GIT_SILENT Sync po/docbooks with svn

[dolphin.git] / po / ml / dolphin.po
diff --git a/po/ml/dolphin.po b/po/ml/dolphin.po

index 0af5d7a934a1d14ebb300263c3615c9d14ce1227..b040fdf18e985d20716c803a755563d1195012cd 100644 (file)
--- a/po/ml/dolphin.po
+++ b/po/ml/dolphin.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: dolphin trunk\n"
  "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: dolphin trunk\n"
  "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-04-20 00:43+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-07-30 00:45+0000\n"
  "PO-Revision-Date: 2021-09-09 12:59+0000\n"
  "Last-Translator: Subin Siby <subins2000@gmail.com>\n"
  "Language-Team: Malayalam <https://kde.smc.org.in/projects/dolphin/dolphin/ml/"
  "PO-Revision-Date: 2021-09-09 12:59+0000\n"
  "Last-Translator: Subin Siby <subins2000@gmail.com>\n"
  "Language-Team: Malayalam <https://kde.smc.org.in/projects/dolphin/dolphin/ml/"
@@ -168,31 +168,31 @@ msgid_plural "Restore to Former Locations"
  msgstr[0] "സ്ഥലം മാറ്റുക"
  msgstr[1] "സ്ഥലം മാറ്റുക"
  
  msgstr[0] "സ്ഥലം മാറ്റുക"
  msgstr[1] "സ്ഥലം മാറ്റുക"
  
-#: dolphincontextmenu.cpp:213 dolphinmainwindow.cpp:1744
+#: dolphincontextmenu.cpp:214 dolphinmainwindow.cpp:1748
  #, kde-format
  msgctxt "@title:menu Create new folder, file, link, etc."
  msgid "Create New"
  msgstr "പുതിയതായി ഉണ്ടാക്കുക"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@title:menu Create new folder, file, link, etc."
  msgid "Create New"
  msgstr "പുതിയതായി ഉണ്ടാക്കുക"
  
-#: dolphincontextmenu.cpp:222
+#: dolphincontextmenu.cpp:223
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Open Path"
  msgstr "പാത തുറക്കൂ"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Open Path"
  msgstr "പാത തുറക്കൂ"
  
-#: dolphincontextmenu.cpp:230
+#: dolphincontextmenu.cpp:231
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Open Path in New Tab"
  msgstr "പുതിയ ടാബിൽ തുറക്കുക"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Open Path in New Tab"
  msgstr "പുതിയ ടാബിൽ തുറക്കുക"
  
-#: dolphincontextmenu.cpp:238
+#: dolphincontextmenu.cpp:239
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Open Path in New Window"
  msgstr "പുതിയ ജാലകത്തില്‍ തുറക്കുക"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Open Path in New Window"
  msgstr "പുതിയ ജാലകത്തില്‍ തുറക്കുക"
  
-#: dolphincontextmenu.cpp:488
+#: dolphincontextmenu.cpp:489
  #, kde-format
  msgctxt ""
  "@action:inmenu Shortcut, middle click to trigger menu item, keep short"
  #, kde-format
  msgctxt ""
  "@action:inmenu Shortcut, middle click to trigger menu item, keep short"
@@ -317,7 +317,7 @@ msgctxt "@action:inmenu Tools"
  msgid "Open %1"
  msgstr "തുറക്കൂ %1"
  
  msgid "Open %1"
  msgstr "തുറക്കൂ %1"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1332 dolphinmainwindow.cpp:2111
+#: dolphinmainwindow.cpp:1332 dolphinmainwindow.cpp:2115
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Tools"
  msgid "Open Preferred Search Tool"
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Tools"
  msgid "Open Preferred Search Tool"
@@ -364,19 +364,19 @@ msgctxt "@action:inmenu menu for configure actions"
  msgid "Configure"
  msgstr "ക്രമീകരിക്കുക..."
  
  msgid "Configure"
  msgstr "ക്രമീകരിക്കുക..."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1750
+#: dolphinmainwindow.cpp:1754
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu File"
  msgid "New &Window"
  msgstr "പുതിയ ജാലകം (&W)"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu File"
  msgid "New &Window"
  msgstr "പുതിയ ജാലകം (&W)"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1751
+#: dolphinmainwindow.cpp:1755
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Open a new Dolphin window"
  msgstr "പുതിയ ‍ഡോൾഫിൻ ജാലകം തുറക്കുക"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Open a new Dolphin window"
  msgstr "പുതിയ ‍ഡോൾഫിൻ ജാലകം തുറക്കുക"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1753
+#: dolphinmainwindow.cpp:1757
  #, fuzzy, kde-kuit-format
  #| msgctxt "@info:whatsthis"
  #| msgid ""
  #, fuzzy, kde-kuit-format
  #| msgctxt "@info:whatsthis"
  #| msgid ""
@@ -390,13 +390,13 @@ msgstr ""
  "നിലവിലെ സ്ഥാനവും കാഴ്‌ചയും ഉള്ളതുപോലെയുള്ള ഒരു പുതിയ ജാലകം ഇത് തുറക്കുന്നു. <nl/> "
  "ജാലകങ്ങൾക്കിടയിൽ ഇനങ്ങൾ‌ വലിച്ചിടാൻ‌ നിങ്ങൾ‌ക്ക് കഴിയും."
  
  "നിലവിലെ സ്ഥാനവും കാഴ്‌ചയും ഉള്ളതുപോലെയുള്ള ഒരു പുതിയ ജാലകം ഇത് തുറക്കുന്നു. <nl/> "
  "ജാലകങ്ങൾക്കിടയിൽ ഇനങ്ങൾ‌ വലിച്ചിടാൻ‌ നിങ്ങൾ‌ക്ക് കഴിയും."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1760
+#: dolphinmainwindow.cpp:1764
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu File"
  msgid "New Tab"
  msgstr "പുതിയ കിളിവാതില്‍"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu File"
  msgid "New Tab"
  msgstr "പുതിയ കിളിവാതില്‍"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1762
+#: dolphinmainwindow.cpp:1766
  #, fuzzy, kde-kuit-format
  #| msgctxt "@info:whatsthis"
  #| msgid ""
  #, fuzzy, kde-kuit-format
  #| msgctxt "@info:whatsthis"
  #| msgid ""
@@ -413,25 +413,25 @@ msgstr ""
  "> ഈ ജാലകത്തിലെ ഒരു അധിക കാഴ്‌ചയാണ് ടാബ്. ടാബുകൾക്കിടയിൽ നിങ്ങൾക്ക് ഇനങ്ങൾ വലിച്ചിടാൻ "
  "കഴിയും."
  
  "> ഈ ജാലകത്തിലെ ഒരു അധിക കാഴ്‌ചയാണ് ടാബ്. ടാബുകൾക്കിടയിൽ നിങ്ങൾക്ക് ഇനങ്ങൾ വലിച്ചിടാൻ "
  "കഴിയും."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1771
+#: dolphinmainwindow.cpp:1775
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Add current folder to places"
  msgid "Add to Places"
  msgstr "'സ്ഥലങ്ങളി'ലേയ്ക്കു് ചേര്‍ക്കുക"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Add current folder to places"
  msgid "Add to Places"
  msgstr "'സ്ഥലങ്ങളി'ലേയ്ക്കു് ചേര്‍ക്കുക"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1773
+#: dolphinmainwindow.cpp:1777
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid "This adds the selected folder to the Places panel."
  msgstr "ഇത് തിരഞ്ഞെടുത്ത അറയെ സ്ഥലങ്ങളുടെ പാനലിലേക്ക് ചേർക്കുന്നു."
  
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid "This adds the selected folder to the Places panel."
  msgstr "ഇത് തിരഞ്ഞെടുത്ത അറയെ സ്ഥലങ്ങളുടെ പാനലിലേക്ക് ചേർക്കുന്നു."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1778
+#: dolphinmainwindow.cpp:1782
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu File"
  msgid "Close Tab"
  msgstr "ഈ കിളിവാതില്‍ അടയ്ക്കുക"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu File"
  msgid "Close Tab"
  msgstr "ഈ കിളിവാതില്‍ അടയ്ക്കുക"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1779
+#: dolphinmainwindow.cpp:1783
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "@action:inmenu File"
  #| msgid "Close Tab"
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "@action:inmenu File"
  #| msgid "Close Tab"
@@ -439,7 +439,7 @@ msgctxt "@info"
  msgid "Close Tab"
  msgstr "ഈ കിളിവാതില്‍ അടയ്ക്കുക"
  
  msgid "Close Tab"
  msgstr "ഈ കിളിവാതില്‍ അടയ്ക്കുക"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1781
+#: dolphinmainwindow.cpp:1785
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "@info:whatsthis"
  #| msgid ""
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "@info:whatsthis"
  #| msgid ""
@@ -451,13 +451,13 @@ msgid ""
  "the whole window instead."
  msgstr "ഇത് നിലവിലുള്ള ടാബിനെ അടക്കുന്നു.വേറെ ടാബുകൾ ഒന്നുമില്ലെങ്കിൽ ജാലകം അടയുന്നു."
  
  "the whole window instead."
  msgstr "ഇത് നിലവിലുള്ള ടാബിനെ അടക്കുന്നു.വേറെ ടാബുകൾ ഒന്നുമില്ലെങ്കിൽ ജാലകം അടയുന്നു."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1786
+#: dolphinmainwindow.cpp:1790
  #, kde-format
  msgctxt "@info:whatsthis quit"
  msgid "This closes this window."
  msgstr "ഇത് ജാലകം അടക്കുന്നു ."
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:whatsthis quit"
  msgid "This closes this window."
  msgstr "ഇത് ജാലകം അടക്കുന്നു ."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1794
+#: dolphinmainwindow.cpp:1798
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -473,13 +473,13 @@ msgstr ""
  "പരസ്പരം സ്ഥാപിച്ചിരിക്കുന്നത്: <shortcut>Ctrl+X</shortcut>, <shortcut>Ctrl+C</"
  "shortcut> and <shortcut>Ctrl+V</shortcut>.</para>"
  
  "പരസ്പരം സ്ഥാപിച്ചിരിക്കുന്നത്: <shortcut>Ctrl+X</shortcut>, <shortcut>Ctrl+C</"
  "shortcut> and <shortcut>Ctrl+V</shortcut>.</para>"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1801
+#: dolphinmainwindow.cpp:1805
  #, kde-format
  msgctxt "@action"
  msgid "Cut…"
  msgstr ""
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action"
  msgid "Cut…"
  msgstr ""
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1803
+#: dolphinmainwindow.cpp:1807
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis cut"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis cut"
  msgid ""
@@ -492,7 +492,7 @@ msgstr ""
  "emphasis>. <emphasis>പകർത്തുക</emphasis> എന്ന നടപടി ഉപയോഗിച്ച് ഇത് പുതിയ സ്ഥാനത്തേക്ക് "
  "ഉൾപ്പെടുത്താവുന്നതാണ്. ശേഷം ഇനങ്ങളെ പ്രാരംഭ സ്ഥാനത്ത് നിന്ന് നീക്കംചെയ്യും."
  
  "emphasis>. <emphasis>പകർത്തുക</emphasis> എന്ന നടപടി ഉപയോഗിച്ച് ഇത് പുതിയ സ്ഥാനത്തേക്ക് "
  "ഉൾപ്പെടുത്താവുന്നതാണ്. ശേഷം ഇനങ്ങളെ പ്രാരംഭ സ്ഥാനത്ത് നിന്ന് നീക്കംചെയ്യും."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1810
+#: dolphinmainwindow.cpp:1814
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "@action:inmenu"
  #| msgid "Copy"
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "@action:inmenu"
  #| msgid "Copy"
@@ -500,7 +500,7 @@ msgctxt "@action"
  msgid "Copy…"
  msgstr "പകര്‍ത്തുക"
  
  msgid "Copy…"
  msgstr "പകര്‍ത്തുക"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1812
+#: dolphinmainwindow.cpp:1816
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis copy"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis copy"
  msgid ""
@@ -512,13 +512,13 @@ msgstr ""
  "<emphasis>പകർത്തുക</emphasis> എന്ന നടപടി ഉപയോഗിച്ച് ഇത് പുതിയ സ്ഥാനത്തേക്ക് പകര്‍"
  "ത്താവുന്നതാണ്."
  
  "<emphasis>പകർത്തുക</emphasis> എന്ന നടപടി ഉപയോഗിച്ച് ഇത് പുതിയ സ്ഥാനത്തേക്ക് പകര്‍"
  "ത്താവുന്നതാണ്."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1821
+#: dolphinmainwindow.cpp:1825
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Edit"
  msgid "Paste"
  msgstr "ഒട്ടിക്കുക"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Edit"
  msgid "Paste"
  msgstr "ഒട്ടിക്കുക"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1823
+#: dolphinmainwindow.cpp:1827
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis paste"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis paste"
  msgid ""
@@ -530,19 +530,19 @@ msgstr ""
  "പകർത്തുന്നു.<nl /><emphasis>Cut</emphasis> വച്ചാണ് ക്ലിപ്പ്ബോർഡില്‍ ഇനങ്ങൾ "
  "ചേർത്തിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ അവ പഴയ സ്ഥാനത്ത് നിന്ന് നീക്കംചെയ്യപ്പെടും."
  
  "പകർത്തുന്നു.<nl /><emphasis>Cut</emphasis> വച്ചാണ് ക്ലിപ്പ്ബോർഡില്‍ ഇനങ്ങൾ "
  "ചേർത്തിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ അവ പഴയ സ്ഥാനത്ത് നിന്ന് നീക്കംചെയ്യപ്പെടും."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1830
+#: dolphinmainwindow.cpp:1834
  #, fuzzy, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Copy to Other View"
  msgstr "നിർജ്ജീവമായ സ്പ്ലിറ്റ് കാഴ്ചയിലേക്ക് പകർത്തുക"
  
  #, fuzzy, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Copy to Other View"
  msgstr "നിർജ്ജീവമായ സ്പ്ലിറ്റ് കാഴ്ചയിലേക്ക് പകർത്തുക"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1831
+#: dolphinmainwindow.cpp:1835
  #, fuzzy, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Copy to Other View…"
  msgstr "നിർജ്ജീവമായ സ്പ്ലിറ്റ് കാഴ്ചയിലേക്ക് പകർത്തുക"
  
  #, fuzzy, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Copy to Other View…"
  msgstr "നിർജ്ജീവമായ സ്പ്ലിറ്റ് കാഴ്ചയിലേക്ക് പകർത്തുക"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1833
+#: dolphinmainwindow.cpp:1837
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis Copy"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis Copy"
  msgid ""
@@ -550,25 +550,25 @@ msgid ""
  "(Only available while in Split View mode.)"
  msgstr ""
  
  "(Only available while in Split View mode.)"
  msgstr ""
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1837
+#: dolphinmainwindow.cpp:1841
  #, fuzzy, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Edit"
  msgid "Copy to Other View"
  msgstr "നിർജ്ജീവമായ സ്പ്ലിറ്റ് കാഴ്ചയിലേക്ക് പകർത്തുക"
  
  #, fuzzy, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Edit"
  msgid "Copy to Other View"
  msgstr "നിർജ്ജീവമായ സ്പ്ലിറ്റ് കാഴ്ചയിലേക്ക് പകർത്തുക"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1842
+#: dolphinmainwindow.cpp:1846
  #, fuzzy, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Move to Other View"
  msgstr "നിർജ്ജീവമായ സ്പ്ലിറ്റ് കാഴ്ചയിലേക്ക് നീക്കുക"
  
  #, fuzzy, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Move to Other View"
  msgstr "നിർജ്ജീവമായ സ്പ്ലിറ്റ് കാഴ്ചയിലേക്ക് നീക്കുക"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1843
+#: dolphinmainwindow.cpp:1847
  #, fuzzy, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Move to Other View…"
  msgstr "നിർജ്ജീവമായ സ്പ്ലിറ്റ് കാഴ്ചയിലേക്ക് നീക്കുക"
  
  #, fuzzy, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Move to Other View…"
  msgstr "നിർജ്ജീവമായ സ്പ്ലിറ്റ് കാഴ്ചയിലേക്ക് നീക്കുക"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1845
+#: dolphinmainwindow.cpp:1849
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis Move"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis Move"
  msgid ""
@@ -576,13 +576,13 @@ msgid ""
  "(Only available while in Split View mode.)"
  msgstr ""
  
  "(Only available while in Split View mode.)"
  msgstr ""
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1849
+#: dolphinmainwindow.cpp:1853
  #, fuzzy, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Edit"
  msgid "Move to Other View"
  msgstr "നിർജ്ജീവമായ സ്പ്ലിറ്റ് കാഴ്ചയിലേക്ക് നീക്കുക"
  
  #, fuzzy, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Edit"
  msgid "Move to Other View"
  msgstr "നിർജ്ജീവമായ സ്പ്ലിറ്റ് കാഴ്ചയിലേക്ക് നീക്കുക"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1854
+#: dolphinmainwindow.cpp:1858
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "@label:textbox"
  #| msgid "Filter:"
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "@label:textbox"
  #| msgid "Filter:"
@@ -590,7 +590,7 @@ msgctxt "@action:inmenu Tools"
  msgid "Filter…"
  msgstr "അരിപ്പ:"
  
  msgid "Filter…"
  msgstr "അരിപ്പ:"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1855
+#: dolphinmainwindow.cpp:1859
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "@action:inmenu Tools"
  #| msgid "Show Filter Bar"
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "@action:inmenu Tools"
  #| msgid "Show Filter Bar"
@@ -598,7 +598,7 @@ msgctxt "@info:tooltip"
  msgid "Show Filter Bar"
  msgstr "അരിപ്പയുടെ പട്ട കാണിയ്ക്കുക"
  
  msgid "Show Filter Bar"
  msgstr "അരിപ്പയുടെ പട്ട കാണിയ്ക്കുക"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1857
+#: dolphinmainwindow.cpp:1861
  #, fuzzy, kde-kuit-format
  #| msgctxt "@info:whatsthis"
  #| msgid ""
  #, fuzzy, kde-kuit-format
  #| msgctxt "@info:whatsthis"
  #| msgid ""
@@ -617,7 +617,7 @@ msgstr ""
  "പ്രദർശിപ്പിച്ചിരിക്കുന്ന ഫയലുകളും ഫോൾഡറുകളും ഫിൽട്ടർ ചെയ്യുന്നതിന് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വാചകം നൽകാം.  "
  "അതിന്റെ പേരിൽ വാചകം അടങ്ങിയിരിക്കുന്നവ മാത്രം കാഴ്ചയിൽ സൂക്ഷിക്കും."
  
  "പ്രദർശിപ്പിച്ചിരിക്കുന്ന ഫയലുകളും ഫോൾഡറുകളും ഫിൽട്ടർ ചെയ്യുന്നതിന് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വാചകം നൽകാം.  "
  "അതിന്റെ പേരിൽ വാചകം അടങ്ങിയിരിക്കുന്നവ മാത്രം കാഴ്ചയിൽ സൂക്ഷിക്കും."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1869
+#: dolphinmainwindow.cpp:1873
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "@action:inmenu"
  #| msgid "Toggle Search Bar"
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "@action:inmenu"
  #| msgid "Toggle Search Bar"
@@ -625,7 +625,7 @@ msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Toggle Filter Bar"
  msgstr "തിരച്ചില്‍പട്ട കാണിക്കുക"
  
  msgid "Toggle Filter Bar"
  msgstr "തിരച്ചില്‍പട്ട കാണിക്കുക"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1870
+#: dolphinmainwindow.cpp:1874
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "@label:textbox"
  #| msgid "Filter:"
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "@label:textbox"
  #| msgid "Filter:"
@@ -633,19 +633,19 @@ msgctxt "@action:intoolbar"
  msgid "Filter"
  msgstr "അരിപ്പ:"
  
  msgid "Filter"
  msgstr "അരിപ്പ:"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1878 search/bar.cpp:213
+#: dolphinmainwindow.cpp:1882 search/bar.cpp:213
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgid "Search"
  msgid "Search…"
  msgstr "തിരയുക"
  
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgid "Search"
  msgid "Search…"
  msgstr "തിരയുക"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1879
+#: dolphinmainwindow.cpp:1883
  #, kde-format
  msgctxt "@info:tooltip"
  msgid "Search for files and folders"
  msgstr "അറകളും ഫയലുകളും തിരയുക"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:tooltip"
  msgid "Search for files and folders"
  msgstr "അറകളും ഫയലുകളും തിരയുക"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1881
+#: dolphinmainwindow.cpp:1885
  #, fuzzy, kde-kuit-format
  #| msgctxt "@info:whatsthis find"
  #| msgid ""
  #, fuzzy, kde-kuit-format
  #| msgctxt "@info:whatsthis find"
  #| msgid ""
@@ -666,20 +666,20 @@ msgstr ""
  "വീണ്ടും ഉപയോഗിക്കുക, അതുവഴി ക്രമീകരണങ്ങൾ വിശദീകരിക്കുമ്പോൾ ഞങ്ങൾക്ക് ഇത് പരിശോധിക്കാം.</"
  "para>"
  
  "വീണ്ടും ഉപയോഗിക്കുക, അതുവഴി ക്രമീകരണങ്ങൾ വിശദീകരിക്കുമ്പോൾ ഞങ്ങൾക്ക് ഇത് പരിശോധിക്കാം.</"
  "para>"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1890
+#: dolphinmainwindow.cpp:1894
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Toggle Search Bar"
  msgstr "തിരച്ചില്‍പട്ട കാണിക്കുക"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Toggle Search Bar"
  msgstr "തിരച്ചില്‍പട്ട കാണിക്കുക"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1891
+#: dolphinmainwindow.cpp:1895
  #, kde-format
  msgctxt "@action:intoolbar"
  msgid "Search"
  msgstr "തിരയുക"
  
  #. i18n: This action toggles a selection mode.
  #, kde-format
  msgctxt "@action:intoolbar"
  msgid "Search"
  msgstr "തിരയുക"
  
  #. i18n: This action toggles a selection mode.
-#: dolphinmainwindow.cpp:1906
+#: dolphinmainwindow.cpp:1910
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "@info:tooltip"
  #| msgid "Search for files and folders"
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "@info:tooltip"
  #| msgid "Search for files and folders"
@@ -689,7 +689,7 @@ msgstr "അറകളും ഫയലുകളും തിരയുക"
  
  #. i18n: Opens a selection mode for selecting files/folders.
  #. The text is kept so unspecific because it will be shown on the toolbar where space is at a premium.
  
  #. i18n: Opens a selection mode for selecting files/folders.
  #. The text is kept so unspecific because it will be shown on the toolbar where space is at a premium.
-#: dolphinmainwindow.cpp:1909
+#: dolphinmainwindow.cpp:1913
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "@title:window"
  #| msgid "Select"
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "@title:window"
  #| msgid "Select"
@@ -697,7 +697,7 @@ msgctxt "@action:intoolbar"
  msgid "Select"
  msgstr "എടുക്കുക"
  
  msgid "Select"
  msgstr "എടുക്കുക"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1912
+#: dolphinmainwindow.cpp:1916
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -709,19 +709,19 @@ msgid ""
  "items.</para>"
  msgstr ""
  
  "items.</para>"
  msgstr ""
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1935
+#: dolphinmainwindow.cpp:1939
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid "This selects all files and folders in the current location."
  msgstr "ഇത് ഇപ്പോഴത്തെ സ്ഥലത്തുള്ള എല്ലാ ഫയലുകളും അറകളും തെരഞ്ഞെടുക്കുന്നു."
  
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid "This selects all files and folders in the current location."
  msgstr "ഇത് ഇപ്പോഴത്തെ സ്ഥലത്തുള്ള എല്ലാ ഫയലുകളും അറകളും തെരഞ്ഞെടുക്കുന്നു."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1939 dolphinpart.cpp:169
+#: dolphinmainwindow.cpp:1943 dolphinpart.cpp:169
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Edit"
  msgid "Invert Selection"
  msgstr "വിട്ടുപോയതു് തെരഞ്ഞെടുക്കുക"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Edit"
  msgid "Invert Selection"
  msgstr "വിട്ടുപോയതു് തെരഞ്ഞെടുക്കുക"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1941
+#: dolphinmainwindow.cpp:1945
  #, fuzzy, kde-kuit-format
  #| msgctxt "@info:whatsthis invert"
  #| msgid ""
  #, fuzzy, kde-kuit-format
  #| msgctxt "@info:whatsthis invert"
  #| msgid ""
@@ -735,7 +735,7 @@ msgstr ""
  "ഇതുവരെ നിങ്ങൾ <emphasis>തിരഞ്ഞെടുക്കാത്ത</emphasis> വസ്തുക്കളെല്ലാം തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ ഇത് "
  "കാരണമാവുന്നു."
  
  "ഇതുവരെ നിങ്ങൾ <emphasis>തിരഞ്ഞെടുക്കാത്ത</emphasis> വസ്തുക്കളെല്ലാം തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ ഇത് "
  "കാരണമാവുന്നു."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1961
+#: dolphinmainwindow.cpp:1965
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis split"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis split"
  msgid ""
@@ -745,7 +745,7 @@ msgid ""
  "para>Click this button again to close one of the views."
  msgstr ""
  
  "para>Click this button again to close one of the views."
  msgstr ""
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1976
+#: dolphinmainwindow.cpp:1980
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -753,19 +753,19 @@ msgid ""
  "window."
  msgstr ""
  
  "window."
  msgstr ""
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1984
+#: dolphinmainwindow.cpp:1988
  #, kde-format
  msgctxt "@action:intoolbar Stash"
  msgid "Stash"
  msgstr "സ്റ്റാഷ്"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:intoolbar Stash"
  msgid "Stash"
  msgstr "സ്റ്റാഷ്"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1985
+#: dolphinmainwindow.cpp:1989
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Opens the stash virtual directory in a split window"
  msgstr "സ്റ്റാഷ് ഫോള്‍ഡര്‍ വിഭജിച്ച വിൻഡോയില്‍ തുറക്കും"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Opens the stash virtual directory in a split window"
  msgstr "സ്റ്റാഷ് ഫോള്‍ഡര്‍ വിഭജിച്ച വിൻഡോയില്‍ തുറക്കും"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1993
+#: dolphinmainwindow.cpp:1997
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "@action:inmenu"
  #| msgid "Preview"
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "@action:inmenu"
  #| msgid "Preview"
@@ -773,7 +773,7 @@ msgctxt "@info:tooltip"
  msgid "Refresh view"
  msgstr "തിരനോട്ടം"
  
  msgid "Refresh view"
  msgstr "തിരനോട്ടം"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1995
+#: dolphinmainwindow.cpp:1999
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis refresh"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis refresh"
  msgid ""
@@ -783,31 +783,31 @@ msgid ""
  "the view is split, this refreshes the one that is currently in focus.</para>"
  msgstr ""
  
  "the view is split, this refreshes the one that is currently in focus.</para>"
  msgstr ""
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2002
+#: dolphinmainwindow.cpp:2006
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu View"
  msgid "Stop"
  msgstr "നിര്‍ത്തുക"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu View"
  msgid "Stop"
  msgstr "നിര്‍ത്തുക"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2003
+#: dolphinmainwindow.cpp:2007
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Stop loading"
  msgstr "ലോഡിങ്ങ് നിര്‍ത്തുക"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Stop loading"
  msgstr "ലോഡിങ്ങ് നിര്‍ത്തുക"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2004
+#: dolphinmainwindow.cpp:2008
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "This stops the loading of the contents of the current folder."
  msgstr "ഇത് ഇപ്പോഴത്തെ അറയിലെ ഉള്ളടക്കം ലോഡ് ആകുന്നത് തടയുന്നു."
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "This stops the loading of the contents of the current folder."
  msgstr "ഇത് ഇപ്പോഴത്തെ അറയിലെ ഉള്ളടക്കം ലോഡ് ആകുന്നത് തടയുന്നു."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2009
+#: dolphinmainwindow.cpp:2013
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Navigation Bar"
  msgid "Editable Location"
  msgstr "തിരുത്താവുന്ന സ്ഥാനം"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Navigation Bar"
  msgid "Editable Location"
  msgstr "തിരുത്താവുന്ന സ്ഥാനം"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2011
+#: dolphinmainwindow.cpp:2015
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -821,13 +821,13 @@ msgstr ""
  "ക്ലിക്കുചെയ്ത് നിങ്ങൾക്ക് എഡിറ്റിംഗിലേക്ക് മാറാനും തിരികെ സ്വിച്ച് ചെയ്യാനും കഴിയും  എഡിറ്റുചെയ്‌ത "
  "സ്ഥാനം സ്ഥിരീകരിക്കുന്നു."
  
  "ക്ലിക്കുചെയ്ത് നിങ്ങൾക്ക് എഡിറ്റിംഗിലേക്ക് മാറാനും തിരികെ സ്വിച്ച് ചെയ്യാനും കഴിയും  എഡിറ്റുചെയ്‌ത "
  "സ്ഥാനം സ്ഥിരീകരിക്കുന്നു."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2019
+#: dolphinmainwindow.cpp:2023
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Navigation Bar"
  msgid "Replace Location"
  msgstr "സ്ഥലം മാറ്റുക"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Navigation Bar"
  msgid "Replace Location"
  msgstr "സ്ഥലം മാറ്റുക"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2024
+#: dolphinmainwindow.cpp:2028
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -837,19 +837,19 @@ msgstr ""
  "ഇത് ലൊക്കേഷൻ എഡിറ്റുചെയ്യുന്നതിലേക്ക് മാറുകയും അത് തിരഞ്ഞെടുക്കുകയും ചെയ്യുന്നതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് "
  "വേഗത്തിൽ മറ്റൊരു ലൊക്കേഷൻ നൽകാനാകും."
  
  "ഇത് ലൊക്കേഷൻ എഡിറ്റുചെയ്യുന്നതിലേക്ക് മാറുകയും അത് തിരഞ്ഞെടുക്കുകയും ചെയ്യുന്നതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് "
  "വേഗത്തിൽ മറ്റൊരു ലൊക്കേഷൻ നൽകാനാകും."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2054
+#: dolphinmainwindow.cpp:2058
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu File"
  msgid "Undo close tab"
  msgstr "അടച്ച കിളിവാതില്‍ തിരിച്ചെടുക്കുക"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu File"
  msgid "Undo close tab"
  msgstr "അടച്ച കിളിവാതില്‍ തിരിച്ചെടുക്കുക"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2055
+#: dolphinmainwindow.cpp:2059
  #, kde-format
  msgctxt "@info:whatsthis undo close tab"
  msgid "This returns you to the previously closed tab."
  msgstr "ഇത് മുമ്പ് അടച്ച ടാബിലേക്ക് നിങ്ങളെ തിരികെ എത്തിക്കുന്നു.."
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:whatsthis undo close tab"
  msgid "This returns you to the previously closed tab."
  msgstr "ഇത് മുമ്പ് അടച്ച ടാബിലേക്ക് നിങ്ങളെ തിരികെ എത്തിക്കുന്നു.."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2063
+#: dolphinmainwindow.cpp:2067
  #, fuzzy, kde-kuit-format
  #| msgctxt "@info:whatsthis"
  #| msgid ""
  #, fuzzy, kde-kuit-format
  #| msgctxt "@info:whatsthis"
  #| msgid ""
@@ -872,7 +872,7 @@ msgstr ""
  "filename>.  <nl /> പൂർ‌വ്വാവസ്ഥയിലാക്കാൻ‌ കഴിയാത്ത മാറ്റങ്ങൾ‌ നിങ്ങളുടെ സ്ഥിരീകരണം "
  "ആവശ്യപ്പെടും."
  
  "filename>.  <nl /> പൂർ‌വ്വാവസ്ഥയിലാക്കാൻ‌ കഴിയാത്ത മാറ്റങ്ങൾ‌ നിങ്ങളുടെ സ്ഥിരീകരണം "
  "ആവശ്യപ്പെടും."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2092
+#: dolphinmainwindow.cpp:2096
  #, fuzzy, kde-kuit-format
  #| msgctxt "@info:whatsthis"
  #| msgid ""
  #, fuzzy, kde-kuit-format
  #| msgctxt "@info:whatsthis"
  #| msgid ""
@@ -889,19 +889,19 @@ msgstr ""
  "അവരുടേതായ <filename>ഹോം</filename> ഉണ്ട്, അതിൽ വ്യക്തിഗത ആപ്ലിക്കേഷൻ ഡാറ്റ "
  "അടങ്ങിയിരിക്കുന്ന ഫോൾഡറുകൾ ഉൾപ്പെടെയുള്ള ഡാറ്റ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു."
  
  "അവരുടേതായ <filename>ഹോം</filename> ഉണ്ട്, അതിൽ വ്യക്തിഗത ആപ്ലിക്കേഷൻ ഡാറ്റ "
  "അടങ്ങിയിരിക്കുന്ന ഫോൾഡറുകൾ ഉൾപ്പെടെയുള്ള ഡാറ്റ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2099
+#: dolphinmainwindow.cpp:2103
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Tools"
  msgid "Compare Files"
  msgstr "ഫയലുകളുടെ താരതമ്യം"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Tools"
  msgid "Compare Files"
  msgstr "ഫയലുകളുടെ താരതമ്യം"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2105
+#: dolphinmainwindow.cpp:2109
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Tools"
  msgid "Manage Disk Space Usage"
  msgstr ""
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Tools"
  msgid "Manage Disk Space Usage"
  msgstr ""
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2113
+#: dolphinmainwindow.cpp:2117
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -913,13 +913,13 @@ msgstr ""
  "ക്രമീകരിക്കുന്നതിന് <emphasis> കൂടുതൽ തിരയൽ ഉപകരണങ്ങൾ </emphasis> മെനു ഉപയോഗിക്കുക. </"
  "para>"
  
  "ക്രമീകരിക്കുന്നതിന് <emphasis> കൂടുതൽ തിരയൽ ഉപകരണങ്ങൾ </emphasis> മെനു ഉപയോഗിക്കുക. </"
  "para>"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2127
+#: dolphinmainwindow.cpp:2131
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Tools"
  msgid "Open Terminal"
  msgstr "ടെര്‍മിനല്‍ തുറക്കുക"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Tools"
  msgid "Open Terminal"
  msgstr "ടെര്‍മിനല്‍ തുറക്കുക"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2129
+#: dolphinmainwindow.cpp:2133
  #, fuzzy, kde-kuit-format
  #| msgctxt "@info:whatsthis"
  #| msgid ""
  #, fuzzy, kde-kuit-format
  #| msgctxt "@info:whatsthis"
  #| msgid ""
@@ -937,7 +937,7 @@ msgstr ""
  "para>"
  
  #. i18n: "Here" refers to the location(s) of the currently selected item(s) or the currently viewed location if nothing is selected.
  "para>"
  
  #. i18n: "Here" refers to the location(s) of the currently selected item(s) or the currently viewed location if nothing is selected.
-#: dolphinmainwindow.cpp:2137
+#: dolphinmainwindow.cpp:2141
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "@action:inmenu Tools"
  #| msgid "Open Terminal"
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "@action:inmenu Tools"
  #| msgid "Open Terminal"
@@ -945,7 +945,7 @@ msgctxt "@action:inmenu Tools"
  msgid "Open Terminal Here"
  msgstr "ടെര്‍മിനല്‍ തുറക്കുക"
  
  msgid "Open Terminal Here"
  msgstr "ടെര്‍മിനല്‍ തുറക്കുക"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2139
+#: dolphinmainwindow.cpp:2143
  #, fuzzy, kde-kuit-format
  #| msgctxt "@info:whatsthis"
  #| msgid ""
  #, fuzzy, kde-kuit-format
  #| msgctxt "@info:whatsthis"
  #| msgid ""
@@ -962,13 +962,13 @@ msgstr ""
  "para><para>ടെർമിനലുകളെക്കുറിച്ച് കൂടുതലറിയാൻ ടെർമിനൽ ആപ്ലിക്കേഷനിലെ സഹായം ഉപയോഗിക്കുക.</"
  "para>"
  
  "para><para>ടെർമിനലുകളെക്കുറിച്ച് കൂടുതലറിയാൻ ടെർമിനൽ ആപ്ലിക്കേഷനിലെ സഹായം ഉപയോഗിക്കുക.</"
  "para>"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2147
+#: dolphinmainwindow.cpp:2151
  #, kde-format
  msgctxt "@title:menu"
  msgid "&Bookmarks"
  msgstr "അടയാളകുറിപ്പുകൾ (&B)"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@title:menu"
  msgid "&Bookmarks"
  msgstr "അടയാളകുറിപ്പുകൾ (&B)"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2157
+#: dolphinmainwindow.cpp:2161
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -980,13 +980,13 @@ msgid ""
  "advanced actions more time consuming.</para>"
  msgstr ""
  
  "advanced actions more time consuming.</para>"
  msgstr ""
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2182
+#: dolphinmainwindow.cpp:2186
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Go to Tab %1"
  msgstr ""
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Go to Tab %1"
  msgstr ""
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2195
+#: dolphinmainwindow.cpp:2199
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "@action:inmenu"
  #| msgid "Activate Last Tab"
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "@action:inmenu"
  #| msgid "Activate Last Tab"
@@ -994,7 +994,7 @@ msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Last Tab"
  msgstr "മുമ്പത്തെ കിളിവാതില്‍ സജീവമാക്കുക"
  
  msgid "Last Tab"
  msgstr "മുമ്പത്തെ കിളിവാതില്‍ സജീവമാക്കുക"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2196
+#: dolphinmainwindow.cpp:2200
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "@action:inmenu"
  #| msgid "Activate Last Tab"
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "@action:inmenu"
  #| msgid "Activate Last Tab"
@@ -1002,13 +1002,13 @@ msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Go to Last Tab"
  msgstr "മുമ്പത്തെ കിളിവാതില്‍ സജീവമാക്കുക"
  
  msgid "Go to Last Tab"
  msgstr "മുമ്പത്തെ കിളിവാതില്‍ സജീവമാക്കുക"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2202
+#: dolphinmainwindow.cpp:2206
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Next Tab"
  msgstr "അടുത്ത കിളിവാതില്‍"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Next Tab"
  msgstr "അടുത്ത കിളിവാതില്‍"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2203
+#: dolphinmainwindow.cpp:2207
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "@action:inmenu"
  #| msgid "Next Tab"
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "@action:inmenu"
  #| msgid "Next Tab"
@@ -1016,13 +1016,13 @@ msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Go to Next Tab"
  msgstr "അടുത്ത കിളിവാതില്‍"
  
  msgid "Go to Next Tab"
  msgstr "അടുത്ത കിളിവാതില്‍"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2209
+#: dolphinmainwindow.cpp:2213
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Previous Tab"
  msgstr "മുമ്പത്തെ കിളിവാതിൽ"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Previous Tab"
  msgstr "മുമ്പത്തെ കിളിവാതിൽ"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2210
+#: dolphinmainwindow.cpp:2214
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "@action:inmenu"
  #| msgid "Previous Tab"
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "@action:inmenu"
  #| msgid "Previous Tab"
@@ -1030,49 +1030,49 @@ msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Go to Previous Tab"
  msgstr "മുമ്പത്തെ കിളിവാതിൽ"
  
  msgid "Go to Previous Tab"
  msgstr "മുമ്പത്തെ കിളിവാതിൽ"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2217
+#: dolphinmainwindow.cpp:2221
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Show Target"
  msgstr "സ്പര്‍ശരേഖ ക്കളം കാണിക്കുക"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Show Target"
  msgstr "സ്പര്‍ശരേഖ ക്കളം കാണിക്കുക"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2223
+#: dolphinmainwindow.cpp:2227
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Open in New Tab"
  msgstr "പുതിയ കിളിവാതിലില്‍ തുറക്കുക"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Open in New Tab"
  msgstr "പുതിയ കിളിവാതിലില്‍ തുറക്കുക"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2228
+#: dolphinmainwindow.cpp:2232
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Open in New Tabs"
  msgstr "പുതിയ കിളിവാതിലില്‍ തുറക്കുക"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Open in New Tabs"
  msgstr "പുതിയ കിളിവാതിലില്‍ തുറക്കുക"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2233
+#: dolphinmainwindow.cpp:2237
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Open in New Window"
  msgstr "പുതിയ ജാലകത്തില്‍ തുറക്കുക"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Open in New Window"
  msgstr "പുതിയ ജാലകത്തില്‍ തുറക്കുക"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2238 panels/places/placespanel.cpp:45
+#: dolphinmainwindow.cpp:2242 panels/places/placespanel.cpp:45
  #, fuzzy, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Open in Split View"
  msgstr "പ്രയോ&ഗങ്ങള്‍"
  
  #, fuzzy, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Open in Split View"
  msgstr "പ്രയോ&ഗങ്ങള്‍"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2254
+#: dolphinmainwindow.cpp:2258
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Panels"
  msgid "Unlock Panels"
  msgstr "പാളികള്‍ തുറക്കുക"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Panels"
  msgid "Unlock Panels"
  msgstr "പാളികള്‍ തുറക്കുക"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2256
+#: dolphinmainwindow.cpp:2260
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Panels"
  msgid "Lock Panels"
  msgstr "പാനലുകള്‍ പൂട്ടുക"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Panels"
  msgid "Lock Panels"
  msgstr "പാനലുകള്‍ പൂട്ടുക"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2259
+#: dolphinmainwindow.cpp:2263
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -1082,13 +1082,13 @@ msgid ""
  "embedded more cleanly."
  msgstr ""
  
  "embedded more cleanly."
  msgstr ""
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2268
+#: dolphinmainwindow.cpp:2272
  #, kde-format
  msgctxt "@title:window"
  msgid "Information"
  msgstr "വിവരങ്ങള്‍"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@title:window"
  msgid "Information"
  msgstr "വിവരങ്ങള്‍"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2291
+#: dolphinmainwindow.cpp:2295
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -1096,7 +1096,7 @@ msgid ""
  "interface> or <interface>View|Panels</interface>.</para>"
  msgstr ""
  
  "interface> or <interface>View|Panels</interface>.</para>"
  msgstr ""
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2298
+#: dolphinmainwindow.cpp:2302
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -1107,7 +1107,7 @@ msgid ""
  "items a preview of their contents is provided.</para>"
  msgstr ""
  
  "items a preview of their contents is provided.</para>"
  msgstr ""
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2306
+#: dolphinmainwindow.cpp:2310
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -1118,13 +1118,13 @@ msgid ""
  "are given here by right-clicking.</para>"
  msgstr ""
  
  "are given here by right-clicking.</para>"
  msgstr ""
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2315
+#: dolphinmainwindow.cpp:2319
  #, kde-format
  msgctxt "@title:window"
  msgid "Folders"
  msgstr "അറകള്‍"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@title:window"
  msgid "Folders"
  msgstr "അറകള്‍"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2335
+#: dolphinmainwindow.cpp:2339
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -1133,7 +1133,7 @@ msgid ""
  "emphasis> in a <emphasis>tree view</emphasis>."
  msgstr ""
  
  "emphasis> in a <emphasis>tree view</emphasis>."
  msgstr ""
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2340
+#: dolphinmainwindow.cpp:2344
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -1143,13 +1143,13 @@ msgid ""
  "quick switching between any folders.</para>"
  msgstr ""
  
  "quick switching between any folders.</para>"
  msgstr ""
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2350
+#: dolphinmainwindow.cpp:2354
  #, kde-format
  msgctxt "@title:window Shell terminal"
  msgid "Terminal"
  msgstr "ടെര്‍മിനല്‍"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@title:window Shell terminal"
  msgid "Terminal"
  msgstr "ടെര്‍മിനല്‍"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2375
+#: dolphinmainwindow.cpp:2379
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -1161,7 +1161,7 @@ msgid ""
  "application like Konsole.</para>"
  msgstr ""
  
  "application like Konsole.</para>"
  msgstr ""
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2383
+#: dolphinmainwindow.cpp:2387
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -1173,31 +1173,31 @@ msgid ""
  "like Konsole.</para>"
  msgstr ""
  
  "like Konsole.</para>"
  msgstr ""
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2393 dolphinmainwindow.cpp:2992
+#: dolphinmainwindow.cpp:2397 dolphinmainwindow.cpp:2996
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Tools"
  msgid "Focus Terminal Panel"
  msgstr "ടെര്‍മിനല്‍ പാനല്‍ കാണികുക"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Tools"
  msgid "Focus Terminal Panel"
  msgstr "ടെര്‍മിനല്‍ പാനല്‍ കാണികുക"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2394
+#: dolphinmainwindow.cpp:2398
  #, kde-format
  msgctxt "@info:tooltip"
  msgid "Move keyboard focus to and from the Terminal panel."
  msgstr ""
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:tooltip"
  msgid "Move keyboard focus to and from the Terminal panel."
  msgstr ""
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2407
+#: dolphinmainwindow.cpp:2411
  #, kde-format
  msgctxt "@title:window"
  msgid "Places"
  msgstr "സ്ഥലങ്ങള്‍"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@title:window"
  msgid "Places"
  msgstr "സ്ഥലങ്ങള്‍"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2435
+#: dolphinmainwindow.cpp:2439
  #, kde-format
  msgctxt "@item:inmenu"
  msgid "Show Hidden Places"
  msgstr "മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന സ്ഥലങ്ങള്‍ കാണിക്കുക"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@item:inmenu"
  msgid "Show Hidden Places"
  msgstr "മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന സ്ഥലങ്ങള്‍ കാണിക്കുക"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2439
+#: dolphinmainwindow.cpp:2443
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "@info:whatsthis"
  #| msgid ""
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "@info:whatsthis"
  #| msgid ""
@@ -1212,7 +1212,7 @@ msgstr ""
  "മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന സ്ഥല പാനലിലെ എല്ലാ സ്ഥലങ്ങളും ഇത് പ്രദർശിപ്പിക്കുന്നു.  നിങ്ങൾ അവരുടെ മറയ്ക്കൽ "
  "പ്രോപ്പർട്ടി അൺചെക്ക് ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ അവ അർദ്ധസുതാര്യമായി ദൃശ്യമാകും."
  
  "മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന സ്ഥല പാനലിലെ എല്ലാ സ്ഥലങ്ങളും ഇത് പ്രദർശിപ്പിക്കുന്നു.  നിങ്ങൾ അവരുടെ മറയ്ക്കൽ "
  "പ്രോപ്പർട്ടി അൺചെക്ക് ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ അവ അർദ്ധസുതാര്യമായി ദൃശ്യമാകും."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2451
+#: dolphinmainwindow.cpp:2455
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -1228,7 +1228,7 @@ msgstr ""
  "അനുവദിക്കുന്നു. അടുത്തിടെ സംരക്ഷിച്ച ഫയലുകളോ ഒരു പ്രത്യേക തരത്തിലുള്ള ഫയലുകളോ കണ്ടെത്തുന്നതിനുള്ള "
  "വിഭാഗങ്ങളും ഇതിൽ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു.</para>"
  
  "അനുവദിക്കുന്നു. അടുത്തിടെ സംരക്ഷിച്ച ഫയലുകളോ ഒരു പ്രത്യേക തരത്തിലുള്ള ഫയലുകളോ കണ്ടെത്തുന്നതിനുള്ള "
  "വിഭാഗങ്ങളും ഇതിൽ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു.</para>"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2458
+#: dolphinmainwindow.cpp:2462
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -1253,7 +1253,7 @@ msgstr ""
  "സ്ഥലത്ത് വലത്-ക്ലിക്കുചെയ്‌ത് ഇത് വീണ്ടും പ്രദർശിപ്പിക്കുന്നതിന് <interface> മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന സ്ഥലങ്ങൾ "
  "കാണിക്കുക</interface> തിരഞ്ഞെടുക്കുക.</para>"
  
  "സ്ഥലത്ത് വലത്-ക്ലിക്കുചെയ്‌ത് ഇത് വീണ്ടും പ്രദർശിപ്പിക്കുന്നതിന് <interface> മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന സ്ഥലങ്ങൾ "
  "കാണിക്കുക</interface> തിരഞ്ഞെടുക്കുക.</para>"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2472 dolphinmainwindow.cpp:3010
+#: dolphinmainwindow.cpp:2476 dolphinmainwindow.cpp:3014
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "@action:inmenu Tools"
  #| msgid "Focus Terminal Panel"
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "@action:inmenu Tools"
  #| msgid "Focus Terminal Panel"
@@ -1261,7 +1261,7 @@ msgctxt "@action:inmenu View"
  msgid "Focus Places Panel"
  msgstr "ടെര്‍മിനല്‍ പാനല്‍ കാണികുക"
  
  msgid "Focus Places Panel"
  msgstr "ടെര്‍മിനല്‍ പാനല്‍ കാണികുക"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2473
+#: dolphinmainwindow.cpp:2477
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "@info:whatsthis"
  #| msgid "This adds the selected folder to the Places panel."
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "@info:whatsthis"
  #| msgid "This adds the selected folder to the Places panel."
@@ -1269,33 +1269,33 @@ msgctxt "@info:tooltip"
  msgid "Move keyboard focus to and from the Places panel."
  msgstr "ഇത് തിരഞ്ഞെടുത്ത അറയെ സ്ഥലങ്ങളുടെ പാനലിലേക്ക് ചേർക്കുന്നു."
  
  msgid "Move keyboard focus to and from the Places panel."
  msgstr "ഇത് തിരഞ്ഞെടുത്ത അറയെ സ്ഥലങ്ങളുടെ പാനലിലേക്ക് ചേർക്കുന്നു."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2479
+#: dolphinmainwindow.cpp:2483
  #, fuzzy, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu View"
  msgid "Show Panels"
  msgstr "പാനലുകള്‍ പൂട്ടുക"
  
  #, fuzzy, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu View"
  msgid "Show Panels"
  msgstr "പാനലുകള്‍ പൂട്ടുക"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2548
+#: dolphinmainwindow.cpp:2552
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid ""
  "Cannot rename: You do not have permission to rename items in this folder."
  msgstr ""
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid ""
  "Cannot rename: You do not have permission to rename items in this folder."
  msgstr ""
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2551 dolphinmainwindow.cpp:2568
+#: dolphinmainwindow.cpp:2555 dolphinmainwindow.cpp:2572
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid ""
  "Cannot delete: You do not have permission to remove items from this folder."
  msgstr ""
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid ""
  "Cannot delete: You do not have permission to remove items from this folder."
  msgstr ""
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2553
+#: dolphinmainwindow.cpp:2557
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Cannot cut: You do not have permission to move items from this folder."
  msgstr ""
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Cannot cut: You do not have permission to move items from this folder."
  msgstr ""
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2558
+#: dolphinmainwindow.cpp:2562
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid ""
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid ""
@@ -1303,31 +1303,31 @@ msgid ""
  "folder."
  msgstr ""
  
  "folder."
  msgstr ""
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2580
+#: dolphinmainwindow.cpp:2584
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Cannot copy to other view: No files selected."
  msgstr ""
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Cannot copy to other view: No files selected."
  msgstr ""
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2582
+#: dolphinmainwindow.cpp:2586
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Cannot move to other view: No files selected."
  msgstr ""
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Cannot move to other view: No files selected."
  msgstr ""
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2601
+#: dolphinmainwindow.cpp:2605
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Cannot copy to other view: The other view already contains these items."
  msgstr ""
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Cannot copy to other view: The other view already contains these items."
  msgstr ""
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2604
+#: dolphinmainwindow.cpp:2608
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Cannot move to other view: The other view already contains these items."
  msgstr ""
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Cannot move to other view: The other view already contains these items."
  msgstr ""
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2609
+#: dolphinmainwindow.cpp:2613
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid ""
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid ""
@@ -1335,7 +1335,7 @@ msgid ""
  "destination folder."
  msgstr ""
  
  "destination folder."
  msgstr ""
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2613
+#: dolphinmainwindow.cpp:2617
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid ""
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid ""
@@ -1343,7 +1343,7 @@ msgid ""
  "destination folder."
  msgstr ""
  
  "destination folder."
  msgstr ""
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2619
+#: dolphinmainwindow.cpp:2623
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid ""
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid ""
@@ -1351,7 +1351,7 @@ msgid ""
  "this folder."
  msgstr ""
  
  "this folder."
  msgstr ""
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2643
+#: dolphinmainwindow.cpp:2647
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -1362,19 +1362,19 @@ msgid ""
  "<emphasis>root directory</emphasis>.</para>"
  msgstr ""
  
  "<emphasis>root directory</emphasis>.</para>"
  msgstr ""
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2731
+#: dolphinmainwindow.cpp:2735
  #, kde-format
  msgctxt "@action:intoolbar Close left view"
  msgid "Close"
  msgstr "അടയ്ക്കുക"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:intoolbar Close left view"
  msgid "Close"
  msgstr "അടയ്ക്കുക"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2732
+#: dolphinmainwindow.cpp:2736
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Close left view"
  msgstr "ഇടത്തേ പാളി അടക്കുക"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Close left view"
  msgstr "ഇടത്തേ പാളി അടക്കുക"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2734
+#: dolphinmainwindow.cpp:2738
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "@info"
  #| msgid "Close left view"
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "@info"
  #| msgid "Close left view"
@@ -1382,31 +1382,31 @@ msgctxt "@action:inmenu Close left view"
  msgid "Close Left View"
  msgstr "ഇടത്തേ പാളി അടക്കുക"
  
  msgid "Close Left View"
  msgstr "ഇടത്തേ പാളി അടക്കുക"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2736
+#: dolphinmainwindow.cpp:2740
  #, fuzzy, kde-format
  msgctxt "@action:intoolbar Move left view to a new window"
  msgid "Pop out Left View"
  msgstr "നിർജ്ജീവമായ സ്പ്ലിറ്റ് കാഴ്ചയിലേക്ക് പകർത്തുക"
  
  #, fuzzy, kde-format
  msgctxt "@action:intoolbar Move left view to a new window"
  msgid "Pop out Left View"
  msgstr "നിർജ്ജീവമായ സ്പ്ലിറ്റ് കാഴ്ചയിലേക്ക് പകർത്തുക"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2737
+#: dolphinmainwindow.cpp:2741
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Move left view to a new window"
  msgstr ""
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Move left view to a new window"
  msgstr ""
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2739
+#: dolphinmainwindow.cpp:2743
  #, kde-format
  msgctxt "@action:intoolbar Close right view"
  msgid "Close"
  msgstr "അടയ്ക്കുക"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:intoolbar Close right view"
  msgid "Close"
  msgstr "അടയ്ക്കുക"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2740
+#: dolphinmainwindow.cpp:2744
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Close right view"
  msgstr "വലത്തേ പാളി അടക്കുക"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Close right view"
  msgstr "വലത്തേ പാളി അടക്കുക"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2742
+#: dolphinmainwindow.cpp:2746
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "@info"
  #| msgid "Close right view"
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "@info"
  #| msgid "Close right view"
@@ -1414,37 +1414,37 @@ msgctxt "@action:inmenu Close left view"
  msgid "Close Right View"
  msgstr "വലത്തേ പാളി അടക്കുക"
  
  msgid "Close Right View"
  msgstr "വലത്തേ പാളി അടക്കുക"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2744
+#: dolphinmainwindow.cpp:2748
  #, fuzzy, kde-format
  msgctxt "@action:intoolbar Move right view to a new window"
  msgid "Pop out Right View"
  msgstr "നിർജ്ജീവമായ സ്പ്ലിറ്റ് കാഴ്ചയിലേക്ക് പകർത്തുക"
  
  #, fuzzy, kde-format
  msgctxt "@action:intoolbar Move right view to a new window"
  msgid "Pop out Right View"
  msgstr "നിർജ്ജീവമായ സ്പ്ലിറ്റ് കാഴ്ചയിലേക്ക് പകർത്തുക"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2745
+#: dolphinmainwindow.cpp:2749
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Move right view to a new window"
  msgstr ""
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Move right view to a new window"
  msgstr ""
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2754
+#: dolphinmainwindow.cpp:2758
  #, kde-format
  msgctxt "@action:intoolbar Split view"
  msgid "Split"
  msgstr "വിഭജിയ്ക്കുക"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:intoolbar Split view"
  msgid "Split"
  msgstr "വിഭജിയ്ക്കുക"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2756
+#: dolphinmainwindow.cpp:2760
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Split view"
  msgstr "വിഭജിച്ച പ്രദര്‍ശനരീതി"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Split view"
  msgstr "വിഭജിച്ച പ്രദര്‍ശനരീതി"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2758
+#: dolphinmainwindow.cpp:2762
  #, kde-format
  msgctxt "@action:intoolbar Move view in focus to a new window"
  msgid "Pop out"
  msgstr ""
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:intoolbar Move view in focus to a new window"
  msgid "Pop out"
  msgstr ""
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2818
+#: dolphinmainwindow.cpp:2822
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -1456,7 +1456,7 @@ msgid ""
  "<emphasis>Toolbar</emphasis>.</para>"
  msgstr ""
  
  "<emphasis>Toolbar</emphasis>.</para>"
  msgstr ""
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2825
+#: dolphinmainwindow.cpp:2829
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -1470,7 +1470,7 @@ msgid ""
  "click a button if you want to show or hide its text.</para>"
  msgstr ""
  
  "click a button if you want to show or hide its text.</para>"
  msgstr ""
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2837
+#: dolphinmainwindow.cpp:2841
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis main view"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis main view"
  msgid ""
@@ -1487,7 +1487,7 @@ msgid ""
  "emphasis> that covers the basics.</para>"
  msgstr ""
  
  "emphasis> that covers the basics.</para>"
  msgstr ""
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2853
+#: dolphinmainwindow.cpp:2857
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -1497,7 +1497,7 @@ msgid ""
  "be triggered this way.</para>"
  msgstr ""
  
  "be triggered this way.</para>"
  msgstr ""
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2859
+#: dolphinmainwindow.cpp:2863
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -1506,7 +1506,7 @@ msgid ""
  "<interface>Menu</interface> can also be placed on the Toolbar.</para>"
  msgstr ""
  
  "<interface>Menu</interface> can also be placed on the Toolbar.</para>"
  msgstr ""
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2863
+#: dolphinmainwindow.cpp:2867
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -1521,7 +1521,7 @@ msgstr ""
  #. frustrate the user. If there are multiple languages that the user might
  #. know with a reasonable chance you might want to have 2 external links.
  #. The same might be true for any external link you translate.
  #. frustrate the user. If there are multiple languages that the user might
  #. know with a reasonable chance you might want to have 2 external links.
  #. The same might be true for any external link you translate.
-#: dolphinmainwindow.cpp:2883
+#: dolphinmainwindow.cpp:2887
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis handbook"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis handbook"
  msgid ""
@@ -1532,7 +1532,7 @@ msgid ""
  "here</link>. It will open the dedicated page in the KDE UserBase Wiki.</para>"
  msgstr ""
  
  "here</link>. It will open the dedicated page in the KDE UserBase Wiki.</para>"
  msgstr ""
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2888
+#: dolphinmainwindow.cpp:2892
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis whatsthis button"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis whatsthis button"
  msgid ""
@@ -1546,7 +1546,7 @@ msgid ""
  "windows so don't get too used to this.</para>"
  msgstr ""
  
  "windows so don't get too used to this.</para>"
  msgstr ""
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2899
+#: dolphinmainwindow.cpp:2903
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -1557,7 +1557,7 @@ msgid ""
  "Bug_Reporting'>click here</link>.</para>"
  msgstr ""
  
  "Bug_Reporting'>click here</link>.</para>"
  msgstr ""
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2908
+#: dolphinmainwindow.cpp:2912
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -1571,7 +1571,7 @@ msgid ""
  "behind the KDE community.</para>"
  msgstr ""
  
  "behind the KDE community.</para>"
  msgstr ""
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2921
+#: dolphinmainwindow.cpp:2925
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -1580,7 +1580,7 @@ msgid ""
  "in your preferred language."
  msgstr ""
  
  "in your preferred language."
  msgstr ""
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2926
+#: dolphinmainwindow.cpp:2930
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -1588,7 +1588,7 @@ msgid ""
  "libraries and maintainers of this application."
  msgstr ""
  
  "libraries and maintainers of this application."
  msgstr ""
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2931
+#: dolphinmainwindow.cpp:2935
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -1598,41 +1598,41 @@ msgid ""
  "a look!"
  msgstr ""
  
  "a look!"
  msgstr ""
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2986 dolphinmainwindow.cpp:2997
+#: dolphinmainwindow.cpp:2990 dolphinmainwindow.cpp:3001
  #, fuzzy, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Tools"
  msgid "Defocus Terminal Panel"
  msgstr "ടെര്‍മിനല്‍ പാനല്‍ കാണികുക"
  
  #, fuzzy, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Tools"
  msgid "Defocus Terminal Panel"
  msgstr "ടെര്‍മിനല്‍ പാനല്‍ കാണികുക"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:3004
+#: dolphinmainwindow.cpp:3008
  #, fuzzy, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu View"
  msgid "Defocus Terminal Panel"
  msgstr "ടെര്‍മിനല്‍ പാനല്‍ കാണികുക"
  
  #, fuzzy, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu View"
  msgid "Defocus Terminal Panel"
  msgstr "ടെര്‍മിനല്‍ പാനല്‍ കാണികുക"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:3015
+#: dolphinmainwindow.cpp:3019
  #, fuzzy, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu View"
  msgid "Defocus Places Panel"
  msgstr "ടെര്‍മിനല്‍ പാനല്‍ കാണികുക"
  
  #, fuzzy, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu View"
  msgid "Defocus Places Panel"
  msgstr "ടെര്‍മിനല്‍ പാനല്‍ കാണികുക"
  
-#: dolphinnavigatorswidgetaction.cpp:223
+#: dolphinnavigatorswidgetaction.cpp:225
  #, kde-format
  msgid "Enter server URL (e.g. smb://[ip address])"
  msgstr ""
  
  #, kde-format
  msgid "Enter server URL (e.g. smb://[ip address])"
  msgstr ""
  
-#: dolphinnavigatorswidgetaction.cpp:250
+#: dolphinnavigatorswidgetaction.cpp:252
  #, kde-format
  msgctxt "@action:button"
  msgid "Empty Trash"
  msgstr "ചവറ്റുകുട്ട കാലിയാക്കുക"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:button"
  msgid "Empty Trash"
  msgstr "ചവറ്റുകുട്ട കാലിയാക്കുക"
  
-#: dolphinnavigatorswidgetaction.cpp:251
+#: dolphinnavigatorswidgetaction.cpp:253
  #, kde-format
  msgid "Empties Trash to create free space"
  msgstr ""
  
  #, kde-format
  msgid "Empties Trash to create free space"
  msgstr ""
  
-#: dolphinnavigatorswidgetaction.cpp:277
+#: dolphinnavigatorswidgetaction.cpp:279
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "@action:inmenu Go"
  #| msgid "&Network Folders"
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "@action:inmenu Go"
  #| msgid "&Network Folders"
@@ -1640,7 +1640,7 @@ msgctxt "@action:button"
  msgid "Add Network Folder"
  msgstr "ശൃംഖലയിലെ അറകള്‍ (&N)"
  
  msgid "Add Network Folder"
  msgstr "ശൃംഖലയിലെ അറകള്‍ (&N)"
  
-#: dolphinnavigatorswidgetaction.cpp:316
+#: dolphinnavigatorswidgetaction.cpp:318
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "@action:inmenu"
  #| msgid "Location Bar"
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "@action:inmenu"
  #| msgid "Location Bar"
@@ -2034,7 +2034,7 @@ msgctxt "@info:tooltip"
  msgid "Hide Filter Bar"
  msgstr "അരിപ്പയുടെ പട്ട മറയ്ക്കുക"
  
  msgid "Hide Filter Bar"
  msgstr "അരിപ്പയുടെ പട്ട മറയ്ക്കുക"
  
-#: itemactions/movetonewfolderitemaction.cpp:31
+#: itemactions/movetonewfolderitemaction.cpp:37
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "@action"
  #| msgid "Create Folder..."
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "@action"
  #| msgid "Create Folder..."
@@ -2042,6 +2042,156 @@ msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Move to New Folder…"
  msgstr "പുതിയ അറയുണ്ടാക്കുക..."
  
  msgid "Move to New Folder…"
  msgstr "പുതിയ അറയുണ്ടാക്കുക..."
  
+#: itemactions/setfoldericonitemaction.cpp:153
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@label"
+#| msgid "Other"
+msgctxt "@action open a submenu with additional entries"
+msgid "Other"
+msgstr "മറ്റുള്ളവ"
+
+#: itemactions/setfoldericonitemaction.cpp:154
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "option:check"
+#| msgid "Open folders during drag operations"
+msgctxt "@label"
+msgid "Other folder icon options"
+msgstr "വലിച്ചിടുമ്പോള്‍ അറകള്‍ തുറക്കുക"
+
+#: itemactions/setfoldericonitemaction.cpp:188
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Reload"
+msgctxt "@label as in default folder color"
+msgid "Red"
+msgstr "പുതുക്കുക"
+
+#: itemactions/setfoldericonitemaction.cpp:189
+#, kde-format
+msgctxt "@label as in default folder color"
+msgid "Yellow"
+msgstr ""
+
+#: itemactions/setfoldericonitemaction.cpp:190
+#, kde-format
+msgctxt "@label as in default folder color"
+msgid "Orange"
+msgstr ""
+
+#: itemactions/setfoldericonitemaction.cpp:191
+#, kde-format
+msgctxt "@label as in default folder color"
+msgid "Green"
+msgstr ""
+
+#: itemactions/setfoldericonitemaction.cpp:192
+#, kde-format
+msgctxt "@label as in default folder color"
+msgid "Cyan"
+msgstr ""
+
+#: itemactions/setfoldericonitemaction.cpp:194
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Default"
+msgctxt "@label: as in default folder icon"
+msgid "Default"
+msgstr "സഹജമായ"
+
+#: itemactions/setfoldericonitemaction.cpp:196
+#, kde-format
+msgctxt "@label as in default folder color"
+msgid "Blue"
+msgstr ""
+
+#: itemactions/setfoldericonitemaction.cpp:197
+#, kde-format
+msgctxt "@label as in default folder color"
+msgid "Violet"
+msgstr ""
+
+#: itemactions/setfoldericonitemaction.cpp:198
+#, kde-format
+msgctxt "@label as in default folder color"
+msgid "Brown"
+msgstr ""
+
+#: itemactions/setfoldericonitemaction.cpp:199
+#, kde-format
+msgctxt "@label as in default folder color"
+msgid "Grey"
+msgstr ""
+
+#: itemactions/setfoldericonitemaction.cpp:202
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@title:menu"
+#| msgid "&Bookmarks"
+msgctxt "@label as in default folder color"
+msgid "Bookmark"
+msgstr "അടയാളകുറിപ്പുകൾ (&B)"
+
+#: itemactions/setfoldericonitemaction.cpp:203
+#, kde-format
+msgctxt "@label as in default folder color"
+msgid "Cloud"
+msgstr ""
+
+#: itemactions/setfoldericonitemaction.cpp:204
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@info:credit"
+#| msgid "Developer"
+msgctxt "@label as in default folder color"
+msgid "Development"
+msgstr "രചയിതാവു്"
+
+#: itemactions/setfoldericonitemaction.cpp:205
+#, kde-format
+msgctxt "@label as in default folder color"
+msgid "Games"
+msgstr ""
+
+#: itemactions/setfoldericonitemaction.cpp:206
+#, kde-format
+msgctxt "@label as in default folder color"
+msgid "Mail"
+msgstr ""
+
+#: itemactions/setfoldericonitemaction.cpp:207
+#, kde-format
+msgctxt "@label as in default folder color"
+msgid "Music"
+msgstr ""
+
+#: itemactions/setfoldericonitemaction.cpp:208
+#, kde-format
+msgctxt "@label as in default folder color"
+msgid "Print"
+msgstr ""
+
+#: itemactions/setfoldericonitemaction.cpp:209
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@action:inmenu Tools"
+#| msgid "Compare Files"
+msgctxt "@label as in default folder color"
+msgid "Compressed"
+msgstr "ഫയലുകളുടെ താരതമ്യം"
+
+#: itemactions/setfoldericonitemaction.cpp:210
+#, kde-format
+msgctxt "@label as in default folder color"
+msgid "Temporary"
+msgstr ""
+
+#: itemactions/setfoldericonitemaction.cpp:211
+#, kde-format
+msgctxt "@label as in default folder color"
+msgid "Important"
+msgstr ""
+
+#: itemactions/setfoldericonitemaction.cpp:233
+#, kde-format
+msgctxt "@label %1 is a folder icon name (Red, Music...) etc"
+msgid "Set folder icon to %1"
+msgstr ""
+
  #: kitemviews/accessibility/kitemlistdelegateaccessible.cpp:142
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "@item:intext Access permission, concatenated"
  #: kitemviews/accessibility/kitemlistdelegateaccessible.cpp:142
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "@item:intext Access permission, concatenated"
@@ -2788,7 +2938,7 @@ msgctxt "@info:status"
  msgid "Unknown error."
  msgstr "കുഴപ്പമെന്തെന്നറിയില്ല"
  
  msgid "Unknown error."
  msgstr "കുഴപ്പമെന്തെന്നറിയില്ല"
  
-#: kitemviews/kstandarditemlistwidget.cpp:122
+#: kitemviews/kstandarditemlistwidget.cpp:123
  #, kde-format
  msgctxt "@accessible rating"
  msgid "%1 and a half stars"
  #, kde-format
  msgctxt "@accessible rating"
  msgid "%1 and a half stars"
@@ -2796,7 +2946,7 @@ msgid_plural "%1 and a half stars"
  msgstr[0] ""
  msgstr[1] ""
  
  msgstr[0] ""
  msgstr[1] ""
  
-#: kitemviews/kstandarditemlistwidget.cpp:124
+#: kitemviews/kstandarditemlistwidget.cpp:125
  #, kde-format
  msgctxt "@accessible rating"
  msgid "%1 star"
  #, kde-format
  msgctxt "@accessible rating"
  msgid "%1 star"
@@ -2826,7 +2976,7 @@ msgstr "ഫയല്‍ മാനേജര്‍"
  #: main.cpp:99
  #, kde-format
  msgctxt "@info:credit"
  #: main.cpp:99
  #, kde-format
  msgctxt "@info:credit"
-msgid "(C) 2006-2025 The Dolphin Developers"
+msgid "© 2006–2025 The Dolphin Developers"
  msgstr ""
  
  #: main.cpp:101
  msgstr ""
  
  #: main.cpp:101
@@ -2868,7 +3018,7 @@ msgstr "എല്വിസ് ഏഞ്ചലാസിയോ"
  #| msgctxt "@info:credit"
  #| msgid "Maintainer (2014-2018) and developer"
  msgctxt "@info:credit"
  #| msgctxt "@info:credit"
  #| msgid "Maintainer (2014-2018) and developer"
  msgctxt "@info:credit"
-msgid "Maintainer (2018-2021) and developer"
+msgid "Maintainer (2018–2021) and developer"
  msgstr "പരിപാലകനും(2014-2018) രചയിതാവും"
  
  #: main.cpp:110
  msgstr "പരിപാലകനും(2014-2018) രചയിതാവും"
  
  #: main.cpp:110
@@ -2878,9 +3028,11 @@ msgid "Emmanuel Pescosta"
  msgstr "ഇമ്മാനുവൽ പെസ്കൌസ്റ്റ"
  
  #: main.cpp:111
  msgstr "ഇമ്മാനുവൽ പെസ്കൌസ്റ്റ"
  
  #: main.cpp:111
-#, kde-format
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@info:credit"
+#| msgid "Maintainer (2014-2018) and developer"
  msgctxt "@info:credit"
  msgctxt "@info:credit"
-msgid "Maintainer (2014-2018) and developer"
+msgid "Maintainer (2014–2018) and developer"
  msgstr "പരിപാലകനും(2014-2018) രചയിതാവും"
  
  #: main.cpp:113
  msgstr "പരിപാലകനും(2014-2018) രചയിതാവും"
  
  #: main.cpp:113
@@ -2890,9 +3042,11 @@ msgid "Frank Reininghaus"
  msgstr "ഫ്രാങ്ക് റെയിനിംഗ്ഹോസ്"
  
  #: main.cpp:114
  msgstr "ഫ്രാങ്ക് റെയിനിംഗ്ഹോസ്"
  
  #: main.cpp:114
-#, kde-format
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@info:credit"
+#| msgid "Maintainer (2012-2014) and developer"
  msgctxt "@info:credit"
  msgctxt "@info:credit"
-msgid "Maintainer (2012-2014) and developer"
+msgid "Maintainer (2012–2014) and developer"
  msgstr "പരിപാലകനും(2012-2014) രചയിതാവും"
  
  #: main.cpp:116
  msgstr "പരിപാലകനും(2012-2014) രചയിതാവും"
  
  #: main.cpp:116
@@ -2902,9 +3056,11 @@ msgid "Peter Penz"
  msgstr "പീറ്റര്‍ പെന്‍സ്"
  
  #: main.cpp:117
  msgstr "പീറ്റര്‍ പെന്‍സ്"
  
  #: main.cpp:117
-#, kde-format
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@info:credit"
+#| msgid "Maintainer and developer (2006-2012)"
  msgctxt "@info:credit"
  msgctxt "@info:credit"
-msgid "Maintainer and developer (2006-2012)"
+msgid "Maintainer and developer (2006–2012)"
  msgstr "പരിപാലകനും രചയിതാവും(2006-2012)"
  
  #: main.cpp:119
  msgstr "പരിപാലകനും രചയിതാവും(2006-2012)"
  
  #: main.cpp:119
@@ -3140,13 +3296,13 @@ msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Condensed Date"
  msgstr "ചുരുക്കിയ തീയതി"
  
  msgid "Condensed Date"
  msgstr "ചുരുക്കിയ തീയതി"
  
-#: panels/information/informationpanelcontent.cpp:106
+#: panels/information/informationpanelcontent.cpp:103
  #, kde-format
  msgctxt "@label::textbox"
  msgid "Select which data should be shown:"
  msgstr "ഏതു് ഡേറ്റ കാണിയ്ക്കണമെന്നു് തിരഞെടുക്കുക"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@label::textbox"
  msgid "Select which data should be shown:"
  msgstr "ഏതു് ഡേറ്റ കാണിയ്ക്കണമെന്നു് തിരഞെടുക്കുക"
  
-#: panels/information/informationpanelcontent.cpp:286
+#: panels/information/informationpanelcontent.cpp:284
  #, kde-format
  msgctxt "@label"
  msgid "%1 item selected"
  #, kde-format
  msgctxt "@label"
  msgid "%1 item selected"
@@ -3154,12 +3310,12 @@ msgid_plural "%1 items selected"
  msgstr[0] "%1 സാധനം തെരഞ്ഞെടുത്തിരിയ്ക്കുന്നു"
  msgstr[1] "%1 സാധനങ്ങള്‍ തെരഞ്ഞെടുത്തിരിയ്ക്കുന്നു"
  
  msgstr[0] "%1 സാധനം തെരഞ്ഞെടുത്തിരിയ്ക്കുന്നു"
  msgstr[1] "%1 സാധനങ്ങള്‍ തെരഞ്ഞെടുത്തിരിയ്ക്കുന്നു"
  
-#: panels/information/phononwidget.cpp:153
+#: panels/information/mediawidget.cpp:248
  #, kde-format
  msgid "play"
  msgstr "തുടങ്ങുക"
  
  #, kde-format
  msgid "play"
  msgstr "തുടങ്ങുക"
  
-#: panels/information/phononwidget.cpp:159
+#: panels/information/mediawidget.cpp:254
  #, kde-format
  msgid "pause"
  msgstr ""
  #, kde-format
  msgid "pause"
  msgstr ""
@@ -3306,7 +3462,7 @@ msgstr "എന്ത്"
  msgid "SearchTool"
  msgstr "തിരയുക"
  
  msgid "SearchTool"
  msgstr "തിരയുക"
  
-#: search/dolphinquery.cpp:378
+#: search/dolphinquery.cpp:383
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgid "Search for %1 in %2"
  msgctxt ""
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgid "Search for %1 in %2"
  msgctxt ""
@@ -3315,7 +3471,7 @@ msgctxt ""
  msgid "Search results for “%1” in %2"
  msgstr "'%1' ല്‍ '%2' തിരയുക"
  
  msgid "Search results for “%1” in %2"
  msgstr "'%1' ല്‍ '%2' തിരയുക"
  
-#: search/dolphinquery.cpp:384
+#: search/dolphinquery.cpp:389
  #, kde-format
  msgctxt ""
  "@title of a search results page. %1 is the search term a user entered, %2 is "
  #, kde-format
  msgctxt ""
  "@title of a search results page. %1 is the search term a user entered, %2 is "
@@ -3323,7 +3479,7 @@ msgctxt ""
  msgid "Files containing “%1” in %2"
  msgstr ""
  
  msgid "Files containing “%1” in %2"
  msgstr ""
  
-#: search/dolphinquery.cpp:391
+#: search/dolphinquery.cpp:396
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgid "Search for %1 in %2"
  msgctxt ""
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgid "Search for %1 in %2"
  msgctxt ""
@@ -3332,7 +3488,7 @@ msgctxt ""
  msgid "Search items tagged “%1” in %2"
  msgstr "'%1' ല്‍ '%2' തിരയുക"
  
  msgid "Search items tagged “%1” in %2"
  msgstr "'%1' ല്‍ '%2' തിരയുക"
  
-#: search/dolphinquery.cpp:396
+#: search/dolphinquery.cpp:401
  #, kde-format
  msgctxt ""
  "@title of a search results page. %1 and %2 are tags e.g. 'important'. %3 is "
  #, kde-format
  msgctxt ""
  "@title of a search results page. %1 and %2 are tags e.g. 'important'. %3 is "
@@ -3340,7 +3496,7 @@ msgctxt ""
  msgid "Search items tagged “%1” and “%2” in %3"
  msgstr ""
  
  msgid "Search items tagged “%1” and “%2” in %3"
  msgstr ""
  
-#: search/dolphinquery.cpp:403
+#: search/dolphinquery.cpp:408
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgid "Search for %1 in %2"
  msgctxt ""
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgid "Search for %1 in %2"
  msgctxt ""
@@ -3349,7 +3505,7 @@ msgctxt ""
  msgid "%1 search results in %2"
  msgstr "'%1' ല്‍ '%2' തിരയുക"
  
  msgid "%1 search results in %2"
  msgstr "'%1' ല്‍ '%2' തിരയുക"
  
-#: search/dolphinquery.cpp:409
+#: search/dolphinquery.cpp:414
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgid "Search for %1 in %2"
  msgctxt ""
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgid "Search for %1 in %2"
  msgctxt ""
@@ -3358,26 +3514,26 @@ msgctxt ""
  msgid "Search results in %1"
  msgstr "'%1' ല്‍ '%2' തിരയുക"
  
  msgid "Search results in %1"
  msgstr "'%1' ല്‍ '%2' തിരയുക"
  
-#: search/dolphinquery.cpp:419
+#: search/dolphinquery.cpp:424
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgid "Search for %1"
  msgctxt "@title of a search results page. %1 is the search term a user entered"
  msgid "Search results for “%1”"
  msgstr "'%1' തിരയുക"
  
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgid "Search for %1"
  msgctxt "@title of a search results page. %1 is the search term a user entered"
  msgid "Search results for “%1”"
  msgstr "'%1' തിരയുക"
  
-#: search/dolphinquery.cpp:422
+#: search/dolphinquery.cpp:427
  #, kde-format
  msgctxt "@title of a search results page. %1 is the search term a user entered"
  msgid "Files containing “%1”"
  msgstr ""
  
  #, kde-format
  msgctxt "@title of a search results page. %1 is the search term a user entered"
  msgid "Files containing “%1”"
  msgstr ""
  
-#: search/dolphinquery.cpp:426
+#: search/dolphinquery.cpp:431
  #, kde-format
  msgctxt "@title of a search results page. %1 is a tag e.g. 'important'"
  msgid "Search items tagged “%1”"
  msgstr ""
  
  #, kde-format
  msgctxt "@title of a search results page. %1 is a tag e.g. 'important'"
  msgid "Search items tagged “%1”"
  msgstr ""
  
-#: search/dolphinquery.cpp:429
+#: search/dolphinquery.cpp:434
  #, kde-format
  msgctxt "@title of a search results page. %1 and %2 are tags e.g. 'important'"
  msgid "Search items tagged “%1” and “%2”"
  #, kde-format
  msgctxt "@title of a search results page. %1 and %2 are tags e.g. 'important'"
  msgid "Search items tagged “%1” and “%2”"
@@ -3386,13 +3542,13 @@ msgstr ""
  #. i18n: Results page for items of a specified type. %1 is a file type e.g. 'Audio', 'Document', 'Folder', 'Archive'. 'Presentation'.
  #. If putting such a file type at the start does not work in your language in this context, you might want to translate this liberally with
  #. something along the lines of 'Search items of type “%1”'.
  #. i18n: Results page for items of a specified type. %1 is a file type e.g. 'Audio', 'Document', 'Folder', 'Archive'. 'Presentation'.
  #. If putting such a file type at the start does not work in your language in this context, you might want to translate this liberally with
  #. something along the lines of 'Search items of type “%1”'.
-#: search/dolphinquery.cpp:437
+#: search/dolphinquery.cpp:442
  #, kde-format
  msgctxt "@title of a search. %1 is file type"
  msgid "%1 search results"
  msgstr ""
  
  #, kde-format
  msgctxt "@title of a search. %1 is file type"
  msgid "%1 search results"
  msgstr ""
  
-#: search/dolphinquery.cpp:440
+#: search/dolphinquery.cpp:445
  #, fuzzy, kde-format
  msgctxt ""
  "@title of a search results page with items matching pre-defined conditions"
  #, fuzzy, kde-format
  msgctxt ""
  "@title of a search results page with items matching pre-defined conditions"
@@ -3631,14 +3787,14 @@ msgctxt "@item:inlistbox 5 star rating, has a star icon in front"
  msgid "5"
  msgstr "5"
  
  msgid "5"
  msgstr "5"
  
-#: search/selectors/tagsselector.cpp:178
+#: search/selectors/tagsselector.cpp:179
  #, kde-format
  msgctxt ""
  "list separator for file tags e.g. all images tagged 'family & party & 2025'"
  msgid " && "
  msgstr ""
  
  #, kde-format
  msgctxt ""
  "list separator for file tags e.g. all images tagged 'family & party & 2025'"
  msgid " && "
  msgstr ""
  
-#: search/selectors/tagsselector.cpp:181
+#: search/selectors/tagsselector.cpp:182
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "@item:inlistbox Grid spacing"
  #| msgid "None"
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "@item:inlistbox Grid spacing"
  #| msgid "None"
@@ -4081,6 +4237,14 @@ msgstr ""
  msgid "Permissions style format"
  msgstr "അനുവാദങ്ങള്‍"
  
  msgid "Permissions style format"
  msgstr "അനുവാദങ്ങള്‍"
  
+#. i18n: ectx: label, entry (ElidingMode), group (ContentDisplay)
+#: settings/dolphin_contentdisplaysettings.kcfg:42
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@title:menu"
+#| msgid "Selection"
+msgid "Eliding Mode"
+msgstr "തെരഞ്ഞെടുക്കല്‍"
+
  #. i18n: ectx: label, entry (ShowCopyMoveMenu), group (ContextMenu)
  #: settings/dolphin_contextmenusettings.kcfg:10
  #, kde-format
  #. i18n: ectx: label, entry (ShowCopyMoveMenu), group (ContextMenu)
  #: settings/dolphin_contextmenusettings.kcfg:10
  #, kde-format
@@ -4336,8 +4500,15 @@ msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid "The last time these properties were changed by the user."
  msgstr "ഈ ഫയലിന്റെ വിശേഷണങ്ങള്‍ മാറ്റപ്പെട്ട ഒടുവിലത്തെ സമയം"
  
  msgid "The last time these properties were changed by the user."
  msgstr "ഈ ഫയലിന്റെ വിശേഷണങ്ങള്‍ മാറ്റപ്പെട്ട ഒടുവിലത്തെ സമയം"
  
+#. i18n: ectx: label, entry (DynamicViewPassed), group (Dolphin)
+#: settings/dolphin_directoryviewpropertysettings.kcfg:81
+#, kde-format
+msgctxt "@label"
+msgid "View mode changed once by dynamic view"
+msgstr ""
+
  #. i18n: ectx: label, entry (AdditionalInfo), group (Dolphin)
  #. i18n: ectx: label, entry (AdditionalInfo), group (Dolphin)
-#: settings/dolphin_directoryviewpropertysettings.kcfg:82
+#: settings/dolphin_directoryviewpropertysettings.kcfg:87
  #, fuzzy, kde-format
  msgctxt "@label"
  msgid "Additional Information"
  #, fuzzy, kde-format
  msgctxt "@label"
  msgid "Additional Information"
@@ -4558,15 +4729,21 @@ msgstr ""
  msgid "Also hide files with application/x-trash mimetype"
  msgstr ""
  
  msgid "Also hide files with application/x-trash mimetype"
  msgstr ""
  
+#. i18n: ectx: label, entry (DynamicView), group (General)
+#: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:157
+#, kde-format
+msgid "Enable dynamic view"
+msgstr ""
+
  #. i18n: ectx: label, entry (ConfirmOpenManyFolders), group (Notification Messages)
  #. i18n: ectx: label, entry (ConfirmOpenManyFolders), group (Notification Messages)
-#: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:159
+#: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:163
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgid "Ask for confirmation when closing windows with multiple tabs."
  msgid "Ask for confirmation when opening many folders at once."
  msgstr "ഒന്നിലേറെ ടാബുകളുള്ള ജാലകങ്ങള്‍ അടക്കുമ്പോള്‍ ഒന്നുകൂടി ചോദിക്കുക"
  
  #. i18n: ectx: label, entry (ConfirmOpenManyTerminals), group (Notification Messages)
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgid "Ask for confirmation when closing windows with multiple tabs."
  msgid "Ask for confirmation when opening many folders at once."
  msgstr "ഒന്നിലേറെ ടാബുകളുള്ള ജാലകങ്ങള്‍ അടക്കുമ്പോള്‍ ഒന്നുകൂടി ചോദിക്കുക"
  
  #. i18n: ectx: label, entry (ConfirmOpenManyTerminals), group (Notification Messages)
-#: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:163
+#: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:167
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgid "Ask for confirmation when closing windows with multiple tabs."
  msgid "Ask for confirmation when opening many terminals at once."
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgid "Ask for confirmation when closing windows with multiple tabs."
  msgid "Ask for confirmation when opening many terminals at once."
@@ -4866,7 +5043,7 @@ msgctxt "@option:check Startup Settings"
  msgid "Begin in split view mode"
  msgstr "വിഭജിച്ച പ്രദര്‍ശനരീതി"
  
  msgid "Begin in split view mode"
  msgstr "വിഭജിച്ച പ്രദര്‍ശനരീതി"
  
-#: settings/interface/folderstabssettingspage.cpp:290
+#: settings/interface/folderstabssettingspage.cpp:291
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid ""
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid ""
@@ -4912,7 +5089,7 @@ msgctxt "@title:tab Status & Location bars settings"
  msgid "Status && Location bars"
  msgstr "സ്ഥലവിവരപ്പെട്ടി"
  
  msgid "Status && Location bars"
  msgstr "സ്ഥലവിവരപ്പെട്ടി"
  
-#: settings/interface/panelsettingspage.cpp:34
+#: settings/interface/panelsettingspage.cpp:35
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "@option:check"
  #| msgid "Show preview"
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "@option:check"
  #| msgid "Show preview"
@@ -4920,13 +5097,13 @@ msgctxt "@option:check"
  msgid "Show previews"
  msgstr "തിരനോട്ടം കാണിക്കുക"
  
  msgid "Show previews"
  msgstr "തിരനോട്ടം കാണിക്കുക"
  
-#: settings/interface/panelsettingspage.cpp:35
+#: settings/interface/panelsettingspage.cpp:36
  #, kde-format
  msgctxt "@option:check"
  msgid "Auto-play media files"
  msgstr ""
  
  #, kde-format
  msgctxt "@option:check"
  msgid "Auto-play media files"
  msgstr ""
  
-#: settings/interface/panelsettingspage.cpp:36
+#: settings/interface/panelsettingspage.cpp:37
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "@action:inmenu Tools"
  #| msgid "Show Filter Bar"
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "@action:inmenu Tools"
  #| msgid "Show Filter Bar"
@@ -4934,19 +5111,19 @@ msgctxt "@option:check"
  msgid "Show item on hover"
  msgstr "അരിപ്പയുടെ പട്ട കാണിയ്ക്കുക"
  
  msgid "Show item on hover"
  msgstr "അരിപ്പയുടെ പട്ട കാണിയ്ക്കുക"
  
-#: settings/interface/panelsettingspage.cpp:37
+#: settings/interface/panelsettingspage.cpp:38
  #, kde-format
  msgctxt "@option:check"
  msgid "Use &long date, for example '%1'"
  msgstr ""
  
  #, kde-format
  msgctxt "@option:check"
  msgid "Use &long date, for example '%1'"
  msgstr ""
  
-#: settings/interface/panelsettingspage.cpp:38
+#: settings/interface/panelsettingspage.cpp:39
  #, kde-format
  msgctxt "@option:check"
  msgid "Use &condensed date, for example '%1'"
  msgstr ""
  
  #, kde-format
  msgctxt "@option:check"
  msgid "Use &condensed date, for example '%1'"
  msgstr ""
  
-#: settings/interface/panelsettingspage.cpp:44
+#: settings/interface/panelsettingspage.cpp:45
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "@title:window"
  #| msgid "Information"
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "@title:window"
  #| msgid "Information"
@@ -4954,7 +5131,7 @@ msgctxt "@label:checkbox"
  msgid "Information Panel:"
  msgstr "വിവരങ്ങള്‍"
  
  msgid "Information Panel:"
  msgstr "വിവരങ്ങള്‍"
  
-#: settings/interface/panelsettingspage.cpp:52
+#: settings/interface/panelsettingspage.cpp:53
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid ""
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid ""
@@ -5126,43 +5303,43 @@ msgctxt "@title:tab"
  msgid "Details"
  msgstr "വിശദാംശങ്ങള്‍"
  
  msgid "Details"
  msgstr "വിശദാംശങ്ങള്‍"
  
-#: settings/viewmodes/contentdisplaytab.cpp:38
+#: settings/viewmodes/contentdisplaytab.cpp:40
  #, fuzzy, kde-format
  msgctxt "option:radio"
  msgid "Natural"
  msgstr "വസ്തുക്കളുടെ സാമാന്യമായ വിന്യാസക്രമം"
  
  #, fuzzy, kde-format
  msgctxt "option:radio"
  msgid "Natural"
  msgstr "വസ്തുക്കളുടെ സാമാന്യമായ വിന്യാസക്രമം"
  
-#: settings/viewmodes/contentdisplaytab.cpp:39
+#: settings/viewmodes/contentdisplaytab.cpp:41
  #, kde-format
  msgctxt "option:radio"
  msgid "Alphabetical, case insensitive"
  msgstr "അക്ഷരമാല ക്രമത്തില്‍, വലിയക്ഷര-ചെറിയക്ഷര ക്രമത്തിൽ"
  
  #, kde-format
  msgctxt "option:radio"
  msgid "Alphabetical, case insensitive"
  msgstr "അക്ഷരമാല ക്രമത്തില്‍, വലിയക്ഷര-ചെറിയക്ഷര ക്രമത്തിൽ"
  
-#: settings/viewmodes/contentdisplaytab.cpp:40
+#: settings/viewmodes/contentdisplaytab.cpp:42
  #, kde-format
  msgctxt "option:radio"
  msgid "Alphabetical, case sensitive"
  msgstr "അക്ഷരമാല ക്രമത്തില്‍,വലിയക്ഷര-ചെറിയക്ഷര ക്രമത്തിൽ "
  
  #, kde-format
  msgctxt "option:radio"
  msgid "Alphabetical, case sensitive"
  msgstr "അക്ഷരമാല ക്രമത്തില്‍,വലിയക്ഷര-ചെറിയക്ഷര ക്രമത്തിൽ "
  
-#: settings/viewmodes/contentdisplaytab.cpp:46
+#: settings/viewmodes/contentdisplaytab.cpp:48
  #, fuzzy, kde-format
  msgctxt "@title:group"
  msgid "Sorting mode: "
  msgstr "വിന്യാസക്രമം:"
  
  #, fuzzy, kde-format
  msgctxt "@title:group"
  msgid "Sorting mode: "
  msgstr "വിന്യാസക്രമം:"
  
-#: settings/viewmodes/contentdisplaytab.cpp:52
+#: settings/viewmodes/contentdisplaytab.cpp:54
  #, fuzzy, kde-format
  msgctxt "option:radio"
  msgid "Show number of items"
  msgstr "വരികളുടെ എണ്ണം:"
  
  #, fuzzy, kde-format
  msgctxt "option:radio"
  msgid "Show number of items"
  msgstr "വരികളുടെ എണ്ണം:"
  
-#: settings/viewmodes/contentdisplaytab.cpp:53
+#: settings/viewmodes/contentdisplaytab.cpp:55
  #, kde-format
  msgctxt "option:radio"
  msgid "Show size of contents, up to "
  msgstr ""
  
  #, kde-format
  msgctxt "option:radio"
  msgid "Show size of contents, up to "
  msgstr ""
  
-#: settings/viewmodes/contentdisplaytab.cpp:54
+#: settings/viewmodes/contentdisplaytab.cpp:56
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "@option:check"
  #| msgid "Show zoom slider"
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "@option:check"
  #| msgid "Show zoom slider"
@@ -5170,32 +5347,32 @@ msgctxt "option:radio"
  msgid "Show no size"
  msgstr "വലിപ്പം മാറ്റാനുള്ള സ്ലൈഡര്‍ കാണിയ്ക്കുക"
  
  msgid "Show no size"
  msgstr "വലിപ്പം മാറ്റാനുള്ള സ്ലൈഡര്‍ കാണിയ്ക്കുക"
  
-#: settings/viewmodes/contentdisplaytab.cpp:63
+#: settings/viewmodes/contentdisplaytab.cpp:65
  #, kde-format
  msgid " level deep"
  msgid_plural " levels deep"
  msgstr[0] ""
  msgstr[1] ""
  
  #, kde-format
  msgid " level deep"
  msgid_plural " levels deep"
  msgstr[0] ""
  msgstr[1] ""
  
-#: settings/viewmodes/contentdisplaytab.cpp:72
+#: settings/viewmodes/contentdisplaytab.cpp:74
  #, fuzzy, kde-format
  msgctxt "@title:group"
  msgid "Folder size:"
  msgstr "അറകള്‍"
  
  #, fuzzy, kde-format
  msgctxt "@title:group"
  msgid "Folder size:"
  msgstr "അറകള്‍"
  
-#: settings/viewmodes/contentdisplaytab.cpp:82
+#: settings/viewmodes/contentdisplaytab.cpp:84
  #, kde-format
  msgctxt "option:radio as in relative date"
  msgid "Relative (e.g. '%1')"
  msgstr ""
  
  #, kde-format
  msgctxt "option:radio as in relative date"
  msgid "Relative (e.g. '%1')"
  msgstr ""
  
-#: settings/viewmodes/contentdisplaytab.cpp:84
+#: settings/viewmodes/contentdisplaytab.cpp:86
  #, kde-format
  msgctxt "option:radio as in absolute date"
  msgid "Absolute (e.g. '%1')"
  msgstr ""
  
  #, kde-format
  msgctxt "option:radio as in absolute date"
  msgid "Absolute (e.g. '%1')"
  msgstr ""
  
-#: settings/viewmodes/contentdisplaytab.cpp:90
+#: settings/viewmodes/contentdisplaytab.cpp:92
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "@label"
  #| msgid "Date:"
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "@label"
  #| msgid "Date:"
@@ -5203,25 +5380,25 @@ msgctxt "@title:group"
  msgid "Date style:"
  msgstr "തിയ്യതി:"
  
  msgid "Date style:"
  msgstr "തിയ്യതി:"
  
-#: settings/viewmodes/contentdisplaytab.cpp:93
+#: settings/viewmodes/contentdisplaytab.cpp:95
  #, kde-format
  msgctxt "option:radio as symbolic style "
  msgid "Symbolic (e.g. 'drwxr-xr-x')"
  msgstr ""
  
  #, kde-format
  msgctxt "option:radio as symbolic style "
  msgid "Symbolic (e.g. 'drwxr-xr-x')"
  msgstr ""
  
-#: settings/viewmodes/contentdisplaytab.cpp:94
+#: settings/viewmodes/contentdisplaytab.cpp:96
  #, kde-format
  msgctxt "option:radio as numeric style"
  msgid "Numeric (Octal) (e.g. '755')"
  msgstr ""
  
  #, kde-format
  msgctxt "option:radio as numeric style"
  msgid "Numeric (Octal) (e.g. '755')"
  msgstr ""
  
-#: settings/viewmodes/contentdisplaytab.cpp:95
+#: settings/viewmodes/contentdisplaytab.cpp:97
  #, kde-format
  msgctxt "option:radio as combined style"
  msgid "Combined (e.g. 'drwxr-xr-x (755)')"
  msgstr ""
  
  #, kde-format
  msgctxt "option:radio as combined style"
  msgid "Combined (e.g. 'drwxr-xr-x (755)')"
  msgstr ""
  
-#: settings/viewmodes/contentdisplaytab.cpp:97
+#: settings/viewmodes/contentdisplaytab.cpp:99
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "@label"
  #| msgid "Permissions:"
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "@label"
  #| msgid "Permissions:"
@@ -5229,6 +5406,26 @@ msgctxt "@title:group"
  msgid "Permissions style:"
  msgstr "അനുവാദങ്ങള്‍:"
  
  msgid "Permissions style:"
  msgstr "അനുവാദങ്ങള്‍:"
  
+#: settings/viewmodes/contentdisplaytab.cpp:108
+#, kde-format
+msgctxt "@option:radio Long file names"
+msgid "Elide in the middle (e.g. ’Some very… name.txt')"
+msgstr ""
+
+#: settings/viewmodes/contentdisplaytab.cpp:109
+#, kde-format
+msgctxt "@option:radio Long file names"
+msgid "Elide at the end (e.g. ’Some very long….txt')"
+msgstr ""
+
+#: settings/viewmodes/contentdisplaytab.cpp:111
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@label"
+#| msgid "Filenames"
+msgctxt "@title:group"
+msgid "Long file names:"
+msgstr "ഫയല്‍ നാമങ്ങള്‍"
+
  #: settings/viewmodes/dolphinfontrequester.cpp:28
  #, kde-format
  msgctxt "@item:inlistbox Font"
  #: settings/viewmodes/dolphinfontrequester.cpp:28
  #, kde-format
  msgctxt "@item:inlistbox Font"
@@ -5279,7 +5476,13 @@ msgid ""
  "for. If that is not possible, a hidden .directory file is created instead."
  msgstr ""
  
  "for. If that is not possible, a hidden .directory file is created instead."
  msgstr ""
  
-#: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:53
+#: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:50
+#, kde-format
+msgctxt "option:check"
+msgid "Use icons view mode for locations which mostly contain media files"
+msgstr ""
+
+#: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:55
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "@label"
  #| msgid "Date:"
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "@label"
  #| msgid "Date:"
@@ -5287,25 +5490,25 @@ msgctxt "@title:group"
  msgid "Display style: "
  msgstr "തിയ്യതി:"
  
  msgid "Display style: "
  msgstr "തിയ്യതി:"
  
-#: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:61
+#: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:64
  #, kde-format
  msgctxt "@option:check"
  msgid "Open archives as folder"
  msgstr "ആര്‍ക്കൈവുകള്‍ അറകളായി കാണിക്കുക"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@option:check"
  msgid "Open archives as folder"
  msgstr "ആര്‍ക്കൈവുകള്‍ അറകളായി കാണിക്കുക"
  
-#: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:62
+#: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:65
  #, kde-format
  msgctxt "option:check"
  msgid "Open folders during drag operations"
  msgstr "വലിച്ചിടുമ്പോള്‍ അറകള്‍ തുറക്കുക"
  
  #, kde-format
  msgctxt "option:check"
  msgid "Open folders during drag operations"
  msgstr "വലിച്ചിടുമ്പോള്‍ അറകള്‍ തുറക്കുക"
  
-#: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:63
+#: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:66
  #, kde-format
  msgctxt "@title:group"
  msgid "Browsing: "
  msgstr ""
  
  #, kde-format
  msgctxt "@title:group"
  msgid "Browsing: "
  msgstr ""
  
-#: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:70
+#: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:73
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "@action:inmenu Tools"
  #| msgid "Show Filter Bar"
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "@action:inmenu Tools"
  #| msgid "Show Filter Bar"
@@ -5313,38 +5516,38 @@ msgctxt "@option:check"
  msgid "Show item information on hover"
  msgstr "അരിപ്പയുടെ പട്ട കാണിയ്ക്കുക"
  
  msgid "Show item information on hover"
  msgstr "അരിപ്പയുടെ പട്ട കാണിയ്ക്കുക"
  
-#: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:71
-#: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:79
+#: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:74
+#: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:82
  #, kde-format
  msgctxt "@title:group"
  msgid "Miscellaneous: "
  msgstr "പലവക:"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@title:group"
  msgid "Miscellaneous: "
  msgstr "പലവക:"
  
-#: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:75
+#: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:78
  #, kde-format
  msgctxt "@option:check"
  msgid "Show selection marker"
  msgstr "തെരഞ്ഞെടുത്തതു് അടയാളപ്പെടുത്തുന്നതു് കാണിയ്ക്കുക"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@option:check"
  msgid "Show selection marker"
  msgstr "തെരഞ്ഞെടുത്തതു് അടയാളപ്പെടുത്തുന്നതു് കാണിയ്ക്കുക"
  
-#: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:83
+#: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:86
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgid "Rename inline"
  msgctxt "option:check"
  msgid "Rename single items inline"
  msgstr "തല്‍സ്ഥാനത്ത് വച്ചുതന്നെ പേരു് മാറ്റുക"
  
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgid "Rename inline"
  msgctxt "option:check"
  msgid "Rename single items inline"
  msgstr "തല്‍സ്ഥാനത്ത് വച്ചുതന്നെ പേരു് മാറ്റുക"
  
-#: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:84
+#: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:87
  #, kde-format
  msgid "Renaming multiple items is always done with a dialog window."
  msgstr ""
  
  #, kde-format
  msgid "Renaming multiple items is always done with a dialog window."
  msgstr ""
  
-#: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:87
+#: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:90
  #, kde-format
  msgctxt "option:check"
  msgid "Also hide backup files while hiding hidden files"
  msgstr ""
  
  #, kde-format
  msgctxt "option:check"
  msgid "Also hide backup files while hiding hidden files"
  msgstr ""
  
-#: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:91
+#: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:94
  #, kde-format
  msgctxt ""
  "@info:tooltip %1 are the file patterns for mimetype application/x-trash"
  #, kde-format
  msgctxt ""
  "@info:tooltip %1 are the file patterns for mimetype application/x-trash"
@@ -5353,7 +5556,7 @@ msgid ""
  "%1"
  msgstr ""
  
  "%1"
  msgstr ""
  
-#: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:124
+#: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:127
  #, kde-format
  msgctxt ""
  "Accessible description for combobox with actions of double click view "
  #, kde-format
  msgctxt ""
  "Accessible description for combobox with actions of double click view "
@@ -5362,13 +5565,13 @@ msgid "Action to trigger when double clicking view background"
  msgstr ""
  
  #. i18n: Completes the sentence "Double-click triggers [Nothing]".
  msgstr ""
  
  #. i18n: Completes the sentence "Double-click triggers [Nothing]".
-#: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:126
+#: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:129
  #, kde-format
  msgctxt "@item:inlistbox"
  msgid "Nothing"
  msgstr ""
  
  #, kde-format
  msgctxt "@item:inlistbox"
  msgid "Nothing"
  msgstr ""
  
-#: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:127
+#: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:130
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "@item:inlistbox Font"
  #| msgid "Custom Font"
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "@item:inlistbox Font"
  #| msgid "Custom Font"
@@ -5380,7 +5583,7 @@ msgstr "നിങ്ങളുടെ അക്ഷരസഞ്ചയം"
  #. (While using a left-to-right language it will be to the right of "triggers", in a right-to-left layout it will be to the left.)
  #. So please try to keep this translation in a way that it is a complete sentence when reading the content of the combobox as part of the sentence.
  #. There can be many possible actions in the combobox. The default is "Nothing". Other actions are "New Tab", "Create Folder", "Show Hidden Files", …
  #. (While using a left-to-right language it will be to the right of "triggers", in a right-to-left layout it will be to the left.)
  #. So please try to keep this translation in a way that it is a complete sentence when reading the content of the combobox as part of the sentence.
  #. There can be many possible actions in the combobox. The default is "Nothing". Other actions are "New Tab", "Create Folder", "Show Hidden Files", …
-#: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:152
+#: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:155
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "@option:check Mouse Settings"
  #| msgid "Double-click to open files and folders"
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "@option:check Mouse Settings"
  #| msgid "Double-click to open files and folders"
@@ -5388,13 +5591,13 @@ msgctxt "@info"
  msgid "Double-click triggers"
  msgstr "ഫയലുകളും അറകളും തുറക്കാന്‍ രണ്ട് ഞെക്ക്"
  
  msgid "Double-click triggers"
  msgstr "ഫയലുകളും അറകളും തുറക്കാന്‍ രണ്ട് ഞെക്ക്"
  
-#: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:159
+#: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:162
  #, kde-format
  msgctxt "@title:group"
  msgid "Background: "
  msgstr ""
  
  #, kde-format
  msgctxt "@title:group"
  msgid "Background: "
  msgstr ""
  
-#: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:164
+#: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:167
  #, kde-format
  msgctxt ""
  "Accessible description for custom command text field of double click view "
  #, kde-format
  msgctxt ""
  "Accessible description for custom command text field of double click view "
@@ -5402,13 +5605,13 @@ msgctxt ""
  msgid "Enter custom command to trigger when double clicking view background"
  msgstr ""
  
  msgid "Enter custom command to trigger when double clicking view background"
  msgstr ""
  
-#: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:165
+#: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:168
  #, kde-format
  msgctxt "@info:placeholder for terminal command"
  msgid "Command…"
  msgstr ""
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:placeholder for terminal command"
  msgid "Command…"
  msgstr ""
  
-#: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:169
+#: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:172
  #, kde-format
  msgctxt "@label"
  msgid ""
  #, kde-format
  msgctxt "@label"
  msgid ""
@@ -5585,7 +5788,7 @@ msgid "Open files and folders:"
  msgstr "അറകളും ഫയലുകളും തിരയുക"
  
  #: settings/viewmodes/viewsettingstab.cpp:248
  msgstr "അറകളും ഫയലുകളും തിരയുക"
  
  #: settings/viewmodes/viewsettingstab.cpp:248
-#: statusbar/dolphinstatusbar.cpp:402
+#: statusbar/dolphinstatusbar.cpp:404
  #, kde-format
  msgctxt "@info:tooltip"
  msgid "Size: 1 pixel"
  #, kde-format
  msgctxt "@info:tooltip"
  msgid "Size: 1 pixel"
@@ -5805,36 +6008,36 @@ msgctxt "@action:button"
  msgid "Install Filelight…"
  msgstr ""
  
  msgid "Install Filelight…"
  msgstr ""
  
-#: statusbar/dolphinstatusbar.cpp:60
+#: statusbar/dolphinstatusbar.cpp:61
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgid "Zoom"
  msgctxt "Used as a noun, i.e. 'Here is the zoom level:'"
  msgid "Zoom:"
  msgstr "വലുതാക്കുക"
  
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgid "Zoom"
  msgctxt "Used as a noun, i.e. 'Here is the zoom level:'"
  msgid "Zoom:"
  msgstr "വലുതാക്കുക"
  
-#: statusbar/dolphinstatusbar.cpp:64
+#: statusbar/dolphinstatusbar.cpp:65
  #, kde-format
  msgid "Zoom"
  msgstr "വലുതാക്കുക"
  
  #, kde-format
  msgid "Zoom"
  msgstr "വലുതാക്കുക"
  
-#: statusbar/dolphinstatusbar.cpp:65
+#: statusbar/dolphinstatusbar.cpp:66
  #, kde-format
  msgctxt "Description for zoom-slider (accessibility)"
  msgid "Sets the size of the file icons."
  msgstr "ഫയൽ ഐക്കണുകളുടെ വലിപ്പം നിർണയിക്കുന്നു"
  
  #, kde-format
  msgctxt "Description for zoom-slider (accessibility)"
  msgid "Sets the size of the file icons."
  msgstr "ഫയൽ ഐക്കണുകളുടെ വലിപ്പം നിർണയിക്കുന്നു"
  
-#: statusbar/dolphinstatusbar.cpp:86
+#: statusbar/dolphinstatusbar.cpp:87
  #, fuzzy, kde-format
  msgid "Stop"
  msgstr "നിര്‍ത്തുക"
  
  #, fuzzy, kde-format
  msgid "Stop"
  msgstr "നിര്‍ത്തുക"
  
-#: statusbar/dolphinstatusbar.cpp:88
+#: statusbar/dolphinstatusbar.cpp:89
  #, fuzzy, kde-format
  msgctxt "@tooltip"
  msgid "Stop loading"
  msgstr "ലോഡിങ്ങ് നിര്‍ത്തുക"
  
  #, fuzzy, kde-format
  msgctxt "@tooltip"
  msgid "Stop loading"
  msgstr "ലോഡിങ്ങ് നിര്‍ത്തുക"
  
-#: statusbar/dolphinstatusbar.cpp:142
+#: statusbar/dolphinstatusbar.cpp:143
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis Statusbar"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis Statusbar"
  msgid ""
@@ -5847,7 +6050,7 @@ msgid ""
  "device.</item></list></para>"
  msgstr ""
  
  "device.</item></list></para>"
  msgstr ""
  
-#: statusbar/dolphinstatusbar.cpp:350
+#: statusbar/dolphinstatusbar.cpp:352
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Show Zoom Slider"
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Show Zoom Slider"
@@ -5924,7 +6127,7 @@ msgstr "സഹജമായ"
  msgid "Reload"
  msgstr "പുതുക്കുക"
  
  msgid "Reload"
  msgstr "പുതുക്കുക"
  
-#: views/dolphinview.cpp:666
+#: views/dolphinview.cpp:665
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "@info:status"
  #| msgid "1 Folder selected"
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "@info:status"
  #| msgid "1 Folder selected"
@@ -5935,7 +6138,7 @@ msgid_plural "%1 folders selected"
  msgstr[0] "1 അറ തെരഞ്ഞെടുത്തിരിയ്ക്കുന്നു"
  msgstr[1] "%1 അറകൾ തെരഞ്ഞെടുത്തിരിയ്ക്കുന്നു"
  
  msgstr[0] "1 അറ തെരഞ്ഞെടുത്തിരിയ്ക്കുന്നു"
  msgstr[1] "%1 അറകൾ തെരഞ്ഞെടുത്തിരിയ്ക്കുന്നു"
  
-#: views/dolphinview.cpp:667
+#: views/dolphinview.cpp:666
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "@info:status"
  #| msgid "1 File selected"
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "@info:status"
  #| msgid "1 File selected"
@@ -5946,7 +6149,7 @@ msgid_plural "%1 files selected"
  msgstr[0] "1 ഫയല്‍ തെരഞ്ഞെടുത്തിരിയ്ക്കുന്നു"
  msgstr[1] "%1 ഫയലുകള്‍ തെരഞ്ഞെടുത്തിരിയ്ക്കുന്നു"
  
  msgstr[0] "1 ഫയല്‍ തെരഞ്ഞെടുത്തിരിയ്ക്കുന്നു"
  msgstr[1] "%1 ഫയലുകള്‍ തെരഞ്ഞെടുത്തിരിയ്ക്കുന്നു"
  
-#: views/dolphinview.cpp:669
+#: views/dolphinview.cpp:668
  #, fuzzy, kde-format
  msgctxt "@info:status"
  msgid "1 folder"
  #, fuzzy, kde-format
  msgctxt "@info:status"
  msgid "1 folder"
@@ -5954,7 +6157,7 @@ msgid_plural "%1 folders"
  msgstr[0] "ഫോള്‍ഡര്‍"
  msgstr[1] "ഫോള്‍ഡര്‍"
  
  msgstr[0] "ഫോള്‍ഡര്‍"
  msgstr[1] "ഫോള്‍ഡര്‍"
  
-#: views/dolphinview.cpp:670
+#: views/dolphinview.cpp:669
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "action:button"
  #| msgid "Your files"
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "action:button"
  #| msgid "Your files"
@@ -5964,38 +6167,38 @@ msgid_plural "%1 files"
  msgstr[0] "നിങ്ങളുടെ ഫയലുകള്‍"
  msgstr[1] "നിങ്ങളുടെ ഫയലുകള്‍"
  
  msgstr[0] "നിങ്ങളുടെ ഫയലുകള്‍"
  msgstr[1] "നിങ്ങളുടെ ഫയലുകള്‍"
  
-#: views/dolphinview.cpp:674
+#: views/dolphinview.cpp:673
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status folders, files (size)"
  msgid "%1, %2 (%3)"
  msgstr "%1, %2 (%3)"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status folders, files (size)"
  msgid "%1, %2 (%3)"
  msgstr "%1, %2 (%3)"
  
-#: views/dolphinview.cpp:676
+#: views/dolphinview.cpp:675
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status files (size)"
  msgid "%1 (%2)"
  msgstr "%1 (%2)"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status files (size)"
  msgid "%1 (%2)"
  msgstr "%1 (%2)"
  
-#: views/dolphinview.cpp:680
+#: views/dolphinview.cpp:679
  #, fuzzy, kde-format
  msgctxt "@info:status"
  msgid "0 folders, 0 files"
  msgstr "അറകള്‍ ആദ്യം"
  
  #, fuzzy, kde-format
  msgctxt "@info:status"
  msgid "0 folders, 0 files"
  msgstr "അറകള്‍ ആദ്യം"
  
-#: views/dolphinview.cpp:912 views/dolphinview.cpp:921
+#: views/dolphinview.cpp:917 views/dolphinview.cpp:926
  #, kde-format
  msgctxt "<filename> copy"
  msgid "%1 copy"
  msgstr ""
  
  #, kde-format
  msgctxt "<filename> copy"
  msgid "%1 copy"
  msgstr ""
  
-#: views/dolphinview.cpp:1105
+#: views/dolphinview.cpp:1113
  #, kde-format
  msgid "Are you sure you want to open 1 item?"
  msgid_plural "Are you sure you want to open %1 items?"
  msgstr[0] ""
  msgstr[1] ""
  
  #, kde-format
  msgid "Are you sure you want to open 1 item?"
  msgid_plural "Are you sure you want to open %1 items?"
  msgstr[0] ""
  msgstr[1] ""
  
-#: views/dolphinview.cpp:1110
+#: views/dolphinview.cpp:1118
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "@action:inmenu Tools"
  #| msgid "Open %1"
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "@action:inmenu Tools"
  #| msgid "Open %1"
@@ -6005,161 +6208,161 @@ msgid_plural "Open %1 Items"
  msgstr[0] "തുറക്കൂ %1"
  msgstr[1] "തുറക്കൂ %1"
  
  msgstr[0] "തുറക്കൂ %1"
  msgstr[1] "തുറക്കൂ %1"
  
-#: views/dolphinview.cpp:1240
+#: views/dolphinview.cpp:1251
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Side Padding"
  msgstr ""
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Side Padding"
  msgstr ""
  
-#: views/dolphinview.cpp:1244
+#: views/dolphinview.cpp:1255
  #, fuzzy, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Automatic Column Widths"
  msgstr "കോളത്തിന്റെ വീതി"
  
  #, fuzzy, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Automatic Column Widths"
  msgstr "കോളത്തിന്റെ വീതി"
  
-#: views/dolphinview.cpp:1249
+#: views/dolphinview.cpp:1260
  #, fuzzy, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Custom Column Widths"
  msgstr "കോളത്തിന്റെ വീതി"
  
  #, fuzzy, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Custom Column Widths"
  msgstr "കോളത്തിന്റെ വീതി"
  
-#: views/dolphinview.cpp:1860
+#: views/dolphinview.cpp:1873
  #, fuzzy, kde-format
  msgctxt "@info:status"
  msgid "Trash operation completed."
  msgstr "ചവറ്റുകുട്ടയിലേയ്ക്കു് നീക്കിക്കഴിഞ്ഞു"
  
  #, fuzzy, kde-format
  msgctxt "@info:status"
  msgid "Trash operation completed."
  msgstr "ചവറ്റുകുട്ടയിലേയ്ക്കു് നീക്കിക്കഴിഞ്ഞു"
  
-#: views/dolphinview.cpp:1870
+#: views/dolphinview.cpp:1883
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status"
  msgid "Delete operation completed."
  msgstr "നീക്കം ചെയ്തു കഴിഞ്ഞു"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status"
  msgid "Delete operation completed."
  msgstr "നീക്കം ചെയ്തു കഴിഞ്ഞു"
  
-#: views/dolphinview.cpp:2030
+#: views/dolphinview.cpp:2044
  #, fuzzy, kde-format
  msgctxt "@action:button"
  msgid "Rename and Hide"
  msgstr "തല്‍സ്ഥാനത്ത് വച്ചുതന്നെ പേരു് മാറ്റുക"
  
  #, fuzzy, kde-format
  msgctxt "@action:button"
  msgid "Rename and Hide"
  msgstr "തല്‍സ്ഥാനത്ത് വച്ചുതന്നെ പേരു് മാറ്റുക"
  
-#: views/dolphinview.cpp:2034
+#: views/dolphinview.cpp:2048
  #, kde-format
  msgid ""
  "Adding a dot to the beginning of this file's name will hide it from view.\n"
  "Do you still want to rename it?"
  msgstr ""
  
  #, kde-format
  msgid ""
  "Adding a dot to the beginning of this file's name will hide it from view.\n"
  "Do you still want to rename it?"
  msgstr ""
  
-#: views/dolphinview.cpp:2036
+#: views/dolphinview.cpp:2050
  #, kde-format
  msgid ""
  "Adding a dot to the beginning of this folder's name will hide it from view.\n"
  "Do you still want to rename it?"
  msgstr ""
  
  #, kde-format
  msgid ""
  "Adding a dot to the beginning of this folder's name will hide it from view.\n"
  "Do you still want to rename it?"
  msgstr ""
  
-#: views/dolphinview.cpp:2038
+#: views/dolphinview.cpp:2052
  #, fuzzy, kde-format
  msgid "Hide this File?"
  msgstr "മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന ഫയലുകളും കാണിയ്ക്കുക"
  
  #, fuzzy, kde-format
  msgid "Hide this File?"
  msgstr "മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന ഫയലുകളും കാണിയ്ക്കുക"
  
-#: views/dolphinview.cpp:2038
+#: views/dolphinview.cpp:2052
  #, fuzzy, kde-format
  msgid "Hide this Folder?"
  msgstr "സ്വന്തം അറ"
  
  #, fuzzy, kde-format
  msgid "Hide this Folder?"
  msgstr "സ്വന്തം അറ"
  
-#: views/dolphinview.cpp:2077
+#: views/dolphinview.cpp:2091
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status"
  msgid "The location is empty."
  msgstr "സ്ഥലം കാലിയാണ്."
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status"
  msgid "The location is empty."
  msgstr "സ്ഥലം കാലിയാണ്."
  
-#: views/dolphinview.cpp:2079
+#: views/dolphinview.cpp:2093
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status"
  msgid "The location '%1' is invalid."
  msgstr "%1 എന്ന സ്ഥാനം അസാധുവാണു്"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status"
  msgid "The location '%1' is invalid."
  msgstr "%1 എന്ന സ്ഥാനം അസാധുവാണു്"
  
-#: views/dolphinview.cpp:2359
+#: views/dolphinview.cpp:2421
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "@info:progress"
  #| msgid "Loading folder..."
  msgid "Loading…"
  msgstr "അറ തുറക്കുന്നു..."
  
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "@info:progress"
  #| msgid "Loading folder..."
  msgid "Loading…"
  msgstr "അറ തുറക്കുന്നു..."
  
-#: views/dolphinview.cpp:2388
+#: views/dolphinview.cpp:2450
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "@info:progress"
  #| msgid "Loading folder..."
  msgid "Loading canceled"
  msgstr "അറ തുറക്കുന്നു..."
  
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "@info:progress"
  #| msgid "Loading folder..."
  msgid "Loading canceled"
  msgstr "അറ തുറക്കുന്നു..."
  
-#: views/dolphinview.cpp:2390
+#: views/dolphinview.cpp:2452
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgid "Select all items matching this pattern:"
  msgid "No items matching the filter"
  msgstr "ഈ രൂപവുമായി ചേരുന്ന എല്ലാ വസ്തുക്കളും തെരഞ്ഞെടുക്കുക:"
  
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgid "Select all items matching this pattern:"
  msgid "No items matching the filter"
  msgstr "ഈ രൂപവുമായി ചേരുന്ന എല്ലാ വസ്തുക്കളും തെരഞ്ഞെടുക്കുക:"
  
-#: views/dolphinview.cpp:2392
+#: views/dolphinview.cpp:2454
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgid "Select all items matching this pattern:"
  msgid "No items matching the search"
  msgstr "ഈ രൂപവുമായി ചേരുന്ന എല്ലാ വസ്തുക്കളും തെരഞ്ഞെടുക്കുക:"
  
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgid "Select all items matching this pattern:"
  msgid "No items matching the search"
  msgstr "ഈ രൂപവുമായി ചേരുന്ന എല്ലാ വസ്തുക്കളും തെരഞ്ഞെടുക്കുക:"
  
-#: views/dolphinview.cpp:2394
+#: views/dolphinview.cpp:2456
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgid "The Trash was emptied."
  msgid "Trash is empty"
  msgstr "ചവറ്റുകുട്ട കാലിയാക്കിയിരിക്കുന്നു"
  
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgid "The Trash was emptied."
  msgid "Trash is empty"
  msgstr "ചവറ്റുകുട്ട കാലിയാക്കിയിരിക്കുന്നു"
  
-#: views/dolphinview.cpp:2397
+#: views/dolphinview.cpp:2459
  #, kde-format
  msgid "No tags"
  msgstr ""
  
  #, kde-format
  msgid "No tags"
  msgstr ""
  
-#: views/dolphinview.cpp:2400
+#: views/dolphinview.cpp:2462
  #, kde-format
  msgid "No files tagged with \"%1\""
  msgstr ""
  
  #, kde-format
  msgid "No files tagged with \"%1\""
  msgstr ""
  
-#: views/dolphinview.cpp:2404
+#: views/dolphinview.cpp:2466
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgid "Recently Closed Tabs"
  msgid "No recently used items"
  msgstr "അടുത്തിടെ അടച്ച കിളിവാതിലുകള്‍"
  
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgid "Recently Closed Tabs"
  msgid "No recently used items"
  msgstr "അടുത്തിടെ അടച്ച കിളിവാതിലുകള്‍"
  
-#: views/dolphinview.cpp:2406
+#: views/dolphinview.cpp:2468
  #, kde-format
  msgid "No shared folders found"
  msgstr ""
  
  #, kde-format
  msgid "No shared folders found"
  msgstr ""
  
-#: views/dolphinview.cpp:2408
+#: views/dolphinview.cpp:2470
  #, kde-format
  msgid "No relevant network resources found"
  msgstr ""
  
  #, kde-format
  msgid "No relevant network resources found"
  msgstr ""
  
-#: views/dolphinview.cpp:2410
+#: views/dolphinview.cpp:2472
  #, kde-format
  msgid "No MTP-compatible devices found"
  msgstr ""
  
  #, kde-format
  msgid "No MTP-compatible devices found"
  msgstr ""
  
-#: views/dolphinview.cpp:2412
+#: views/dolphinview.cpp:2474
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "@info:status"
  #| msgid "No items found."
  msgid "No Apple devices found"
  msgstr "ഒന്നും കണ്ടുകിട്ടിയില്ല"
  
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "@info:status"
  #| msgid "No items found."
  msgid "No Apple devices found"
  msgstr "ഒന്നും കണ്ടുകിട്ടിയില്ല"
  
-#: views/dolphinview.cpp:2414
+#: views/dolphinview.cpp:2476
  #, kde-format
  msgid "No Bluetooth devices found"
  msgstr ""
  
  #, kde-format
  msgid "No Bluetooth devices found"
  msgstr ""
  
-#: views/dolphinview.cpp:2416
+#: views/dolphinview.cpp:2478
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "@action:inmenu Sort"
  #| msgid "Folders First"
  msgid "Folder is empty"
  msgstr "അറകള്‍ ആദ്യം"
  
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "@action:inmenu Sort"
  #| msgid "Folders First"
  msgid "Folder is empty"
  msgstr "അറകള്‍ ആദ്യം"
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:81
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:82
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "@action"
  #| msgid "Create Folder..."
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "@action"
  #| msgid "Create Folder..."
@@ -6167,7 +6370,7 @@ msgctxt "@action"
  msgid "Create Folder…"
  msgstr "പുതിയ അറയുണ്ടാക്കുക..."
  
  msgid "Create Folder…"
  msgstr "പുതിയ അറയുണ്ടാക്കുക..."
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:88
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:89
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "@action"
  #| msgid "Create Folder..."
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "@action"
  #| msgid "Create Folder..."
@@ -6175,7 +6378,7 @@ msgctxt "@action"
  msgid "Create File…"
  msgstr "പുതിയ അറയുണ്ടാക്കുക..."
  
  msgid "Create File…"
  msgstr "പുതിയ അറയുണ്ടാക്കുക..."
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:97
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:98
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -6183,7 +6386,7 @@ msgid ""
  "items at once results in their new names differing only in a number."
  msgstr ""
  
  "items at once results in their new names differing only in a number."
  msgstr ""
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:109
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:110
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -6192,7 +6395,7 @@ msgid ""
  "deleted later if disk space is needed."
  msgstr ""
  
  "deleted later if disk space is needed."
  msgstr ""
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:122
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:123
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -6200,25 +6403,25 @@ msgid ""
  "recovered by normal means."
  msgstr ""
  
  "recovered by normal means."
  msgstr ""
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:132
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:133
  #, kde-format
  msgctxt "@action \"Move to Trash\" for non-local files, etc."
  msgid "Delete (using shortcut for Trash)"
  msgstr "നീക്കം ചെയ്യുക (ചവറ്റുകുട്ടയ്ക്കുള്ള കുറുക്കുവഴി ഉപയോഗിച്ചു്)"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action \"Move to Trash\" for non-local files, etc."
  msgid "Delete (using shortcut for Trash)"
  msgstr "നീക്കം ചെയ്യുക (ചവറ്റുകുട്ടയ്ക്കുള്ള കുറുക്കുവഴി ഉപയോഗിച്ചു്)"
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:138
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:139
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu File"
  msgid "Duplicate Here"
  msgstr ""
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu File"
  msgid "Duplicate Here"
  msgstr ""
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:146
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:147
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu File"
  msgid "Properties"
  msgstr "ഗുണഗണങ്ങള്‍"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu File"
  msgid "Properties"
  msgstr "ഗുണഗണങ്ങള്‍"
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:148
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:149
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis properties"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis properties"
  msgid ""
@@ -6228,19 +6431,19 @@ msgid ""
  "there like managing read- and write-permissions."
  msgstr ""
  
  "there like managing read- and write-permissions."
  msgstr ""
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:158
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:159
  #, fuzzy, kde-format
  msgctxt "@action:incontextmenu"
  msgid "Copy Location"
  msgstr "സ്ഥലം"
  
  #, fuzzy, kde-format
  msgctxt "@action:incontextmenu"
  msgid "Copy Location"
  msgstr "സ്ഥലം"
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:159
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:160
  #, kde-format
  msgctxt "@info:whatsthis copy_location"
  msgid "This will copy the path of the first selected item into the clipboard."
  msgstr ""
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:whatsthis copy_location"
  msgid "This will copy the path of the first selected item into the clipboard."
  msgstr ""
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:167
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:168
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "@action:inmenu File"
  #| msgid "Move to Trash"
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "@action:inmenu File"
  #| msgid "Move to Trash"
@@ -6248,7 +6451,7 @@ msgctxt "@action:inmenu File"
  msgid "Move to Trash…"
  msgstr "ചവറ്റുകുട്ടയിലേയ്ക്കു് നീക്കുക"
  
  msgid "Move to Trash…"
  msgstr "ചവറ്റുകുട്ടയിലേയ്ക്കു് നീക്കുക"
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:168
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:169
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "@action:inmenu File"
  #| msgid "Delete"
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "@action:inmenu File"
  #| msgid "Delete"
@@ -6256,19 +6459,19 @@ msgctxt "@action:inmenu File"
  msgid "Delete…"
  msgstr "നീക്കം ചെയ്യുക"
  
  msgid "Delete…"
  msgstr "നീക്കം ചെയ്യുക"
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:169
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:170
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu File"
  msgid "Duplicate Here…"
  msgstr ""
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu File"
  msgid "Duplicate Here…"
  msgstr ""
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:170
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:171
  #, fuzzy, kde-format
  msgctxt "@action:incontextmenu"
  msgid "Copy Location…"
  msgstr "സ്ഥലം"
  
  #, fuzzy, kde-format
  msgctxt "@action:incontextmenu"
  msgid "Copy Location…"
  msgstr "സ്ഥലം"
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:199
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:200
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis Icons view mode"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis Icons view mode"
  msgid ""
@@ -6279,7 +6482,7 @@ msgid ""
  "interface> option is enabled.</para>"
  msgstr ""
  
  "interface> option is enabled.</para>"
  msgstr ""
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:206
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:207
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis Compact view mode"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis Compact view mode"
  msgid ""
@@ -6288,7 +6491,7 @@ msgid ""
  "you an overview in folders with many items.</para>"
  msgstr ""
  
  "you an overview in folders with many items.</para>"
  msgstr ""
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:210
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:211
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis Details view mode"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis Details view mode"
  msgid ""
@@ -6301,7 +6504,7 @@ msgid ""
  "contents of multiple folders in the same list.</para>"
  msgstr ""
  
  "contents of multiple folders in the same list.</para>"
  msgstr ""
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:220
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:221
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "@action:intoolbar"
  #| msgid "View Mode"
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "@action:intoolbar"
  #| msgid "View Mode"
@@ -6309,61 +6512,54 @@ msgctxt "@action:intoolbar"
  msgid "Change View Mode"
  msgstr "അവതരണ രീതി"
  
  msgid "Change View Mode"
  msgstr "അവതരണ രീതി"
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:221
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:222
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis View Mode Toolbutton"
  msgid "This cycles through all view modes."
  msgstr ""
  
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis View Mode Toolbutton"
  msgid "This cycles through all view modes."
  msgstr ""
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:241
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:242
  #, kde-format
  msgctxt "@info:whatsthis zoom in"
  msgid "This increases the icon size."
  msgstr ""
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:whatsthis zoom in"
  msgid "This increases the icon size."
  msgstr ""
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:244
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:245
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu View"
  msgid "Reset Zoom Level"
  msgstr ""
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu View"
  msgid "Reset Zoom Level"
  msgstr ""
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:245
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:246
  #, fuzzy, kde-format
  msgid "Zoom To Default"
  msgstr "സഹജമായ"
  
  #, fuzzy, kde-format
  msgid "Zoom To Default"
  msgstr "സഹജമായ"
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:246
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:247
  #, kde-format
  msgctxt "@info:whatsthis zoom reset"
  msgid "This resets the icon size to default."
  msgstr ""
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:whatsthis zoom reset"
  msgid "This resets the icon size to default."
  msgstr ""
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:252
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:253
  #, kde-format
  msgctxt "@info:whatsthis zoom out"
  msgid "This reduces the icon size."
  msgstr ""
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:whatsthis zoom out"
  msgid "This reduces the icon size."
  msgstr ""
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:255
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Zoom"
-msgctxt "@action:inmenu menu of zoom actions"
-msgid "Zoom"
-msgstr "വലുതാക്കുക"
-
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:263
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:259
  #, fuzzy, kde-format
  msgctxt "@action:intoolbar"
  msgid "Show Previews"
  msgstr "തിരനോട്ടം കാണിയ്ക്കുക"
  
  #, fuzzy, kde-format
  msgctxt "@action:intoolbar"
  msgid "Show Previews"
  msgstr "തിരനോട്ടം കാണിയ്ക്കുക"
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:264
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:260
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Show preview of files and folders"
  msgstr "അറകളുടേയും ഫയലുകളുടേയും തിരനോട്ടങ്ങള്‍ കാണിക്കുക"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Show preview of files and folders"
  msgstr "അറകളുടേയും ഫയലുകളുടേയും തിരനോട്ടങ്ങള്‍ കാണിക്കുക"
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:266
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:262
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -6372,49 +6568,49 @@ msgid ""
  "the images."
  msgstr ""
  
  "the images."
  msgstr ""
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:275
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:271
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Sort"
  msgid "Folders First"
  msgstr "അറകള്‍ ആദ്യം"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Sort"
  msgid "Folders First"
  msgstr "അറകള്‍ ആദ്യം"
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:279
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:275
  #, fuzzy, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Sort"
  msgid "Hidden Files Last"
  msgstr "മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന ഫയലുകളും കാണിയ്ക്കുക"
  
  #, fuzzy, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Sort"
  msgid "Hidden Files Last"
  msgstr "മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന ഫയലുകളും കാണിയ്ക്കുക"
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:287
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:283
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu View"
  msgid "Sort By"
  msgstr "വിന്യാസരീതി"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu View"
  msgid "Sort By"
  msgstr "വിന്യാസരീതി"
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:322
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:318
  #, fuzzy, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu View"
  msgid "Show Additional Information"
  msgstr "കൂടുതല്‍ വിവരങ്ങള്‍"
  
  #, fuzzy, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu View"
  msgid "Show Additional Information"
  msgstr "കൂടുതല്‍ വിവരങ്ങള്‍"
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:333
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:329
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu View"
  msgid "Show in Groups"
  msgstr "വിഭാഗങ്ങളായി കാണിയ്ക്കുക"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu View"
  msgid "Show in Groups"
  msgstr "വിഭാഗങ്ങളായി കാണിയ്ക്കുക"
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:334
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:330
  #, kde-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid "This groups files and folders by their first letter."
  msgstr ""
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid "This groups files and folders by their first letter."
  msgstr ""
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:339
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:335
  #, fuzzy, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu View"
  msgid "Show Hidden Files"
  msgstr "മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന ഫയലുകളും കാണിയ്ക്കുക"
  
  #, fuzzy, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu View"
  msgid "Show Hidden Files"
  msgstr "മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന ഫയലുകളും കാണിയ്ക്കുക"
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:341
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:337
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -6428,26 +6624,26 @@ msgid ""
  "in Configure Dolphin > View > General.</para>"
  msgstr ""
  
  "in Configure Dolphin > View > General.</para>"
  msgstr ""
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:355
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:351
  #, fuzzy, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu View"
  msgid "Adjust View Display Style…"
  msgstr "അവതരണരീതി സജ്ജീകരിക്കുക..."
  
  #, fuzzy, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu View"
  msgid "Adjust View Display Style…"
  msgstr "അവതരണരീതി സജ്ജീകരിക്കുക..."
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:358
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:354
  #, kde-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  "This opens a window in which all folder view properties can be adjusted."
  msgstr ""
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  "This opens a window in which all folder view properties can be adjusted."
  msgstr ""
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:364
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:360
  #, fuzzy, kde-format
  msgctxt "@action:intoolbar"
  msgid "View Settings"
  msgstr "സജ്ജീ&കരണങ്ങള്‍"
  
  #, fuzzy, kde-format
  msgctxt "@action:intoolbar"
  msgid "View Settings"
  msgstr "സജ്ജീ&കരണങ്ങള്‍"
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:366
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:362
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis View Settings Toolbutton"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis View Settings Toolbutton"
  msgid ""
@@ -6455,103 +6651,103 @@ msgid ""
  "related actions."
  msgstr ""
  
  "related actions."
  msgstr ""
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:681
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:678
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu View Mode"
  msgid "Icons"
  msgstr "ചിഹ്നങ്ങള്‍"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu View Mode"
  msgid "Icons"
  msgstr "ചിഹ്നങ്ങള്‍"
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:682
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:679
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Icons view mode"
  msgstr "'ചിഹ്നങ്ങള്‍' പ്രദര്‍ശനരീതി"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Icons view mode"
  msgstr "'ചിഹ്നങ്ങള്‍' പ്രദര്‍ശനരീതി"
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:692
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:689
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu View Mode"
  msgid "Compact"
  msgstr "തിങ്ങിയതായി"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu View Mode"
  msgid "Compact"
  msgstr "തിങ്ങിയതായി"
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:693
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:690
  #, fuzzy, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Compact view mode"
  msgstr "'കളങ്ങള്‍' പ്രദര്‍ശനരീതി"
  
  #, fuzzy, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Compact view mode"
  msgstr "'കളങ്ങള്‍' പ്രദര്‍ശനരീതി"
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:703
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:700
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu View Mode"
  msgid "Details"
  msgstr "വിശദാംശങ്ങള്‍"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu View Mode"
  msgid "Details"
  msgstr "വിശദാംശങ്ങള്‍"
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:704
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:701
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Details view mode"
  msgstr "'വിശദാംശങ്ങള്‍' പ്രദര്‍ശനരീതി"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Details view mode"
  msgstr "'വിശദാംശങ്ങള്‍' പ്രദര്‍ശനരീതി"
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:727
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:724
  #, kde-format
  msgctxt "Sort descending"
  msgid "Z-A"
  msgstr ""
  
  #, kde-format
  msgctxt "Sort descending"
  msgid "Z-A"
  msgstr ""
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:728
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:725
  #, kde-format
  msgctxt "Sort ascending"
  msgid "A-Z"
  msgstr ""
  
  #, kde-format
  msgctxt "Sort ascending"
  msgid "A-Z"
  msgstr ""
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:730
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:727
  #, fuzzy, kde-format
  msgctxt "Sort descending"
  msgid "Largest First"
  msgstr "അറകള്‍ ആദ്യം കാണിക്കുക"
  
  #, fuzzy, kde-format
  msgctxt "Sort descending"
  msgid "Largest First"
  msgstr "അറകള്‍ ആദ്യം കാണിക്കുക"
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:731
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:728
  #, fuzzy, kde-format
  msgctxt "Sort ascending"
  msgid "Smallest First"
  msgstr "അറകള്‍ ആദ്യം കാണിക്കുക"
  
  #, fuzzy, kde-format
  msgctxt "Sort ascending"
  msgid "Smallest First"
  msgstr "അറകള്‍ ആദ്യം കാണിക്കുക"
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:733
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:730
  #, fuzzy, kde-format
  msgctxt "Sort descending"
  msgid "Newest First"
  msgstr "അറകള്‍ ആദ്യം കാണിക്കുക"
  
  #, fuzzy, kde-format
  msgctxt "Sort descending"
  msgid "Newest First"
  msgstr "അറകള്‍ ആദ്യം കാണിക്കുക"
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:734
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:731
  #, fuzzy, kde-format
  msgctxt "Sort ascending"
  msgid "Oldest First"
  msgstr "അറകള്‍ ആദ്യം"
  
  #, fuzzy, kde-format
  msgctxt "Sort ascending"
  msgid "Oldest First"
  msgstr "അറകള്‍ ആദ്യം"
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:736
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:733
  #, fuzzy, kde-format
  msgctxt "Sort descending"
  msgid "Highest First"
  msgstr "ഉയർന്ന റേറ്റിംഗ്"
  
  #, fuzzy, kde-format
  msgctxt "Sort descending"
  msgid "Highest First"
  msgstr "ഉയർന്ന റേറ്റിംഗ്"
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:737
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:734
  #, fuzzy, kde-format
  msgctxt "Sort ascending"
  msgid "Lowest First"
  msgstr "അറകള്‍ ആദ്യം കാണിക്കുക"
  
  #, fuzzy, kde-format
  msgctxt "Sort ascending"
  msgid "Lowest First"
  msgstr "അറകള്‍ ആദ്യം കാണിക്കുക"
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:739
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:736
  #, fuzzy, kde-format
  msgctxt "Sort descending"
  msgid "Descending"
  msgstr "താഴേയ്ക്കു്"
  
  #, fuzzy, kde-format
  msgctxt "Sort descending"
  msgid "Descending"
  msgstr "താഴേയ്ക്കു്"
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:740
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:737
  #, fuzzy, kde-format
  msgctxt "Sort ascending"
  msgid "Ascending"
  msgstr "മുകളിലേയ്ക്കു്"
  
  #, fuzzy, kde-format
  msgctxt "Sort ascending"
  msgid "Ascending"
  msgstr "മുകളിലേയ്ക്കു്"
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:838
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:835
  #, kde-format
  msgctxt ""
  "@action:inmenu menu with actions like copy, paste, rename. The user's "
  #, kde-format
  msgctxt ""
  "@action:inmenu menu with actions like copy, paste, rename. The user's "
@@ -6564,12 +6760,12 @@ msgstr ""
  #. the file/files like "file1" or "file1, file2 and file3" or an aggregate like "8 Selected Folders".
  #. If this sort of word puzzle can not be correctly translated in your language, translate it as "NULL" (without the quotes)
  #. and a fallback will be used.
  #. the file/files like "file1" or "file1, file2 and file3" or an aggregate like "8 Selected Folders".
  #. If this sort of word puzzle can not be correctly translated in your language, translate it as "NULL" (without the quotes)
  #. and a fallback will be used.
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:847
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:844
  #, kde-format
  msgid "Actions for %1"
  msgstr ""
  
  #, kde-format
  msgid "Actions for %1"
  msgstr ""
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:854
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:851
  #, kde-format
  msgctxt ""
  "@action:inmenu menu with actions like copy, paste, rename. %1 is the amount "
  #, kde-format
  msgctxt ""
  "@action:inmenu menu with actions like copy, paste, rename. %1 is the amount "
@@ -6587,6 +6783,26 @@ msgctxt "@info:status"
  msgid "Updating version information…"
  msgstr "പതിപ്പിനെക്കുറിച്ചുള്ള വിവരങ്ങള്‍ പുതുക്കുന്നു..."
  
  msgid "Updating version information…"
  msgstr "പതിപ്പിനെക്കുറിച്ചുള്ള വിവരങ്ങള്‍ പുതുക്കുന്നു..."
  
+#: views/zoomwidgetaction.cpp:39
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Zoom"
+msgctxt "@action:inmenu"
+msgid "Zoom"
+msgstr "വലുതാക്കുക"
+
+#: views/zoomwidgetaction.cpp:57
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Zoom"
+msgctxt "@action:intoolbar"
+msgid "Zoom"
+msgstr "വലുതാക്കുക"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "Zoom"
+#~ msgctxt "@action:inmenu menu of zoom actions"
+#~ msgid "Zoom"
+#~ msgstr "വലുതാക്കുക"
+
  #, fuzzy
  #~ msgctxt "@item:inlistbox"
  #~ msgid "Folders"
  #, fuzzy
  #~ msgctxt "@item:inlistbox"
  #~ msgid "Folders"