GIT_SILENT Sync po/docbooks with svn

[dolphin.git] / po / ru / dolphin.po

diff --git a/po/ru/dolphin.po b/po/ru/dolphin.po
index c855642cd6fcb9b393f9db7e29117bbe5d83339c..80dfdc022fdf840c34dd715be7f32e706cbfa0a6 100644 (file)
--- a/po/ru/dolphin.po
+++ b/po/ru/dolphin.po
@@ -19,7 +19,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dolphin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dolphin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"

-"POT-Creation-Date: 2025-05-04 00:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-05-10 00:45+0000\n"

 "PO-Revision-Date: 2025-04-09 12:56+0300\n"
 "Last-Translator: Olesya Gerasimenko <translation-team@basealt.ru>\n"
 "Language-Team: Basealt Translation Team\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-04-09 12:56+0300\n"
 "Last-Translator: Olesya Gerasimenko <translation-team@basealt.ru>\n"
 "Language-Team: Basealt Translation Team\n"


@@ -5952,7 +5952,7 @@ msgstr "По умолчанию"
 msgid "Reload"
 msgstr "Обновить"
 
 msgid "Reload"
 msgstr "Обновить"
 

-#: views/dolphinview.cpp:666
+#: views/dolphinview.cpp:664

 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "1 folder selected"
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "1 folder selected"


@@ -5962,7 +5962,7 @@ msgstr[1] "Выбраны %1 папки"
 msgstr[2] "Выбраны %1 папок"
 msgstr[3] "Выбрана одна папка"
 
 msgstr[2] "Выбраны %1 папок"
 msgstr[3] "Выбрана одна папка"
 

-#: views/dolphinview.cpp:667
+#: views/dolphinview.cpp:665

 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "1 file selected"
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "1 file selected"


@@ -5972,7 +5972,7 @@ msgstr[1] "Выбраны %1 файла"
 msgstr[2] "Выбраны %1 файлов"
 msgstr[3] "Выбран один файл"
 
 msgstr[2] "Выбраны %1 файлов"
 msgstr[3] "Выбран один файл"
 

-#: views/dolphinview.cpp:669
+#: views/dolphinview.cpp:667

 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "1 folder"
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "1 folder"


@@ -5982,7 +5982,7 @@ msgstr[1] "%1 папки"
 msgstr[2] "%1 папок"
 msgstr[3] "1 папка"
 
 msgstr[2] "%1 папок"
 msgstr[3] "1 папка"
 

-#: views/dolphinview.cpp:670
+#: views/dolphinview.cpp:668

 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "1 file"
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "1 file"


@@ -5992,31 +5992,31 @@ msgstr[1] "%1 файла"
 msgstr[2] "%1 файлов"
 msgstr[3] "1 файл"
 
 msgstr[2] "%1 файлов"
 msgstr[3] "1 файл"
 

-#: views/dolphinview.cpp:674
+#: views/dolphinview.cpp:672

 #, kde-format
 msgctxt "@info:status folders, files (size)"
 msgid "%1, %2 (%3)"
 msgstr "%1. %2 (%3)"
 
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status folders, files (size)"
 msgid "%1, %2 (%3)"
 msgstr "%1. %2 (%3)"
 

-#: views/dolphinview.cpp:676
+#: views/dolphinview.cpp:674

 #, kde-format
 msgctxt "@info:status files (size)"
 msgid "%1 (%2)"
 msgstr "%1 (%2)"
 
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status files (size)"
 msgid "%1 (%2)"
 msgstr "%1 (%2)"
 

-#: views/dolphinview.cpp:680
+#: views/dolphinview.cpp:678

 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "0 folders, 0 files"
 msgstr "0 папок, 0 файлов"
 
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "0 folders, 0 files"
 msgstr "0 папок, 0 файлов"
 

-#: views/dolphinview.cpp:912 views/dolphinview.cpp:921
+#: views/dolphinview.cpp:910 views/dolphinview.cpp:919

 #, kde-format
 msgctxt "<filename> copy"
 msgid "%1 copy"
 msgstr "%1 (копия)"
 
 #, kde-format
 msgctxt "<filename> copy"
 msgid "%1 copy"
 msgstr "%1 (копия)"
 

-#: views/dolphinview.cpp:1105
+#: views/dolphinview.cpp:1103

 #, kde-format
 msgid "Are you sure you want to open 1 item?"
 msgid_plural "Are you sure you want to open %1 items?"
 #, kde-format
 msgid "Are you sure you want to open 1 item?"
 msgid_plural "Are you sure you want to open %1 items?"


@@ -6025,7 +6025,7 @@ msgstr[1] "Открыть %1 объекта?"
 msgstr[2] "Открыть %1 объектов?"
 msgstr[3] "Открыть объект?"
 
 msgstr[2] "Открыть %1 объектов?"
 msgstr[3] "Открыть объект?"
 

-#: views/dolphinview.cpp:1110
+#: views/dolphinview.cpp:1108

 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Open %1 Item"
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Open %1 Item"


@@ -6035,43 +6035,43 @@ msgstr[1] "Открыть %1 объекта"
 msgstr[2] "Открыть %1 объектов"
 msgstr[3] "Открыть объект"
 
 msgstr[2] "Открыть %1 объектов"
 msgstr[3] "Открыть объект"
 

-#: views/dolphinview.cpp:1243
+#: views/dolphinview.cpp:1241

 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Side Padding"
 msgstr "Боковой отступ"
 
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Side Padding"
 msgstr "Боковой отступ"
 

-#: views/dolphinview.cpp:1247
+#: views/dolphinview.cpp:1245

 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Automatic Column Widths"
 msgstr "Автоматическая ширина столбцов"
 
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Automatic Column Widths"
 msgstr "Автоматическая ширина столбцов"
 

-#: views/dolphinview.cpp:1252
+#: views/dolphinview.cpp:1250

 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Custom Column Widths"
 msgstr "Выборочная ширина столбцов"
 
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Custom Column Widths"
 msgstr "Выборочная ширина столбцов"
 

-#: views/dolphinview.cpp:1862
+#: views/dolphinview.cpp:1860

 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Trash operation completed."
 msgstr "Удаление в корзину выполнено."
 
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Trash operation completed."
 msgstr "Удаление в корзину выполнено."
 

-#: views/dolphinview.cpp:1872
+#: views/dolphinview.cpp:1870

 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Delete operation completed."
 msgstr "Удаление выполнено."
 
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Delete operation completed."
 msgstr "Удаление выполнено."
 

-#: views/dolphinview.cpp:2032
+#: views/dolphinview.cpp:2030

 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Rename and Hide"
 msgstr "Переименовать и скрыть"
 
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Rename and Hide"
 msgstr "Переименовать и скрыть"
 

-#: views/dolphinview.cpp:2036
+#: views/dolphinview.cpp:2034

 #, kde-format
 msgid ""
 "Adding a dot to the beginning of this file's name will hide it from view.\n"
 #, kde-format
 msgid ""
 "Adding a dot to the beginning of this file's name will hide it from view.\n"


@@ -6080,7 +6080,7 @@ msgstr ""
 "После добавления точки в начало имени, файл будет скрыт.\n"
 "Продолжить переименование?"
 
 "После добавления точки в начало имени, файл будет скрыт.\n"
 "Продолжить переименование?"
 

-#: views/dolphinview.cpp:2038
+#: views/dolphinview.cpp:2036

 #, kde-format
 msgid ""
 "Adding a dot to the beginning of this folder's name will hide it from view.\n"
 #, kde-format
 msgid ""
 "Adding a dot to the beginning of this folder's name will hide it from view.\n"


@@ -6089,94 +6089,94 @@ msgstr ""
 "После добавления точки в начало имени, папка будет скрыта.\n"
 "Продолжить переименование?"
 
 "После добавления точки в начало имени, папка будет скрыта.\n"
 "Продолжить переименование?"
 

-#: views/dolphinview.cpp:2040
+#: views/dolphinview.cpp:2038

 #, kde-format
 msgid "Hide this File?"
 msgstr "Скрыть файл?"
 
 #, kde-format
 msgid "Hide this File?"
 msgstr "Скрыть файл?"
 

-#: views/dolphinview.cpp:2040
+#: views/dolphinview.cpp:2038

 #, kde-format
 msgid "Hide this Folder?"
 msgstr "Скрыть папку?"
 
 #, kde-format
 msgid "Hide this Folder?"
 msgstr "Скрыть папку?"
 

-#: views/dolphinview.cpp:2079
+#: views/dolphinview.cpp:2077

 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "The location is empty."
 msgstr "Путь пуст."
 
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "The location is empty."
 msgstr "Путь пуст."
 

-#: views/dolphinview.cpp:2081
+#: views/dolphinview.cpp:2079

 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "The location '%1' is invalid."
 msgstr "Недопустимый путь «%1»."
 
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "The location '%1' is invalid."
 msgstr "Недопустимый путь «%1»."
 

-#: views/dolphinview.cpp:2361
+#: views/dolphinview.cpp:2359

 #, kde-format
 msgid "Loading…"
 msgstr "Открытие…"
 
 #, kde-format
 msgid "Loading…"
 msgstr "Открытие…"
 

-#: views/dolphinview.cpp:2390
+#: views/dolphinview.cpp:2388

 #, kde-format
 msgid "Loading canceled"
 msgstr "Открытие прервано"
 
 #, kde-format
 msgid "Loading canceled"
 msgstr "Открытие прервано"
 

-#: views/dolphinview.cpp:2392
+#: views/dolphinview.cpp:2390

 #, kde-format
 msgid "No items matching the filter"
 msgstr "Не найдено ни одного объекта, соответствующего фильтру."
 
 #, kde-format
 msgid "No items matching the filter"
 msgstr "Не найдено ни одного объекта, соответствующего фильтру."
 

-#: views/dolphinview.cpp:2394
+#: views/dolphinview.cpp:2392

 #, kde-format
 msgid "No items matching the search"
 msgstr "Не найдено ни одного объекта, соответствующего критерию поиска."
 
 #, kde-format
 msgid "No items matching the search"
 msgstr "Не найдено ни одного объекта, соответствующего критерию поиска."
 

-#: views/dolphinview.cpp:2396
+#: views/dolphinview.cpp:2394

 #, kde-format
 msgid "Trash is empty"
 msgstr "В корзине ничего нет."
 
 #, kde-format
 msgid "Trash is empty"
 msgstr "В корзине ничего нет."
 

-#: views/dolphinview.cpp:2399
+#: views/dolphinview.cpp:2397

 #, kde-format
 msgid "No tags"
 msgstr "Нет ни одной метки"
 
 #, kde-format
 msgid "No tags"
 msgstr "Нет ни одной метки"
 

-#: views/dolphinview.cpp:2402
+#: views/dolphinview.cpp:2400

 #, kde-format
 msgid "No files tagged with \"%1\""
 msgstr "Нет ни одного файла с меткой «%1»"
 
 #, kde-format
 msgid "No files tagged with \"%1\""
 msgstr "Нет ни одного файла с меткой «%1»"
 

-#: views/dolphinview.cpp:2406
+#: views/dolphinview.cpp:2404

 #, kde-format
 msgid "No recently used items"
 msgstr "Не найдено ни одного недавно открытого объекта."
 
 #, kde-format
 msgid "No recently used items"
 msgstr "Не найдено ни одного недавно открытого объекта."
 

-#: views/dolphinview.cpp:2408
+#: views/dolphinview.cpp:2406

 #, kde-format
 msgid "No shared folders found"
 msgstr "Сетевая папка не содержит ни одного файла."
 
 #, kde-format
 msgid "No shared folders found"
 msgstr "Сетевая папка не содержит ни одного файла."
 

-#: views/dolphinview.cpp:2410
+#: views/dolphinview.cpp:2408

 #, kde-format
 msgid "No relevant network resources found"
 msgstr "Не найдено ни одного соответствующего сетевого ресурса."
 
 #, kde-format
 msgid "No relevant network resources found"
 msgstr "Не найдено ни одного соответствующего сетевого ресурса."
 

-#: views/dolphinview.cpp:2412
+#: views/dolphinview.cpp:2410

 #, kde-format
 msgid "No MTP-compatible devices found"
 msgstr "Не найдено ни одного MTP-совместимого устройства."
 
 #, kde-format
 msgid "No MTP-compatible devices found"
 msgstr "Не найдено ни одного MTP-совместимого устройства."
 

-#: views/dolphinview.cpp:2414
+#: views/dolphinview.cpp:2412

 #, kde-format
 msgid "No Apple devices found"
 msgstr "Не найдено ни одного устройства Apple."
 
 #, kde-format
 msgid "No Apple devices found"
 msgstr "Не найдено ни одного устройства Apple."
 

-#: views/dolphinview.cpp:2416
+#: views/dolphinview.cpp:2414

 #, kde-format
 msgid "No Bluetooth devices found"
 msgstr "Не найдено ни одного устройства Bluetooth."
 
 #, kde-format
 msgid "No Bluetooth devices found"
 msgstr "Не найдено ни одного устройства Bluetooth."
 

-#: views/dolphinview.cpp:2418
+#: views/dolphinview.cpp:2416

 #, kde-format
 msgid "Folder is empty"
 msgstr "В этой папке ничего нет."
 #, kde-format
 msgid "Folder is empty"
 msgstr "В этой папке ничего нет."