GIT_SILENT Sync po/docbooks with svn

[dolphin.git] / src / settings / interface / folderstabssettingspage.cpp

diff --git a/src/settings/interface/folderstabssettingspage.cpp b/src/settings/interface/folderstabssettingspage.cpp
index 85a0e8e132d3886d1f6f35cc5142c0fb998ce8ba..286295e64fd7e34377b140453dcbd476c2a13ae2 100644 (file)
--- a/src/settings/interface/folderstabssettingspage.cpp
+++ b/src/settings/interface/folderstabssettingspage.cpp
@@ -115,13 +115,14 @@ FoldersTabsSettingsPage::FoldersTabsSettingsPage(QWidget *parent)
     topLayout->addItem(new QSpacerItem(0, Dolphin::VERTICAL_SPACER_HEIGHT, QSizePolicy::Fixed, QSizePolicy::Fixed));
 
     // 'Switch between panes of split views with tab key'
     topLayout->addItem(new QSpacerItem(0, Dolphin::VERTICAL_SPACER_HEIGHT, QSizePolicy::Fixed, QSizePolicy::Fixed));
 
     // 'Switch between panes of split views with tab key'

-    m_useTabForSplitViewSwitch = new QCheckBox(i18nc("option:check split view panes", "Switch between panes with Tab key"));
+    m_useTabForSplitViewSwitch = new QCheckBox(i18nc("option:check split view panes", "Switch between views with Tab key"));

     topLayout->addRow(i18nc("@title:group", "Split view: "), m_useTabForSplitViewSwitch);
 
     // 'Close active pane when turning off split view'
     topLayout->addRow(i18nc("@title:group", "Split view: "), m_useTabForSplitViewSwitch);
 
     // 'Close active pane when turning off split view'

-    m_closeActiveSplitView = new QCheckBox(i18nc("option:check", "Turning off split view closes active pane"));
+    m_closeActiveSplitView = new QCheckBox(i18nc("option:check", "Turning off split view closes the view in focus"));

     topLayout->addRow(QString(), m_closeActiveSplitView);
     topLayout->addRow(QString(), m_closeActiveSplitView);

-    m_closeActiveSplitView->setToolTip(i18n("When deactivated, turning off split view will close the inactive pane"));
+    m_closeActiveSplitView->setToolTip(
+        i18n("When unchecked, the opposite view will be closed. The Close icon always illustrates which view (left or right) will be closed."));

 
     // 'Begin in split view mode'
     m_splitView = new QCheckBox(i18nc("@option:check Startup Settings", "Begin in split view mode"));
 
     // 'Begin in split view mode'
     m_splitView = new QCheckBox(i18nc("@option:check Startup Settings", "Begin in split view mode"));


@@ -174,7 +175,7 @@ void FoldersTabsSettingsPage::applySettings()
 
     // Remove saved state if "remember open tabs" has been turned off
     if (!m_rememberOpenedTabsRadioButton->isChecked()) {
 
     // Remove saved state if "remember open tabs" has been turned off
     if (!m_rememberOpenedTabsRadioButton->isChecked()) {

-        KConfigGroup windowState{KSharedConfig::openConfig(QStringLiteral("dolphinrc")), "WindowState"};
+        KConfigGroup windowState{KSharedConfig::openConfig(QStringLiteral("dolphinrc")), QStringLiteral("WindowState")};

         if (windowState.exists()) {
             windowState.deleteGroup();
         }
         if (windowState.exists()) {
             windowState.deleteGroup();
         }