Avoid category building problems by removing the natural comparation

[dolphin.git] / src / dolphinitemcategorizer.cpp

diff --git a/src/dolphinitemcategorizer.cpp b/src/dolphinitemcategorizer.cpp
index 96e91b7cb29c9264e0e0524e31fd4f5fde9bf7db..990f2a3b610c564409154bc5f0be58aa282d4c26 100644 (file)
--- a/src/dolphinitemcategorizer.cpp
+++ b/src/dolphinitemcategorizer.cpp
@@ -99,13 +99,13 @@ QString DolphinItemCategorizer::categoryForItem(const QModelIndex& index,
     case DolphinView::SortBySize:
         int fileSize = (item) ? item->size() : -1;
         if (item && item->isDir()) {
-                retString = i18n("Folders");
+            retString = i18n("Folders");
         } else if (fileSize < 5242880) {
-            retString = i18n("Small");
+            retString = i18nc("Size", "Small");
         } else if (fileSize < 10485760) {
-            retString = i18n("Medium");
+            retString = i18nc("Size", "Medium");
         } else {
-            retString = i18n("Big");
+            retString = i18nc("Size", "Big");
         }
         break;
     }