GIT_SILENT Sync po/docbooks with svn

[dolphin.git] / po / fa / dolphin.po

diff --git a/po/fa/dolphin.po b/po/fa/dolphin.po
index ef458b30d77ad148eabdb2e263365c2205bf067a..a0327788f1c26576a1fa611761af7f73e27d6478 100644 (file)
--- a/po/fa/dolphin.po
+++ b/po/fa/dolphin.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dolphin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dolphin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"

-"POT-Creation-Date: 2025-04-20 00:43+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-05-10 00:45+0000\n"

 "PO-Revision-Date: ۲۰۱۶-۰۸-۲۰ ۱۵:۴۴+0330\n"
 "Last-Translator: Mohi Mirdamadi <mohi@ubuntu.ir>\n"
 "Language-Team: Persian <kde-i18n-fa@kde.org>\n"
 "PO-Revision-Date: ۲۰۱۶-۰۸-۲۰ ۱۵:۴۴+0330\n"
 "Last-Translator: Mohi Mirdamadi <mohi@ubuntu.ir>\n"
 "Language-Team: Persian <kde-i18n-fa@kde.org>\n"


@@ -1512,23 +1512,23 @@ msgctxt "@action:inmenu View"
 msgid "Defocus Places Panel"
 msgstr ""
 
 msgid "Defocus Places Panel"
 msgstr ""
 

-#: dolphinnavigatorswidgetaction.cpp:223
+#: dolphinnavigatorswidgetaction.cpp:225

 #, kde-format
 msgid "Enter server URL (e.g. smb://[ip address])"
 msgstr ""
 
 #, kde-format
 msgid "Enter server URL (e.g. smb://[ip address])"
 msgstr ""
 

-#: dolphinnavigatorswidgetaction.cpp:250
+#: dolphinnavigatorswidgetaction.cpp:252

 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Empty Trash"
 msgstr "زباله‌دان را خالی کن"
 
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Empty Trash"
 msgstr "زباله‌دان را خالی کن"
 

-#: dolphinnavigatorswidgetaction.cpp:251
+#: dolphinnavigatorswidgetaction.cpp:253

 #, kde-format
 msgid "Empties Trash to create free space"
 msgstr ""
 
 #, kde-format
 msgid "Empties Trash to create free space"
 msgstr ""
 

-#: dolphinnavigatorswidgetaction.cpp:277
+#: dolphinnavigatorswidgetaction.cpp:279

 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@action:inmenu Go"
 #| msgid "&Network Folders"
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@action:inmenu Go"
 #| msgid "&Network Folders"


@@ -1536,7 +1536,7 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Add Network Folder"
 msgstr "پوشه‌های شبکه"
 
 msgid "Add Network Folder"
 msgstr "پوشه‌های شبکه"
 

-#: dolphinnavigatorswidgetaction.cpp:316
+#: dolphinnavigatorswidgetaction.cpp:318

 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@action:inmenu"
 #| msgid "Location Bar"
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@action:inmenu"
 #| msgid "Location Bar"


@@ -3545,14 +3545,14 @@ msgctxt "@item:inlistbox 5 star rating, has a star icon in front"
 msgid "5"
 msgstr "۵"
 
 msgid "5"
 msgstr "۵"
 

-#: search/selectors/tagsselector.cpp:178
+#: search/selectors/tagsselector.cpp:179

 #, kde-format
 msgctxt ""
 "list separator for file tags e.g. all images tagged 'family & party & 2025'"
 msgid " && "
 msgstr ""
 
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "list separator for file tags e.g. all images tagged 'family & party & 2025'"
 msgid " && "
 msgstr ""
 

-#: search/selectors/tagsselector.cpp:181
+#: search/selectors/tagsselector.cpp:182

 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@item:inlistbox Grid spacing"
 #| msgid "None"
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@item:inlistbox Grid spacing"
 #| msgid "None"


@@ -4802,7 +4802,7 @@ msgctxt "@option:check Startup Settings"
 msgid "Begin in split view mode"
 msgstr "حالت نمایش دوبخشی"
 
 msgid "Begin in split view mode"
 msgstr "حالت نمایش دوبخشی"
 

-#: settings/interface/folderstabssettingspage.cpp:290
+#: settings/interface/folderstabssettingspage.cpp:291

 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid ""
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid ""


@@ -5555,7 +5555,7 @@ msgid "Open files and folders:"
 msgstr "نشان دادن پیش‌نمایش پوشه‌ها و پرونده‌ها"
 
 #: settings/viewmodes/viewsettingstab.cpp:248
 msgstr "نشان دادن پیش‌نمایش پوشه‌ها و پرونده‌ها"
 
 #: settings/viewmodes/viewsettingstab.cpp:248

-#: statusbar/dolphinstatusbar.cpp:402
+#: statusbar/dolphinstatusbar.cpp:404

 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Size: 1 pixel"
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Size: 1 pixel"


@@ -5781,36 +5781,36 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Install Filelight…"
 msgstr ""
 
 msgid "Install Filelight…"
 msgstr ""
 

-#: statusbar/dolphinstatusbar.cpp:60
+#: statusbar/dolphinstatusbar.cpp:61

 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Zoom"
 msgctxt "Used as a noun, i.e. 'Here is the zoom level:'"
 msgid "Zoom:"
 msgstr "بزرگ‌نمایی"
 
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Zoom"
 msgctxt "Used as a noun, i.e. 'Here is the zoom level:'"
 msgid "Zoom:"
 msgstr "بزرگ‌نمایی"
 

-#: statusbar/dolphinstatusbar.cpp:64
+#: statusbar/dolphinstatusbar.cpp:65

 #, kde-format
 msgid "Zoom"
 msgstr "بزرگ‌نمایی"
 
 #, kde-format
 msgid "Zoom"
 msgstr "بزرگ‌نمایی"
 

-#: statusbar/dolphinstatusbar.cpp:65
+#: statusbar/dolphinstatusbar.cpp:66

 #, kde-format
 msgctxt "Description for zoom-slider (accessibility)"
 msgid "Sets the size of the file icons."
 msgstr "نشاندن اندازه‌ی شمایل پرونده"
 
 #, kde-format
 msgctxt "Description for zoom-slider (accessibility)"
 msgid "Sets the size of the file icons."
 msgstr "نشاندن اندازه‌ی شمایل پرونده"
 

-#: statusbar/dolphinstatusbar.cpp:86
+#: statusbar/dolphinstatusbar.cpp:87

 #, kde-format
 msgid "Stop"
 msgstr "ایست"
 
 #, kde-format
 msgid "Stop"
 msgstr "ایست"
 

-#: statusbar/dolphinstatusbar.cpp:88
+#: statusbar/dolphinstatusbar.cpp:89

 #, kde-format
 msgctxt "@tooltip"
 msgid "Stop loading"
 msgstr "توقف بارگذاری"
 
 #, kde-format
 msgctxt "@tooltip"
 msgid "Stop loading"
 msgstr "توقف بارگذاری"
 

-#: statusbar/dolphinstatusbar.cpp:142
+#: statusbar/dolphinstatusbar.cpp:143

 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis Statusbar"
 msgid ""
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis Statusbar"
 msgid ""


@@ -5823,7 +5823,7 @@ msgid ""
 "device.</item></list></para>"
 msgstr ""
 
 "device.</item></list></para>"
 msgstr ""
 

-#: statusbar/dolphinstatusbar.cpp:350
+#: statusbar/dolphinstatusbar.cpp:352

 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Show Zoom Slider"
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Show Zoom Slider"


@@ -5902,7 +5902,7 @@ msgstr "پیش‌فرض"
 msgid "Reload"
 msgstr "بارگذاری مجدد"
 
 msgid "Reload"
 msgstr "بارگذاری مجدد"
 

-#: views/dolphinview.cpp:666
+#: views/dolphinview.cpp:664

 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "1 folder selected"
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "1 folder selected"


@@ -5910,7 +5910,7 @@ msgid_plural "%1 folders selected"
 msgstr[0] "%1 پوشه انتخاب شد"
 msgstr[1] ""
 
 msgstr[0] "%1 پوشه انتخاب شد"
 msgstr[1] ""
 

-#: views/dolphinview.cpp:667
+#: views/dolphinview.cpp:665

 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "1 file selected"
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "1 file selected"


@@ -5918,7 +5918,7 @@ msgid_plural "%1 files selected"
 msgstr[0] "%1 پرونده انتخاب شد"
 msgstr[1] ""
 
 msgstr[0] "%1 پرونده انتخاب شد"
 msgstr[1] ""
 

-#: views/dolphinview.cpp:669
+#: views/dolphinview.cpp:667

 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "1 folder"
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "1 folder"


@@ -5926,7 +5926,7 @@ msgid_plural "%1 folders"
 msgstr[0] "%1 پوشه"
 msgstr[1] ""
 
 msgstr[0] "%1 پوشه"
 msgstr[1] ""
 

-#: views/dolphinview.cpp:670
+#: views/dolphinview.cpp:668

 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 #| msgid "Your emails"
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 #| msgid "Your emails"


@@ -5936,19 +5936,19 @@ msgid_plural "%1 files"
 msgstr[0] "mohi@ubuntu.ir, ehsan.abdolahy@gmail.com"
 msgstr[1] "mohi@ubuntu.ir, ehsan.abdolahy@gmail.com"
 
 msgstr[0] "mohi@ubuntu.ir, ehsan.abdolahy@gmail.com"
 msgstr[1] "mohi@ubuntu.ir, ehsan.abdolahy@gmail.com"
 

-#: views/dolphinview.cpp:674
+#: views/dolphinview.cpp:672

 #, kde-format
 msgctxt "@info:status folders, files (size)"
 msgid "%1, %2 (%3)"
 msgstr "%1، %2 (%3)"
 
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status folders, files (size)"
 msgid "%1, %2 (%3)"
 msgstr "%1، %2 (%3)"
 

-#: views/dolphinview.cpp:676
+#: views/dolphinview.cpp:674

 #, kde-format
 msgctxt "@info:status files (size)"
 msgid "%1 (%2)"
 msgstr "%1 (%2)"
 
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status files (size)"
 msgid "%1 (%2)"
 msgstr "%1 (%2)"
 

-#: views/dolphinview.cpp:680
+#: views/dolphinview.cpp:678

 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@info:status"
 #| msgid "0 Folders, 0 Files"
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@info:status"
 #| msgid "0 Folders, 0 Files"


@@ -5956,20 +5956,20 @@ msgctxt "@info:status"
 msgid "0 folders, 0 files"
 msgstr "ابتدا پوشه‌ها"
 
 msgid "0 folders, 0 files"
 msgstr "ابتدا پوشه‌ها"
 

-#: views/dolphinview.cpp:912 views/dolphinview.cpp:921
+#: views/dolphinview.cpp:910 views/dolphinview.cpp:919

 #, kde-format
 msgctxt "<filename> copy"
 msgid "%1 copy"
 msgstr ""
 
 #, kde-format
 msgctxt "<filename> copy"
 msgid "%1 copy"
 msgstr ""
 

-#: views/dolphinview.cpp:1105
+#: views/dolphinview.cpp:1103

 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Are you sure you want to open 1 item?"
 msgid_plural "Are you sure you want to open %1 items?"
 msgstr[0] "آیا مطمئن هستید می‌خواهید %1 فقره‌ها را باز کنید؟"
 msgstr[1] ""
 
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Are you sure you want to open 1 item?"
 msgid_plural "Are you sure you want to open %1 items?"
 msgstr[0] "آیا مطمئن هستید می‌خواهید %1 فقره‌ها را باز کنید؟"
 msgstr[1] ""
 

-#: views/dolphinview.cpp:1110
+#: views/dolphinview.cpp:1108

 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@action:inmenu"
 #| msgid "Open Path"
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@action:inmenu"
 #| msgid "Open Path"


@@ -5979,19 +5979,19 @@ msgid_plural "Open %1 Items"
 msgstr[0] "باز کردن مسیر"
 msgstr[1] ""
 
 msgstr[0] "باز کردن مسیر"
 msgstr[1] ""
 

-#: views/dolphinview.cpp:1240
+#: views/dolphinview.cpp:1241

 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Side Padding"
 msgstr ""
 
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Side Padding"
 msgstr ""
 

-#: views/dolphinview.cpp:1244
+#: views/dolphinview.cpp:1245

 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Automatic Column Widths"
 msgstr "عرض ستون"
 
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Automatic Column Widths"
 msgstr "عرض ستون"
 

-#: views/dolphinview.cpp:1249
+#: views/dolphinview.cpp:1250

 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Custom Column Widths"
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Custom Column Widths"


@@ -6449,55 +6449,55 @@ msgid ""
 "related actions."
 msgstr ""
 
 "related actions."
 msgstr ""
 

-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:681
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:682

 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu View Mode"
 msgid "Icons"
 msgstr "شمایلها"
 
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu View Mode"
 msgid "Icons"
 msgstr "شمایلها"
 

-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:682
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:683

 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Icons view mode"
 msgstr "حالت نمای شمایل"
 
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Icons view mode"
 msgstr "حالت نمای شمایل"
 

-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:692
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:693

 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu View Mode"
 msgid "Compact"
 msgstr "فشرده"
 
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu View Mode"
 msgid "Compact"
 msgstr "فشرده"
 

-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:693
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:694

 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Compact view mode"
 msgstr "حالت نمایش فشرده"
 
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Compact view mode"
 msgstr "حالت نمایش فشرده"
 

-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:703
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:704

 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu View Mode"
 msgid "Details"
 msgstr "جزئیات"
 
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu View Mode"
 msgid "Details"
 msgstr "جزئیات"
 

-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:704
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:705

 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Details view mode"
 msgstr "حالت نمایش جزییات"
 
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Details view mode"
 msgstr "حالت نمایش جزییات"
 

-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:727
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:728

 #, kde-format
 msgctxt "Sort descending"
 msgid "Z-A"
 msgstr ""
 
 #, kde-format
 msgctxt "Sort descending"
 msgid "Z-A"
 msgstr ""
 

-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:728
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:729

 #, kde-format
 msgctxt "Sort ascending"
 msgid "A-Z"
 msgstr ""
 
 #, kde-format
 msgctxt "Sort ascending"
 msgid "A-Z"
 msgstr ""
 

-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:730
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:731

 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@option:check"
 #| msgid "Show folders first"
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@option:check"
 #| msgid "Show folders first"


@@ -6505,7 +6505,7 @@ msgctxt "Sort descending"
 msgid "Largest First"
 msgstr "ابتدا پوشه‌ها را نمایش بده"
 
 msgid "Largest First"
 msgstr "ابتدا پوشه‌ها را نمایش بده"
 

-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:731
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:732

 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@option:check"
 #| msgid "Show folders first"
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@option:check"
 #| msgid "Show folders first"


@@ -6513,7 +6513,7 @@ msgctxt "Sort ascending"
 msgid "Smallest First"
 msgstr "ابتدا پوشه‌ها را نمایش بده"
 
 msgid "Smallest First"
 msgstr "ابتدا پوشه‌ها را نمایش بده"
 

-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:733
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:734

 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@option:check"
 #| msgid "Show folders first"
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@option:check"
 #| msgid "Show folders first"


@@ -6521,7 +6521,7 @@ msgctxt "Sort descending"
 msgid "Newest First"
 msgstr "ابتدا پوشه‌ها را نمایش بده"
 
 msgid "Newest First"
 msgstr "ابتدا پوشه‌ها را نمایش بده"
 

-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:734
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:735

 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@action:inmenu Sort"
 #| msgid "Folders First"
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@action:inmenu Sort"
 #| msgid "Folders First"


@@ -6529,7 +6529,7 @@ msgctxt "Sort ascending"
 msgid "Oldest First"
 msgstr "ابتدا پوشه‌ها"
 
 msgid "Oldest First"
 msgstr "ابتدا پوشه‌ها"
 

-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:736
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:737

 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@option:option"
 #| msgid "Highest Rating"
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@option:option"
 #| msgid "Highest Rating"


@@ -6537,7 +6537,7 @@ msgctxt "Sort descending"
 msgid "Highest First"
 msgstr "بالاترین درجه بندی"
 
 msgid "Highest First"
 msgstr "بالاترین درجه بندی"
 

-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:737
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:738

 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@option:check"
 #| msgid "Show folders first"
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@option:check"
 #| msgid "Show folders first"


@@ -6545,7 +6545,7 @@ msgctxt "Sort ascending"
 msgid "Lowest First"
 msgstr "ابتدا پوشه‌ها را نمایش بده"
 
 msgid "Lowest First"
 msgstr "ابتدا پوشه‌ها را نمایش بده"
 

-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:739
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:740

 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@item:inlistbox Sort"
 #| msgid "Descending"
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@item:inlistbox Sort"
 #| msgid "Descending"


@@ -6553,7 +6553,7 @@ msgctxt "Sort descending"
 msgid "Descending"
 msgstr "نزولی"
 
 msgid "Descending"
 msgstr "نزولی"
 

-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:740
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:741

 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@item:inlistbox Sort"
 #| msgid "Ascending"
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@item:inlistbox Sort"
 #| msgid "Ascending"


@@ -6561,7 +6561,7 @@ msgctxt "Sort ascending"
 msgid "Ascending"
 msgstr "صعودی"
 
 msgid "Ascending"
 msgstr "صعودی"
 

-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:838
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:839

 #, kde-format
 msgctxt ""
 "@action:inmenu menu with actions like copy, paste, rename. The user's "
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "@action:inmenu menu with actions like copy, paste, rename. The user's "


@@ -6574,12 +6574,12 @@ msgstr ""
 #. the file/files like "file1" or "file1, file2 and file3" or an aggregate like "8 Selected Folders".
 #. If this sort of word puzzle can not be correctly translated in your language, translate it as "NULL" (without the quotes)
 #. and a fallback will be used.
 #. the file/files like "file1" or "file1, file2 and file3" or an aggregate like "8 Selected Folders".
 #. If this sort of word puzzle can not be correctly translated in your language, translate it as "NULL" (without the quotes)
 #. and a fallback will be used.

-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:847
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:848

 #, kde-format
 msgid "Actions for %1"
 msgstr ""
 
 #, kde-format
 msgid "Actions for %1"
 msgstr ""
 

-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:854
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:855

 #, kde-format
 msgctxt ""
 "@action:inmenu menu with actions like copy, paste, rename. %1 is the amount "
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "@action:inmenu menu with actions like copy, paste, rename. %1 is the amount "