msgid "New Tab"
  msgstr "Novaja ŭkladka"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu File"
  msgid "New Tab"
  msgstr "Novaja ŭkladka"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1751
+#: dolphinmainwindow.cpp:1762
  #, fuzzy, kde-kuit-format
  #| msgctxt "@info:whatsthis"
  #| msgid ""
  #, fuzzy, kde-kuit-format
  #| msgctxt "@info:whatsthis"
  #| msgid ""
@@ -422,25 +422,25 @@ msgstr ""
  "razmiaščenniem i vyhliadam.<nl/> Vy možacie pieraciahvać eliemienty pamiž "
  "ukladkami."
  
  "razmiaščenniem i vyhliadam.<nl/> Vy možacie pieraciahvać eliemienty pamiž "
  "ukladkami."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1760
+#: dolphinmainwindow.cpp:1771
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Add current folder to places"
  msgid "Add to Places"
  msgstr "Dadać u razmiaščenni"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Add current folder to places"
  msgid "Add to Places"
  msgstr "Dadać u razmiaščenni"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1762
+#: dolphinmainwindow.cpp:1773
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid "This adds the selected folder to the Places panel."
  msgstr "Hetaje dziejannie dadaje abrany kataloh na paneĺ razmiaščenniaŭ."
  
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid "This adds the selected folder to the Places panel."
  msgstr "Hetaje dziejannie dadaje abrany kataloh na paneĺ razmiaščenniaŭ."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1767
+#: dolphinmainwindow.cpp:1778
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu File"
  msgid "Close Tab"
  msgstr "Zakryć ukladku"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu File"
  msgid "Close Tab"
  msgstr "Zakryć ukladku"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1768
+#: dolphinmainwindow.cpp:1779
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "@action:inmenu File"
  #| msgid "Close Tab"
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "@action:inmenu File"
  #| msgid "Close Tab"
@@ -448,7 +448,7 @@ msgctxt "@info"
  msgid "Close Tab"
  msgstr "Zakryć ukladku"
  
  msgid "Close Tab"
  msgstr "Zakryć ukladku"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1770
+#: dolphinmainwindow.cpp:1781
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "@info:whatsthis"
  #| msgid ""
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "@info:whatsthis"
  #| msgid ""
@@ -462,13 +462,13 @@ msgstr ""
  "Hetaje dziejannie zakryvaje biahučuju ŭkladku. Kali ŭkladak boĺš nie "
  "zastaniecca, zakryjecca akno."
  
  "Hetaje dziejannie zakryvaje biahučuju ŭkladku. Kali ŭkladak boĺš nie "
  "zastaniecca, zakryjecca akno."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1775
+#: dolphinmainwindow.cpp:1786
  #, kde-format
  msgctxt "@info:whatsthis quit"
  msgid "This closes this window."
  msgstr "Hetaje dziejannie zakryvaje akno."
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:whatsthis quit"
  msgid "This closes this window."
  msgstr "Hetaje dziejannie zakryvaje akno."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1783
+#: dolphinmainwindow.cpp:1794
  #, fuzzy, kde-kuit-format
  #| msgctxt "@info:whatsthis"
  #| msgid ""
  #, fuzzy, kde-kuit-format
  #| msgctxt "@info:whatsthis"
  #| msgid ""
@@ -491,13 +491,13 @@ msgstr ""
  "klavijatury: <shortcut>Ctrl+X</shortcut>, <shortcut>Ctrl+C</shortcut> i "
  "<shortcut>Ctrl +V</shortcut>.</para>"
  
  "klavijatury: <shortcut>Ctrl+X</shortcut>, <shortcut>Ctrl+C</shortcut> i "
  "<shortcut>Ctrl +V</shortcut>.</para>"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1790
+#: dolphinmainwindow.cpp:1801
  #, kde-format
  msgctxt "@action"
  msgid "Cut…"
  msgstr "Vyrazać…"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action"
  msgid "Cut…"
  msgstr "Vyrazać…"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1792
+#: dolphinmainwindow.cpp:1803
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis cut"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis cut"
  msgid ""
@@ -511,13 +511,13 @@ msgstr ""
  "emphasis>, kab skapijavać ich z bufiera abmienu ŭ novaje miesca. Eliemienty "
  "buduć vydalienyja sa svajho pieršapačatkovaha miesca."
  
  "emphasis>, kab skapijavać ich z bufiera abmienu ŭ novaje miesca. Eliemienty "
  "buduć vydalienyja sa svajho pieršapačatkovaha miesca."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1799
+#: dolphinmainwindow.cpp:1810
  #, kde-format
  msgctxt "@action"
  msgid "Copy…"
  msgstr "Kapijavać…"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action"
  msgid "Copy…"
  msgstr "Kapijavać…"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1801
+#: dolphinmainwindow.cpp:1812
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis copy"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis copy"
  msgid ""
@@ -529,13 +529,13 @@ msgstr ""
  "emphasis>.<nl/>Paslia hetaha skarystajciesia dziejanniem <emphasis>Ustavić</"
  "emphasis>, kab skapijavać ich z bufiera abmienu ŭ novaje miesca."
  
  "emphasis>.<nl/>Paslia hetaha skarystajciesia dziejanniem <emphasis>Ustavić</"
  "emphasis>, kab skapijavać ich z bufiera abmienu ŭ novaje miesca."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1810
+#: dolphinmainwindow.cpp:1821
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Edit"
  msgid "Paste"
  msgstr "Ustavić"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Edit"
  msgid "Paste"
  msgstr "Ustavić"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1812
+#: dolphinmainwindow.cpp:1823
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis paste"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis paste"
  msgid ""
@@ -548,7 +548,7 @@ msgstr ""
  "dadadzienyja ŭ bufier abmienu dziejanniem <emphasis>Vyrazać</emphasis>, jany "
  "vydaliajucca sa svajho staroha miesca."
  
  "dadadzienyja ŭ bufier abmienu dziejanniem <emphasis>Vyrazać</emphasis>, jany "
  "vydaliajucca sa svajho staroha miesca."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1819
+#: dolphinmainwindow.cpp:1830
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "@action:inmenu"
  #| msgid "Copy to Inactive Split View"
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "@action:inmenu"
  #| msgid "Copy to Inactive Split View"
@@ -556,7 +556,7 @@ msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Copy to Other View"
  msgstr "Skapijavać u nieaktyŭnuju addzielienuju paneĺ"
  
  msgid "Copy to Other View"
  msgstr "Skapijavać u nieaktyŭnuju addzielienuju paneĺ"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1820
+#: dolphinmainwindow.cpp:1831
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "@action:inmenu"
  #| msgid "Copy to Inactive Split View…"
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "@action:inmenu"
  #| msgid "Copy to Inactive Split View…"
@@ -564,7 +564,7 @@ msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Copy to Other View…"
  msgstr "Skapijavać u nieaktyŭnuju addzielienuju paneĺ…"
  
  msgid "Copy to Other View…"
  msgstr "Skapijavać u nieaktyŭnuju addzielienuju paneĺ…"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1822
+#: dolphinmainwindow.cpp:1833
  #, fuzzy, kde-kuit-format
  #| msgctxt "@info:whatsthis Copy"
  #| msgid ""
  #, fuzzy, kde-kuit-format
  #| msgctxt "@info:whatsthis Copy"
  #| msgid ""
@@ -578,7 +578,7 @@ msgstr ""
  "Hetaje dziejannie kapijuje abranyja eliemienty z <emphasis>aktyŭnaj</"
  "emphasis> paneli ŭ nieaktyŭnyju, kali paneĺ padzielienaja."
  
  "Hetaje dziejannie kapijuje abranyja eliemienty z <emphasis>aktyŭnaj</"
  "emphasis> paneli ŭ nieaktyŭnyju, kali paneĺ padzielienaja."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1826
+#: dolphinmainwindow.cpp:1837
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "@action:inmenu"
  #| msgid "Copy to Inactive Split View"
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "@action:inmenu"
  #| msgid "Copy to Inactive Split View"
@@ -586,7 +586,7 @@ msgctxt "@action:inmenu Edit"
  msgid "Copy to Other View"
  msgstr "Skapijavać u nieaktyŭnuju addzielienuju paneĺ"
  
  msgid "Copy to Other View"
  msgstr "Skapijavać u nieaktyŭnuju addzielienuju paneĺ"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1831
+#: dolphinmainwindow.cpp:1842
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "@action:inmenu"
  #| msgid "Move to Inactive Split View"
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "@action:inmenu"
  #| msgid "Move to Inactive Split View"
@@ -594,7 +594,7 @@ msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Move to Other View"
  msgstr "Pieramiascić u nieaktyŭnuju addzielienuju paneĺ"
  
  msgid "Move to Other View"
  msgstr "Pieramiascić u nieaktyŭnuju addzielienuju paneĺ"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1832
+#: dolphinmainwindow.cpp:1843
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "@action:inmenu"
  #| msgid "Move to Inactive Split View…"
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "@action:inmenu"
  #| msgid "Move to Inactive Split View…"
@@ -602,7 +602,7 @@ msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Move to Other View…"
  msgstr "Pieramiascić u nieaktyŭnuju addzielienuju paneĺ…"
  
  msgid "Move to Other View…"
  msgstr "Pieramiascić u nieaktyŭnuju addzielienuju paneĺ…"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1834
+#: dolphinmainwindow.cpp:1845
  #, fuzzy, kde-kuit-format
  #| msgctxt "@info:whatsthis Move"
  #| msgid ""
  #, fuzzy, kde-kuit-format
  #| msgctxt "@info:whatsthis Move"
  #| msgid ""
@@ -616,7 +616,7 @@ msgstr ""
  "Hetaje dziejannie pieramiaščaje abranyja eliemienty z <emphasis>aktyŭnaj</"
  "emphasis> paneli ŭ nieaktyŭnyju, kali paneĺ padzielienaja."
  
  "Hetaje dziejannie pieramiaščaje abranyja eliemienty z <emphasis>aktyŭnaj</"
  "emphasis> paneli ŭ nieaktyŭnyju, kali paneĺ padzielienaja."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1838
+#: dolphinmainwindow.cpp:1849
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "@action:inmenu"
  #| msgid "Move to Inactive Split View"
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "@action:inmenu"
  #| msgid "Move to Inactive Split View"
@@ -624,7 +624,7 @@ msgctxt "@action:inmenu Edit"
  msgid "Move to Other View"
  msgstr "Pieramiascić u nieaktyŭnuju addzielienuju paneĺ"
  
  msgid "Move to Other View"
  msgstr "Pieramiascić u nieaktyŭnuju addzielienuju paneĺ"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1843
+#: dolphinmainwindow.cpp:1854
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "@action:intoolbar"
  #| msgid "Filter"
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "@action:intoolbar"
  #| msgid "Filter"
@@ -632,13 +632,13 @@ msgctxt "@action:inmenu Tools"
  msgid "Filter…"
  msgstr "Fiĺtr"
  
  msgid "Filter…"
  msgstr "Fiĺtr"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1844
+#: dolphinmainwindow.cpp:1855
  #, kde-format
  msgctxt "@info:tooltip"
  msgid "Show Filter Bar"
  msgstr "Pakazvać paneĺ fiĺtra"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:tooltip"
  msgid "Show Filter Bar"
  msgstr "Pakazvać paneĺ fiĺtra"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1846
+#: dolphinmainwindow.cpp:1857
  #, fuzzy, kde-kuit-format
  #| msgctxt "@info:whatsthis"
  #| msgid ""
  #, fuzzy, kde-kuit-format
  #| msgctxt "@info:whatsthis"
  #| msgid ""
@@ -657,31 +657,31 @@ msgstr ""
  "akna.<nl/>Tam vy možacie ŭviesci tekst dlia fiĺtravannia fajlaŭ i katalohaŭ. "
  "Pakazvacca buduć toĺki tyja, u nazvie jakich josć uviedzieny tekst."
  
  "akna.<nl/>Tam vy možacie ŭviesci tekst dlia fiĺtravannia fajlaŭ i katalohaŭ. "
  "Pakazvacca buduć toĺki tyja, u nazvie jakich josć uviedzieny tekst."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1858
+#: dolphinmainwindow.cpp:1869
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Toggle Filter Bar"
  msgstr "Pakazać abo schavać paneĺ fiĺtra"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Toggle Filter Bar"
  msgstr "Pakazać abo schavać paneĺ fiĺtra"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1859
+#: dolphinmainwindow.cpp:1870
  #, kde-format
  msgctxt "@action:intoolbar"
  msgid "Filter"
  msgstr "Fiĺtr"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:intoolbar"
  msgid "Filter"
  msgstr "Fiĺtr"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1867 search/bar.cpp:213
+#: dolphinmainwindow.cpp:1878 search/bar.cpp:213
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgid "Search"
  msgid "Search…"
  msgstr "Pošuk"
  
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgid "Search"
  msgid "Search…"
  msgstr "Pošuk"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1868
+#: dolphinmainwindow.cpp:1879
  #, kde-format
  msgctxt "@info:tooltip"
  msgid "Search for files and folders"
  msgstr "Pošuk fajlaŭ i katalohaŭ"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:tooltip"
  msgid "Search for files and folders"
  msgstr "Pošuk fajlaŭ i katalohaŭ"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1870
+#: dolphinmainwindow.cpp:1881
  #, fuzzy, kde-kuit-format
  #| msgctxt "@info:whatsthis find"
  #| msgid ""
  #, fuzzy, kde-kuit-format
  #| msgctxt "@info:whatsthis find"
  #| msgid ""
@@ -702,20 +702,20 @@ msgstr ""
  "daviedkaj jašče raz na paneli pošuku, kab bačyć jaje, pakuĺ tlumačacca "
  "nalady.</para> >"
  
  "daviedkaj jašče raz na paneli pošuku, kab bačyć jaje, pakuĺ tlumačacca "
  "nalady.</para> >"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1879
+#: dolphinmainwindow.cpp:1890
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Toggle Search Bar"
  msgstr "Pakazać abo schavać paneĺ pošuku"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Toggle Search Bar"
  msgstr "Pakazać abo schavać paneĺ pošuku"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1880
+#: dolphinmainwindow.cpp:1891
  #, kde-format
  msgctxt "@action:intoolbar"
  msgid "Search"
  msgstr "Pošuk"
  
  #. i18n: This action toggles a selection mode.
  #, kde-format
  msgctxt "@action:intoolbar"
  msgid "Search"
  msgstr "Pošuk"
  
  #. i18n: This action toggles a selection mode.
-#: dolphinmainwindow.cpp:1895
+#: dolphinmainwindow.cpp:1906
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Select Files and Folders"
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Select Files and Folders"
@@ -723,13 +723,13 @@ msgstr "Abrać fajly i katalohi"
  
  #. i18n: Opens a selection mode for selecting files/folders.
  #. The text is kept so unspecific because it will be shown on the toolbar where space is at a premium.
  
  #. i18n: Opens a selection mode for selecting files/folders.
  #. The text is kept so unspecific because it will be shown on the toolbar where space is at a premium.
-#: dolphinmainwindow.cpp:1898
+#: dolphinmainwindow.cpp:1909
  #, kde-format
  msgctxt "@action:intoolbar"
  msgid "Select"
  msgstr "Abrać"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:intoolbar"
  msgid "Select"
  msgstr "Abrać"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1901
+#: dolphinmainwindow.cpp:1912
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -747,20 +747,20 @@ msgstr ""
  "eliemient.</para><para>U hetym režymie paneĺ chutkaha dostupu ŭnizie "
  "pakazvaje dastupnyja dziejanni dlia abranych eliemientaŭ.</para>"
  
  "eliemient.</para><para>U hetym režymie paneĺ chutkaha dostupu ŭnizie "
  "pakazvaje dastupnyja dziejanni dlia abranych eliemientaŭ.</para>"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1924
+#: dolphinmainwindow.cpp:1935
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid "This selects all files and folders in the current location."
  msgstr ""
  "Hetaje dziejannie abiraje ŭsie fajly i katalohi ŭ biahučym razmiaščenni."
  
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid "This selects all files and folders in the current location."
  msgstr ""
  "Hetaje dziejannie abiraje ŭsie fajly i katalohi ŭ biahučym razmiaščenni."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1928 dolphinpart.cpp:169
+#: dolphinmainwindow.cpp:1939 dolphinpart.cpp:169
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Edit"
  msgid "Invert Selection"
  msgstr "Inviertavać vybar"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Edit"
  msgid "Invert Selection"
  msgstr "Inviertavać vybar"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1930
+#: dolphinmainwindow.cpp:1941
  #, fuzzy, kde-kuit-format
  #| msgctxt "@info:whatsthis invert"
  #| msgid ""
  #, fuzzy, kde-kuit-format
  #| msgctxt "@info:whatsthis invert"
  #| msgid ""
@@ -774,7 +774,7 @@ msgstr ""
  "Hetaje dziejannie abiraje ŭsie eliemienty, jakija vy zaraz <emphasis>nie</"
  "emphasis> abrali."
  
  "Hetaje dziejannie abiraje ŭsie eliemienty, jakija vy zaraz <emphasis>nie</"
  "emphasis> abrali."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1950
+#: dolphinmainwindow.cpp:1961
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis split"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis split"
  msgid ""
@@ -784,7 +784,7 @@ msgid ""
  "para>Click this button again to close one of the views."
  msgstr ""
  
  "para>Click this button again to close one of the views."
  msgstr ""
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1965
+#: dolphinmainwindow.cpp:1976
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -792,19 +792,19 @@ msgid ""
  "window."
  msgstr ""
  
  "window."
  msgstr ""
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1973
+#: dolphinmainwindow.cpp:1984
  #, kde-format
  msgctxt "@action:intoolbar Stash"
  msgid "Stash"
  msgstr "Časovy bufier"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:intoolbar Stash"
  msgid "Stash"
  msgstr "Časovy bufier"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1974
+#: dolphinmainwindow.cpp:1985
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Opens the stash virtual directory in a split window"
  msgstr "Adkryvaje virtuaĺny kataloh časovaha bufieru ŭ asobnym aknie"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Opens the stash virtual directory in a split window"
  msgstr "Adkryvaje virtuaĺny kataloh časovaha bufieru ŭ asobnym aknie"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1982
+#: dolphinmainwindow.cpp:1993
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "@action:inmenu"
  #| msgid "Preview"
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "@action:inmenu"
  #| msgid "Preview"
@@ -812,7 +812,7 @@ msgctxt "@info:tooltip"
  msgid "Refresh view"
  msgstr "Papiaredni prahliad"
  
  msgid "Refresh view"
  msgstr "Papiaredni prahliad"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1984
+#: dolphinmainwindow.cpp:1995
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis refresh"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis refresh"
  msgid ""
@@ -822,31 +822,31 @@ msgid ""
  "the view is split, this refreshes the one that is currently in focus.</para>"
  msgstr ""
  
  "the view is split, this refreshes the one that is currently in focus.</para>"
  msgstr ""
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1991
+#: dolphinmainwindow.cpp:2002
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu View"
  msgid "Stop"
  msgstr "Spynić"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu View"
  msgid "Stop"
  msgstr "Spynić"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1992
+#: dolphinmainwindow.cpp:2003
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Stop loading"
  msgstr "Spynić zahruzku"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Stop loading"
  msgstr "Spynić zahruzku"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1993
+#: dolphinmainwindow.cpp:2004
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "This stops the loading of the contents of the current folder."
  msgstr "Hetaje dziejannie spyniaje zahruzku zmiesciva biahučaha kataloha."
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "This stops the loading of the contents of the current folder."
  msgstr "Hetaje dziejannie spyniaje zahruzku zmiesciva biahučaha kataloha."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1998
+#: dolphinmainwindow.cpp:2009
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Navigation Bar"
  msgid "Editable Location"
  msgstr "Redahavaĺnaje razmiaščennie"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Navigation Bar"
  msgid "Editable Location"
  msgstr "Redahavaĺnaje razmiaščennie"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2000
+#: dolphinmainwindow.cpp:2011
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -859,13 +859,13 @@ msgstr ""
  "vy mieli mahčymasć uviesci adras, pa jakim chočacie pierajsci.<nl/>Vy "
  "taksama možacie redahavać razmiaščennie, pstryknuŭšy sprava ad jaho."
  
  "vy mieli mahčymasć uviesci adras, pa jakim chočacie pierajsci.<nl/>Vy "
  "taksama možacie redahavać razmiaščennie, pstryknuŭšy sprava ad jaho."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2008
+#: dolphinmainwindow.cpp:2019
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Navigation Bar"
  msgid "Replace Location"
  msgstr "Zamianić adras razmiaščennia"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Navigation Bar"
  msgid "Replace Location"
  msgstr "Zamianić adras razmiaščennia"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2013
+#: dolphinmainwindow.cpp:2024
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -875,19 +875,19 @@ msgstr ""
  "Hety paramietr robić adras razmiaščennia redahavaĺnym i abiraje jaho, kab vy "
  "mahli chutka ŭviesci inšy adras."
  
  "Hety paramietr robić adras razmiaščennia redahavaĺnym i abiraje jaho, kab vy "
  "mahli chutka ŭviesci inšy adras."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2043
+#: dolphinmainwindow.cpp:2054
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu File"
  msgid "Undo close tab"
  msgstr "Adrabić zakryccio ŭkladki"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu File"
  msgid "Undo close tab"
  msgstr "Adrabić zakryccio ŭkladki"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2044
+#: dolphinmainwindow.cpp:2055
  #, kde-format
  msgctxt "@info:whatsthis undo close tab"
  msgid "This returns you to the previously closed tab."
  msgstr "Hetaje dziejannie viernie vas na papiaredniuju zakrytuju ŭkladku."
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:whatsthis undo close tab"
  msgid "This returns you to the previously closed tab."
  msgstr "Hetaje dziejannie viernie vas na papiaredniuju zakrytuju ŭkladku."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2052
+#: dolphinmainwindow.cpp:2063
  #, fuzzy, kde-kuit-format
  #| msgctxt "@info:whatsthis"
  #| msgid ""
  #, fuzzy, kde-kuit-format
  #| msgctxt "@info:whatsthis"
  #| msgid ""
@@ -910,7 +910,7 @@ msgstr ""
  "<filename>smietnicu</filename>. <nl/>Zmieny, jakija nieĺha skasavać, buduć "
  "patrabavać pacviardžennia."
  
  "<filename>smietnicu</filename>. <nl/>Zmieny, jakija nieĺha skasavać, buduć "
  "patrabavać pacviardžennia."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2081
+#: dolphinmainwindow.cpp:2092
  #, fuzzy, kde-kuit-format
  #| msgctxt "@info:whatsthis"
  #| msgid ""
  #, fuzzy, kde-kuit-format
  #| msgctxt "@info:whatsthis"
  #| msgid ""
@@ -928,13 +928,19 @@ msgstr ""
  "zmiaščajucca danyja karystaĺnika, u tym liku katalohi, jakija zmiaščajuć "
  "asabistyja danyja dlia prahram."
  
  "zmiaščajucca danyja karystaĺnika, u tym liku katalohi, jakija zmiaščajuć "
  "asabistyja danyja dlia prahram."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2088
+#: dolphinmainwindow.cpp:2099
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Tools"
  msgid "Compare Files"
  msgstr "Paraŭnać fajly"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Tools"
  msgid "Compare Files"
  msgstr "Paraŭnać fajly"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2096
+#: dolphinmainwindow.cpp:2105
+#, kde-format
+msgctxt "@action:inmenu Tools"
+msgid "Manage Disk Space Usage"
+msgstr ""
+
+#: dolphinmainwindow.cpp:2113
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -946,13 +952,13 @@ msgstr ""
  "para><para>Naladzić jaho možna ŭ mieniu <emphasis>Dadatkovyja instrumienty "
  "pošuku</emphasis>.</para>"
  
  "para><para>Naladzić jaho možna ŭ mieniu <emphasis>Dadatkovyja instrumienty "
  "pošuku</emphasis>.</para>"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2110
+#: dolphinmainwindow.cpp:2127
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Tools"
  msgid "Open Terminal"
  msgstr "Adkryć terminal"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Tools"
  msgid "Open Terminal"
  msgstr "Adkryć terminal"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2112
+#: dolphinmainwindow.cpp:2129
  #, fuzzy, kde-kuit-format
  #| msgctxt "@info:whatsthis"
  #| msgid ""
  #, fuzzy, kde-kuit-format
  #| msgctxt "@info:whatsthis"
  #| msgid ""
@@ -970,13 +976,13 @@ msgstr ""
  "skarystajciesia daviedkaj u prahramie terminala.</para>"
  
  #. i18n: "Here" refers to the location(s) of the currently selected item(s) or the currently viewed location if nothing is selected.
  "skarystajciesia daviedkaj u prahramie terminala.</para>"
  
  #. i18n: "Here" refers to the location(s) of the currently selected item(s) or the currently viewed location if nothing is selected.
-#: dolphinmainwindow.cpp:2120
+#: dolphinmainwindow.cpp:2137
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Tools"
  msgid "Open Terminal Here"
  msgstr "Adkryć terminal"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Tools"
  msgid "Open Terminal Here"
  msgstr "Adkryć terminal"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2122
+#: dolphinmainwindow.cpp:2139
  #, fuzzy, kde-kuit-format
  #| msgctxt "@info:whatsthis"
  #| msgid ""
  #, fuzzy, kde-kuit-format
  #| msgctxt "@info:whatsthis"
  #| msgid ""
@@ -993,13 +999,13 @@ msgstr ""
  "miescy razmiaščennia abranych eliemientaŭ.</para><para>Kab daviedacca boĺš "
  "pra terminaly, skarystajciesia daviedkaj u prahramie terminala.</para>"
  
  "miescy razmiaščennia abranych eliemientaŭ.</para><para>Kab daviedacca boĺš "
  "pra terminaly, skarystajciesia daviedkaj u prahramie terminala.</para>"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2130
+#: dolphinmainwindow.cpp:2147
  #, kde-format
  msgctxt "@title:menu"
  msgid "&Bookmarks"
  msgstr "&Zakladki"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@title:menu"
  msgid "&Bookmarks"
  msgstr "&Zakladki"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2140
+#: dolphinmainwindow.cpp:2157
  #, fuzzy, kde-kuit-format
  #| msgctxt "@info:whatsthis"
  #| msgid ""
  #, fuzzy, kde-kuit-format
  #| msgctxt "@info:whatsthis"
  #| msgid ""
@@ -1027,13 +1033,13 @@ msgstr ""
  "para><para>Knopka<interface>%1</interface> boĺš prostaja i malieńkaja, što "
  "robić vypusk dadatkovych dziejanniaŭ boĺš praciahlym.</para>"
  
  "para><para>Knopka<interface>%1</interface> boĺš prostaja i malieńkaja, što "
  "robić vypusk dadatkovych dziejanniaŭ boĺš praciahlym.</para>"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2165
+#: dolphinmainwindow.cpp:2182
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Go to Tab %1"
  msgstr ""
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Go to Tab %1"
  msgstr ""
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2178
+#: dolphinmainwindow.cpp:2195
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "@action:inmenu"
  #| msgid "Activate Last Tab"
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "@action:inmenu"
  #| msgid "Activate Last Tab"
@@ -1041,7 +1047,7 @@ msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Last Tab"
  msgstr "Pierajsci da apošniaj ukladki"
  
  msgid "Last Tab"
  msgstr "Pierajsci da apošniaj ukladki"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2179
+#: dolphinmainwindow.cpp:2196
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "@action:inmenu"
  #| msgid "Activate Last Tab"
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "@action:inmenu"
  #| msgid "Activate Last Tab"
@@ -1049,13 +1055,13 @@ msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Go to Last Tab"
  msgstr "Pierajsci da apošniaj ukladki"
  
  msgid "Go to Last Tab"
  msgstr "Pierajsci da apošniaj ukladki"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2185
+#: dolphinmainwindow.cpp:2202
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Next Tab"
  msgstr "Nastupnaja ŭkladka"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Next Tab"
  msgstr "Nastupnaja ŭkladka"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2186
+#: dolphinmainwindow.cpp:2203
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "@action:inmenu"
  #| msgid "Next Tab"
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "@action:inmenu"
  #| msgid "Next Tab"
@@ -1063,13 +1069,13 @@ msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Go to Next Tab"
  msgstr "Nastupnaja ŭkladka"
  
  msgid "Go to Next Tab"
  msgstr "Nastupnaja ŭkladka"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2192
+#: dolphinmainwindow.cpp:2209
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Previous Tab"
  msgstr "Papiaredniaja ŭkladka"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Previous Tab"
  msgstr "Papiaredniaja ŭkladka"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2193
+#: dolphinmainwindow.cpp:2210
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "@action:inmenu"
  #| msgid "Previous Tab"
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "@action:inmenu"
  #| msgid "Previous Tab"
@@ -1077,50 +1083,50 @@ msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Go to Previous Tab"
  msgstr "Papiaredniaja ŭkladka"
  
  msgid "Go to Previous Tab"
  msgstr "Papiaredniaja ŭkladka"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2200
+#: dolphinmainwindow.cpp:2217
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Show Target"
  msgstr "Pakazać metu"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Show Target"
  msgstr "Pakazać metu"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2206
+#: dolphinmainwindow.cpp:2223
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Open in New Tab"
  msgstr "Adkryć u novaj ukladcy"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Open in New Tab"
  msgstr "Adkryć u novaj ukladcy"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2211
+#: dolphinmainwindow.cpp:2228
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Open in New Tabs"
  msgstr "Adkryć u novych ukladkach"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Open in New Tabs"
  msgstr "Adkryć u novych ukladkach"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2216
+#: dolphinmainwindow.cpp:2233
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Open in New Window"
  msgstr "Adkryć u novym aknie"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Open in New Window"
  msgstr "Adkryć u novym aknie"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2221 panels/places/placespanel.cpp:45
+#: dolphinmainwindow.cpp:2238 panels/places/placespanel.cpp:45
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgid "Open in application"
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Open in Split View"
  msgstr "Adkryć u prahramie"
  
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgid "Open in application"
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Open in Split View"
  msgstr "Adkryć u prahramie"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2237
+#: dolphinmainwindow.cpp:2254
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Panels"
  msgid "Unlock Panels"
  msgstr "Razblakavać paneli"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Panels"
  msgid "Unlock Panels"
  msgstr "Razblakavać paneli"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2239
+#: dolphinmainwindow.cpp:2256
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Panels"
  msgid "Lock Panels"
  msgstr "Zablakavać paneli"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Panels"
  msgid "Lock Panels"
  msgstr "Zablakavać paneli"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2242
+#: dolphinmainwindow.cpp:2259
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -1134,13 +1140,13 @@ msgstr ""
  "možna pieramiascić na inšy bok akna, jany majuć knopku zakryccia.<nl/"
  ">Zablakavanyja paneli ŭbudoŭvajucca boĺš akuratna."
  
  "možna pieramiascić na inšy bok akna, jany majuć knopku zakryccia.<nl/"
  ">Zablakavanyja paneli ŭbudoŭvajucca boĺš akuratna."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2251
+#: dolphinmainwindow.cpp:2268
  #, kde-format
  msgctxt "@title:window"
  msgid "Information"
  msgstr "Zviestki"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@title:window"
  msgid "Information"
  msgstr "Zviestki"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2274
+#: dolphinmainwindow.cpp:2291
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -1151,7 +1157,7 @@ msgstr ""
  "<interface>Mieniu|Paneli</interface> abo <interface>Vyhliad|Paneli</"
  "interface>.</para>"
  
  "<interface>Mieniu|Paneli</interface> abo <interface>Vyhliad|Paneli</"
  "interface>.</para>"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2281
+#: dolphinmainwindow.cpp:2298
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -1168,7 +1174,7 @@ msgstr ""
  "kataloh, jaki vy prahliadajecie.<nl/>Dlia asobnych eliemientaŭ "
  "praduhliedžany papiaredni prahliad ich zmiesciva.</para>"
  
  "kataloh, jaki vy prahliadajecie.<nl/>Dlia asobnych eliemientaŭ "
  "praduhliedžany papiaredni prahliad ich zmiesciva.</para>"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2289
+#: dolphinmainwindow.cpp:2306
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -1185,13 +1191,13 @@ msgstr ""
  "para><para>Tut vy možacie naladzić, jakija zviestki buduć pakazvacca, "
  "pstryknuŭšy pravaj knopkaj myšy.</para >"
  
  "para><para>Tut vy možacie naladzić, jakija zviestki buduć pakazvacca, "
  "pstryknuŭšy pravaj knopkaj myšy.</para >"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2298
+#: dolphinmainwindow.cpp:2315
  #, kde-format
  msgctxt "@title:window"
  msgid "Folders"
  msgstr "Katalohi"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@title:window"
  msgid "Folders"
  msgstr "Katalohi"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2318
+#: dolphinmainwindow.cpp:2335
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -1203,7 +1209,7 @@ msgstr ""
  "lievaj častcy akna.<nl/><nl/>Na joj pakazvajucca katalohi <emphasis>fajlavaj "
  "sistemy</emphasis> u <emphasis>vyhliadzie dreva</emphasis>."
  
  "lievaj častcy akna.<nl/><nl/>Na joj pakazvajucca katalohi <emphasis>fajlavaj "
  "sistemy</emphasis> u <emphasis>vyhliadzie dreva</emphasis>."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2323
+#: dolphinmainwindow.cpp:2340
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -1218,13 +1224,13 @@ msgstr ""
  "kataloha, kab ubačyć ukladzienyja ŭ jaho katalohi. Heta dazvaliaje chutka "
  "pierakliučacca pamiž katalohami.</para>"
  
  "kataloha, kab ubačyć ukladzienyja ŭ jaho katalohi. Heta dazvaliaje chutka "
  "pierakliučacca pamiž katalohami.</para>"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2333
+#: dolphinmainwindow.cpp:2350
  #, kde-format
  msgctxt "@title:window Shell terminal"
  msgid "Terminal"
  msgstr "Terminal"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@title:window Shell terminal"
  msgid "Terminal"
  msgstr "Terminal"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2358
+#: dolphinmainwindow.cpp:2375
  #, fuzzy, kde-kuit-format
  #| msgctxt "@info:whatsthis"
  #| msgid ""
  #, fuzzy, kde-kuit-format
  #| msgctxt "@info:whatsthis"
  #| msgid ""
@@ -1250,7 +1256,7 @@ msgstr ""
  "vykanannia dadatkovych zadač. Kab daviedacca boĺš pra terminaly, "
  "skarystajciesia daviedkaj prahramy terminala nakštalt Konsole.</para>"
  
  "vykanannia dadatkovych zadač. Kab daviedacca boĺš pra terminaly, "
  "skarystajciesia daviedkaj prahramy terminala nakštalt Konsole.</para>"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2366
+#: dolphinmainwindow.cpp:2383
  #, fuzzy, kde-kuit-format
  #| msgctxt "@info:whatsthis"
  #| msgid ""
  #, fuzzy, kde-kuit-format
  #| msgctxt "@info:whatsthis"
  #| msgid ""
@@ -1276,31 +1282,31 @@ msgstr ""
  "terminaly, skarystajciesia daviedkaj prahramy terminala nakštalt Konsole.</"
  "para>"
  
  "terminaly, skarystajciesia daviedkaj prahramy terminala nakštalt Konsole.</"
  "para>"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2376 dolphinmainwindow.cpp:2975
+#: dolphinmainwindow.cpp:2393 dolphinmainwindow.cpp:2992
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Tools"
  msgid "Focus Terminal Panel"
  msgstr "Pierajsci na paneĺ terminala"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Tools"
  msgid "Focus Terminal Panel"
  msgstr "Pierajsci na paneĺ terminala"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2377
+#: dolphinmainwindow.cpp:2394
  #, kde-format
  msgctxt "@info:tooltip"
  msgid "Move keyboard focus to and from the Terminal panel."
  msgstr ""
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:tooltip"
  msgid "Move keyboard focus to and from the Terminal panel."
  msgstr ""
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2390
+#: dolphinmainwindow.cpp:2407
  #, kde-format
  msgctxt "@title:window"
  msgid "Places"
  msgstr "Razmiaščenni"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@title:window"
  msgid "Places"
  msgstr "Razmiaščenni"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2418
+#: dolphinmainwindow.cpp:2435
  #, kde-format
  msgctxt "@item:inmenu"
  msgid "Show Hidden Places"
  msgstr "Pakazvać schavanyja razmiaščenni"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@item:inmenu"
  msgid "Show Hidden Places"
  msgstr "Pakazvać schavanyja razmiaščenni"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2422
+#: dolphinmainwindow.cpp:2439
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "@info:whatsthis"
  #| msgid ""
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "@info:whatsthis"
  #| msgid ""
@@ -1316,7 +1322,7 @@ msgstr ""
  "byli schavanyja. Jany buduć vyhliadać napaŭprazrystymi, kali vy nie "
  "prybieracie adznaku z ulascivasci chavannia."
  
  "byli schavanyja. Jany buduć vyhliadać napaŭprazrystymi, kali vy nie "
  "prybieracie adznaku z ulascivasci chavannia."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2434
+#: dolphinmainwindow.cpp:2451
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -1333,7 +1339,7 @@ msgstr ""
  "Taksama na paneli josć razdziely dlia pošuku niadaŭna zachavanych fajlaŭ abo "
  "fajlaŭ peŭnaha typu.</para>"
  
  "Taksama na paneli josć razdziely dlia pošuku niadaŭna zachavanych fajlaŭ abo "
  "fajlaŭ peŭnaha typu.</para>"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2441
+#: dolphinmainwindow.cpp:2458
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -1359,7 +1365,7 @@ msgstr ""
  "pustym miescy na hetaj paneli i abiarycie <interface>Pakazvać schavanyja "
  "razmiaščenni</interface>, kab pakazvać jaho znoŭ.</para>"
  
  "pustym miescy na hetaj paneli i abiarycie <interface>Pakazvać schavanyja "
  "razmiaščenni</interface>, kab pakazvać jaho znoŭ.</para>"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2455 dolphinmainwindow.cpp:2993
+#: dolphinmainwindow.cpp:2472 dolphinmainwindow.cpp:3010
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "@action:inmenu Tools"
  #| msgid "Focus Terminal Panel"
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "@action:inmenu Tools"
  #| msgid "Focus Terminal Panel"
@@ -1367,7 +1373,7 @@ msgctxt "@action:inmenu View"
  msgid "Focus Places Panel"
  msgstr "Pierajsci na paneĺ terminala"
  
  msgid "Focus Places Panel"
  msgstr "Pierajsci na paneĺ terminala"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2456
+#: dolphinmainwindow.cpp:2473
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "@info:whatsthis"
  #| msgid "This adds the selected folder to the Places panel."
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "@info:whatsthis"
  #| msgid "This adds the selected folder to the Places panel."
@@ -1375,33 +1381,33 @@ msgctxt "@info:tooltip"
  msgid "Move keyboard focus to and from the Places panel."
  msgstr "Hetaje dziejannie dadaje abrany kataloh na paneĺ razmiaščenniaŭ."
  
  msgid "Move keyboard focus to and from the Places panel."
  msgstr "Hetaje dziejannie dadaje abrany kataloh na paneĺ razmiaščenniaŭ."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2462
+#: dolphinmainwindow.cpp:2479
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu View"
  msgid "Show Panels"
  msgstr "Pakazvać paneli"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu View"
  msgid "Show Panels"
  msgstr "Pakazvać paneli"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2531
+#: dolphinmainwindow.cpp:2548
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid ""
  "Cannot rename: You do not have permission to rename items in this folder."
  msgstr ""
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid ""
  "Cannot rename: You do not have permission to rename items in this folder."
  msgstr ""
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2534 dolphinmainwindow.cpp:2551
+#: dolphinmainwindow.cpp:2551 dolphinmainwindow.cpp:2568
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid ""
  "Cannot delete: You do not have permission to remove items from this folder."
  msgstr ""
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid ""
  "Cannot delete: You do not have permission to remove items from this folder."
  msgstr ""
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2536
+#: dolphinmainwindow.cpp:2553
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Cannot cut: You do not have permission to move items from this folder."
  msgstr ""
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Cannot cut: You do not have permission to move items from this folder."
  msgstr ""
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2541
+#: dolphinmainwindow.cpp:2558
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid ""
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid ""
@@ -1409,31 +1415,31 @@ msgid ""
  "folder."
  msgstr ""
  
  "folder."
  msgstr ""
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2563
+#: dolphinmainwindow.cpp:2580
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Cannot copy to other view: No files selected."
  msgstr ""
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Cannot copy to other view: No files selected."
  msgstr ""
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2565
+#: dolphinmainwindow.cpp:2582
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Cannot move to other view: No files selected."
  msgstr ""
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Cannot move to other view: No files selected."
  msgstr ""
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2584
+#: dolphinmainwindow.cpp:2601
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Cannot copy to other view: The other view already contains these items."
  msgstr ""
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Cannot copy to other view: The other view already contains these items."
  msgstr ""
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2587
+#: dolphinmainwindow.cpp:2604
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Cannot move to other view: The other view already contains these items."
  msgstr ""
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Cannot move to other view: The other view already contains these items."
  msgstr ""
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2592
+#: dolphinmainwindow.cpp:2609
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid ""
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid ""
@@ -1441,7 +1447,7 @@ msgid ""
  "destination folder."
  msgstr ""
  
  "destination folder."
  msgstr ""
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2596
+#: dolphinmainwindow.cpp:2613
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid ""
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid ""
@@ -1449,7 +1455,7 @@ msgid ""
  "destination folder."
  msgstr ""
  
  "destination folder."
  msgstr ""
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2602
+#: dolphinmainwindow.cpp:2619
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid ""
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid ""
@@ -1457,7 +1463,7 @@ msgid ""
  "this folder."
  msgstr ""
  
  "this folder."
  msgstr ""
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2626
+#: dolphinmainwindow.cpp:2643
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -1473,19 +1479,19 @@ msgstr ""
  "znachodzicca kataloh, jaki zmiaščaje ŭsie danyja hetaha kampjutara - "
  "<emphasis>karaniovy kataloh(root)</emphasis>.</para>"
  
  "znachodzicca kataloh, jaki zmiaščaje ŭsie danyja hetaha kampjutara - "
  "<emphasis>karaniovy kataloh(root)</emphasis>.</para>"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2714
+#: dolphinmainwindow.cpp:2731
  #, kde-format
  msgctxt "@action:intoolbar Close left view"
  msgid "Close"
  msgstr "Zakryć"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:intoolbar Close left view"
  msgid "Close"
  msgstr "Zakryć"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2715
+#: dolphinmainwindow.cpp:2732
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Close left view"
  msgstr "Zakryć lievuju paneĺ"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Close left view"
  msgstr "Zakryć lievuju paneĺ"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2717
+#: dolphinmainwindow.cpp:2734
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "@info"
  #| msgid "Close left view"
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "@info"
  #| msgid "Close left view"
@@ -1493,7 +1499,7 @@ msgctxt "@action:inmenu Close left view"
  msgid "Close Left View"
  msgstr "Zakryć lievuju paneĺ"
  
  msgid "Close Left View"
  msgstr "Zakryć lievuju paneĺ"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2719
+#: dolphinmainwindow.cpp:2736
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "@action:inmenu"
  #| msgid "Copy to Inactive Split View"
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "@action:inmenu"
  #| msgid "Copy to Inactive Split View"
@@ -1501,25 +1507,25 @@ msgctxt "@action:intoolbar Move left view to a new window"
  msgid "Pop out Left View"
  msgstr "Skapijavać u nieaktyŭnuju addzielienuju paneĺ"
  
  msgid "Pop out Left View"
  msgstr "Skapijavać u nieaktyŭnuju addzielienuju paneĺ"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2720
+#: dolphinmainwindow.cpp:2737
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Move left view to a new window"
  msgstr ""
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Move left view to a new window"
  msgstr ""
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2722
+#: dolphinmainwindow.cpp:2739
  #, kde-format
  msgctxt "@action:intoolbar Close right view"
  msgid "Close"
  msgstr "Zakryć"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:intoolbar Close right view"
  msgid "Close"
  msgstr "Zakryć"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2723
+#: dolphinmainwindow.cpp:2740
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Close right view"
  msgstr "Zakryć pravuju paneĺ"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Close right view"
  msgstr "Zakryć pravuju paneĺ"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2725
+#: dolphinmainwindow.cpp:2742
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "@info"
  #| msgid "Close right view"
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "@info"
  #| msgid "Close right view"
@@ -1527,7 +1533,7 @@ msgctxt "@action:inmenu Close left view"
  msgid "Close Right View"
  msgstr "Zakryć pravuju paneĺ"
  
  msgid "Close Right View"
  msgstr "Zakryć pravuju paneĺ"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2727
+#: dolphinmainwindow.cpp:2744
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "@action:inmenu"
  #| msgid "Copy to Inactive Split View"
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "@action:inmenu"
  #| msgid "Copy to Inactive Split View"
@@ -1535,31 +1541,31 @@ msgctxt "@action:intoolbar Move right view to a new window"
  msgid "Pop out Right View"
  msgstr "Skapijavać u nieaktyŭnuju addzielienuju paneĺ"
  
  msgid "Pop out Right View"
  msgstr "Skapijavać u nieaktyŭnuju addzielienuju paneĺ"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2728
+#: dolphinmainwindow.cpp:2745
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Move right view to a new window"
  msgstr ""
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Move right view to a new window"
  msgstr ""
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2737
+#: dolphinmainwindow.cpp:2754
  #, kde-format
  msgctxt "@action:intoolbar Split view"
  msgid "Split"
  msgstr "Padzialić"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:intoolbar Split view"
  msgid "Split"
  msgstr "Padzialić"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2739
+#: dolphinmainwindow.cpp:2756
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Split view"
  msgstr "Padzialić"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Split view"
  msgstr "Padzialić"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2741
+#: dolphinmainwindow.cpp:2758
  #, kde-format
  msgctxt "@action:intoolbar Move view in focus to a new window"
  msgid "Pop out"
  msgstr ""
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:intoolbar Move view in focus to a new window"
  msgid "Pop out"
  msgstr ""
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2801
+#: dolphinmainwindow.cpp:2818
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -1578,7 +1584,7 @@ msgstr ""
  "častka zmiesciva paneli budzie dastupna praz knopku <interface>Mieniu</"
  "interface> na <emphasis>Paneli instrumientaŭ</emphasis>.</para>"
  
  "častka zmiesciva paneli budzie dastupna praz knopku <interface>Mieniu</"
  "interface> na <emphasis>Paneli instrumientaŭ</emphasis>.</para>"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2808
+#: dolphinmainwindow.cpp:2825
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -1602,7 +1608,7 @@ msgstr ""
  "pstryknuŭšy pravaj knopkaj myšy. Pstryknicie pa knopcy pravaj knopkaj myšy, "
  "kali chočacie pakazać ci schavać tekst.</para>"
  
  "pstryknuŭšy pravaj knopkaj myšy. Pstryknicie pa knopcy pravaj knopkaj myšy, "
  "kali chočacie pakazać ci schavać tekst.</para>"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2820
+#: dolphinmainwindow.cpp:2837
  #, fuzzy, kde-kuit-format
  #| msgctxt "@info:whatsthis main view"
  #| msgid ""
  #, fuzzy, kde-kuit-format
  #| msgctxt "@info:whatsthis main view"
  #| msgid ""
@@ -1644,7 +1650,7 @@ msgstr ""
  "html>nacisnicie siudy</link>. Adkryjecca staronka z <emphasis>Daviednika</"
  "emphasis>, dzie apisvajucca asnoŭnyja funkcyi.</para>"
  
  "html>nacisnicie siudy</link>. Adkryjecca staronka z <emphasis>Daviednika</"
  "emphasis>, dzie apisvajucca asnoŭnyja funkcyi.</para>"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2836
+#: dolphinmainwindow.cpp:2853
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -1658,7 +1664,7 @@ msgstr ""
  "peŭnaha dziejannia. Dlia ŭsich zahadaŭ hetaj prahramy možna pryznačyć "
  "spalučennie klaviš.</para>"
  
  "peŭnaha dziejannia. Dlia ŭsich zahadaŭ hetaj prahramy možna pryznačyć "
  "spalučennie klaviš.</para>"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2842
+#: dolphinmainwindow.cpp:2859
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -1671,7 +1677,7 @@ msgstr ""
  "jakija vy bačycie ŭ <interface>Mieniu</interface>, možna razmiascić na "
  "paneli instrumientaŭ.</para>"
  
  "jakija vy bačycie ŭ <interface>Mieniu</interface>, možna razmiascić na "
  "paneli instrumientaŭ.</para>"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2846
+#: dolphinmainwindow.cpp:2863
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -1690,7 +1696,7 @@ msgstr ""
  #. frustrate the user. If there are multiple languages that the user might
  #. know with a reasonable chance you might want to have 2 external links.
  #. The same might be true for any external link you translate.
  #. frustrate the user. If there are multiple languages that the user might
  #. know with a reasonable chance you might want to have 2 external links.
  #. The same might be true for any external link you translate.
-#: dolphinmainwindow.cpp:2866
+#: dolphinmainwindow.cpp:2883
  #, fuzzy, kde-kuit-format
  #| msgctxt "@info:whatsthis handbook"
  #| msgid ""
  #, fuzzy, kde-kuit-format
  #| msgctxt "@info:whatsthis handbook"
  #| msgid ""
@@ -1715,7 +1721,7 @@ msgstr ""
  "File_Management>nacisnicie siudy</link>. Adkryjecca staronka z Bazy "
  "karystaĺnika KDE.</para>"
  
  "File_Management>nacisnicie siudy</link>. Adkryjecca staronka z Bazy "
  "karystaĺnika KDE.</para>"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2871
+#: dolphinmainwindow.cpp:2888
  #, fuzzy, kde-kuit-format
  #| msgctxt "@info:whatsthis whatsthis button"
  #| msgid ""
  #, fuzzy, kde-kuit-format
  #| msgctxt "@info:whatsthis whatsthis button"
  #| msgid ""
@@ -1747,7 +1753,7 @@ msgstr ""
  "karystaĺnika KDE</link>.</para><para>Funkcyi \"Što heta?\" niama ŭ boĺšasci "
  "inšych voknaŭ, tamu nie pryvykajcie da hetaha.</para>"
  
  "karystaĺnika KDE</link>.</para><para>Funkcyi \"Što heta?\" niama ŭ boĺšasci "
  "inšych voknaŭ, tamu nie pryvykajcie da hetaha.</para>"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2882
+#: dolphinmainwindow.cpp:2899
  #, fuzzy, kde-kuit-format
  #| msgctxt "@info:whatsthis"
  #| msgid ""
  #, fuzzy, kde-kuit-format
  #| msgctxt "@info:whatsthis"
  #| msgid ""
@@ -1771,7 +1777,7 @@ msgstr ""
  "efiektyŭnaj, <link url=https://community.kde.org/Get_Involved/"
  "Bug_Reporting>nacisnicie siudy</link>.</para>"
  
  "efiektyŭnaj, <link url=https://community.kde.org/Get_Involved/"
  "Bug_Reporting>nacisnicie siudy</link>.</para>"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2891
+#: dolphinmainwindow.cpp:2908
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -1794,7 +1800,7 @@ msgstr ""
  "ŭdzieĺnikaŭ i h.d.</para><para><emphasis>KDE e.V.</emphasis> - "
  "niekamiercyjnaja arhanizacyja, jakaja vystupaje ad imia KDE.</para>"
  
  "ŭdzieĺnikaŭ i h.d.</para><para><emphasis>KDE e.V.</emphasis> - "
  "niekamiercyjnaja arhanizacyja, jakaja vystupaje ad imia KDE.</para>"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2904
+#: dolphinmainwindow.cpp:2921
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -1806,7 +1812,7 @@ msgstr ""
  "navat možacie ŭstaliavać dadatkovyja movy, jakija buduć vykarystoŭvacca, "
  "kali niama tekstu na vašaj pieravažnaj movie."
  
  "navat možacie ŭstaliavać dadatkovyja movy, jakija buduć vykarystoŭvacca, "
  "kali niama tekstu na vašaj pieravažnaj movie."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2909
+#: dolphinmainwindow.cpp:2926
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -1816,7 +1822,7 @@ msgstr ""
  "Hetaje dziejannie adkryvaje akno sa zviestkami pra viersii, licenzii, "
  "biblijateki i supravadžaĺnikaŭ hetaj prahramy."
  
  "Hetaje dziejannie adkryvaje akno sa zviestkami pra viersii, licenzii, "
  "biblijateki i supravadžaĺnikaŭ hetaj prahramy."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2914
+#: dolphinmainwindow.cpp:2931
  #, fuzzy, kde-kuit-format
  #| msgctxt "@info:whatsthis"
  #| msgid ""
  #, fuzzy, kde-kuit-format
  #| msgctxt "@info:whatsthis"
  #| msgid ""
@@ -1837,13 +1843,13 @@ msgstr ""
  "prahramaj, alie vy nie viedajecie pra KDE abo chočacie ŭbačyć pryhožaha "
  "cmoka, pahliadzicie!"
  
  "prahramaj, alie vy nie viedajecie pra KDE abo chočacie ŭbačyć pryhožaha "
  "cmoka, pahliadzicie!"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2969 dolphinmainwindow.cpp:2980
+#: dolphinmainwindow.cpp:2986 dolphinmainwindow.cpp:2997
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Tools"
  msgid "Defocus Terminal Panel"
  msgstr "Pajsci z paneli terminala"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Tools"
  msgid "Defocus Terminal Panel"
  msgstr "Pajsci z paneli terminala"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2987
+#: dolphinmainwindow.cpp:3004
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "@action:inmenu Tools"
  #| msgid "Defocus Terminal Panel"
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "@action:inmenu Tools"
  #| msgid "Defocus Terminal Panel"
@@ -1851,7 +1857,7 @@ msgctxt "@action:inmenu View"
  msgid "Defocus Terminal Panel"
  msgstr "Pajsci z paneli terminala"
  
  msgid "Defocus Terminal Panel"
  msgstr "Pajsci z paneli terminala"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2998
+#: dolphinmainwindow.cpp:3015
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "@action:inmenu Tools"
  #| msgid "Defocus Terminal Panel"
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "@action:inmenu Tools"
  #| msgid "Defocus Terminal Panel"
@@ -2137,7 +2143,7 @@ msgid "Location Bar"
  msgstr "Adrasnaja paneĺ"
  
  #. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
  msgstr "Adrasnaja paneĺ"
  
  #. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
-#: dolphinui.rc:106 dolphinuiforphones.rc:106
+#: dolphinui.rc:107 dolphinuiforphones.rc:107
  #, kde-format
  msgctxt "@title:menu"
  msgid "Main Toolbar"
  #, kde-format
  msgctxt "@title:menu"
  msgid "Main Toolbar"
@@ -2207,7 +2213,7 @@ msgctxt "@info:progress"
  msgid "Sorting…"
  msgstr "Sartavannie:"
  
  msgid "Sorting…"
  msgstr "Sartavannie:"
  
-#: dolphinviewcontainer.cpp:678
+#: dolphinviewcontainer.cpp:683
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "@info"
  #| msgid "Searching..."
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "@info"
  #| msgid "Searching..."
@@ -2215,19 +2221,19 @@ msgctxt "@info"
  msgid "Searching…"
  msgstr "Pošuk..."
  
  msgid "Searching…"
  msgstr "Pošuk..."
  
-#: dolphinviewcontainer.cpp:698
+#: dolphinviewcontainer.cpp:703
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status"
  msgid "No items found."
  msgstr "Nie znojdziena eliemientaŭ."
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status"
  msgid "No items found."
  msgstr "Nie znojdziena eliemientaŭ."
  
-#: dolphinviewcontainer.cpp:886
+#: dolphinviewcontainer.cpp:891
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status"
  msgid "Dolphin does not support web pages, the web browser has been launched"
  msgstr "Dolphin nie padtrymlivaje veb-staronki, byŭ zapuščany veb-braŭzier"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status"
  msgid "Dolphin does not support web pages, the web browser has been launched"
  msgstr "Dolphin nie padtrymlivaje veb-staronki, byŭ zapuščany veb-braŭzier"
  
-#: dolphinviewcontainer.cpp:889
+#: dolphinviewcontainer.cpp:894
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status"
  msgid ""
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status"
  msgid ""
@@ -2236,7 +2242,7 @@ msgstr ""
  "Pratakol nie padtrymlivajecca Dolphin, byla zapuščanaja pradvyznačanaja "
  "prahrama"
  
  "Pratakol nie padtrymlivajecca Dolphin, byla zapuščanaja pradvyznačanaja "
  "prahrama"
  
-#: dolphinviewcontainer.cpp:896
+#: dolphinviewcontainer.cpp:901
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "@info:status"
  #| msgid "Invalid protocol"
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "@info:status"
  #| msgid "Invalid protocol"
@@ -2244,19 +2250,19 @@ msgctxt "@info:status"
  msgid "Invalid protocol '%1'"
  msgstr "Chibny pratakol"
  
  msgid "Invalid protocol '%1'"
  msgstr "Chibny pratakol"
  
-#: dolphinviewcontainer.cpp:898
+#: dolphinviewcontainer.cpp:903
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status"
  msgid "Invalid protocol"
  msgstr "Chibny pratakol"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status"
  msgid "Invalid protocol"
  msgstr "Chibny pratakol"
  
-#: dolphinviewcontainer.cpp:969
+#: dolphinviewcontainer.cpp:974
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Authorization required to enter this folder."
  msgstr ""
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Authorization required to enter this folder."
  msgstr ""
  
-#: dolphinviewcontainer.cpp:1011 dolphinviewcontainer.cpp:1014
+#: dolphinviewcontainer.cpp:1016 dolphinviewcontainer.cpp:1019
  #, kde-kuit-format
  msgid ""
  "Current location changed, <filename>%1</filename> is no longer accessible."
  #, kde-kuit-format
  msgid ""
  "Current location changed, <filename>%1</filename> is no longer accessible."
@@ -5943,7 +5949,7 @@ msgid "Open files and folders:"
  msgstr "Pošuk fajlaŭ i katalohaŭ"
  
  #: settings/viewmodes/viewsettingstab.cpp:248
  msgstr "Pošuk fajlaŭ i katalohaŭ"
  
  #: settings/viewmodes/viewsettingstab.cpp:248
-#: statusbar/dolphinstatusbar.cpp:402
+#: statusbar/dolphinstatusbar.cpp:404
  #, kde-format
  msgctxt "@info:tooltip"
  msgid "Size: 1 pixel"
  #, kde-format
  msgctxt "@info:tooltip"
  msgid "Size: 1 pixel"
@@ -6111,7 +6117,60 @@ msgctxt "@info:progress"
  msgid "Folders: %1"
  msgstr "Katalohi: %1"
  
  msgid "Folders: %1"
  msgstr "Katalohi: %1"
  
-#: statusbar/dolphinstatusbar.cpp:60
+#: statusbar/diskspaceusagemenu.cpp:47
+#, kde-kuit-format
+msgctxt "@info"
+msgid "<application>Filelight</application> installed successfully."
+msgstr ""
+
+#: statusbar/diskspaceusagemenu.cpp:55
+#, kde-format
+msgctxt "@info:status"
+msgid "Installing Filelight…"
+msgstr ""
+
+#: statusbar/diskspaceusagemenu.cpp:86
+#, kde-format
+msgid "Disk Usage Statistics - current folder"
+msgstr ""
+
+#: statusbar/diskspaceusagemenu.cpp:96
+#, kde-format
+msgid "Disk Usage Statistics - current device"
+msgstr ""
+
+#: statusbar/diskspaceusagemenu.cpp:109
+#, kde-format
+msgid "Disk Usage Statistics - all devices"
+msgstr ""
+
+#: statusbar/diskspaceusagemenu.cpp:122
+#, kde-format
+msgid "KDiskFree"
+msgstr ""
+
+#: statusbar/diskspaceusagemenu.cpp:153
+#, kde-format
+msgctxt "@title"
+msgid "Free Up Disk Space"
+msgstr ""
+
+#. i18n: The new line ("<nl/>") tag is only there to format this text visually pleasing, i.e. to avoid having one very long line.
+#: statusbar/diskspaceusagemenu.cpp:165
+#, kde-kuit-format
+msgctxt "@title"
+msgid ""
+"<para>Install additional software to view disk usage statistics<nl/>and "
+"identify big files and folders.</para>"
+msgstr ""
+
+#: statusbar/diskspaceusagemenu.cpp:174
+#, kde-format
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Install Filelight…"
+msgstr ""
+
+#: statusbar/dolphinstatusbar.cpp:61
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "Used as a noun, i.e. Here is the zoom level:"
  #| msgid "Zoom:"
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "Used as a noun, i.e. Here is the zoom level:"
  #| msgid "Zoom:"
@@ -6119,29 +6178,29 @@ msgctxt "Used as a noun, i.e. 'Here is the zoom level:'"
  msgid "Zoom:"
  msgstr "Maštab:"
  
  msgid "Zoom:"
  msgstr "Maštab:"
  
-#: statusbar/dolphinstatusbar.cpp:64
+#: statusbar/dolphinstatusbar.cpp:65
  #, kde-format
  msgid "Zoom"
  msgstr "Maštab"
  
  #, kde-format
  msgid "Zoom"
  msgstr "Maštab"
  
-#: statusbar/dolphinstatusbar.cpp:65
+#: statusbar/dolphinstatusbar.cpp:66
  #, kde-format
  msgctxt "Description for zoom-slider (accessibility)"
  msgid "Sets the size of the file icons."
  msgstr "Vyznačaje pamier značkoŭ fajlaŭ."
  
  #, kde-format
  msgctxt "Description for zoom-slider (accessibility)"
  msgid "Sets the size of the file icons."
  msgstr "Vyznačaje pamier značkoŭ fajlaŭ."
  
-#: statusbar/dolphinstatusbar.cpp:86
+#: statusbar/dolphinstatusbar.cpp:87
  #, kde-format
  msgid "Stop"
  msgstr "Spynić"
  
  #, kde-format
  msgid "Stop"
  msgstr "Spynić"
  
-#: statusbar/dolphinstatusbar.cpp:88
+#: statusbar/dolphinstatusbar.cpp:89
  #, kde-format
  msgctxt "@tooltip"
  msgid "Stop loading"
  msgstr "Spynić zahruzku"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@tooltip"
  msgid "Stop loading"
  msgstr "Spynić zahruzku"
  
-#: statusbar/dolphinstatusbar.cpp:142
+#: statusbar/dolphinstatusbar.cpp:143
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis Statusbar"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis Statusbar"
  msgid ""
@@ -6161,57 +6220,25 @@ msgstr ""
  "pamier značkoŭ.</item> <item><emphasis>Zviestki pra prastoru</emphasis> pra "
  "biahučuju nazapašvaĺnuju pryladu.</item></list></para>"
  
  "pamier značkoŭ.</item> <item><emphasis>Zviestki pra prastoru</emphasis> pra "
  "biahučuju nazapašvaĺnuju pryladu.</item></list></para>"
  
-#: statusbar/dolphinstatusbar.cpp:350
+#: statusbar/dolphinstatusbar.cpp:352
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Show Zoom Slider"
  msgstr "Pakazvać paŭzunok maštabu"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Show Zoom Slider"
  msgstr "Pakazvać paŭzunok maštabu"
  
-#: statusbar/statusbarspaceinfo.cpp:145
-#, kde-format
-msgid "Disk Usage Statistics - current folder"
-msgstr ""
-
-#: statusbar/statusbarspaceinfo.cpp:156
-#, kde-format
-msgid "Disk Usage Statistics - current device"
-msgstr ""
-
-#: statusbar/statusbarspaceinfo.cpp:169
-#, kde-format
-msgid "Disk Usage Statistics - all devices"
-msgstr ""
-
-#: statusbar/statusbarspaceinfo.cpp:182
-#, kde-format
-msgid "KDiskFree"
-msgstr ""
-
-#: statusbar/statusbarspaceinfo.cpp:208
-#, kde-kuit-format
-msgctxt "@info"
-msgid "<application>Filelight</application> installed successfully."
-msgstr ""
-
-#: statusbar/statusbarspaceinfo.cpp:216
-#, kde-format
-msgctxt "@info:status"
-msgid "Installing Filelight…"
-msgstr ""
-
-#: statusbar/statusbarspaceinfo.cpp:243
+#: statusbar/statusbarspaceinfo.cpp:131
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status Free disk space"
  msgid "%1 free"
  msgstr "Voĺna %1"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status Free disk space"
  msgid "%1 free"
  msgstr "Voĺna %1"
  
-#: statusbar/statusbarspaceinfo.cpp:244
+#: statusbar/statusbarspaceinfo.cpp:132
  #, kde-format
  msgctxt "tooltip:status Free disk space"
  msgid "%1 free out of %2 (%3% used)"
  msgstr "%1 voĺna z %2 (%3% vykarystoŭvajecca)"
  
  #, kde-format
  msgctxt "tooltip:status Free disk space"
  msgid "%1 free out of %2 (%3% used)"
  msgstr "%1 voĺna z %2 (%3% vykarystoŭvajecca)"
  
-#: statusbar/statusbarspaceinfo.cpp:246
+#: statusbar/statusbarspaceinfo.cpp:134
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "tooltip:status Free disk space"
  #| msgid "%1 free out of %2 (%3% used)"
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "tooltip:status Free disk space"
  #| msgid "%1 free out of %2 (%3% used)"
@@ -6221,27 +6248,6 @@ msgid ""
  "Press to manage disk space usage."
  msgstr "%1 voĺna z %2 (%3% vykarystoŭvajecca)"
  
  "Press to manage disk space usage."
  msgstr "%1 voĺna z %2 (%3% vykarystoŭvajecca)"
  
-#: statusbar/statusbarspaceinfo.cpp:272
-#, kde-format
-msgctxt "@title"
-msgid "Free Up Disk Space"
-msgstr ""
-
-#. i18n: The new line ("<nl/>") tag is only there to format this text visually pleasing, i.e. to avoid having one very long line.
-#: statusbar/statusbarspaceinfo.cpp:284
-#, kde-kuit-format
-msgctxt "@title"
-msgid ""
-"<para>Install additional software to view disk usage statistics<nl/>and "
-"identify big files and folders.</para>"
-msgstr ""
-
-#: statusbar/statusbarspaceinfo.cpp:293
-#, kde-format
-msgctxt "@action:button"
-msgid "Install Filelight…"
-msgstr ""
-
  #: trash/dolphintrash.cpp:73
  #, kde-format
  msgid "Trash Emptied"
  #: trash/dolphintrash.cpp:73
  #, kde-format
  msgid "Trash Emptied"
@@ -6387,43 +6393,43 @@ msgstr[1] "Adkryć %1 eliemienty"
  msgstr[2] "Adkryć %1 eliemientaŭ"
  msgstr[3] "Adkryć %1 eliemienty"
  
  msgstr[2] "Adkryć %1 eliemientaŭ"
  msgstr[3] "Adkryć %1 eliemienty"
  
-#: views/dolphinview.cpp:1240
+#: views/dolphinview.cpp:1243
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Side Padding"
  msgstr "Bakavy vodstup"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Side Padding"
  msgstr "Bakavy vodstup"
  
-#: views/dolphinview.cpp:1244
+#: views/dolphinview.cpp:1247
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Automatic Column Widths"
  msgstr "Aŭtamatyčnaja šyrynia slupkoŭ"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Automatic Column Widths"
  msgstr "Aŭtamatyčnaja šyrynia slupkoŭ"
  
-#: views/dolphinview.cpp:1249
+#: views/dolphinview.cpp:1252
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Custom Column Widths"
  msgstr "Advoĺnaja šyrynia slupkoŭ"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Custom Column Widths"
  msgstr "Advoĺnaja šyrynia slupkoŭ"
  
-#: views/dolphinview.cpp:1860
+#: views/dolphinview.cpp:1863
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status"
  msgid "Trash operation completed."
  msgstr "Apieracyja pieramiaščennia ŭ smietnicu zavieršanaja."
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status"
  msgid "Trash operation completed."
  msgstr "Apieracyja pieramiaščennia ŭ smietnicu zavieršanaja."
  
-#: views/dolphinview.cpp:1870
+#: views/dolphinview.cpp:1873
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status"
  msgid "Delete operation completed."
  msgstr "Vydaliennie skončana."
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status"
  msgid "Delete operation completed."
  msgstr "Vydaliennie skončana."
  
-#: views/dolphinview.cpp:2030
+#: views/dolphinview.cpp:2033
  #, kde-format
  msgctxt "@action:button"
  msgid "Rename and Hide"
  msgstr "Zmianić nazvu i schavać"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:button"
  msgid "Rename and Hide"
  msgstr "Zmianić nazvu i schavać"
  
-#: views/dolphinview.cpp:2034
+#: views/dolphinview.cpp:2037
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgid ""
  #| "Adding a dot to the beginning of this files name will hide it from view.\n"
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgid ""
  #| "Adding a dot to the beginning of this files name will hide it from view.\n"
@@ -6435,7 +6441,7 @@ msgstr ""
  "Kali ŭ pačatku nazvy hetaha fajla dadać kropku, to heta schavaje jaho ad "
  "prahliadu. Usio jašče chočacie zmianić nazvu?"
  
  "Kali ŭ pačatku nazvy hetaha fajla dadać kropku, to heta schavaje jaho ad "
  "prahliadu. Usio jašče chočacie zmianić nazvu?"
  
-#: views/dolphinview.cpp:2036
+#: views/dolphinview.cpp:2039
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgid ""
  #| "Adding a dot to the beginning of this folders name will hide it from "
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgid ""
  #| "Adding a dot to the beginning of this folders name will hide it from "
@@ -6448,23 +6454,23 @@ msgstr ""
  "Kali ŭ pačatku nazvy hetaha kataloha dadać kropku, to heta schavaje jaho ad "
  "prahliadu. Usio jašče chočacie zmianić nazvu?"
  
  "Kali ŭ pačatku nazvy hetaha kataloha dadać kropku, to heta schavaje jaho ad "
  "prahliadu. Usio jašče chočacie zmianić nazvu?"
  
-#: views/dolphinview.cpp:2038
+#: views/dolphinview.cpp:2041
  #, kde-format
  msgid "Hide this File?"
  msgstr "Schavać hety fajl?"
  
  #, kde-format
  msgid "Hide this File?"
  msgstr "Schavać hety fajl?"
  
-#: views/dolphinview.cpp:2038
+#: views/dolphinview.cpp:2041
  #, kde-format
  msgid "Hide this Folder?"
  msgstr "Schavać hety kataloh?"
  
  #, kde-format
  msgid "Hide this Folder?"
  msgstr "Schavać hety kataloh?"
  
-#: views/dolphinview.cpp:2077
+#: views/dolphinview.cpp:2080
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status"
  msgid "The location is empty."
  msgstr "Razmiaščennie pustoje."
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status"
  msgid "The location is empty."
  msgstr "Razmiaščennie pustoje."
  
-#: views/dolphinview.cpp:2079
+#: views/dolphinview.cpp:2082
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "@info:status"
  #| msgid "The location %1 is invalid."
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "@info:status"
  #| msgid "The location %1 is invalid."
@@ -6472,74 +6478,74 @@ msgctxt "@info:status"
  msgid "The location '%1' is invalid."
  msgstr "Razmiaščennie \"%1\" chibnaje."
  
  msgid "The location '%1' is invalid."
  msgstr "Razmiaščennie \"%1\" chibnaje."
  
-#: views/dolphinview.cpp:2359
+#: views/dolphinview.cpp:2362
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgid "Loading..."
  msgid "Loading…"
  msgstr "Zahruzka..."
  
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgid "Loading..."
  msgid "Loading…"
  msgstr "Zahruzka..."
  
-#: views/dolphinview.cpp:2388
+#: views/dolphinview.cpp:2391
  #, kde-format
  msgid "Loading canceled"
  msgstr "Zahruzka skasavanaja"
  
  #, kde-format
  msgid "Loading canceled"
  msgstr "Zahruzka skasavanaja"
  
-#: views/dolphinview.cpp:2390
+#: views/dolphinview.cpp:2393
  #, kde-format
  msgid "No items matching the filter"
  msgstr "Niama eliemientaŭ, jakija adpaviadajuć fiĺtru"
  
  #, kde-format
  msgid "No items matching the filter"
  msgstr "Niama eliemientaŭ, jakija adpaviadajuć fiĺtru"
  
-#: views/dolphinview.cpp:2392
+#: views/dolphinview.cpp:2395
  #, kde-format
  msgid "No items matching the search"
  msgstr "Niama eliemientaŭ, jakija adpaviadajuć pošuku"
  
  #, kde-format
  msgid "No items matching the search"
  msgstr "Niama eliemientaŭ, jakija adpaviadajuć pošuku"
  
-#: views/dolphinview.cpp:2394
+#: views/dolphinview.cpp:2397
  #, kde-format
  msgid "Trash is empty"
  msgstr "Smietnica pustaja"
  
  #, kde-format
  msgid "Trash is empty"
  msgstr "Smietnica pustaja"
  
-#: views/dolphinview.cpp:2397
+#: views/dolphinview.cpp:2400
  #, kde-format
  msgid "No tags"
  msgstr "Niama paznak"
  
  #, kde-format
  msgid "No tags"
  msgstr "Niama paznak"
  
-#: views/dolphinview.cpp:2400
+#: views/dolphinview.cpp:2403
  #, kde-format
  msgid "No files tagged with \"%1\""
  msgstr "Niama fajlaŭ z paznakaj \"%1\""
  
  #, kde-format
  msgid "No files tagged with \"%1\""
  msgstr "Niama fajlaŭ z paznakaj \"%1\""
  
-#: views/dolphinview.cpp:2404
+#: views/dolphinview.cpp:2407
  #, kde-format
  msgid "No recently used items"
  msgstr "Niama eliemientaŭ, jakija niadaŭna vykarystoŭvalisia"
  
  #, kde-format
  msgid "No recently used items"
  msgstr "Niama eliemientaŭ, jakija niadaŭna vykarystoŭvalisia"
  
-#: views/dolphinview.cpp:2406
+#: views/dolphinview.cpp:2409
  #, kde-format
  msgid "No shared folders found"
  msgstr "Nie znojdziena abahulienych katalohaŭ"
  
  #, kde-format
  msgid "No shared folders found"
  msgstr "Nie znojdziena abahulienych katalohaŭ"
  
-#: views/dolphinview.cpp:2408
+#: views/dolphinview.cpp:2411
  #, kde-format
  msgid "No relevant network resources found"
  msgstr "Nie znojdziena adpaviednych sietkavych resursaŭ"
  
  #, kde-format
  msgid "No relevant network resources found"
  msgstr "Nie znojdziena adpaviednych sietkavych resursaŭ"
  
-#: views/dolphinview.cpp:2410
+#: views/dolphinview.cpp:2413
  #, kde-format
  msgid "No MTP-compatible devices found"
  msgstr "Nie znojdziena MTP-sumiaščaĺnych prylad"
  
  #, kde-format
  msgid "No MTP-compatible devices found"
  msgstr "Nie znojdziena MTP-sumiaščaĺnych prylad"
  
-#: views/dolphinview.cpp:2412
+#: views/dolphinview.cpp:2415
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgid "No Bluetooth devices found"
  msgid "No Apple devices found"
  msgstr "Nie znojdziena prylad Bluetooth"
  
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgid "No Bluetooth devices found"
  msgid "No Apple devices found"
  msgstr "Nie znojdziena prylad Bluetooth"
  
-#: views/dolphinview.cpp:2414
+#: views/dolphinview.cpp:2417
  #, kde-format
  msgid "No Bluetooth devices found"
  msgstr "Nie znojdziena prylad Bluetooth"
  
  #, kde-format
  msgid "No Bluetooth devices found"
  msgstr "Nie znojdziena prylad Bluetooth"
  
-#: views/dolphinview.cpp:2416
+#: views/dolphinview.cpp:2419
  #, kde-format
  msgid "Folder is empty"
  msgstr "Kataloh pusty"
  #, kde-format
  msgid "Folder is empty"
  msgstr "Kataloh pusty"