GIT_SILENT Sync po/docbooks with svn

[dolphin.git] / po / ca / dolphin.po

diff --git a/po/ca/dolphin.po b/po/ca/dolphin.po
index 322bad399d1b2029e62af5f4b6458ef1aad47daa..4aaef1ec0e11277bdb67655f948f4c23181c9b53 100644 (file)
--- a/po/ca/dolphin.po
+++ b/po/ca/dolphin.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dolphin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dolphin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"

-"POT-Creation-Date: 2024-07-09 00:40+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-07-14 00:40+0000\n"

 "PO-Revision-Date: 2024-07-09 11:13+0200\n"
 "Last-Translator: Josep M. Ferrer <txemaq@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Catalan <kde-i18n-ca@kde.org>\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-07-09 11:13+0200\n"
 "Last-Translator: Josep M. Ferrer <txemaq@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Catalan <kde-i18n-ca@kde.org>\n"


@@ -33,30 +33,44 @@ msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
 msgstr "txemaq@gmail.com"
 
 msgid "Your emails"
 msgstr "txemaq@gmail.com"
 

-#: admin/bar.cpp:35
+#: admin/bar.cpp:45

 #, kde-format
 msgctxt "@info label above the view explaining the state"
 msgid "Acting as an Administrator — Be careful!"
 msgstr "Esteu actuant com a administrador — Aneu amb compte!"
 
 #, kde-format
 msgctxt "@info label above the view explaining the state"
 msgid "Acting as an Administrator — Be careful!"
 msgstr "Esteu actuant com a administrador — Aneu amb compte!"
 

-#: admin/bar.cpp:36
+#: admin/bar.cpp:46

 #, kde-format
 msgctxt "@info label above the view explaining the state, keep short"
 msgid "Acting as Admin"
 msgstr "Actua com a administrador"
 
 #, kde-format
 msgctxt "@info label above the view explaining the state, keep short"
 msgid "Acting as Admin"
 msgstr "Actua com a administrador"
 

-#: admin/bar.cpp:45
+#: admin/bar.cpp:55

 #, kde-format
 msgctxt "@action:button Finish/Stop/Done acting as an admin"
 msgid "Finish"
 msgstr "Finalitza"
 
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button Finish/Stop/Done acting as an admin"
 msgid "Finish"
 msgstr "Finalitza"
 

-#: admin/bar.cpp:47
+#: admin/bar.cpp:57

 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Finish acting as an administrator"
 msgstr "Finalitza l'actuació com a administrador"
 
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Finish acting as an administrator"
 msgstr "Finalitza l'actuació com a administrador"
 

+#: admin/bar.cpp:140
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@action:inmenu"
+#| msgid "Act as Administrator"
+msgctxt "@action:button shown after acting as admin ended"
+msgid "Act as Administrator Again"
+msgstr "Actua com a administrador"
+
+#: admin/bar.cpp:148
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid "Administrator authorization has expired."
+msgstr ""
+

 #: admin/workerintegration.cpp:33
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 #: admin/workerintegration.cpp:33
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"


@@ -141,19 +155,19 @@ msgstr ""
 "sistema.</para><para>Potser voldreu <emphasis>copiar fitxers i carpetes</"
 "emphasis> abans de continuar.</para>"
 
 "sistema.</para><para>Potser voldreu <emphasis>copiar fitxers i carpetes</"
 "emphasis> abans de continuar.</para>"
 

-#: admin/workerintegration.cpp:153
+#: admin/workerintegration.cpp:154

 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Risks of Acting as an Administrator"
 msgstr "Riscos d'actuar com a administrador"
 
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Risks of Acting as an Administrator"
 msgstr "Riscos d'actuar com a administrador"
 

-#: admin/workerintegration.cpp:155
+#: admin/workerintegration.cpp:156

 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "I Understand and Accept These Risks"
 msgstr "Entenc i accepto aquests riscos"
 
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "I Understand and Accept These Risks"
 msgstr "Entenc i accepto aquests riscos"
 

-#: admin/workerintegration.cpp:157
+#: admin/workerintegration.cpp:158

 #, kde-format
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Do not warn me about these risks again"
 #, kde-format
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Do not warn me about these risks again"


@@ -1839,7 +1853,7 @@ msgid "Empty Recently Closed Tabs"
 msgstr "Buida les pestanyes tancades recentment"
 
 #: dolphinrecenttabsmenu.cpp:37 dolphinrecenttabsmenu.cpp:40
 msgstr "Buida les pestanyes tancades recentment"
 
 #: dolphinrecenttabsmenu.cpp:37 dolphinrecenttabsmenu.cpp:40

-#: dolphinviewcontainer.cpp:492 search/dolphinsearchbox.cpp:300
+#: dolphinviewcontainer.cpp:500 search/dolphinsearchbox.cpp:300

 #, kde-format
 msgid "Search for %1 in %2"
 msgstr "Cerca %1 a %2"
 #, kde-format
 msgid "Search for %1 in %2"
 msgstr "Cerca %1 a %2"


@@ -1959,47 +1973,47 @@ msgid "Running Dolphin as root can be dangerous. Please be careful."
 msgstr ""
 "L'execució del Dolphin com a administrador pot ser perillós. Aneu amb compte."
 
 msgstr ""
 "L'execució del Dolphin com a administrador pot ser perillós. Aneu amb compte."
 

-#: dolphinviewcontainer.cpp:161
+#: dolphinviewcontainer.cpp:160

 #, kde-format
 msgctxt "@info:progress"
 msgid "Loading folder…"
 msgstr "S'està carregant la carpeta…"
 
 #, kde-format
 msgctxt "@info:progress"
 msgid "Loading folder…"
 msgstr "S'està carregant la carpeta…"
 

-#: dolphinviewcontainer.cpp:164
+#: dolphinviewcontainer.cpp:163

 #, kde-format
 msgctxt "@info:progress"
 msgid "Sorting…"
 msgstr "S'està ordenant…"
 
 #, kde-format
 msgctxt "@info:progress"
 msgid "Sorting…"
 msgstr "S'està ordenant…"
 

-#: dolphinviewcontainer.cpp:528
+#: dolphinviewcontainer.cpp:536

 #, kde-format
 msgid "Search"
 msgstr "Cerca"
 
 #, kde-format
 msgid "Search"
 msgstr "Cerca"
 

-#: dolphinviewcontainer.cpp:530
+#: dolphinviewcontainer.cpp:538

 #, kde-format
 msgid "Search for %1"
 msgstr "Cerca %1"
 
 #, kde-format
 msgid "Search for %1"
 msgstr "Cerca %1"
 

-#: dolphinviewcontainer.cpp:613
+#: dolphinviewcontainer.cpp:621

 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Searching…"
 msgstr "S'està cercant…"
 
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Searching…"
 msgstr "S'està cercant…"
 

-#: dolphinviewcontainer.cpp:633
+#: dolphinviewcontainer.cpp:641

 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "No items found."
 msgstr "No s'ha trobat cap element."
 
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "No items found."
 msgstr "No s'ha trobat cap element."
 

-#: dolphinviewcontainer.cpp:808
+#: dolphinviewcontainer.cpp:813

 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Dolphin does not support web pages, the web browser has been launched"
 msgstr "El Dolphin no accepta pàgines web, s'acaba de llançar el navegador web"
 
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Dolphin does not support web pages, the web browser has been launched"
 msgstr "El Dolphin no accepta pàgines web, s'acaba de llançar el navegador web"
 

-#: dolphinviewcontainer.cpp:811
+#: dolphinviewcontainer.cpp:816

 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid ""
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid ""


@@ -2008,19 +2022,19 @@ msgstr ""
 "El Dolphin no admet aquest protocol, s'acaba de llançar l'aplicació "
 "predeterminada"
 
 "El Dolphin no admet aquest protocol, s'acaba de llançar l'aplicació "
 "predeterminada"
 

-#: dolphinviewcontainer.cpp:818
+#: dolphinviewcontainer.cpp:823

 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Invalid protocol '%1'"
 msgstr "Protocol no vàlid «%1»"
 
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Invalid protocol '%1'"
 msgstr "Protocol no vàlid «%1»"
 

-#: dolphinviewcontainer.cpp:820
+#: dolphinviewcontainer.cpp:825

 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Invalid protocol"
 msgstr "Protocol no vàlid"
 
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Invalid protocol"
 msgstr "Protocol no vàlid"
 

-#: dolphinviewcontainer.cpp:931
+#: dolphinviewcontainer.cpp:936

 #, kde-kuit-format
 msgid ""
 "Current location changed, <filename>%1</filename> is no longer accessible."
 #, kde-kuit-format
 msgid ""
 "Current location changed, <filename>%1</filename> is no longer accessible."