GIT_SILENT Sync po/docbooks with svn

[dolphin.git] / po / sk / dolphin.po
diff --git a/po/sk/dolphin.po b/po/sk/dolphin.po

index a5cfcd5fc344317c859317e3b54d63645c53ce03..9c2599e6a7048f111f0b3f16443f6e624f27a28a 100644 (file)
--- a/po/sk/dolphin.po
+++ b/po/sk/dolphin.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: dolphin\n"
  "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: dolphin\n"
  "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-04-04 00:40+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-06-27 00:41+0000\n"
  "PO-Revision-Date: 2023-12-07 18:49+0100\n"
  "Last-Translator: Ferdinand Galko <galko.ferdinand@gmail.com>\n"
  "Language-Team: Slovak <opensuse-translation@opensuse.org>\n"
  "PO-Revision-Date: 2023-12-07 18:49+0100\n"
  "Last-Translator: Ferdinand Galko <galko.ferdinand@gmail.com>\n"
  "Language-Team: Slovak <opensuse-translation@opensuse.org>\n"
@@ -34,6 +34,70 @@ msgid "Your emails"
  msgstr ""
  "udavac@inmail.sk,misurel@gmail.com,wizzardsk@gmail.com,prescott66@gmail.com"
  
  msgstr ""
  "udavac@inmail.sk,misurel@gmail.com,wizzardsk@gmail.com,prescott66@gmail.com"
  
+#: admin/bar.cpp:35
+#, kde-format
+msgctxt "@info label above the view explaining the state"
+msgid "Acting as an Administrator — Be careful!"
+msgstr ""
+
+#: admin/bar.cpp:36
+#, kde-format
+msgctxt "@info label above the view explaining the state, keep short"
+msgid "Acting as Admin"
+msgstr ""
+
+#: admin/bar.cpp:45
+#, kde-format
+msgctxt "@action:button Finish/Stop/Done acting as an admin"
+msgid "Finish"
+msgstr ""
+
+#: admin/bar.cpp:47
+#, kde-format
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid "Finish acting as an administrator"
+msgstr ""
+
+#: admin/workerintegration.cpp:27
+#, kde-kuit-format
+msgctxt "@info"
+msgid ""
+"<para>You are about to use administrator privileges. While acting as an "
+"administrator you can change or replace any file or folder on this system. "
+"This includes items which are critical for this system to function.</"
+"para><para>You are able to <emphasis>delete every users' data</emphasis> on "
+"this computer and to <emphasis>break this installation beyond repair.</"
+"emphasis> Adding just one letter in a folder or file name or its contents "
+"can render a system <emphasis>unbootable.</emphasis></para><para>There is "
+"probably not going to be another warning even if you are about to break this "
+"system.</para><para>You might want to <emphasis>backup files and folders</"
+"emphasis> before proceeding.</para>"
+msgstr ""
+
+#: admin/workerintegration.cpp:57
+#, kde-format
+msgctxt "@action:inmenu"
+msgid "Act as Administrator"
+msgstr ""
+
+#: admin/workerintegration.cpp:82
+#, kde-format
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Risks of Acting as an Administrator"
+msgstr ""
+
+#: admin/workerintegration.cpp:84
+#, kde-format
+msgctxt "@action:button"
+msgid "I Understand and Accept These Risks"
+msgstr ""
+
+#: admin/workerintegration.cpp:86
+#, kde-format
+msgctxt "@option:check"
+msgid "Do not warn me about these risks again"
+msgstr ""
+
  #: dolphincontextmenu.cpp:123
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  #: dolphincontextmenu.cpp:123
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
@@ -46,7 +110,7 @@ msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Restore"
  msgstr "Obnoviť"
  
  msgid "Restore"
  msgstr "Obnoviť"
  
-#: dolphincontextmenu.cpp:183 dolphinmainwindow.cpp:1653
+#: dolphincontextmenu.cpp:183 dolphinmainwindow.cpp:1662
  #, kde-format
  msgctxt "@title:menu Create new folder, file, link, etc."
  msgid "Create New"
  #, kde-format
  msgctxt "@title:menu Create new folder, file, link, etc."
  msgid "Create New"
@@ -77,101 +141,101 @@ msgctxt ""
  msgid "Middle Click"
  msgstr ""
  
  msgid "Middle Click"
  msgstr ""
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:321
+#: dolphinmainwindow.cpp:324
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status"
  msgid "Successfully copied."
  msgstr "Úspešne skopírované."
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status"
  msgid "Successfully copied."
  msgstr "Úspešne skopírované."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:324
+#: dolphinmainwindow.cpp:327
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status"
  msgid "Successfully moved."
  msgstr "Úspešne presunuté."
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status"
  msgid "Successfully moved."
  msgstr "Úspešne presunuté."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:327
+#: dolphinmainwindow.cpp:330
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status"
  msgid "Successfully linked."
  msgstr "Úspešne vytvorený odkaz."
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status"
  msgid "Successfully linked."
  msgstr "Úspešne vytvorený odkaz."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:330
+#: dolphinmainwindow.cpp:333
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status"
  msgid "Successfully moved to trash."
  msgstr "Úspešne presunuté do koša."
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status"
  msgid "Successfully moved to trash."
  msgstr "Úspešne presunuté do koša."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:333
+#: dolphinmainwindow.cpp:336
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status"
  msgid "Successfully renamed."
  msgstr "Úspešne premenované."
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status"
  msgid "Successfully renamed."
  msgstr "Úspešne premenované."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:337
+#: dolphinmainwindow.cpp:340
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status"
  msgid "Created folder."
  msgstr "Priečinok vytvorený."
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status"
  msgid "Created folder."
  msgstr "Priečinok vytvorený."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:409
+#: dolphinmainwindow.cpp:412
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Go back"
  msgstr "Prejsť späť"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Go back"
  msgstr "Prejsť späť"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:410
+#: dolphinmainwindow.cpp:413
  #, kde-format
  msgctxt "@info:whatsthis go back"
  msgid "Return to the previously viewed folder."
  msgstr "Vrátiť sa do predtým zobrazeného priečinku."
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:whatsthis go back"
  msgid "Return to the previously viewed folder."
  msgstr "Vrátiť sa do predtým zobrazeného priečinku."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:416
+#: dolphinmainwindow.cpp:419
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Go forward"
  msgstr "Prejsť dopredu"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Go forward"
  msgstr "Prejsť dopredu"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:417
+#: dolphinmainwindow.cpp:420
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis go forward"
  msgid "This undoes a <interface>Go|Back</interface> action."
  msgstr "Toto vráti akciu <interface>Choď|Späť</interface>."
  
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis go forward"
  msgid "This undoes a <interface>Go|Back</interface> action."
  msgstr "Toto vráti akciu <interface>Choď|Späť</interface>."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:607 dolphinmainwindow.cpp:653
+#: dolphinmainwindow.cpp:610 dolphinmainwindow.cpp:656
  #, kde-format
  msgctxt "@title:window"
  msgid "Confirmation"
  msgstr "Potvrdenie"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@title:window"
  msgid "Confirmation"
  msgstr "Potvrdenie"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:611
+#: dolphinmainwindow.cpp:614
  #, kde-format
  msgctxt "@action:button 'Quit Dolphin' button"
  msgid "&Quit %1"
  msgstr "Ukončiť %1"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:button 'Quit Dolphin' button"
  msgid "&Quit %1"
  msgstr "Ukončiť %1"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:613
+#: dolphinmainwindow.cpp:616
  #, kde-format
  msgid "C&lose Current Tab"
  msgstr "Zavrieť &aktuálnu kartu"
  
  #, kde-format
  msgid "C&lose Current Tab"
  msgstr "Zavrieť &aktuálnu kartu"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:622
+#: dolphinmainwindow.cpp:625
  #, kde-format
  msgid ""
  "You have multiple tabs open in this window, are you sure you want to quit?"
  msgstr ""
  "Toto okno obsahuje niekoľko otvorených kariet. Naozaj ho chcete zatvoriť?"
  
  #, kde-format
  msgid ""
  "You have multiple tabs open in this window, are you sure you want to quit?"
  msgstr ""
  "Toto okno obsahuje niekoľko otvorených kariet. Naozaj ho chcete zatvoriť?"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:624 dolphinmainwindow.cpp:674
+#: dolphinmainwindow.cpp:627 dolphinmainwindow.cpp:677
  #, kde-format
  msgid "Do not ask again"
  msgstr "Znovu sa už nepýtať"
  
  #, kde-format
  msgid "Do not ask again"
  msgstr "Znovu sa už nepýtať"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:662
+#: dolphinmainwindow.cpp:665
  #, kde-format
  msgid "Show &Terminal Panel"
  msgstr "Zobraziť panel terminálu"
  
  #, kde-format
  msgid "Show &Terminal Panel"
  msgstr "Zobraziť panel terminálu"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:672
+#: dolphinmainwindow.cpp:675
  #, kde-format
  msgid ""
  "The program '%1' is still running in the Terminal panel. Are you sure you "
  #, kde-format
  msgid ""
  "The program '%1' is still running in the Terminal panel. Are you sure you "
@@ -179,31 +243,31 @@ msgid ""
  msgstr ""
  "Program '%1' stále beží v paneli terminálu. Ste si istý že chcete skončiť?"
  
  msgstr ""
  "Program '%1' stále beží v paneli terminálu. Ste si istý že chcete skončiť?"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:864
+#: dolphinmainwindow.cpp:873
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
-msgid "Could not paste: The clipboard is empty."
+msgid "Cannot paste: The clipboard is empty."
  msgstr ""
  
  msgstr ""
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:865
+#: dolphinmainwindow.cpp:874
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
-msgid "Could not paste: You do not have permission to write into this folder."
+msgid "Cannot paste: You do not have permission to write into this folder."
  msgstr ""
  
  msgstr ""
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1244
+#: dolphinmainwindow.cpp:1253
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Tools"
  msgid "Open %1"
  msgstr "Otvoriť %1"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Tools"
  msgid "Open %1"
  msgstr "Otvoriť %1"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1253 dolphinmainwindow.cpp:2007
+#: dolphinmainwindow.cpp:1262 dolphinmainwindow.cpp:2018
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Tools"
  msgid "Open Preferred Search Tool"
  msgstr "Otvoriť preferovaný vyhľadávací nástroj"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Tools"
  msgid "Open Preferred Search Tool"
  msgstr "Otvoriť preferovaný vyhľadávací nástroj"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1293
+#: dolphinmainwindow.cpp:1302
  #, kde-format
  msgid "Are you sure you want to open 1 terminal window?"
  msgid_plural "Are you sure you want to open %1 terminal windows?"
  #, kde-format
  msgid "Are you sure you want to open 1 terminal window?"
  msgid_plural "Are you sure you want to open %1 terminal windows?"
@@ -211,7 +275,7 @@ msgstr[0] "Naozaj chcete otvoriť 1 položku?"
  msgstr[1] "Ste si istí, že chcete otvoriť %1 okná terminálu?"
  msgstr[2] "Ste si istí, že chcete otvoriť %1 okná terminálu?"
  
  msgstr[1] "Ste si istí, že chcete otvoriť %1 okná terminálu?"
  msgstr[2] "Ste si istí, že chcete otvoriť %1 okná terminálu?"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1298
+#: dolphinmainwindow.cpp:1307
  #, kde-format
  msgctxt "@action:button"
  msgid "Open %1 Terminal"
  #, kde-format
  msgctxt "@action:button"
  msgid "Open %1 Terminal"
@@ -220,33 +284,33 @@ msgstr[0] "Otvoriť %1 terminál"
  msgstr[1] "Otvoriť %1 terminály"
  msgstr[2] "Otvoriť %1 terminály"
  
  msgstr[1] "Otvoriť %1 terminály"
  msgstr[2] "Otvoriť %1 terminály"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1399
+#: dolphinmainwindow.cpp:1408
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid ""
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid ""
-"Could not create new folder: You do not have permission to create items in "
-"this folder."
+"Cannot create new folder: You do not have permission to create items in this "
+"folder."
  msgstr ""
  
  msgstr ""
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1498
+#: dolphinmainwindow.cpp:1507
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu menu for configure actions"
  msgid "Configure"
  msgstr "Nastaviť"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu menu for configure actions"
  msgid "Configure"
  msgstr "Nastaviť"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1659
+#: dolphinmainwindow.cpp:1668
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu File"
  msgid "New &Window"
  msgstr "Nové o&kno"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu File"
  msgid "New &Window"
  msgstr "Nové o&kno"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1660
+#: dolphinmainwindow.cpp:1669
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Open a new Dolphin window"
  msgstr "Otvoriť Dolphin v novom okne"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Open a new Dolphin window"
  msgstr "Otvoriť Dolphin v novom okne"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1662
+#: dolphinmainwindow.cpp:1671
  #, fuzzy, kde-kuit-format
  #| msgctxt "@info:whatsthis"
  #| msgid ""
  #, fuzzy, kde-kuit-format
  #| msgctxt "@info:whatsthis"
  #| msgid ""
@@ -260,13 +324,13 @@ msgstr ""
  "Toto otvorí nové okno, ktoré je také isté ako toto s aktuálnym umiestnením a "
  "zobrazením.<nl/>Môžete chytiť a pustiť položky medzi oknami."
  
  "Toto otvorí nové okno, ktoré je také isté ako toto s aktuálnym umiestnením a "
  "zobrazením.<nl/>Môžete chytiť a pustiť položky medzi oknami."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1669
+#: dolphinmainwindow.cpp:1678
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu File"
  msgid "New Tab"
  msgstr "Nová karta"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu File"
  msgid "New Tab"
  msgstr "Nová karta"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1671
+#: dolphinmainwindow.cpp:1680
  #, fuzzy, kde-kuit-format
  #| msgctxt "@info:whatsthis"
  #| msgid ""
  #, fuzzy, kde-kuit-format
  #| msgctxt "@info:whatsthis"
  #| msgid ""
@@ -283,25 +347,25 @@ msgstr ""
  "zobrazením.<nl/>Karta je v prídavnom zobrazení vrámci tohto okna. Môžete "
  "chytiť a pustiť položky medzi kartami."
  
  "zobrazením.<nl/>Karta je v prídavnom zobrazení vrámci tohto okna. Môžete "
  "chytiť a pustiť položky medzi kartami."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1680
+#: dolphinmainwindow.cpp:1689
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Add current folder to places"
  msgid "Add to Places"
  msgstr "Pridať do miest"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Add current folder to places"
  msgid "Add to Places"
  msgstr "Pridať do miest"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1682
+#: dolphinmainwindow.cpp:1691
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid "This adds the selected folder to the Places panel."
  msgstr "Toto pridá vybratý priečinok do panelu Miesta."
  
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid "This adds the selected folder to the Places panel."
  msgstr "Toto pridá vybratý priečinok do panelu Miesta."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1687
+#: dolphinmainwindow.cpp:1696
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu File"
  msgid "Close Tab"
  msgstr "Zavrieť kartu"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu File"
  msgid "Close Tab"
  msgstr "Zavrieť kartu"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1688
+#: dolphinmainwindow.cpp:1697
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "@action:inmenu File"
  #| msgid "Close Tab"
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "@action:inmenu File"
  #| msgid "Close Tab"
@@ -309,7 +373,7 @@ msgctxt "@info"
  msgid "Close Tab"
  msgstr "Zavrieť kartu"
  
  msgid "Close Tab"
  msgstr "Zavrieť kartu"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1690
+#: dolphinmainwindow.cpp:1699
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "@info:whatsthis"
  #| msgid ""
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "@info:whatsthis"
  #| msgid ""
@@ -323,13 +387,13 @@ msgstr ""
  "Toto zatvorí aktuálne zobrazenú kartu. Ak nie je otvorených viac kariet, "
  "toto zatvorí okno."
  
  "Toto zatvorí aktuálne zobrazenú kartu. Ak nie je otvorených viac kariet, "
  "toto zatvorí okno."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1695
+#: dolphinmainwindow.cpp:1704
  #, kde-format
  msgctxt "@info:whatsthis quit"
  msgid "This closes this window."
  msgstr "Toto zatvorí okno."
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:whatsthis quit"
  msgid "This closes this window."
  msgstr "Toto zatvorí okno."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1703
+#: dolphinmainwindow.cpp:1712
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -345,13 +409,13 @@ msgstr ""
  "umiestnené hneď vedľa seba na klávesnici: <shortcut>Ctrl+X</shortcut>, "
  "<shortcut>Ctrl+C</shortcut> a <shortcut>Ctrl+V</shortcut>.</para>"
  
  "umiestnené hneď vedľa seba na klávesnici: <shortcut>Ctrl+X</shortcut>, "
  "<shortcut>Ctrl+C</shortcut> a <shortcut>Ctrl+V</shortcut>.</para>"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1710
+#: dolphinmainwindow.cpp:1719
  #, kde-format
  msgctxt "@action"
  msgid "Cut…"
  msgstr "Vystrihnúť…"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action"
  msgid "Cut…"
  msgstr "Vystrihnúť…"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1712
+#: dolphinmainwindow.cpp:1721
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis cut"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis cut"
  msgid ""
@@ -364,13 +428,13 @@ msgstr ""
  "<nl/>Použite akciu<emphasis>Vložiť</emphasis> na ich skopírovanie do nového "
  "umiestnenia. Položky sa odstránia z pôvodného umiestnenia."
  
  "<nl/>Použite akciu<emphasis>Vložiť</emphasis> na ich skopírovanie do nového "
  "umiestnenia. Položky sa odstránia z pôvodného umiestnenia."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1719
+#: dolphinmainwindow.cpp:1728
  #, kde-format
  msgctxt "@action"
  msgid "Copy…"
  msgstr "Kopírovať…"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action"
  msgid "Copy…"
  msgstr "Kopírovať…"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1721
+#: dolphinmainwindow.cpp:1730
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis copy"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis copy"
  msgid ""
@@ -382,13 +446,13 @@ msgstr ""
  "<nl/>Použite akciu<emphasis>Vložiť</emphasis> na ich skopírovanie do nového "
  "umiestnenia."
  
  "<nl/>Použite akciu<emphasis>Vložiť</emphasis> na ich skopírovanie do nového "
  "umiestnenia."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1730
+#: dolphinmainwindow.cpp:1739
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Edit"
  msgid "Paste"
  msgstr "Vložiť"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Edit"
  msgid "Paste"
  msgstr "Vložiť"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1732
+#: dolphinmainwindow.cpp:1741
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis paste"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis paste"
  msgid ""
@@ -400,19 +464,19 @@ msgstr ""
  "zobrazeného priečinku.<nl/>Ak boli položky pridané do schránky pomocou akcie "
  "<emphasis>Vystrihnúť</emphasis> tak budú odstránené z pôvodného umiestnenia."
  
  "zobrazeného priečinku.<nl/>Ak boli položky pridané do schránky pomocou akcie "
  "<emphasis>Vystrihnúť</emphasis> tak budú odstránené z pôvodného umiestnenia."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1739
+#: dolphinmainwindow.cpp:1748
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Copy to Other View"
  msgstr "Kopírovať do iného zobrazenia"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Copy to Other View"
  msgstr "Kopírovať do iného zobrazenia"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1740
+#: dolphinmainwindow.cpp:1749
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Copy to Other View…"
  msgstr "Kopírovať do iného zobrazenia…"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Copy to Other View…"
  msgstr "Kopírovať do iného zobrazenia…"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1742
+#: dolphinmainwindow.cpp:1751
  #, fuzzy, kde-kuit-format
  #| msgctxt "@info:whatsthis Copy"
  #| msgid ""
  #, fuzzy, kde-kuit-format
  #| msgctxt "@info:whatsthis Copy"
  #| msgid ""
@@ -426,7 +490,7 @@ msgstr ""
  "Toto skopíruje vybrané položky z <emphasis>aktívneho</emphasis> pohľadu do "
  "neaktívneho pohľadu."
  
  "Toto skopíruje vybrané položky z <emphasis>aktívneho</emphasis> pohľadu do "
  "neaktívneho pohľadu."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1746
+#: dolphinmainwindow.cpp:1755
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "@action:inmenu"
  #| msgid "Copy to Other View"
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "@action:inmenu"
  #| msgid "Copy to Other View"
@@ -434,19 +498,19 @@ msgctxt "@action:inmenu Edit"
  msgid "Copy to Other View"
  msgstr "Kopírovať do iného zobrazenia"
  
  msgid "Copy to Other View"
  msgstr "Kopírovať do iného zobrazenia"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1751
+#: dolphinmainwindow.cpp:1760
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Move to Other View"
  msgstr "Presunúť do iného zobrazenia"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Move to Other View"
  msgstr "Presunúť do iného zobrazenia"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1752
+#: dolphinmainwindow.cpp:1761
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Move to Other View…"
  msgstr "Presunúť do iného zobrazenia…"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Move to Other View…"
  msgstr "Presunúť do iného zobrazenia…"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1754
+#: dolphinmainwindow.cpp:1763
  #, fuzzy, kde-kuit-format
  #| msgctxt "@info:whatsthis Move"
  #| msgid ""
  #, fuzzy, kde-kuit-format
  #| msgctxt "@info:whatsthis Move"
  #| msgid ""
@@ -460,7 +524,7 @@ msgstr ""
  "Toto presunie vybrané položky z <emphasis>aktívneho</emphasis> pohľadu do "
  "neaktívneho pohľadu."
  
  "Toto presunie vybrané položky z <emphasis>aktívneho</emphasis> pohľadu do "
  "neaktívneho pohľadu."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1758
+#: dolphinmainwindow.cpp:1767
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "@action:inmenu"
  #| msgid "Move to Other View"
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "@action:inmenu"
  #| msgid "Move to Other View"
@@ -468,19 +532,19 @@ msgctxt "@action:inmenu Edit"
  msgid "Move to Other View"
  msgstr "Presunúť do iného zobrazenia"
  
  msgid "Move to Other View"
  msgstr "Presunúť do iného zobrazenia"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1763
+#: dolphinmainwindow.cpp:1772
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Tools"
  msgid "Filter…"
  msgstr "Filtrovať..."
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Tools"
  msgid "Filter…"
  msgstr "Filtrovať..."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1764
+#: dolphinmainwindow.cpp:1773
  #, kde-format
  msgctxt "@info:tooltip"
  msgid "Show Filter Bar"
  msgstr "Zobraziť lištu filtrovania"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:tooltip"
  msgid "Show Filter Bar"
  msgstr "Zobraziť lištu filtrovania"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1766
+#: dolphinmainwindow.cpp:1775
  #, fuzzy, kde-kuit-format
  #| msgctxt "@info:whatsthis"
  #| msgid ""
  #, fuzzy, kde-kuit-format
  #| msgctxt "@info:whatsthis"
  #| msgid ""
@@ -499,30 +563,30 @@ msgstr ""
  "môžete zadať text na filtrovanie súborov a priečinkov aktuálne zobrazených. "
  "Iba tie, ktoré obsahujú tento text zostanú viditeľné."
  
  "môžete zadať text na filtrovanie súborov a priečinkov aktuálne zobrazených. "
  "Iba tie, ktoré obsahujú tento text zostanú viditeľné."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1778
+#: dolphinmainwindow.cpp:1787
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Toggle Filter Bar"
  msgstr "Prepnúť panel triedenia"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Toggle Filter Bar"
  msgstr "Prepnúť panel triedenia"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1779
+#: dolphinmainwindow.cpp:1788
  #, kde-format
  msgctxt "@action:intoolbar"
  msgid "Filter"
  msgstr "Triediť"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:intoolbar"
  msgid "Filter"
  msgstr "Triediť"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1787 search/dolphinsearchbox.cpp:350
+#: dolphinmainwindow.cpp:1796 search/dolphinsearchbox.cpp:350
  #, kde-format
  msgid "Search…"
  msgstr "Hľadať..."
  
  #, kde-format
  msgid "Search…"
  msgstr "Hľadať..."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1788
+#: dolphinmainwindow.cpp:1797
  #, kde-format
  msgctxt "@info:tooltip"
  msgid "Search for files and folders"
  msgstr "Hľadať súbory a priečinky"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:tooltip"
  msgid "Search for files and folders"
  msgstr "Hľadať súbory a priečinky"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1790
+#: dolphinmainwindow.cpp:1799
  #, fuzzy, kde-kuit-format
  #| msgctxt "@info:whatsthis find"
  #| msgid ""
  #, fuzzy, kde-kuit-format
  #| msgctxt "@info:whatsthis find"
  #| msgid ""
@@ -545,20 +609,20 @@ msgstr ""
  "paneli vyhľadávania aby ste ho videli počas toho ako sú vám vysvetľované "
  "nastavenia.</para>"
  
  "paneli vyhľadávania aby ste ho videli počas toho ako sú vám vysvetľované "
  "nastavenia.</para>"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1801
+#: dolphinmainwindow.cpp:1810
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Toggle Search Bar"
  msgstr "Prepnúť panel hľadania"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Toggle Search Bar"
  msgstr "Prepnúť panel hľadania"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1802
+#: dolphinmainwindow.cpp:1811
  #, kde-format
  msgctxt "@action:intoolbar"
  msgid "Search"
  msgstr "Hľadať"
  
  #. i18n: This action toggles a selection mode.
  #, kde-format
  msgctxt "@action:intoolbar"
  msgid "Search"
  msgstr "Hľadať"
  
  #. i18n: This action toggles a selection mode.
-#: dolphinmainwindow.cpp:1810
+#: dolphinmainwindow.cpp:1819
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Select Files and Folders"
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Select Files and Folders"
@@ -566,13 +630,13 @@ msgstr "Hľadať súbory a priečinky"
  
  #. i18n: Opens a selection mode for selecting files/folders.
  #. The text is kept so unspecific because it will be shown on the toolbar where space is at a premium.
  
  #. i18n: Opens a selection mode for selecting files/folders.
  #. The text is kept so unspecific because it will be shown on the toolbar where space is at a premium.
-#: dolphinmainwindow.cpp:1813
+#: dolphinmainwindow.cpp:1822
  #, kde-format
  msgctxt "@action:intoolbar"
  msgid "Select"
  msgstr "Vybrať"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:intoolbar"
  msgid "Select"
  msgstr "Vybrať"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1816
+#: dolphinmainwindow.cpp:1825
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -590,19 +654,19 @@ msgstr ""
  "režime sa na paneli rýchleho prístupu v spodnej časti zobrazujú dostupné "
  "akcie pre aktuálne vybrané položky.</para>"
  
  "režime sa na paneli rýchleho prístupu v spodnej časti zobrazujú dostupné "
  "akcie pre aktuálne vybrané položky.</para>"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1839
+#: dolphinmainwindow.cpp:1848
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid "This selects all files and folders in the current location."
  msgstr "Toto vyberie všetky súbory a priečinky v aktuálnom umiestnení."
  
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid "This selects all files and folders in the current location."
  msgstr "Toto vyberie všetky súbory a priečinky v aktuálnom umiestnení."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1843 dolphinpart.cpp:167
+#: dolphinmainwindow.cpp:1852 dolphinpart.cpp:167
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Edit"
  msgid "Invert Selection"
  msgstr "Invertovať výber"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Edit"
  msgid "Invert Selection"
  msgstr "Invertovať výber"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1845
+#: dolphinmainwindow.cpp:1854
  #, fuzzy, kde-kuit-format
  #| msgctxt "@info:whatsthis invert"
  #| msgid ""
  #, fuzzy, kde-kuit-format
  #| msgctxt "@info:whatsthis invert"
  #| msgid ""
@@ -616,7 +680,7 @@ msgstr ""
  "Toto vyberie všetky položky ktoré predtým <emphasis>neboli</emphasis> "
  "vybraté."
  
  "Toto vyberie všetky položky ktoré predtým <emphasis>neboli</emphasis> "
  "vybraté."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1863
+#: dolphinmainwindow.cpp:1874
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis split"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis split"
  msgid ""
@@ -626,7 +690,7 @@ msgid ""
  "para>Click this button again to close one of the views."
  msgstr ""
  
  "para>Click this button again to close one of the views."
  msgstr ""
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1878
+#: dolphinmainwindow.cpp:1889
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -634,25 +698,25 @@ msgid ""
  "window."
  msgstr ""
  
  "window."
  msgstr ""
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1886
+#: dolphinmainwindow.cpp:1897
  #, kde-format
  msgctxt "@action:intoolbar Stash"
  msgid "Stash"
  msgstr "Úschovňa"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:intoolbar Stash"
  msgid "Stash"
  msgstr "Úschovňa"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1887
+#: dolphinmainwindow.cpp:1898
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Opens the stash virtual directory in a split window"
  msgstr "Otvorí virtuálny adresár úschovne v oddelenom okne"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Opens the stash virtual directory in a split window"
  msgstr "Otvorí virtuálny adresár úschovne v oddelenom okne"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1895
+#: dolphinmainwindow.cpp:1906
  #, kde-format
  msgctxt "@info:tooltip"
  msgid "Refresh view"
  msgstr "Obnoviť zobrazenie"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:tooltip"
  msgid "Refresh view"
  msgstr "Obnoviť zobrazenie"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1897
+#: dolphinmainwindow.cpp:1908
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis refresh"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis refresh"
  msgid ""
@@ -667,31 +731,31 @@ msgstr ""
  "para><para>Ak je zobrazenie rozdelené, obnoví sa to, ktoré je práve zamerané."
  "</para>"
  
  "para><para>Ak je zobrazenie rozdelené, obnoví sa to, ktoré je práve zamerané."
  "</para>"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1904
+#: dolphinmainwindow.cpp:1915
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu View"
  msgid "Stop"
  msgstr "Zastaviť"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu View"
  msgid "Stop"
  msgstr "Zastaviť"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1905
+#: dolphinmainwindow.cpp:1916
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Stop loading"
  msgstr "Zastaviť načítanie"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Stop loading"
  msgstr "Zastaviť načítanie"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1906
+#: dolphinmainwindow.cpp:1917
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "This stops the loading of the contents of the current folder."
  msgstr "Toto zastaví načítavanie obsahu aktuálneho priečinku."
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "This stops the loading of the contents of the current folder."
  msgstr "Toto zastaví načítavanie obsahu aktuálneho priečinku."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1911
+#: dolphinmainwindow.cpp:1922
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Navigation Bar"
  msgid "Editable Location"
  msgstr "Upraviteľné umiestnenie"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Navigation Bar"
  msgid "Editable Location"
  msgstr "Upraviteľné umiestnenie"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1913
+#: dolphinmainwindow.cpp:1924
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -705,13 +769,13 @@ msgstr ""
  "tiež prepnúť na úpravu, kliknutím napravo od umiestnenia, a prepnúť naspäť "
  "potvrdením upraveného umiestnenia."
  
  "tiež prepnúť na úpravu, kliknutím napravo od umiestnenia, a prepnúť naspäť "
  "potvrdením upraveného umiestnenia."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1921
+#: dolphinmainwindow.cpp:1932
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Navigation Bar"
  msgid "Replace Location"
  msgstr "Nahradiť umiestnenie"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Navigation Bar"
  msgid "Replace Location"
  msgstr "Nahradiť umiestnenie"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1926
+#: dolphinmainwindow.cpp:1937
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -721,19 +785,19 @@ msgstr ""
  "Toto prepne na úpravu umiestnenia a vyberie ho, aby ste mohli rýchlo zadať "
  "nové umiestnenie."
  
  "Toto prepne na úpravu umiestnenia a vyberie ho, aby ste mohli rýchlo zadať "
  "nové umiestnenie."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1956
+#: dolphinmainwindow.cpp:1967
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu File"
  msgid "Undo close tab"
  msgstr "Vrátiť zatvorenie karty"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu File"
  msgid "Undo close tab"
  msgstr "Vrátiť zatvorenie karty"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1957
+#: dolphinmainwindow.cpp:1968
  #, kde-format
  msgctxt "@info:whatsthis undo close tab"
  msgid "This returns you to the previously closed tab."
  msgstr "Toto vás vráti na predtým zatvorenú kartu."
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:whatsthis undo close tab"
  msgid "This returns you to the previously closed tab."
  msgstr "Toto vás vráti na predtým zatvorenú kartu."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1965
+#: dolphinmainwindow.cpp:1976
  #, fuzzy, kde-kuit-format
  #| msgctxt "@info:whatsthis"
  #| msgid ""
  #, fuzzy, kde-kuit-format
  #| msgctxt "@info:whatsthis"
  #| msgid ""
@@ -756,7 +820,7 @@ msgstr ""
  "do<filename>Koša</filename>. <nl/>Zmeny, ktoré sa nedajú vrátiť so vyžiadajú "
  "potvrdenie."
  
  "do<filename>Koša</filename>. <nl/>Zmeny, ktoré sa nedajú vrátiť so vyžiadajú "
  "potvrdenie."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1994
+#: dolphinmainwindow.cpp:2005
  #, fuzzy, kde-kuit-format
  #| msgctxt "@info:whatsthis"
  #| msgid ""
  #, fuzzy, kde-kuit-format
  #| msgctxt "@info:whatsthis"
  #| msgid ""
@@ -773,13 +837,13 @@ msgstr ""
  "<filename>Domov</filename>, ktorý obsahuje ich údaje vrátane priečinkov, "
  "ktoré obsahujú osobné údaje aplikácií."
  
  "<filename>Domov</filename>, ktorý obsahuje ich údaje vrátane priečinkov, "
  "ktoré obsahujú osobné údaje aplikácií."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2001
+#: dolphinmainwindow.cpp:2012
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Tools"
  msgid "Compare Files"
  msgstr "Porovnať súbory"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Tools"
  msgid "Compare Files"
  msgstr "Porovnať súbory"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2009
+#: dolphinmainwindow.cpp:2020
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -791,13 +855,13 @@ msgstr ""
  "para><para>Použite ponuku <emphasis>Viac vyhľadávacích nástrojov</emphasis> "
  "pre viac nastavení.</para>"
  
  "para><para>Použite ponuku <emphasis>Viac vyhľadávacích nástrojov</emphasis> "
  "pre viac nastavení.</para>"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2017
+#: dolphinmainwindow.cpp:2028
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Tools"
  msgid "Open Terminal"
  msgstr "Otvoriť terminál"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Tools"
  msgid "Open Terminal"
  msgstr "Otvoriť terminál"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2019
+#: dolphinmainwindow.cpp:2030
  #, fuzzy, kde-kuit-format
  #| msgctxt "@info:whatsthis"
  #| msgid ""
  #, fuzzy, kde-kuit-format
  #| msgctxt "@info:whatsthis"
  #| msgid ""
@@ -815,13 +879,13 @@ msgstr ""
  "aplikácií terminálu.</para>"
  
  #. i18n: "Here" refers to the location(s) of the currently selected item(s) or the currently viewed location if nothing is selected.
  "aplikácií terminálu.</para>"
  
  #. i18n: "Here" refers to the location(s) of the currently selected item(s) or the currently viewed location if nothing is selected.
-#: dolphinmainwindow.cpp:2027
+#: dolphinmainwindow.cpp:2038
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Tools"
  msgid "Open Terminal Here"
  msgstr "Otvoriť terminál"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Tools"
  msgid "Open Terminal Here"
  msgstr "Otvoriť terminál"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2029
+#: dolphinmainwindow.cpp:2040
  #, fuzzy, kde-kuit-format
  #| msgctxt "@info:whatsthis"
  #| msgid ""
  #, fuzzy, kde-kuit-format
  #| msgctxt "@info:whatsthis"
  #| msgid ""
@@ -838,19 +902,19 @@ msgstr ""
  "umiestnenie vybraných položiek.</para><para>Aby ste sa dozvedeli viac o "
  "termináloch, použite nápovedu v terminálovej aplikácií.</para>"
  
  "umiestnenie vybraných položiek.</para><para>Aby ste sa dozvedeli viac o "
  "termináloch, použite nápovedu v terminálovej aplikácií.</para>"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2037 dolphinmainwindow.cpp:2865
+#: dolphinmainwindow.cpp:2048 dolphinmainwindow.cpp:2876
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Tools"
  msgid "Focus Terminal Panel"
  msgstr "Zamerať panel terminálu"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Tools"
  msgid "Focus Terminal Panel"
  msgstr "Zamerať panel terminálu"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2045
+#: dolphinmainwindow.cpp:2056
  #, kde-format
  msgctxt "@title:menu"
  msgid "&Bookmarks"
  msgstr "Záložky"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@title:menu"
  msgid "&Bookmarks"
  msgstr "Záložky"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2055
+#: dolphinmainwindow.cpp:2066
  #, fuzzy, kde-kuit-format
  #| msgctxt "@info:whatsthis"
  #| msgid ""
  #, fuzzy, kde-kuit-format
  #| msgctxt "@info:whatsthis"
  #| msgid ""
@@ -877,13 +941,13 @@ msgstr ""
  "para><para>Tlačidlo <interface>%1</interface> je jednoduchšie a malé, preto "
  "je spúšťanie pokročilých akcií časovo náročnejšie.</para>"
  
  "para><para>Tlačidlo <interface>%1</interface> je jednoduchšie a malé, preto "
  "je spúšťanie pokročilých akcií časovo náročnejšie.</para>"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2088
+#: dolphinmainwindow.cpp:2099
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Go to Tab %1"
  msgstr ""
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Go to Tab %1"
  msgstr ""
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2101
+#: dolphinmainwindow.cpp:2112
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "@action:inmenu"
  #| msgid "Activate Last Tab"
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "@action:inmenu"
  #| msgid "Activate Last Tab"
@@ -891,7 +955,7 @@ msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Last Tab"
  msgstr "Aktivovať poslednú kartu"
  
  msgid "Last Tab"
  msgstr "Aktivovať poslednú kartu"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2102
+#: dolphinmainwindow.cpp:2113
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "@action:inmenu"
  #| msgid "Activate Last Tab"
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "@action:inmenu"
  #| msgid "Activate Last Tab"
@@ -899,13 +963,13 @@ msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Go to Last Tab"
  msgstr "Aktivovať poslednú kartu"
  
  msgid "Go to Last Tab"
  msgstr "Aktivovať poslednú kartu"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2108
+#: dolphinmainwindow.cpp:2119
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Next Tab"
  msgstr "Ďalšia karta"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Next Tab"
  msgstr "Ďalšia karta"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2109
+#: dolphinmainwindow.cpp:2120
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "@action:inmenu"
  #| msgid "Next Tab"
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "@action:inmenu"
  #| msgid "Next Tab"
@@ -913,13 +977,13 @@ msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Go to Next Tab"
  msgstr "Ďalšia karta"
  
  msgid "Go to Next Tab"
  msgstr "Ďalšia karta"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2115
+#: dolphinmainwindow.cpp:2126
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Previous Tab"
  msgstr "Predošlá karta"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Previous Tab"
  msgstr "Predošlá karta"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2116
+#: dolphinmainwindow.cpp:2127
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "@action:inmenu"
  #| msgid "Previous Tab"
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "@action:inmenu"
  #| msgid "Previous Tab"
@@ -927,49 +991,49 @@ msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Go to Previous Tab"
  msgstr "Predošlá karta"
  
  msgid "Go to Previous Tab"
  msgstr "Predošlá karta"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2123
+#: dolphinmainwindow.cpp:2134
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Show Target"
  msgstr "Zobraziť cieľ"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Show Target"
  msgstr "Zobraziť cieľ"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2129
+#: dolphinmainwindow.cpp:2140
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Open in New Tab"
  msgstr "Otvoriť v novej karte"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Open in New Tab"
  msgstr "Otvoriť v novej karte"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2134
+#: dolphinmainwindow.cpp:2145
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Open in New Tabs"
  msgstr "Otvoriť v nových kartách"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Open in New Tabs"
  msgstr "Otvoriť v nových kartách"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2139
+#: dolphinmainwindow.cpp:2150
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Open in New Window"
  msgstr "Otvoriť v novom okne"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Open in New Window"
  msgstr "Otvoriť v novom okne"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2144 panels/places/placespanel.cpp:45
+#: dolphinmainwindow.cpp:2155 panels/places/placespanel.cpp:45
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Open in Split View"
  msgstr "Otvoriť v rozdelenom zobrazení"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Open in Split View"
  msgstr "Otvoriť v rozdelenom zobrazení"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2158
+#: dolphinmainwindow.cpp:2169
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Panels"
  msgid "Unlock Panels"
  msgstr "Odomknúť panely"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Panels"
  msgid "Unlock Panels"
  msgstr "Odomknúť panely"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2160
+#: dolphinmainwindow.cpp:2171
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Panels"
  msgid "Lock Panels"
  msgstr "Zamknúť panely"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Panels"
  msgid "Lock Panels"
  msgstr "Zamknúť panely"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2163
+#: dolphinmainwindow.cpp:2174
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -983,13 +1047,13 @@ msgstr ""
  "a môžu mať tlačidlo na zatvorenie.<nl/>Zamknuté panely sú zabudované "
  "prehľadnejšie."
  
  "a môžu mať tlačidlo na zatvorenie.<nl/>Zamknuté panely sú zabudované "
  "prehľadnejšie."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2172
+#: dolphinmainwindow.cpp:2183
  #, kde-format
  msgctxt "@title:window"
  msgid "Information"
  msgstr "Informácie"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@title:window"
  msgid "Information"
  msgstr "Informácie"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2195
+#: dolphinmainwindow.cpp:2206
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -999,7 +1063,7 @@ msgstr ""
  "<para>Na zobrazenie alebo skrytie panelov prejdite do <interface>Menu|"
  "Panely</interface> alebo <interface>Zobraziť|Panely</interface>.</para>"
  
  "<para>Na zobrazenie alebo skrytie panelov prejdite do <interface>Menu|"
  "Panely</interface> alebo <interface>Zobraziť|Panely</interface>.</para>"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2202
+#: dolphinmainwindow.cpp:2213
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -1015,7 +1079,7 @@ msgstr ""
  "informácie o aktuálne otvorenom priečinku.<nl/>Pri označení jedinej položky "
  "sa zobrazuje náhľad jej obsahu.</para>"
  
  "informácie o aktuálne otvorenom priečinku.<nl/>Pri označení jedinej položky "
  "sa zobrazuje náhľad jej obsahu.</para>"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2210
+#: dolphinmainwindow.cpp:2221
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -1031,13 +1095,13 @@ msgstr ""
  "náhľad jej obsahu.</para><para>Môžete nastaviť, ktoré podrobnosti sa "
  "zobrazia po kliknutí pravým tlačidlom.</para>"
  
  "náhľad jej obsahu.</para><para>Môžete nastaviť, ktoré podrobnosti sa "
  "zobrazia po kliknutí pravým tlačidlom.</para>"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2219
+#: dolphinmainwindow.cpp:2230
  #, kde-format
  msgctxt "@title:window"
  msgid "Folders"
  msgstr "Priečinky"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@title:window"
  msgid "Folders"
  msgstr "Priečinky"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2239
+#: dolphinmainwindow.cpp:2250
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -1049,7 +1113,7 @@ msgstr ""
  "><nl/>Zobrazuje priečinky <emphasis>súborového systému</emphasis> v "
  "<emphasis>stromovom zobrazení</emphasis>."
  
  "><nl/>Zobrazuje priečinky <emphasis>súborového systému</emphasis> v "
  "<emphasis>stromovom zobrazení</emphasis>."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2244
+#: dolphinmainwindow.cpp:2255
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -1063,13 +1127,13 @@ msgstr ""
  "na priečinok na prechod tam. Kliknite na šípku na ľavej strane na zobrazenie "
  "podpriečinkov. Toto umožňuje rýchle prepínanie medzi priečinkami.</para>"
  
  "na priečinok na prechod tam. Kliknite na šípku na ľavej strane na zobrazenie "
  "podpriečinkov. Toto umožňuje rýchle prepínanie medzi priečinkami.</para>"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2254
+#: dolphinmainwindow.cpp:2265
  #, kde-format
  msgctxt "@title:window Shell terminal"
  msgid "Terminal"
  msgstr "Terminál"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@title:window Shell terminal"
  msgid "Terminal"
  msgstr "Terminál"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2279
+#: dolphinmainwindow.cpp:2290
  #, fuzzy, kde-kuit-format
  #| msgctxt "@info:whatsthis"
  #| msgid ""
  #, fuzzy, kde-kuit-format
  #| msgctxt "@info:whatsthis"
  #| msgid ""
@@ -1096,7 +1160,7 @@ msgstr ""
  "termináloch použite nápovedu v samostatnej terminálovej aplikácií ako je "
  "Konsole.</para>"
  
  "termináloch použite nápovedu v samostatnej terminálovej aplikácií ako je "
  "Konsole.</para>"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2287
+#: dolphinmainwindow.cpp:2298
  #, fuzzy, kde-kuit-format
  #| msgctxt "@info:whatsthis"
  #| msgid ""
  #, fuzzy, kde-kuit-format
  #| msgctxt "@info:whatsthis"
  #| msgid ""
@@ -1122,19 +1186,19 @@ msgstr ""
  "úlohy. Na zistenie viac informácií o termináloch použite nápovedu v "
  "samostatnej terminálovej aplikácií ako je Konsole.</para>"
  
  "úlohy. Na zistenie viac informácií o termináloch použite nápovedu v "
  "samostatnej terminálovej aplikácií ako je Konsole.</para>"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2304
+#: dolphinmainwindow.cpp:2315
  #, kde-format
  msgctxt "@title:window"
  msgid "Places"
  msgstr "Miesta"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@title:window"
  msgid "Places"
  msgstr "Miesta"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2331
+#: dolphinmainwindow.cpp:2342
  #, kde-format
  msgctxt "@item:inmenu"
  msgid "Show Hidden Places"
  msgstr "Zobraziť skryté miesta"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@item:inmenu"
  msgid "Show Hidden Places"
  msgstr "Zobraziť skryté miesta"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2335
+#: dolphinmainwindow.cpp:2346
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "@info:whatsthis"
  #| msgid ""
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "@info:whatsthis"
  #| msgid ""
@@ -1149,7 +1213,7 @@ msgstr ""
  "Toto zobrazí všetky miesta v paneli miest, ktoré boli skryté. Zobrazia sa "
  "ako polo-priehľadné, pokiaľ nezrušíte ich nastavenie - skryté."
  
  "Toto zobrazí všetky miesta v paneli miest, ktoré boli skryté. Zobrazia sa "
  "ako polo-priehľadné, pokiaľ nezrušíte ich nastavenie - skryté."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2347
+#: dolphinmainwindow.cpp:2358
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -1165,7 +1229,7 @@ msgstr ""
  "obsahuje sekcie na nájdenie nedávno uložené súbory alebo súbory určitého "
  "typu.</para>"
  
  "obsahuje sekcie na nájdenie nedávno uložené súbory alebo súbory určitého "
  "typu.</para>"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2354
+#: dolphinmainwindow.cpp:2365
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -1190,93 +1254,89 @@ msgstr ""
  "a vyberte <interface>Zobraziť skryté miesta</interface> na ich opätovné "
  "zobrazenie.</para>"
  
  "a vyberte <interface>Zobraziť skryté miesta</interface> na ich opätovné "
  "zobrazenie.</para>"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2368
+#: dolphinmainwindow.cpp:2379
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu View"
  msgid "Show Panels"
  msgstr "Zobraziť panely"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu View"
  msgid "Show Panels"
  msgstr "Zobraziť panely"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2435
+#: dolphinmainwindow.cpp:2445
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid ""
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid ""
-"Could not rename: You do not have permission to rename items in this folder."
+"Cannot rename: You do not have permission to rename items in this folder."
  msgstr ""
  
  msgstr ""
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2438 dolphinmainwindow.cpp:2455
+#: dolphinmainwindow.cpp:2448 dolphinmainwindow.cpp:2465
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid ""
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid ""
-"Could not delete: You do not have permission to remove items from this "
-"folder."
+"Cannot delete: You do not have permission to remove items from this folder."
  msgstr ""
  
  msgstr ""
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2440
+#: dolphinmainwindow.cpp:2450
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
-msgid ""
-"Could not cut: You do not have permission to move items from this folder."
+msgid "Cannot cut: You do not have permission to move items from this folder."
  msgstr ""
  
  msgstr ""
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2445
+#: dolphinmainwindow.cpp:2455
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid ""
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid ""
-"Could not duplicate here: You do not have permission to create items in this "
+"Cannot duplicate here: You do not have permission to create items in this "
  "folder."
  msgstr ""
  
  "folder."
  msgstr ""
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2467
+#: dolphinmainwindow.cpp:2477
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
-msgid "Could not copy to other view: No files selected."
+msgid "Cannot copy to other view: No files selected."
  msgstr ""
  
  msgstr ""
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2469
+#: dolphinmainwindow.cpp:2479
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
-msgid "Could not move to other view: No files selected."
+msgid "Cannot move to other view: No files selected."
  msgstr ""
  
  msgstr ""
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2488
+#: dolphinmainwindow.cpp:2498
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
-msgid ""
-"Could not copy to other view: The other view already contains these items."
+msgid "Cannot copy to other view: The other view already contains these items."
  msgstr ""
  
  msgstr ""
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2491
+#: dolphinmainwindow.cpp:2501
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
-msgid ""
-"Could not move to other view: The other view already contains these items."
+msgid "Cannot move to other view: The other view already contains these items."
  msgstr ""
  
  msgstr ""
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2496
+#: dolphinmainwindow.cpp:2506
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid ""
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid ""
-"Could not copy to other view: You do not have permission to write into the "
+"Cannot copy to other view: You do not have permission to write into the "
  "destination folder."
  msgstr ""
  
  "destination folder."
  msgstr ""
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2500
+#: dolphinmainwindow.cpp:2510
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid ""
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid ""
-"Could not move to other view: You do not have permission to write into the "
+"Cannot move to other view: You do not have permission to write into the "
  "destination folder."
  msgstr ""
  
  "destination folder."
  msgstr ""
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2506
+#: dolphinmainwindow.cpp:2516
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid ""
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid ""
-"Could not move to other view: You do not have permission to move items from "
+"Cannot move to other view: You do not have permission to move items from "
  "this folder."
  msgstr ""
  
  "this folder."
  msgstr ""
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2530
+#: dolphinmainwindow.cpp:2540
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -1292,19 +1352,19 @@ msgstr ""
  "priečinok, ktorý obsahuje všetky údaje pripojené k tomuto počítaču - "
  "<emphasis>koreňový priečinok</emphasis>.</para>"
  
  "priečinok, ktorý obsahuje všetky údaje pripojené k tomuto počítaču - "
  "<emphasis>koreňový priečinok</emphasis>.</para>"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2620
+#: dolphinmainwindow.cpp:2631
  #, kde-format
  msgctxt "@action:intoolbar Close left view"
  msgid "Close"
  msgstr "Zavrieť"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:intoolbar Close left view"
  msgid "Close"
  msgstr "Zavrieť"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2621
+#: dolphinmainwindow.cpp:2632
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Close left view"
  msgstr "Zatvoriť ľavé zobrazenie"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Close left view"
  msgstr "Zatvoriť ľavé zobrazenie"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2623
+#: dolphinmainwindow.cpp:2634
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "@action:inmenu"
  #| msgid "Copy to Other View"
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "@action:inmenu"
  #| msgid "Copy to Other View"
@@ -1312,25 +1372,25 @@ msgctxt "@action:intoolbar Move left view to a new window"
  msgid "Pop out Left View"
  msgstr "Kopírovať do iného zobrazenia"
  
  msgid "Pop out Left View"
  msgstr "Kopírovať do iného zobrazenia"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2624
+#: dolphinmainwindow.cpp:2635
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Move left view to a new window"
  msgstr ""
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Move left view to a new window"
  msgstr ""
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2626
+#: dolphinmainwindow.cpp:2637
  #, kde-format
  msgctxt "@action:intoolbar Close right view"
  msgid "Close"
  msgstr "Zavrieť"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:intoolbar Close right view"
  msgid "Close"
  msgstr "Zavrieť"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2627
+#: dolphinmainwindow.cpp:2638
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Close right view"
  msgstr "Zatvoriť pravé zobrazenie"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Close right view"
  msgstr "Zatvoriť pravé zobrazenie"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2629
+#: dolphinmainwindow.cpp:2640
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "@action:inmenu"
  #| msgid "Copy to Other View"
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "@action:inmenu"
  #| msgid "Copy to Other View"
@@ -1338,31 +1398,31 @@ msgctxt "@action:intoolbar Move right view to a new window"
  msgid "Pop out Right View"
  msgstr "Kopírovať do iného zobrazenia"
  
  msgid "Pop out Right View"
  msgstr "Kopírovať do iného zobrazenia"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2630
+#: dolphinmainwindow.cpp:2641
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Move right view to a new window"
  msgstr ""
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Move right view to a new window"
  msgstr ""
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2639
+#: dolphinmainwindow.cpp:2650
  #, kde-format
  msgctxt "@action:intoolbar Split view"
  msgid "Split"
  msgstr "Rozdeliť"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:intoolbar Split view"
  msgid "Split"
  msgstr "Rozdeliť"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2640
+#: dolphinmainwindow.cpp:2651
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Split view"
  msgstr "Rozdelené zobrazenie"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Split view"
  msgstr "Rozdelené zobrazenie"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2642
+#: dolphinmainwindow.cpp:2653
  #, kde-format
  msgctxt "@action:intoolbar Move view in focus to a new window"
  msgid "Pop out"
  msgstr ""
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:intoolbar Move view in focus to a new window"
  msgid "Pop out"
  msgstr ""
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2697
+#: dolphinmainwindow.cpp:2708
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -1380,7 +1440,7 @@ msgstr ""
  "obsahu stane dostupným cez tlačidlo <interface>Menu</interface> na "
  "<emphasis>Paneli nástrojov</emphasis>.</para>"
  
  "obsahu stane dostupným cez tlačidlo <interface>Menu</interface> na "
  "<emphasis>Paneli nástrojov</emphasis>.</para>"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2704
+#: dolphinmainwindow.cpp:2715
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -1403,7 +1463,7 @@ msgstr ""
  "po kliknutí pravým tlačidlom. Stlačte pravé tlačidlo myši ak chcete zobraziť "
  "alebo skryť ich text.</para>"
  
  "po kliknutí pravým tlačidlom. Stlačte pravé tlačidlo myši ak chcete zobraziť "
  "alebo skryť ich text.</para>"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2716
+#: dolphinmainwindow.cpp:2727
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis main view"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis main view"
  msgid ""
@@ -1431,7 +1491,7 @@ msgstr ""
  "dolphin-view.html'>kliknite sem </link>. Toto otvorí stránku z "
  "<emphasis>Príručky</emphasis>, ktorá pokrýva základy.</para>"
  
  "dolphin-view.html'>kliknite sem </link>. Toto otvorí stránku z "
  "<emphasis>Príručky</emphasis>, ktorá pokrýva základy.</para>"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2732
+#: dolphinmainwindow.cpp:2743
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -1444,7 +1504,7 @@ msgstr ""
  "<nl/>Tam môžete nastaviť klávesové kombinácie na spustenie akcií, keď sa "
  "stlačia naraz. Všetky príkazy aplikácie môžu byť takto spustené.</para>"
  
  "<nl/>Tam môžete nastaviť klávesové kombinácie na spustenie akcií, keď sa "
  "stlačia naraz. Všetky príkazy aplikácie môžu byť takto spustené.</para>"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2738
+#: dolphinmainwindow.cpp:2749
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -1457,7 +1517,7 @@ msgstr ""
  "vidíte v <interface>Menu</interface> môžu byť umiestnené aj na Paneli "
  "nástrojov.</para>"
  
  "vidíte v <interface>Menu</interface> môžu byť umiestnené aj na Paneli "
  "nástrojov.</para>"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2742
+#: dolphinmainwindow.cpp:2753
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -1475,7 +1535,7 @@ msgstr ""
  #. frustrate the user. If there are multiple languages that the user might
  #. know with a reasonable chance you might want to have 2 external links.
  #. The same might be true for any external link you translate.
  #. frustrate the user. If there are multiple languages that the user might
  #. know with a reasonable chance you might want to have 2 external links.
  #. The same might be true for any external link you translate.
-#: dolphinmainwindow.cpp:2762
+#: dolphinmainwindow.cpp:2773
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis handbook"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis handbook"
  msgid ""
@@ -1491,7 +1551,7 @@ msgstr ""
  "url='https://userbase.kde.org/Dolphin/File_Management'>kliknite sem</link>. "
  "Toto otvorí vyhradenú stránku v KDE UserBase Wiki.</para>"
  
  "url='https://userbase.kde.org/Dolphin/File_Management'>kliknite sem</link>. "
  "Toto otvorí vyhradenú stránku v KDE UserBase Wiki.</para>"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2767
+#: dolphinmainwindow.cpp:2778
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis whatsthis button"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis whatsthis button"
  msgid ""
@@ -1513,7 +1573,7 @@ msgstr ""
  "File_Management'>KDE UserBase Wiki</link>.</para><para>Pomocník \"Čo je toto?"
  "\" chýba vo väčšine ostatných okien tak si na ňu moc nezvykajte.</para>"
  
  "File_Management'>KDE UserBase Wiki</link>.</para><para>Pomocník \"Čo je toto?"
  "\" chýba vo väčšine ostatných okien tak si na ňu moc nezvykajte.</para>"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2778
+#: dolphinmainwindow.cpp:2789
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -1529,7 +1589,7 @@ msgstr ""
  "hlásenia o chybách čo najlepšie <link url='https://community.kde.org/"
  "Get_Involved/Bug_Reporting'>kliknite sem</link>.</para>"
  
  "hlásenia o chybách čo najlepšie <link url='https://community.kde.org/"
  "Get_Involved/Bug_Reporting'>kliknite sem</link>.</para>"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2787
+#: dolphinmainwindow.cpp:2798
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -1551,7 +1611,7 @@ msgstr ""
  "para><para><emphasis>KDE e.V.</emphasis> je nezisková organizácia stojaca za "
  "KDE komunitou.</para>"
  
  "para><para><emphasis>KDE e.V.</emphasis> je nezisková organizácia stojaca za "
  "KDE komunitou.</para>"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2800
+#: dolphinmainwindow.cpp:2811
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -1563,7 +1623,7 @@ msgstr ""
  "nastaviť jazyk, ktorý sa použije v prípade ak nie je dostupný váš "
  "preferovaný jazyk."
  
  "nastaviť jazyk, ktorý sa použije v prípade ak nie je dostupný váš "
  "preferovaný jazyk."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2805
+#: dolphinmainwindow.cpp:2816
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -1573,7 +1633,7 @@ msgstr ""
  "Toto otvorí okno, ktoré vás informuje o verzií, licencií a použitých "
  "knižniciach a správcoch tejto aplikácie."
  
  "Toto otvorí okno, ktoré vás informuje o verzií, licencií a použitých "
  "knižniciach a správcoch tejto aplikácie."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2810
+#: dolphinmainwindow.cpp:2821
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -1586,7 +1646,7 @@ msgstr ""
  "ľudia za týmto softvérom.<nl/>Ak radi používate túto aplikáciu ale neviete "
  "veľa o KDE alebo chcete vidieť chutného draka, pozrite sa!"
  
  "ľudia za týmto softvérom.<nl/>Ak radi používate túto aplikáciu ale neviete "
  "veľa o KDE alebo chcete vidieť chutného draka, pozrite sa!"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2868 dolphinmainwindow.cpp:2872
+#: dolphinmainwindow.cpp:2879 dolphinmainwindow.cpp:2883
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Tools"
  msgid "Defocus Terminal Panel"
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Tools"
  msgid "Defocus Terminal Panel"
@@ -1755,7 +1815,7 @@ msgid "Empty Recently Closed Tabs"
  msgstr "Žiadne nedávno zatvorené karty"
  
  #: dolphinrecenttabsmenu.cpp:37 dolphinrecenttabsmenu.cpp:40
  msgstr "Žiadne nedávno zatvorené karty"
  
  #: dolphinrecenttabsmenu.cpp:37 dolphinrecenttabsmenu.cpp:40
-#: dolphinviewcontainer.cpp:499 search/dolphinsearchbox.cpp:300
+#: dolphinviewcontainer.cpp:494 search/dolphinsearchbox.cpp:300
  #, kde-format
  msgid "Search for %1 in %2"
  msgstr "Hľadať %1 v %2"
  #, kde-format
  msgid "Search for %1 in %2"
  msgstr "Hľadať %1 v %2"
@@ -1801,20 +1861,20 @@ msgid "(%1) | %2"
  msgstr "(%1) | %2"
  
  #. i18n: ectx: Menu (location_bar)
  msgstr "(%1) | %2"
  
  #. i18n: ectx: Menu (location_bar)
-#: dolphinui.rc:60
+#: dolphinui.rc:61
  #, kde-format
  msgctxt "@title:menu"
  msgid "Location Bar"
  msgstr "Panel umiestenia"
  
  #. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
  #, kde-format
  msgctxt "@title:menu"
  msgid "Location Bar"
  msgstr "Panel umiestenia"
  
  #. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
-#: dolphinui.rc:106
+#: dolphinui.rc:107
  #, kde-format
  msgctxt "@title:menu"
  msgid "Main Toolbar"
  msgstr "Hlavný panel nástrojov"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@title:menu"
  msgid "Main Toolbar"
  msgstr "Hlavný panel nástrojov"
  
-#: dolphinurlnavigator.cpp:37
+#: dolphinurlnavigator.cpp:38
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis location bar"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis location bar"
  msgid ""
@@ -1838,7 +1898,13 @@ msgstr ""
  "<link url='help:/dolphin/location-bar.html'>kliknite sem</link>. Toto otvorí "
  "vyhradenú stránku v Príručke</para>"
  
  "<link url='help:/dolphin/location-bar.html'>kliknite sem</link>. Toto otvorí "
  "vyhradenú stránku v Príručke</para>"
  
-#: dolphinviewcontainer.cpp:89
+#: dolphinurlnavigator.cpp:56
+#, kde-format
+msgctxt "@info:tooltip of a 'locked' symbol in url navigator"
+msgid "This folder is not writable for you."
+msgstr ""
+
+#: dolphinviewcontainer.cpp:92
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis findbar"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis findbar"
  msgid ""
@@ -1862,52 +1928,52 @@ msgstr ""
  "item><item>Viac Nástrojov Hľadania: Nainštalujte si viac možností ako nájsť "
  "položku.</item></list></para>"
  
  "item><item>Viac Nástrojov Hľadania: Nainštalujte si viac možností ako nájsť "
  "položku.</item></list></para>"
  
-#: dolphinviewcontainer.cpp:109
+#: dolphinviewcontainer.cpp:112
  #, kde-format
  msgid "Running Dolphin as root can be dangerous. Please be careful."
  msgstr "Používanie Dolphin-u ako root môže byť nebezpečné. Budťe opatrný."
  
  #, kde-format
  msgid "Running Dolphin as root can be dangerous. Please be careful."
  msgstr "Používanie Dolphin-u ako root môže byť nebezpečné. Budťe opatrný."
  
-#: dolphinviewcontainer.cpp:535
-#, kde-format
-msgid "Search"
-msgstr "Hľadať"
-
-#: dolphinviewcontainer.cpp:537
-#, kde-format
-msgid "Search for %1"
-msgstr "Hľadám %1"
-
-#: dolphinviewcontainer.cpp:621
+#: dolphinviewcontainer.cpp:164
  #, kde-format
  msgctxt "@info:progress"
  msgid "Loading folder…"
  msgstr "Načítava sa priečinok..."
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:progress"
  msgid "Loading folder…"
  msgstr "Načítava sa priečinok..."
  
-#: dolphinviewcontainer.cpp:629
+#: dolphinviewcontainer.cpp:167
  #, kde-format
  msgctxt "@info:progress"
  msgid "Sorting…"
  msgstr "Zoraďuje sa..."
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:progress"
  msgid "Sorting…"
  msgstr "Zoraďuje sa..."
  
-#: dolphinviewcontainer.cpp:640
+#: dolphinviewcontainer.cpp:530
+#, kde-format
+msgid "Search"
+msgstr "Hľadať"
+
+#: dolphinviewcontainer.cpp:532
+#, kde-format
+msgid "Search for %1"
+msgstr "Hľadám %1"
+
+#: dolphinviewcontainer.cpp:619
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Searching…"
  msgstr "Hľadá sa..."
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Searching…"
  msgstr "Hľadá sa..."
  
-#: dolphinviewcontainer.cpp:661
+#: dolphinviewcontainer.cpp:639
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status"
  msgid "No items found."
  msgstr "Neboli nájdené žiadne položky."
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status"
  msgid "No items found."
  msgstr "Neboli nájdené žiadne položky."
  
-#: dolphinviewcontainer.cpp:822
+#: dolphinviewcontainer.cpp:814
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status"
  msgid "Dolphin does not support web pages, the web browser has been launched"
  msgstr "Dolphin nepodporuje webové stránky, bol spustený webový prehliadač"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status"
  msgid "Dolphin does not support web pages, the web browser has been launched"
  msgstr "Dolphin nepodporuje webové stránky, bol spustený webový prehliadač"
  
-#: dolphinviewcontainer.cpp:825
+#: dolphinviewcontainer.cpp:817
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status"
  msgid ""
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status"
  msgid ""
@@ -1916,19 +1982,19 @@ msgstr ""
  "Protokol nie je podporovaný aplikáciou Dolphin. Bola spustená predvolená "
  "aplikácia."
  
  "Protokol nie je podporovaný aplikáciou Dolphin. Bola spustená predvolená "
  "aplikácia."
  
-#: dolphinviewcontainer.cpp:832
+#: dolphinviewcontainer.cpp:824
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status"
  msgid "Invalid protocol '%1'"
  msgstr "Neplatný protokol '%1'"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status"
  msgid "Invalid protocol '%1'"
  msgstr "Neplatný protokol '%1'"
  
-#: dolphinviewcontainer.cpp:834
+#: dolphinviewcontainer.cpp:826
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status"
  msgid "Invalid protocol"
  msgstr "Neplatný protokol"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status"
  msgid "Invalid protocol"
  msgstr "Neplatný protokol"
  
-#: dolphinviewcontainer.cpp:944
+#: dolphinviewcontainer.cpp:937
  #, kde-kuit-format
  msgid ""
  "Current location changed, <filename>%1</filename> is no longer accessible."
  #, kde-kuit-format
  msgid ""
  "Current location changed, <filename>%1</filename> is no longer accessible."
@@ -1952,6 +2018,14 @@ msgctxt "@info:tooltip"
  msgid "Hide Filter Bar"
  msgstr "Skryť panel filtrovania"
  
  msgid "Hide Filter Bar"
  msgstr "Skryť panel filtrovania"
  
+#: itemactions/movetonewfolderitemaction.cpp:31
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@action"
+#| msgid "Create Folder…"
+msgctxt "@action:inmenu"
+msgid "Move to New Folder…"
+msgstr "Vytvoriť priečinok..."
+
  #: kitemviews/kfileitemlisttostring.cpp:22
  #, kde-format
  msgctxt "Textual representation of a file. %1 is the name of the file/folder."
  #: kitemviews/kfileitemlisttostring.cpp:22
  #, kde-format
  msgctxt "Textual representation of a file. %1 is the name of the file/folder."
@@ -2544,181 +2618,181 @@ msgctxt "@info:status"
  msgid "Unknown error."
  msgstr "Neznáma chyba."
  
  msgid "Unknown error."
  msgstr "Neznáma chyba."
  
-#: main.cpp:98
+#: main.cpp:122
  #, kde-format
  msgid "Dolphin"
  msgstr "Dolphin"
  
  #, kde-format
  msgid "Dolphin"
  msgstr "Dolphin"
  
-#: main.cpp:100
+#: main.cpp:124
  #, kde-format
  msgctxt "@title"
  msgid "File Manager"
  msgstr "Správca súborov"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@title"
  msgid "File Manager"
  msgstr "Správca súborov"
  
-#: main.cpp:102
+#: main.cpp:126
  #, kde-format
  msgctxt "@info:credit"
  msgid "(C) 2006-2022 The Dolphin Developers"
  msgstr "(C) 2006-2022 Vývojári Dolphin"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:credit"
  msgid "(C) 2006-2022 The Dolphin Developers"
  msgstr "(C) 2006-2022 Vývojári Dolphin"
  
-#: main.cpp:104
+#: main.cpp:128
  #, kde-format
  msgctxt "@info:credit"
  msgid "Felix Ernst"
  msgstr "Felix Ernst"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:credit"
  msgid "Felix Ernst"
  msgstr "Felix Ernst"
  
-#: main.cpp:105
+#: main.cpp:129
  #, kde-format
  msgctxt "@info:credit"
  msgid "Maintainer (since 2021) and developer"
  msgstr "Správca (od 2021) a vývojár"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:credit"
  msgid "Maintainer (since 2021) and developer"
  msgstr "Správca (od 2021) a vývojár"
  
-#: main.cpp:107
+#: main.cpp:131
  #, kde-format
  msgctxt "@info:credit"
  msgid "Méven Car"
  msgstr "Méven Car"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:credit"
  msgid "Méven Car"
  msgstr "Méven Car"
  
-#: main.cpp:108
+#: main.cpp:132
  #, kde-format
  msgctxt "@info:credit"
  msgid "Maintainer (since 2021) and developer (since 2019)"
  msgstr "Správca (od 2021) a vývojár (od 2019)"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:credit"
  msgid "Maintainer (since 2021) and developer (since 2019)"
  msgstr "Správca (od 2021) a vývojár (od 2019)"
  
-#: main.cpp:110
+#: main.cpp:134
  #, kde-format
  msgctxt "@info:credit"
  msgid "Elvis Angelaccio"
  msgstr "Elvis Angelaccio"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:credit"
  msgid "Elvis Angelaccio"
  msgstr "Elvis Angelaccio"
  
-#: main.cpp:111
+#: main.cpp:135
  #, kde-format
  msgctxt "@info:credit"
  msgid "Maintainer (2018-2021) and developer"
  msgstr "Správca (2018-2021) a vývojár"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:credit"
  msgid "Maintainer (2018-2021) and developer"
  msgstr "Správca (2018-2021) a vývojár"
  
-#: main.cpp:113
+#: main.cpp:137
  #, kde-format
  msgctxt "@info:credit"
  msgid "Emmanuel Pescosta"
  msgstr "Emmanuel Pescosta"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:credit"
  msgid "Emmanuel Pescosta"
  msgstr "Emmanuel Pescosta"
  
-#: main.cpp:114
+#: main.cpp:138
  #, kde-format
  msgctxt "@info:credit"
  msgid "Maintainer (2014-2018) and developer"
  msgstr "Správca (2014-2018) a vývojár"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:credit"
  msgid "Maintainer (2014-2018) and developer"
  msgstr "Správca (2014-2018) a vývojár"
  
-#: main.cpp:116
+#: main.cpp:140
  #, kde-format
  msgctxt "@info:credit"
  msgid "Frank Reininghaus"
  msgstr "Frank Reininghaus"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:credit"
  msgid "Frank Reininghaus"
  msgstr "Frank Reininghaus"
  
-#: main.cpp:117
+#: main.cpp:141
  #, kde-format
  msgctxt "@info:credit"
  msgid "Maintainer (2012-2014) and developer"
  msgstr "Správca (2012-2014) a vývojár"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:credit"
  msgid "Maintainer (2012-2014) and developer"
  msgstr "Správca (2012-2014) a vývojár"
  
-#: main.cpp:119
+#: main.cpp:143
  #, kde-format
  msgctxt "@info:credit"
  msgid "Peter Penz"
  msgstr "Peter Penz"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:credit"
  msgid "Peter Penz"
  msgstr "Peter Penz"
  
-#: main.cpp:120
+#: main.cpp:144
  #, kde-format
  msgctxt "@info:credit"
  msgid "Maintainer and developer (2006-2012)"
  msgstr "Správca a vývojár (2006-2012)"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:credit"
  msgid "Maintainer and developer (2006-2012)"
  msgstr "Správca a vývojár (2006-2012)"
  
-#: main.cpp:122
+#: main.cpp:146
  #, kde-format
  msgctxt "@info:credit"
  msgid "Sebastian Trüg"
  msgstr "Sebastian Trüg"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:credit"
  msgid "Sebastian Trüg"
  msgstr "Sebastian Trüg"
  
-#: main.cpp:122 main.cpp:123 main.cpp:124 main.cpp:125 main.cpp:126
-#: main.cpp:127 main.cpp:128
+#: main.cpp:146 main.cpp:147 main.cpp:148 main.cpp:149 main.cpp:150
+#: main.cpp:151 main.cpp:152
  #, kde-format
  msgctxt "@info:credit"
  msgid "Developer"
  msgstr "Vývojár"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:credit"
  msgid "Developer"
  msgstr "Vývojár"
  
-#: main.cpp:123
+#: main.cpp:147
  #, kde-format
  msgctxt "@info:credit"
  msgid "David Faure"
  msgstr "David Faure"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:credit"
  msgid "David Faure"
  msgstr "David Faure"
  
-#: main.cpp:124
+#: main.cpp:148
  #, kde-format
  msgctxt "@info:credit"
  msgid "Aaron J. Seigo"
  msgstr "Aaron J. Seigo"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:credit"
  msgid "Aaron J. Seigo"
  msgstr "Aaron J. Seigo"
  
-#: main.cpp:125
+#: main.cpp:149
  #, kde-format
  msgctxt "@info:credit"
  msgid "Rafael Fernández López"
  msgstr "Rafael Fernández López"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:credit"
  msgid "Rafael Fernández López"
  msgstr "Rafael Fernández López"
  
-#: main.cpp:126
+#: main.cpp:150
  #, kde-format
  msgctxt "@info:credit"
  msgid "Kevin Ottens"
  msgstr "Kevin Ottens"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:credit"
  msgid "Kevin Ottens"
  msgstr "Kevin Ottens"
  
-#: main.cpp:127
+#: main.cpp:151
  #, kde-format
  msgctxt "@info:credit"
  msgid "Holger Freyther"
  msgstr "Holger Freyther"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:credit"
  msgid "Holger Freyther"
  msgstr "Holger Freyther"
  
-#: main.cpp:128
+#: main.cpp:152
  #, kde-format
  msgctxt "@info:credit"
  msgid "Max Blazejak"
  msgstr "Max Blazejak"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:credit"
  msgid "Max Blazejak"
  msgstr "Max Blazejak"
  
-#: main.cpp:129
+#: main.cpp:153
  #, kde-format
  msgctxt "@info:credit"
  msgid "Michael Austin"
  msgstr "Michael Austin"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:credit"
  msgid "Michael Austin"
  msgstr "Michael Austin"
  
-#: main.cpp:129
+#: main.cpp:153
  #, kde-format
  msgctxt "@info:credit"
  msgid "Documentation"
  msgstr "Dokumentácia"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:credit"
  msgid "Documentation"
  msgstr "Dokumentácia"
  
-#: main.cpp:139
+#: main.cpp:163
  #, kde-format
  msgctxt "@info:shell"
  msgid "The files and folders passed as arguments will be selected."
  msgstr "Budú vybrané súbory a adresáre poslané ako argumenty."
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:shell"
  msgid "The files and folders passed as arguments will be selected."
  msgstr "Budú vybrané súbory a adresáre poslané ako argumenty."
  
-#: main.cpp:141
+#: main.cpp:165
  #, kde-format
  msgctxt "@info:shell"
  msgid "Dolphin will get started with a split view."
  msgstr "Dolphin sa spustí s rozdeleným zobrazením."
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:shell"
  msgid "Dolphin will get started with a split view."
  msgstr "Dolphin sa spustí s rozdeleným zobrazením."
  
-#: main.cpp:142
+#: main.cpp:166
  #, kde-format
  msgctxt "@info:shell"
  msgid "Dolphin will explicitly open in a new window."
  msgstr "Dolphin sa otvorí v novom okne."
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:shell"
  msgid "Dolphin will explicitly open in a new window."
  msgstr "Dolphin sa otvorí v novom okne."
  
-#: main.cpp:144
+#: main.cpp:168
  #, kde-format
  msgctxt "@info:shell"
  msgid "Start Dolphin Daemon (only required for DBus Interface)."
  msgstr "Spustiť démona Dolphin (vyžaduje sa len pre rozhranie DBus)."
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:shell"
  msgid "Start Dolphin Daemon (only required for DBus Interface)."
  msgstr "Spustiť démona Dolphin (vyžaduje sa len pre rozhranie DBus)."
  
-#: main.cpp:145
+#: main.cpp:169
  #, kde-format
  msgctxt "@info:shell"
  msgid "Document to open"
  #, kde-format
  msgctxt "@info:shell"
  msgid "Document to open"
@@ -3269,7 +3343,7 @@ msgstr "Zrušiť premenovanie"
  #. the file/files like "file1" or "file1, file2 and file3" or an aggregate like "8 Selected Folders".
  #. If this sort of word puzzle can not be correctly translated in your language, translate it as "NULL" (without the quotes)
  #. and a fallback will be used.
  #. the file/files like "file1" or "file1, file2 and file3" or an aggregate like "8 Selected Folders".
  #. If this sort of word puzzle can not be correctly translated in your language, translate it as "NULL" (without the quotes)
  #. and a fallback will be used.
-#: selectionmode/bottombarcontentscontainer.cpp:599
+#: selectionmode/bottombarcontentscontainer.cpp:601
  #, kde-format
  msgctxt "@action"
  msgid "Copy %2 to the Clipboard"
  #, kde-format
  msgctxt "@action"
  msgid "Copy %2 to the Clipboard"
@@ -3283,7 +3357,7 @@ msgstr[2] "Kopírovať %2 do schránky"
  #. the file/files like "file1" or "file1, file2 and file3" or an aggregate like "8 Selected Folders".
  #. If this sort of word puzzle can not be correctly translated in your language, translate it as "NULL" (without the quotes)
  #. and a fallback will be used.
  #. the file/files like "file1" or "file1, file2 and file3" or an aggregate like "8 Selected Folders".
  #. If this sort of word puzzle can not be correctly translated in your language, translate it as "NULL" (without the quotes)
  #. and a fallback will be used.
-#: selectionmode/bottombarcontentscontainer.cpp:610
+#: selectionmode/bottombarcontentscontainer.cpp:612
  #, kde-format
  msgctxt "@action"
  msgid "Copy the Location of %2 to the Clipboard"
  #, kde-format
  msgctxt "@action"
  msgid "Copy the Location of %2 to the Clipboard"
@@ -3297,7 +3371,7 @@ msgstr[2] "Skopírovať umiestnenie %2 do schránky"
  #. the file/files like "file1" or "file1, file2 and file3" or an aggregate like "8 Selected Folders".
  #. If this sort of word puzzle can not be correctly translated in your language, translate it as "NULL" (without the quotes)
  #. and a fallback will be used.
  #. the file/files like "file1" or "file1, file2 and file3" or an aggregate like "8 Selected Folders".
  #. If this sort of word puzzle can not be correctly translated in your language, translate it as "NULL" (without the quotes)
  #. and a fallback will be used.
-#: selectionmode/bottombarcontentscontainer.cpp:618
+#: selectionmode/bottombarcontentscontainer.cpp:620
  #, kde-format
  msgctxt "@action"
  msgid "Cut %2 to the Clipboard"
  #, kde-format
  msgctxt "@action"
  msgid "Cut %2 to the Clipboard"
@@ -3311,7 +3385,7 @@ msgstr[2] "Vystrihnúť %2 do schránky"
  #. the file/files like "file1" or "file1, file2 and file3" or an aggregate like "8 Selected Folders".
  #. If this sort of word puzzle can not be correctly translated in your language, translate it as "NULL" (without the quotes)
  #. and a fallback will be used.
  #. the file/files like "file1" or "file1, file2 and file3" or an aggregate like "8 Selected Folders".
  #. If this sort of word puzzle can not be correctly translated in your language, translate it as "NULL" (without the quotes)
  #. and a fallback will be used.
-#: selectionmode/bottombarcontentscontainer.cpp:626
+#: selectionmode/bottombarcontentscontainer.cpp:628
  #, kde-format
  msgctxt "@action"
  msgid "Permanently Delete %2"
  #, kde-format
  msgctxt "@action"
  msgid "Permanently Delete %2"
@@ -3325,7 +3399,7 @@ msgstr[2] "Trvalo vymazať %2"
  #. the file/files like "file1" or "file1, file2 and file3" or an aggregate like "8 Selected Folders".
  #. If this sort of word puzzle can not be correctly translated in your language, translate it as "NULL" (without the quotes)
  #. and a fallback will be used.
  #. the file/files like "file1" or "file1, file2 and file3" or an aggregate like "8 Selected Folders".
  #. If this sort of word puzzle can not be correctly translated in your language, translate it as "NULL" (without the quotes)
  #. and a fallback will be used.
-#: selectionmode/bottombarcontentscontainer.cpp:634
+#: selectionmode/bottombarcontentscontainer.cpp:636
  #, kde-format
  msgctxt "@action"
  msgid "Duplicate %2"
  #, kde-format
  msgctxt "@action"
  msgid "Duplicate %2"
@@ -3339,7 +3413,7 @@ msgstr[2] "Duplikovať %2"
  #. the file/files like "file1" or "file1, file2 and file3" or an aggregate like "8 Selected Folders".
  #. If this sort of word puzzle can not be correctly translated in your language, translate it as "NULL" (without the quotes)
  #. and a fallback will be used.
  #. the file/files like "file1" or "file1, file2 and file3" or an aggregate like "8 Selected Folders".
  #. If this sort of word puzzle can not be correctly translated in your language, translate it as "NULL" (without the quotes)
  #. and a fallback will be used.
-#: selectionmode/bottombarcontentscontainer.cpp:642
+#: selectionmode/bottombarcontentscontainer.cpp:644
  #, kde-format
  msgctxt "@action"
  msgid "Move %2 to the Trash"
  #, kde-format
  msgctxt "@action"
  msgid "Move %2 to the Trash"
@@ -3353,7 +3427,7 @@ msgstr[2] "Presunúť %2 do koša"
  #. the file/files like "file1" or "file1, file2 and file3" or an aggregate like "8 Selected Folders".
  #. If this sort of word puzzle can not be correctly translated in your language, translate it as "NULL" (without the quotes)
  #. and a fallback will be used.
  #. the file/files like "file1" or "file1, file2 and file3" or an aggregate like "8 Selected Folders".
  #. If this sort of word puzzle can not be correctly translated in your language, translate it as "NULL" (without the quotes)
  #. and a fallback will be used.
-#: selectionmode/bottombarcontentscontainer.cpp:650
+#: selectionmode/bottombarcontentscontainer.cpp:652
  #, kde-format
  msgctxt "@action"
  msgid "Rename %2"
  #, kde-format
  msgctxt "@action"
  msgid "Rename %2"
@@ -3792,32 +3866,48 @@ msgctxt "@label"
  msgid "Additional Information"
  msgstr "Ďalšie informácie"
  
  msgid "Additional Information"
  msgstr "Ďalšie informácie"
  
-#. i18n: ectx: label, entry (EditableUrl), group (General)
+#. i18n: ectx: label, entry (DoubleClickViewAction), group (General)
  #: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:18
  #: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:18
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@title:menu"
+#| msgid "Selection"
+msgid "Select Action"
+msgstr "Výber"
+
+#. i18n: ectx: label, entry (DoubleClickViewCustomAction), group (General)
+#: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:22
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@item:inlistbox Font"
+#| msgid "Custom Font"
+msgid "Custom Action"
+msgstr "Vlastné písmo"
+
+#. i18n: ectx: label, entry (EditableUrl), group (General)
+#: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:25
  #, kde-format
  msgid "Should the URL be editable for the user"
  msgstr "Či má byť URL upraviteľná užívateľom"
  
  #. i18n: ectx: label, entry (UrlCompletionMode), group (General)
  #, kde-format
  msgid "Should the URL be editable for the user"
  msgstr "Či má byť URL upraviteľná užívateľom"
  
  #. i18n: ectx: label, entry (UrlCompletionMode), group (General)
-#: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:22
+#: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:29
  #, kde-format
  msgid "Text completion mode of the URL Navigator"
  msgstr "Režim dopĺňania textu v navigátore URL"
  
  #. i18n: ectx: label, entry (ShowFullPath), group (General)
  #, kde-format
  msgid "Text completion mode of the URL Navigator"
  msgstr "Režim dopĺňania textu v navigátore URL"
  
  #. i18n: ectx: label, entry (ShowFullPath), group (General)
-#: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:26
+#: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:33
  #, kde-format
  msgid "Should the full path be shown inside the location bar"
  msgstr "Či má byť zobrazená celá cesta v paneli umiestnenia"
  
  #. i18n: ectx: label, entry (ShowFullPathInTitlebar), group (General)
  #, kde-format
  msgid "Should the full path be shown inside the location bar"
  msgstr "Či má byť zobrazená celá cesta v paneli umiestnenia"
  
  #. i18n: ectx: label, entry (ShowFullPathInTitlebar), group (General)
-#: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:30
+#: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:37
  #, kde-format
  msgid "Should the full path be shown in the title bar"
  msgstr "Či má byť zobrazená celá cesta v paneli umiestnenia"
  
  #. i18n: ectx: label, entry (OpenExternallyCalledFolderInNewTab), group (General)
  #, kde-format
  msgid "Should the full path be shown in the title bar"
  msgstr "Či má byť zobrazená celá cesta v paneli umiestnenia"
  
  #. i18n: ectx: label, entry (OpenExternallyCalledFolderInNewTab), group (General)
-#: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:34
+#: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:41
  #, kde-format
  msgid ""
  "Should an externally called folder open in a new tab in an existing Dolphin "
  #, kde-format
  msgid ""
  "Should an externally called folder open in a new tab in an existing Dolphin "
@@ -3827,7 +3917,7 @@ msgstr ""
  "otvorenej aplikácie Dolphin"
  
  #. i18n: ectx: label, entry (Version), group (General)
  "otvorenej aplikácie Dolphin"
  
  #. i18n: ectx: label, entry (Version), group (General)
-#: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:38
+#: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:45
  #, kde-format
  msgid ""
  "Internal config version of Dolphin, mainly Used to determine whether an "
  #, kde-format
  msgid ""
  "Internal config version of Dolphin, mainly Used to determine whether an "
@@ -3839,7 +3929,7 @@ msgstr ""
  "konfiguračné položky, ktoré boli odstránené/premenované ...atď"
  
  #. i18n: ectx: label, entry (ModifiedStartupSettings), group (General)
  "konfiguračné položky, ktoré boli odstránené/premenované ...atď"
  
  #. i18n: ectx: label, entry (ModifiedStartupSettings), group (General)
-#: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:42
+#: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:49
  #, kde-format
  msgid ""
  "Have the startup settings been modified (internal setting not shown in the "
  #, kde-format
  msgid ""
  "Have the startup settings been modified (internal setting not shown in the "
@@ -3848,49 +3938,49 @@ msgstr ""
  "Nastavenia spúšťania boli zmenené (vnútorné nastavenie v UI nebude zobrazené)"
  
  #. i18n: ectx: label, entry (HomeUrl), group (General)
  "Nastavenia spúšťania boli zmenené (vnútorné nastavenie v UI nebude zobrazené)"
  
  #. i18n: ectx: label, entry (HomeUrl), group (General)
-#: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:46
+#: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:53
  #, kde-format
  msgid "Home URL"
  msgstr "Domovská URL"
  
  #. i18n: ectx: label, entry (RememberOpenedTabs), group (General)
  #, kde-format
  msgid "Home URL"
  msgstr "Domovská URL"
  
  #. i18n: ectx: label, entry (RememberOpenedTabs), group (General)
-#: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:50
+#: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:57
  #, kde-format
  msgid "Remember open folders and tabs"
  msgstr "Pamätať si otvorené priečinky a karty"
  
  #. i18n: ectx: label, entry (SplitView), group (General)
  #, kde-format
  msgid "Remember open folders and tabs"
  msgstr "Pamätať si otvorené priečinky a karty"
  
  #. i18n: ectx: label, entry (SplitView), group (General)
-#: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:54
+#: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:61
  #, kde-format
  msgid "Place two views side by side"
  msgstr ""
  
  #. i18n: ectx: label, entry (FilterBar), group (General)
  #, kde-format
  msgid "Place two views side by side"
  msgstr ""
  
  #. i18n: ectx: label, entry (FilterBar), group (General)
-#: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:59
+#: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:66
  #, kde-format
  msgid "Should the filter bar be shown"
  msgstr "Či má byť zobrazený panel filtrovania"
  
  #. i18n: ectx: label, entry (GlobalViewProps), group (General)
  #, kde-format
  msgid "Should the filter bar be shown"
  msgstr "Či má byť zobrazený panel filtrovania"
  
  #. i18n: ectx: label, entry (GlobalViewProps), group (General)
-#: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:63
+#: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:70
  #, kde-format
  msgid "Should the view properties be used for all folders"
  msgstr "Mali by sa použiť vlastnosti zobrazenia pre všetky priečinky"
  
  #. i18n: ectx: label, entry (BrowseThroughArchives), group (General)
  #, kde-format
  msgid "Should the view properties be used for all folders"
  msgstr "Mali by sa použiť vlastnosti zobrazenia pre všetky priečinky"
  
  #. i18n: ectx: label, entry (BrowseThroughArchives), group (General)
-#: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:67
+#: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:74
  #, kde-format
  msgid "Browse through archives"
  msgstr "Prechádzať archívy"
  
  #. i18n: ectx: label, entry (ConfirmClosingMultipleTabs), group (General)
  #, kde-format
  msgid "Browse through archives"
  msgstr "Prechádzať archívy"
  
  #. i18n: ectx: label, entry (ConfirmClosingMultipleTabs), group (General)
-#: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:71
+#: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:78
  #, kde-format
  msgid "Ask for confirmation when closing windows with multiple tabs."
  msgstr "Pýtať sa na potvrdenie pri zatváraní okien s viacerými kartami."
  
  #. i18n: ectx: label, entry (ConfirmClosingTerminalRunningProgram), group (General)
  #, kde-format
  msgid "Ask for confirmation when closing windows with multiple tabs."
  msgstr "Pýtať sa na potvrdenie pri zatváraní okien s viacerými kartami."
  
  #. i18n: ectx: label, entry (ConfirmClosingTerminalRunningProgram), group (General)
-#: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:75
+#: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:82
  #, kde-format
  msgid ""
  "Ask for confirmation when closing windows with a program that is still "
  #, kde-format
  msgid ""
  "Ask for confirmation when closing windows with a program that is still "
@@ -3900,20 +3990,20 @@ msgstr ""
  "paneli terminálu."
  
  #. i18n: ectx: label, entry (RenameInline), group (General)
  "paneli terminálu."
  
  #. i18n: ectx: label, entry (RenameInline), group (General)
-#: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:79
+#: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:86
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgid "Rename inline"
  msgid "Rename single items inline"
  msgstr "Premenovať v riadku"
  
  #. i18n: ectx: label, entry (ShowSelectionToggle), group (General)
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgid "Rename inline"
  msgid "Rename single items inline"
  msgstr "Premenovať v riadku"
  
  #. i18n: ectx: label, entry (ShowSelectionToggle), group (General)
-#: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:83
+#: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:90
  #, kde-format
  msgid "Show selection toggle"
  msgstr "Zobrazovať prepínač výberu"
  
  #. i18n: ectx: label, entry (ShowPasteBarAfterCopying), group (General)
  #, kde-format
  msgid "Show selection toggle"
  msgstr "Zobrazovať prepínač výberu"
  
  #. i18n: ectx: label, entry (ShowPasteBarAfterCopying), group (General)
-#: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:87
+#: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:94
  #, kde-format
  msgid ""
  "Show a bar for easy pasting after a cut or copy was done using the selection "
  #, kde-format
  msgid ""
  "Show a bar for easy pasting after a cut or copy was done using the selection "
@@ -3923,7 +4013,7 @@ msgstr ""
  "kopírovania pomocou spodného panela režimu výberu."
  
  #. i18n: ectx: label, entry (UseTabForSwitchingSplitView), group (General)
  "kopírovania pomocou spodného panela režimu výberu."
  
  #. i18n: ectx: label, entry (UseTabForSwitchingSplitView), group (General)
-#: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:91
+#: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:98
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "option:check"
  #| msgid "Use tab for switching between right and left split view"
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "option:check"
  #| msgid "Use tab for switching between right and left split view"
@@ -3932,69 +4022,69 @@ msgstr ""
  "Použite tabulátor na prepínanie medzi pravým a ľavým rozdeleným pohľadom"
  
  #. i18n: ectx: label, entry (CloseActiveSplitView), group (General)
  "Použite tabulátor na prepínanie medzi pravým a ľavým rozdeleným pohľadom"
  
  #. i18n: ectx: label, entry (CloseActiveSplitView), group (General)
-#: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:95
+#: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:102
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgid "Close active pane when toggling off split view"
  msgid "Close the view in focus when turning off split view"
  msgstr "Zatvoriť aktívny panel pri vypnutí rozdeleného zobrazenia"
  
  #. i18n: ectx: label, entry (OpenNewTabAfterLastTab), group (General)
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgid "Close active pane when toggling off split view"
  msgid "Close the view in focus when turning off split view"
  msgstr "Zatvoriť aktívny panel pri vypnutí rozdeleného zobrazenia"
  
  #. i18n: ectx: label, entry (OpenNewTabAfterLastTab), group (General)
-#: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:99
+#: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:106
  #, kde-format
  msgid "New tab will be open after last one"
  msgstr "Nová karta sa otvorí po poslednej"
  
  #. i18n: ectx: label, entry (ShowToolTips), group (General)
  #, kde-format
  msgid "New tab will be open after last one"
  msgstr "Nová karta sa otvorí po poslednej"
  
  #. i18n: ectx: label, entry (ShowToolTips), group (General)
-#: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:103
+#: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:110
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgid "Show item on hover"
  msgid "Show item information on hover"
  msgstr "Zobraziť položku pri prejdení myšou"
  
  #. i18n: ectx: label, entry (ViewPropsTimestamp), group (General)
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgid "Show item on hover"
  msgid "Show item information on hover"
  msgstr "Zobraziť položku pri prejdení myšou"
  
  #. i18n: ectx: label, entry (ViewPropsTimestamp), group (General)
-#: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:107
+#: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:114
  #, kde-format
  msgid "Timestamp since when the view properties are valid"
  msgstr "Časová značka od kedy sú platné vlastnosti zobrazenia"
  
  #. i18n: ectx: label, entry (AutoExpandFolders), group (General)
  #, kde-format
  msgid "Timestamp since when the view properties are valid"
  msgstr "Časová značka od kedy sú platné vlastnosti zobrazenia"
  
  #. i18n: ectx: label, entry (AutoExpandFolders), group (General)
-#: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:110
+#: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:117
  #, kde-format
  msgid "Use auto-expanding folders for all view types"
  msgstr "Použiť samorozbaľovacie priečinky pre všetky typy zobrazení"
  
  #. i18n: ectx: label, entry (ShowStatusBar), group (General)
  #, kde-format
  msgid "Use auto-expanding folders for all view types"
  msgstr "Použiť samorozbaľovacie priečinky pre všetky typy zobrazení"
  
  #. i18n: ectx: label, entry (ShowStatusBar), group (General)
-#: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:114
+#: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:121
  #, kde-format
  msgid "Show the statusbar"
  msgstr "Zobraziť stavový riadok"
  
  #. i18n: ectx: label, entry (ShowZoomSlider), group (General)
  #, kde-format
  msgid "Show the statusbar"
  msgstr "Zobraziť stavový riadok"
  
  #. i18n: ectx: label, entry (ShowZoomSlider), group (General)
-#: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:119
+#: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:126
  #, kde-format
  msgid "Show zoom slider in the statusbar"
  msgstr "Zobrazovať posuvník zväčšenia v stavovom riadku"
  
  #. i18n: ectx: label, entry (ShowSpaceInfo), group (General)
  #, kde-format
  msgid "Show zoom slider in the statusbar"
  msgstr "Zobrazovať posuvník zväčšenia v stavovom riadku"
  
  #. i18n: ectx: label, entry (ShowSpaceInfo), group (General)
-#: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:123
+#: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:130
  #, kde-format
  msgid "Show the space information in the statusbar"
  msgstr "Zobrazovať informáciu o voľnom mieste v stavovom riadku"
  
  #. i18n: ectx: label, entry (LockPanels), group (General)
  #, kde-format
  msgid "Show the space information in the statusbar"
  msgstr "Zobrazovať informáciu o voľnom mieste v stavovom riadku"
  
  #. i18n: ectx: label, entry (LockPanels), group (General)
-#: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:127
+#: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:134
  #, kde-format
  msgid "Lock the layout of the panels"
  msgstr "Zamknúť rozloženie panelov"
  
  #. i18n: ectx: label, entry (EnlargeSmallPreviews), group (General)
  #, kde-format
  msgid "Lock the layout of the panels"
  msgstr "Zamknúť rozloženie panelov"
  
  #. i18n: ectx: label, entry (EnlargeSmallPreviews), group (General)
-#: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:131
+#: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:138
  #, kde-format
  msgid "Enlarge Small Previews"
  msgstr "Zväčšiť malé náhľady"
  
  #. i18n: ectx: label, entry (SortingChoice), group (General)
  #, kde-format
  msgid "Enlarge Small Previews"
  msgstr "Zväčšiť malé náhľady"
  
  #. i18n: ectx: label, entry (SortingChoice), group (General)
-#: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:140
+#: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:147
  #, kde-format
  msgid ""
  "Choose Natural, Case Sensitive, or Case Insensitive order of sorting the "
  #, kde-format
  msgid ""
  "Choose Natural, Case Sensitive, or Case Insensitive order of sorting the "
@@ -4004,19 +4094,19 @@ msgstr ""
  "veľkosť písmen."
  
  #. i18n: ectx: label, entry (HideXTrashFile), group (General)
  "veľkosť písmen."
  
  #. i18n: ectx: label, entry (HideXTrashFile), group (General)
-#: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:145
+#: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:152
  #, kde-format
  msgid "Also hide files with application/x-trash mimetype"
  msgstr ""
  
  #. i18n: ectx: label, entry (ConfirmOpenManyFolders), group (Notification Messages)
  #, kde-format
  msgid "Also hide files with application/x-trash mimetype"
  msgstr ""
  
  #. i18n: ectx: label, entry (ConfirmOpenManyFolders), group (Notification Messages)
-#: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:151
+#: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:158
  #, kde-format
  msgid "Ask for confirmation when opening many folders at once."
  msgstr "Pýtať sa na potvrdenie pri otváraní viacerých priečinkov naraz."
  
  #. i18n: ectx: label, entry (ConfirmOpenManyTerminals), group (Notification Messages)
  #, kde-format
  msgid "Ask for confirmation when opening many folders at once."
  msgstr "Pýtať sa na potvrdenie pri otváraní viacerých priečinkov naraz."
  
  #. i18n: ectx: label, entry (ConfirmOpenManyTerminals), group (Notification Messages)
-#: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:155
+#: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:162
  #, kde-format
  msgid "Ask for confirmation when opening many terminals at once."
  msgstr "Pýtať sa na potvrdenie pri otváraní viacerých terminálov naraz."
  #, kde-format
  msgid "Ask for confirmation when opening many terminals at once."
  msgstr "Pýtať sa na potvrdenie pri otváraní viacerých terminálov naraz."
@@ -4086,55 +4176,55 @@ msgstr "Máte neuložené zmeny. Chcete tieto zmeny použiť alebo zahodiť?"
  msgid "Warning"
  msgstr "Upozornenie"
  
  msgid "Warning"
  msgstr "Upozornenie"
  
-#: settings/interface/confirmationssettingspage.cpp:46
+#: settings/interface/confirmationssettingspage.cpp:48
  #, kde-format
  msgctxt "@title:group"
  msgid "Ask for confirmation in all KDE applications when:"
  msgstr "Pýtať sa na potvrdenie vo všetkých KDE aplikáciách pri:"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@title:group"
  msgid "Ask for confirmation in all KDE applications when:"
  msgstr "Pýtať sa na potvrdenie vo všetkých KDE aplikáciách pri:"
  
-#: settings/interface/confirmationssettingspage.cpp:49
+#: settings/interface/confirmationssettingspage.cpp:51
  #, kde-format
  msgctxt "@option:check Ask for confirmation when"
  msgid "Moving files or folders to trash"
  msgstr "Presúvaní súborov alebo priečinkov do koša"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@option:check Ask for confirmation when"
  msgid "Moving files or folders to trash"
  msgstr "Presúvaní súborov alebo priečinkov do koša"
  
-#: settings/interface/confirmationssettingspage.cpp:50
+#: settings/interface/confirmationssettingspage.cpp:52
  #, kde-format
  msgctxt "@option:check Ask for confirmation when"
  msgid "Emptying trash"
  msgstr "Vyprázdňovaní koša"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@option:check Ask for confirmation when"
  msgid "Emptying trash"
  msgstr "Vyprázdňovaní koša"
  
-#: settings/interface/confirmationssettingspage.cpp:51
+#: settings/interface/confirmationssettingspage.cpp:53
  #, kde-format
  msgctxt "@option:check Ask for confirmation when"
  msgid "Deleting files or folders"
  msgstr "Odstránení súborov alebo priečinkov"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@option:check Ask for confirmation when"
  msgid "Deleting files or folders"
  msgstr "Odstránení súborov alebo priečinkov"
  
-#: settings/interface/confirmationssettingspage.cpp:53
+#: settings/interface/confirmationssettingspage.cpp:55
  #, kde-format
  msgctxt "@title:group"
  msgid "Ask for confirmation in Dolphin when:"
  msgstr "Pýtať sa na potvrdenie pri:"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@title:group"
  msgid "Ask for confirmation in Dolphin when:"
  msgstr "Pýtať sa na potvrdenie pri:"
  
-#: settings/interface/confirmationssettingspage.cpp:56
+#: settings/interface/confirmationssettingspage.cpp:58
  #, kde-format
  msgctxt "@option:check Ask for confirmation in Dolphin when"
  msgid "Closing windows with multiple tabs"
  msgstr "Zatváraní okien Dolphin s viacerými kartami"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@option:check Ask for confirmation in Dolphin when"
  msgid "Closing windows with multiple tabs"
  msgstr "Zatváraní okien Dolphin s viacerými kartami"
  
-#: settings/interface/confirmationssettingspage.cpp:60
+#: settings/interface/confirmationssettingspage.cpp:62
  #, kde-format
  msgctxt "@option:check Ask for confirmation when"
  msgid "Closing windows with a program running in the Terminal panel"
  msgstr "Zatváram okná s programom bežiacim v peneli terminálu"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@option:check Ask for confirmation when"
  msgid "Closing windows with a program running in the Terminal panel"
  msgstr "Zatváram okná s programom bežiacim v peneli terminálu"
  
-#: settings/interface/confirmationssettingspage.cpp:63
+#: settings/interface/confirmationssettingspage.cpp:65
  #, kde-format
  msgctxt "@option:check Ask for confirmation in Dolphin when"
  msgid "Opening many folders at once"
  msgstr "Otváranie viacerých priečinkov naraz"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@option:check Ask for confirmation in Dolphin when"
  msgid "Opening many folders at once"
  msgstr "Otváranie viacerých priečinkov naraz"
  
-#: settings/interface/confirmationssettingspage.cpp:64
+#: settings/interface/confirmationssettingspage.cpp:66
  #, kde-format
  msgctxt "@option:check Ask for confirmation in Dolphin when"
  msgid "Opening many terminals at once"
  #, kde-format
  msgctxt "@option:check Ask for confirmation in Dolphin when"
  msgid "Opening many terminals at once"
@@ -4142,21 +4232,27 @@ msgstr "Otváranie viacerých terminálov naraz"
  
  #: settings/interface/confirmationssettingspage.cpp:67
  #, kde-format
  
  #: settings/interface/confirmationssettingspage.cpp:67
  #, kde-format
+msgctxt "@option:check Ask for confirmation in Dolphin when"
+msgid "Switching to act as an administrator"
+msgstr ""
+
+#: settings/interface/confirmationssettingspage.cpp:69
+#, kde-format
  msgctxt "@title:group"
  msgid "When opening an executable file:"
  msgstr "Pri otvorení spustiteľného súboru:"
  
  msgctxt "@title:group"
  msgid "When opening an executable file:"
  msgstr "Pri otvorení spustiteľného súboru:"
  
-#: settings/interface/confirmationssettingspage.cpp:72
+#: settings/interface/confirmationssettingspage.cpp:73
  #, kde-format
  msgid "Always ask"
  msgstr "Vždy sa pýtať"
  
  #, kde-format
  msgid "Always ask"
  msgstr "Vždy sa pýtať"
  
-#: settings/interface/confirmationssettingspage.cpp:72
+#: settings/interface/confirmationssettingspage.cpp:73
  #, kde-format
  msgid "Open in application"
  msgstr "Otvoriť v aplikácií"
  
  #, kde-format
  msgid "Open in application"
  msgstr "Otvoriť v aplikácií"
  
-#: settings/interface/confirmationssettingspage.cpp:72
+#: settings/interface/confirmationssettingspage.cpp:73
  #, kde-format
  msgid "Run script"
  msgstr "Spustiť skript"
  #, kde-format
  msgid "Run script"
  msgstr "Spustiť skript"
@@ -4373,39 +4469,88 @@ msgid ""
  "pressing the right mouse button on a panel."
  msgstr ""
  
  "pressing the right mouse button on a panel."
  msgstr ""
  
-#: settings/interface/previewssettingspage.cpp:41
+#: settings/interface/previewssettingspage.cpp:46
  #, kde-format
  msgctxt "@title:group"
  msgid "Show previews in the view for:"
  msgstr "Zobraziť náhľady v pohľade pre:"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@title:group"
  msgid "Show previews in the view for:"
  msgstr "Zobraziť náhľady v pohľade pre:"
  
-#: settings/interface/previewssettingspage.cpp:56
+#. i18n: This label forms a full sentence together with the spinbox content.
+#. Depending on the option chosen in the spinbox, it reads "Show previews for [files below n MiB]"
+#. or "Show previews for [files of any size]".
+#: settings/interface/previewssettingspage.cpp:64
+#: settings/interface/previewssettingspage.cpp:77
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@option:check"
+#| msgid "Show preview"
+msgctxt "@label:spinbox"
+msgid "Show previews for"
+msgstr "Zobrazovať náhľad"
+
+#: settings/interface/previewssettingspage.cpp:68
+#: settings/interface/previewssettingspage.cpp:81
  #, kde-format
  #, kde-format
-msgid "Skip previews for local files above:"
-msgstr "Preskočiť náhľady pre lokálne súbory nad:"
+msgctxt ""
+"used as a prefix in a spinbox showing e.g. 'Show previews for [files below 3 "
+"MiB]'"
+msgid "files below "
+msgstr ""
  
  
-#: settings/interface/previewssettingspage.cpp:60
-#: settings/interface/previewssettingspage.cpp:73
+#: settings/interface/previewssettingspage.cpp:69
+#: settings/interface/previewssettingspage.cpp:82
  #, kde-format
  msgctxt "Mebibytes; used as a suffix in a spinbox showing e.g. '3 MiB'"
  msgid " MiB"
  msgstr " MiB"
  
  #, kde-format
  msgctxt "Mebibytes; used as a suffix in a spinbox showing e.g. '3 MiB'"
  msgid " MiB"
  msgstr " MiB"
  
-#: settings/interface/previewssettingspage.cpp:62
+#: settings/interface/previewssettingspage.cpp:71
  #, kde-format
  #, kde-format
-msgid "No limit"
-msgstr "Bez obmedzenia"
+msgctxt "e.g. 'Show previews for [files of any size]'"
+msgid "files of any size"
+msgstr ""
  
  
-#: settings/interface/previewssettingspage.cpp:69
-#, kde-format
-msgctxt "@label"
-msgid "Skip previews for remote files above:"
-msgstr "Preskočiť náhľady pre vzdialené súbory nad:"
+#: settings/interface/previewssettingspage.cpp:84
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@info:status"
+#| msgid "1 file"
+#| msgid_plural "%1 files"
+msgctxt "e.g. 'Show previews for [no file]'"
+msgid "no file"
+msgstr "1 súbor"
+
+#: settings/interface/previewssettingspage.cpp:91
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@info"
+#| msgid "Show preview of files and folders"
+msgctxt "@option:check"
+msgid "Show previews for folders"
+msgstr "Zobraziť náhľady súborov a priečinkov"
  
  
-#: settings/interface/previewssettingspage.cpp:75
-#, kde-format
-msgid "No previews"
-msgstr "Žiadne ukážky"
+#: settings/interface/previewssettingspage.cpp:100
+#, kde-kuit-format
+msgctxt "@info"
+msgid ""
+"<para>Creating <emphasis>previews</emphasis> for remote folders is very "
+"intensive in terms of network resource usage.</para><para>Disable this if "
+"navigating remote folders in Dolphin is slow or when accessing storage over "
+"metered connections.</para>"
+msgstr ""
+
+#: settings/interface/previewssettingspage.cpp:112
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@label"
+#| msgid "Location:"
+msgctxt "@title:group"
+msgid "Local storage:"
+msgstr "Umiestnenie:"
+
+#: settings/interface/previewssettingspage.cpp:117
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@action:inmenu"
+#| msgid "Restore"
+msgctxt "@title:group"
+msgid "Remote storage:"
+msgstr "Obnoviť"
  
  #: settings/interface/statusandlocationbarssettingspage.cpp:36
  #, kde-format
  
  #: settings/interface/statusandlocationbarssettingspage.cpp:36
  #, kde-format
@@ -4599,7 +4744,7 @@ msgctxt "@action:button Choose font"
  msgid "Choose…"
  msgstr "Vybrať..."
  
  msgid "Choose…"
  msgstr "Vybrať..."
  
-#: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:29
+#: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:34
  #, kde-format
  msgctxt "@option:radio"
  msgid "Use common display style for all folders"
  #, kde-format
  msgctxt "@option:radio"
  msgid "Use common display style for all folders"
@@ -4607,7 +4752,7 @@ msgstr "Používať spoločné nastavenia pre všetky priečinky"
  
  #. i18n: The information in this sentence contradicts the preceding sentence. That's what the word "still" is communicating.
  #. The previous sentence is "Use common display style for all folders".
  
  #. i18n: The information in this sentence contradicts the preceding sentence. That's what the word "still" is communicating.
  #. The previous sentence is "Use common display style for all folders".
-#: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:32
+#: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:37
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid ""
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid ""
@@ -4615,13 +4760,13 @@ msgid ""
  "custom display style."
  msgstr ""
  
  "custom display style."
  msgstr ""
  
-#: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:37
+#: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:42
  #, kde-format
  msgctxt "@option:radio"
  msgid "Remember display style for each folder"
  msgstr "Zapamätať si nastavenia pre každý priečinok osobitne"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@option:radio"
  msgid "Remember display style for each folder"
  msgstr "Zapamätať si nastavenia pre každý priečinok osobitne"
  
-#: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:38
+#: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:43
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid ""
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid ""
@@ -4631,69 +4776,69 @@ msgstr ""
  "Dolphin vytvorí skrytý súbor .directory v každom priečinku kde zmeníte "
  "nastavenia zobrazenia."
  
  "Dolphin vytvorí skrytý súbor .directory v každom priečinku kde zmeníte "
  "nastavenia zobrazenia."
  
-#: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:46
+#: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:51
  #, kde-format
  msgctxt "@title:group"
  msgid "Display style: "
  msgstr "Štýl zobrazenia: "
  
  #, kde-format
  msgctxt "@title:group"
  msgid "Display style: "
  msgstr "Štýl zobrazenia: "
  
-#: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:54
+#: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:59
  #, kde-format
  msgctxt "@option:check"
  msgid "Open archives as folder"
  msgstr "Otvárať archívy ako priečinky"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@option:check"
  msgid "Open archives as folder"
  msgstr "Otvárať archívy ako priečinky"
  
-#: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:55
+#: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:60
  #, kde-format
  msgctxt "option:check"
  msgid "Open folders during drag operations"
  msgstr "Otvárať priečinky pri operáciach ťahania"
  
  #, kde-format
  msgctxt "option:check"
  msgid "Open folders during drag operations"
  msgstr "Otvárať priečinky pri operáciach ťahania"
  
-#: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:56
+#: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:61
  #, kde-format
  msgctxt "@title:group"
  msgid "Browsing: "
  msgstr "Prehliadanie: "
  
  #, kde-format
  msgctxt "@title:group"
  msgid "Browsing: "
  msgstr "Prehliadanie: "
  
-#: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:63
+#: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:68
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgid "Show item on hover"
  msgctxt "@option:check"
  msgid "Show item information on hover"
  msgstr "Zobraziť položku pri prejdení myšou"
  
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgid "Show item on hover"
  msgctxt "@option:check"
  msgid "Show item information on hover"
  msgstr "Zobraziť položku pri prejdení myšou"
  
-#: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:64
-#: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:72
+#: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:69
+#: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:77
  #, kde-format
  msgctxt "@title:group"
  msgid "Miscellaneous: "
  msgstr "Rôzne: "
  
  #, kde-format
  msgctxt "@title:group"
  msgid "Miscellaneous: "
  msgstr "Rôzne: "
  
-#: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:68
+#: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:73
  #, kde-format
  msgctxt "@option:check"
  msgid "Show selection marker"
  msgstr "Zobrazovať indikátor výberu"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@option:check"
  msgid "Show selection marker"
  msgstr "Zobrazovať indikátor výberu"
  
-#: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:76
+#: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:81
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgid "Rename inline"
  msgctxt "option:check"
  msgid "Rename single items inline"
  msgstr "Premenovať v riadku"
  
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgid "Rename inline"
  msgctxt "option:check"
  msgid "Rename single items inline"
  msgstr "Premenovať v riadku"
  
-#: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:77
+#: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:82
  #, kde-format
  msgid "Renaming multiple items is always done with a dialog window."
  msgstr ""
  
  #, kde-format
  msgid "Renaming multiple items is always done with a dialog window."
  msgstr ""
  
-#: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:80
+#: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:85
  #, kde-format
  msgctxt "option:check"
  msgid "Also hide backup files while hiding hidden files"
  msgstr ""
  
  #, kde-format
  msgctxt "option:check"
  msgid "Also hide backup files while hiding hidden files"
  msgstr ""
  
-#: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:84
+#: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:89
  #, kde-format
  msgctxt ""
  "@info:tooltip %1 are the file patterns for mimetype application/x-trash"
  #, kde-format
  msgctxt ""
  "@info:tooltip %1 are the file patterns for mimetype application/x-trash"
@@ -4702,6 +4847,68 @@ msgid ""
  "%1"
  msgstr ""
  
  "%1"
  msgstr ""
  
+#: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:121
+#, kde-format
+msgctxt ""
+"Accessible description for combobox with actions of double click view "
+"background setting"
+msgid "Action to trigger when double clicking view background"
+msgstr ""
+
+#. i18n: Completes the sentence "Double-click triggers [Nothing]".
+#: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:123
+#, kde-format
+msgctxt "@item:inlistbox"
+msgid "Nothing"
+msgstr ""
+
+#: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:124
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@item:inlistbox Font"
+#| msgid "Custom Font"
+msgctxt "@item:inlistbox"
+msgid "Custom Command"
+msgstr "Vlastné písmo"
+
+#. i18n: This sentence is incomplete because the user can choose an action that is triggered in a combobox that will appear directly after "triggers".
+#. (While using a left-to-right language it will be to the right of "triggers", in a right-to-left layout it will be to the left.)
+#. So please try to keep this translation in a way that it is a complete sentence when reading the content of the combobox as part of the sentence.
+#. There can be many possible actions in the combobox. The default is "Nothing". Other actions are "New Tab", "Create Folder", "Show Hidden Files", …
+#: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:148
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@option:check Mouse Settings"
+#| msgid "Double-click to open files and folders"
+msgctxt "@info"
+msgid "Double-click triggers"
+msgstr "Dvojité kliknutie otvorí súbory a priečinky"
+
+#: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:155
+#, kde-format
+msgctxt "@title:group"
+msgid "Background: "
+msgstr ""
+
+#: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:160
+#, kde-format
+msgctxt ""
+"Accessible description for custom command text field of double click view "
+"background setting"
+msgid "Enter custom command to trigger when double clicking view background"
+msgstr ""
+
+#: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:161
+#, kde-format
+msgctxt "@info:placeholder for terminal command"
+msgid "Command…"
+msgstr ""
+
+#: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:165
+#, kde-format
+msgctxt "@label"
+msgid ""
+"Use {path} to get the path of the current folder. Example: dolphin {path}"
+msgstr ""
+
  #: settings/viewmodes/viewsettingspage.cpp:29
  #, kde-format
  msgctxt "@title:tab General View settings"
  #: settings/viewmodes/viewsettingspage.cpp:29
  #, kde-format
  msgctxt "@title:tab General View settings"
@@ -4866,7 +5073,7 @@ msgid "Open files and folders:"
  msgstr "Otvoriť súbory a priečinky:"
  
  #: settings/viewmodes/viewsettingstab.cpp:243
  msgstr "Otvoriť súbory a priečinky:"
  
  #: settings/viewmodes/viewsettingstab.cpp:243
-#: statusbar/dolphinstatusbar.cpp:327
+#: statusbar/dolphinstatusbar.cpp:332
  #, kde-format
  msgctxt "@info:tooltip"
  msgid "Size: 1 pixel"
  #, kde-format
  msgctxt "@info:tooltip"
  msgid "Size: 1 pixel"
@@ -5082,51 +5289,56 @@ msgstr ""
  "item><item><emphasis>Informácie o mieste</emphasis> o aktuálnom zariadení "
  "úložiska.</item></list></para>"
  
  "item><item><emphasis>Informácie o mieste</emphasis> o aktuálnom zariadení "
  "úložiska.</item></list></para>"
  
-#: statusbar/dolphinstatusbar.cpp:269
+#: statusbar/dolphinstatusbar.cpp:274
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Show Zoom Slider"
  msgstr "Zobraziť posuvník zväčšenia"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Show Zoom Slider"
  msgstr "Zobraziť posuvník zväčšenia"
  
-#: statusbar/dolphinstatusbar.cpp:273
+#: statusbar/dolphinstatusbar.cpp:278
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Show Space Information"
  msgstr "Zobraziť informácie o voľnom mieste"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Show Space Information"
  msgstr "Zobraziť informácie o voľnom mieste"
  
-#: statusbar/statusbarspaceinfo.cpp:123
+#: statusbar/statusbarspaceinfo.cpp:120
+#, kde-format
+msgid "Install Filelight to View Disk Usage Statistics…"
+msgstr ""
+
+#: statusbar/statusbarspaceinfo.cpp:134
  #, kde-format
  msgid "Disk Usage Statistics - current folder"
  msgstr "Štatistiky využitia disku - aktuálny priečinok"
  
  #, kde-format
  msgid "Disk Usage Statistics - current folder"
  msgstr "Štatistiky využitia disku - aktuálny priečinok"
  
-#: statusbar/statusbarspaceinfo.cpp:134
+#: statusbar/statusbarspaceinfo.cpp:145
  #, kde-format
  msgid "Disk Usage Statistics - current device"
  msgstr "Štatistiky využitia disku - aktuálne zariadenie"
  
  #, kde-format
  msgid "Disk Usage Statistics - current device"
  msgstr "Štatistiky využitia disku - aktuálne zariadenie"
  
-#: statusbar/statusbarspaceinfo.cpp:147
+#: statusbar/statusbarspaceinfo.cpp:158
  #, kde-format
  msgid "Disk Usage Statistics - all devices"
  msgstr "Štatistiky využitia disku - všetky zariadenia"
  
  #, kde-format
  msgid "Disk Usage Statistics - all devices"
  msgstr "Štatistiky využitia disku - všetky zariadenia"
  
-#: statusbar/statusbarspaceinfo.cpp:160
+#: statusbar/statusbarspaceinfo.cpp:171
  #, kde-format
  msgid "KDiskFree"
  msgstr "KDiskFree"
  
  #, kde-format
  msgid "KDiskFree"
  msgstr "KDiskFree"
  
-#: statusbar/statusbarspaceinfo.cpp:185
+#: statusbar/statusbarspaceinfo.cpp:196
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status Free disk space"
  msgid "%1 free"
  msgstr "%1 voľných"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status Free disk space"
  msgid "%1 free"
  msgstr "%1 voľných"
  
-#: statusbar/statusbarspaceinfo.cpp:186
+#: statusbar/statusbarspaceinfo.cpp:197
  #, kde-format
  msgctxt "tooltip:status Free disk space"
  msgid "%1 free out of %2 (%3% used)"
  msgstr "%1 voľných z %2 (%3% použitých)"
  
  #, kde-format
  msgctxt "tooltip:status Free disk space"
  msgid "%1 free out of %2 (%3% used)"
  msgstr "%1 voľných z %2 (%3% použitých)"
  
-#: statusbar/statusbarspaceinfo.cpp:188
+#: statusbar/statusbarspaceinfo.cpp:199
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "tooltip:status Free disk space"
  #| msgid "%1 free out of %2 (%3% used)"
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "tooltip:status Free disk space"
  #| msgid "%1 free out of %2 (%3% used)"
@@ -5185,7 +5397,7 @@ msgstr "Predvolené"
  msgid "Reload"
  msgstr "Obnoviť"
  
  msgid "Reload"
  msgstr "Obnoviť"
  
-#: views/dolphinview.cpp:653
+#: views/dolphinview.cpp:654
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status"
  msgid "1 folder selected"
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status"
  msgid "1 folder selected"
@@ -5194,7 +5406,7 @@ msgstr[0] "Vybraný 1 priečinok"
  msgstr[1] "Vybrané %1 priečinky"
  msgstr[2] "Vybraných %1 priečinkov"
  
  msgstr[1] "Vybrané %1 priečinky"
  msgstr[2] "Vybraných %1 priečinkov"
  
-#: views/dolphinview.cpp:654
+#: views/dolphinview.cpp:655
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status"
  msgid "1 file selected"
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status"
  msgid "1 file selected"
@@ -5203,7 +5415,7 @@ msgstr[0] "Vybraný 1 súbor"
  msgstr[1] "Vybrané %1 súbory"
  msgstr[2] "Vybraných %1 súborov"
  
  msgstr[1] "Vybrané %1 súbory"
  msgstr[2] "Vybraných %1 súborov"
  
-#: views/dolphinview.cpp:656
+#: views/dolphinview.cpp:657
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status"
  msgid "1 folder"
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status"
  msgid "1 folder"
@@ -5212,7 +5424,7 @@ msgstr[0] "1 priečinok"
  msgstr[1] "%1 priečinky"
  msgstr[2] "%1 priečinkov"
  
  msgstr[1] "%1 priečinky"
  msgstr[2] "%1 priečinkov"
  
-#: views/dolphinview.cpp:657
+#: views/dolphinview.cpp:658
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status"
  msgid "1 file"
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status"
  msgid "1 file"
@@ -5221,31 +5433,31 @@ msgstr[0] "1 súbor"
  msgstr[1] "%1 súbory"
  msgstr[2] "%1 súborov"
  
  msgstr[1] "%1 súbory"
  msgstr[2] "%1 súborov"
  
-#: views/dolphinview.cpp:661
+#: views/dolphinview.cpp:662
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status folders, files (size)"
  msgid "%1, %2 (%3)"
  msgstr "%1, %2 (%3)"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status folders, files (size)"
  msgid "%1, %2 (%3)"
  msgstr "%1, %2 (%3)"
  
-#: views/dolphinview.cpp:663
+#: views/dolphinview.cpp:664
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status files (size)"
  msgid "%1 (%2)"
  msgstr "%1 (%2)"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status files (size)"
  msgid "%1 (%2)"
  msgstr "%1 (%2)"
  
-#: views/dolphinview.cpp:667
+#: views/dolphinview.cpp:668
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status"
  msgid "0 folders, 0 files"
  msgstr "0 priečinkov, 0 súborov"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status"
  msgid "0 folders, 0 files"
  msgstr "0 priečinkov, 0 súborov"
  
-#: views/dolphinview.cpp:883 views/dolphinview.cpp:892
+#: views/dolphinview.cpp:884 views/dolphinview.cpp:893
  #, kde-format
  msgctxt "<filename> copy"
  msgid "%1 copy"
  msgstr "%1 - kópia"
  
  #, kde-format
  msgctxt "<filename> copy"
  msgid "%1 copy"
  msgstr "%1 - kópia"
  
-#: views/dolphinview.cpp:1076
+#: views/dolphinview.cpp:1077
  #, kde-format
  msgid "Are you sure you want to open 1 item?"
  msgid_plural "Are you sure you want to open %1 items?"
  #, kde-format
  msgid "Are you sure you want to open 1 item?"
  msgid_plural "Are you sure you want to open %1 items?"
@@ -5253,7 +5465,7 @@ msgstr[0] "Naozaj chcete otvoriť 1 položku?"
  msgstr[1] "Naozaj chcete otvoriť %1 položky?"
  msgstr[2] "Naozaj chcete otvoriť %1 položiek?"
  
  msgstr[1] "Naozaj chcete otvoriť %1 položky?"
  msgstr[2] "Naozaj chcete otvoriť %1 položiek?"
  
-#: views/dolphinview.cpp:1081
+#: views/dolphinview.cpp:1082
  #, kde-format
  msgctxt "@action:button"
  msgid "Open %1 Item"
  #, kde-format
  msgctxt "@action:button"
  msgid "Open %1 Item"
@@ -5262,43 +5474,43 @@ msgstr[0] "Otvoriť %1"
  msgstr[1] "Otvoriť %1 položiek"
  msgstr[2] "Otvoriť %1"
  
  msgstr[1] "Otvoriť %1 položiek"
  msgstr[2] "Otvoriť %1"
  
-#: views/dolphinview.cpp:1211
+#: views/dolphinview.cpp:1212
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Side Padding"
  msgstr "Bočná výplň"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Side Padding"
  msgstr "Bočná výplň"
  
-#: views/dolphinview.cpp:1215
+#: views/dolphinview.cpp:1216
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Automatic Column Widths"
  msgstr "Automatické šírky stĺpcov"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Automatic Column Widths"
  msgstr "Automatické šírky stĺpcov"
  
-#: views/dolphinview.cpp:1220
+#: views/dolphinview.cpp:1221
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Custom Column Widths"
  msgstr "Vlastné šírky stĺpcov"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Custom Column Widths"
  msgstr "Vlastné šírky stĺpcov"
  
-#: views/dolphinview.cpp:1821
+#: views/dolphinview.cpp:1827
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status"
  msgid "Trash operation completed."
  msgstr "Odstránenie dokončené."
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status"
  msgid "Trash operation completed."
  msgstr "Odstránenie dokončené."
  
-#: views/dolphinview.cpp:1831
+#: views/dolphinview.cpp:1837
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status"
  msgid "Delete operation completed."
  msgstr "Odstránenie dokončené."
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status"
  msgid "Delete operation completed."
  msgstr "Odstránenie dokončené."
  
-#: views/dolphinview.cpp:1984
+#: views/dolphinview.cpp:1993
  #, kde-format
  msgctxt "@action:button"
  msgid "Rename and Hide"
  msgstr "Premenovať a skryť"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:button"
  msgid "Rename and Hide"
  msgstr "Premenovať a skryť"
  
-#: views/dolphinview.cpp:1988
+#: views/dolphinview.cpp:1997
  #, kde-format
  msgid ""
  "Adding a dot to the beginning of this file's name will hide it from view.\n"
  #, kde-format
  msgid ""
  "Adding a dot to the beginning of this file's name will hide it from view.\n"
@@ -5307,7 +5519,7 @@ msgstr ""
  "Pridanie bodky na začiatok názvu súboru ho skryje pred zobrazením.\n"
  "Chcete ho napriek tomu premenovať?"
  
  "Pridanie bodky na začiatok názvu súboru ho skryje pred zobrazením.\n"
  "Chcete ho napriek tomu premenovať?"
  
-#: views/dolphinview.cpp:1990
+#: views/dolphinview.cpp:1999
  #, kde-format
  msgid ""
  "Adding a dot to the beginning of this folder's name will hide it from view.\n"
  #, kde-format
  msgid ""
  "Adding a dot to the beginning of this folder's name will hide it from view.\n"
@@ -5316,94 +5528,94 @@ msgstr ""
  "Pridanie bodky na začiatok názvu priečinku ho skryje pred zobrazením.\n"
  "Chcete ho napriek tomu premenovať?"
  
  "Pridanie bodky na začiatok názvu priečinku ho skryje pred zobrazením.\n"
  "Chcete ho napriek tomu premenovať?"
  
-#: views/dolphinview.cpp:1992
+#: views/dolphinview.cpp:2001
  #, kde-format
  msgid "Hide this File?"
  msgstr "Skryť tento súbor?"
  
  #, kde-format
  msgid "Hide this File?"
  msgstr "Skryť tento súbor?"
  
-#: views/dolphinview.cpp:1992
+#: views/dolphinview.cpp:2001
  #, kde-format
  msgid "Hide this Folder?"
  msgstr "Skryť tento priečinok?"
  
  #, kde-format
  msgid "Hide this Folder?"
  msgstr "Skryť tento priečinok?"
  
-#: views/dolphinview.cpp:2042
+#: views/dolphinview.cpp:2051
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status"
  msgid "The location is empty."
  msgstr "Umiestnenie je prázdne"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status"
  msgid "The location is empty."
  msgstr "Umiestnenie je prázdne"
  
-#: views/dolphinview.cpp:2044
+#: views/dolphinview.cpp:2053
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status"
  msgid "The location '%1' is invalid."
  msgstr "Umiestnenie '%1' nie je platné."
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status"
  msgid "The location '%1' is invalid."
  msgstr "Umiestnenie '%1' nie je platné."
  
-#: views/dolphinview.cpp:2305
+#: views/dolphinview.cpp:2322
  #, kde-format
  msgid "Loading…"
  msgstr "Načítava sa..."
  
  #, kde-format
  msgid "Loading…"
  msgstr "Načítava sa..."
  
-#: views/dolphinview.cpp:2324
+#: views/dolphinview.cpp:2341
  #, kde-format
  msgid "Loading canceled"
  msgstr "Načítanie bolo zrušené"
  
  #, kde-format
  msgid "Loading canceled"
  msgstr "Načítanie bolo zrušené"
  
-#: views/dolphinview.cpp:2326
+#: views/dolphinview.cpp:2343
  #, kde-format
  msgid "No items matching the filter"
  msgstr "Filtru nezodpovedajú žiadne položky"
  
  #, kde-format
  msgid "No items matching the filter"
  msgstr "Filtru nezodpovedajú žiadne položky"
  
-#: views/dolphinview.cpp:2328
+#: views/dolphinview.cpp:2345
  #, kde-format
  msgid "No items matching the search"
  msgstr "Vyhľadávaniu nezodpovedajú žiadne položky"
  
  #, kde-format
  msgid "No items matching the search"
  msgstr "Vyhľadávaniu nezodpovedajú žiadne položky"
  
-#: views/dolphinview.cpp:2330
+#: views/dolphinview.cpp:2347
  #, kde-format
  msgid "Trash is empty"
  msgstr "Kôš je prázdny"
  
  #, kde-format
  msgid "Trash is empty"
  msgstr "Kôš je prázdny"
  
-#: views/dolphinview.cpp:2333
+#: views/dolphinview.cpp:2350
  #, kde-format
  msgid "No tags"
  msgstr "Žiadne značky"
  
  #, kde-format
  msgid "No tags"
  msgstr "Žiadne značky"
  
-#: views/dolphinview.cpp:2336
+#: views/dolphinview.cpp:2353
  #, kde-format
  msgid "No files tagged with \"%1\""
  msgstr "Žiadne súbory označené \"%1\""
  
  #, kde-format
  msgid "No files tagged with \"%1\""
  msgstr "Žiadne súbory označené \"%1\""
  
-#: views/dolphinview.cpp:2340
+#: views/dolphinview.cpp:2357
  #, kde-format
  msgid "No recently used items"
  msgstr "Žiadne naposledy použité položky"
  
  #, kde-format
  msgid "No recently used items"
  msgstr "Žiadne naposledy použité položky"
  
-#: views/dolphinview.cpp:2342
+#: views/dolphinview.cpp:2359
  #, kde-format
  msgid "No shared folders found"
  msgstr "Žiadne zdieľané priečinky neboli nájdené"
  
  #, kde-format
  msgid "No shared folders found"
  msgstr "Žiadne zdieľané priečinky neboli nájdené"
  
-#: views/dolphinview.cpp:2344
+#: views/dolphinview.cpp:2361
  #, kde-format
  msgid "No relevant network resources found"
  msgstr "Nenašli sa žiadne relevantné sieťové zdroje"
  
  #, kde-format
  msgid "No relevant network resources found"
  msgstr "Nenašli sa žiadne relevantné sieťové zdroje"
  
-#: views/dolphinview.cpp:2346
+#: views/dolphinview.cpp:2363
  #, kde-format
  msgid "No MTP-compatible devices found"
  msgstr "Nenašli sa žiadne zariadenia kompatibilné s MTP"
  
  #, kde-format
  msgid "No MTP-compatible devices found"
  msgstr "Nenašli sa žiadne zariadenia kompatibilné s MTP"
  
-#: views/dolphinview.cpp:2348
+#: views/dolphinview.cpp:2365
  #, kde-format
  msgid "No Apple devices found"
  msgstr "Nenašli sa žiadne zariadenia Apple"
  
  #, kde-format
  msgid "No Apple devices found"
  msgstr "Nenašli sa žiadne zariadenia Apple"
  
-#: views/dolphinview.cpp:2350
+#: views/dolphinview.cpp:2367
  #, kde-format
  msgid "No Bluetooth devices found"
  msgstr "Nenašli sa žiadne zariadenia Bluetooth"
  
  #, kde-format
  msgid "No Bluetooth devices found"
  msgstr "Nenašli sa žiadne zariadenia Bluetooth"
  
-#: views/dolphinview.cpp:2352
+#: views/dolphinview.cpp:2369
  #, kde-format
  msgid "Folder is empty"
  msgstr "Priečinok je prázdny"
  #, kde-format
  msgid "Folder is empty"
  msgstr "Priečinok je prázdny"
@@ -5863,12 +6075,25 @@ msgstr[0] "Akcie pre jednu vybranú položku"
  msgstr[1] "Akcie pre %1 vybrané položky"
  msgstr[2] "Akcie pre %1 vybraných položiek"
  
  msgstr[1] "Akcie pre %1 vybrané položky"
  msgstr[2] "Akcie pre %1 vybraných položiek"
  
-#: views/versioncontrol/versioncontrolobserver.cpp:221
+#: views/versioncontrol/versioncontrolobserver.cpp:231
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status"
  msgid "Updating version information…"
  msgstr "Aktualizuje sa informácia o verzii..."
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status"
  msgid "Updating version information…"
  msgstr "Aktualizuje sa informácia o verzii..."
  
+#~ msgid "Skip previews for local files above:"
+#~ msgstr "Preskočiť náhľady pre lokálne súbory nad:"
+
+#~ msgid "No limit"
+#~ msgstr "Bez obmedzenia"
+
+#~ msgctxt "@label"
+#~ msgid "Skip previews for remote files above:"
+#~ msgstr "Preskočiť náhľady pre vzdialené súbory nad:"
+
+#~ msgid "No previews"
+#~ msgstr "Žiadne ukážky"
+
  #~ msgctxt "@action:inmenu Edit"
  #~ msgid "Copy to Inactive Split View"
  #~ msgstr "Kopírovať do neaktívneho pohľadu"
  #~ msgctxt "@action:inmenu Edit"
  #~ msgid "Copy to Inactive Split View"
  #~ msgstr "Kopírovať do neaktívneho pohľadu"
@@ -6434,10 +6659,6 @@ msgstr "Aktualizuje sa informácia o verzii..."
  #~ msgid "Enter descriptive label here"
  #~ msgstr "Sem zadajte popisný text"
  
  #~ msgid "Enter descriptive label here"
  #~ msgstr "Sem zadajte popisný text"
  
-#~ msgctxt "@label"
-#~ msgid "Location:"
-#~ msgstr "Umiestnenie:"
-
  #~ msgctxt "@label"
  #~ msgid "Choose an icon:"
  #~ msgstr "Vyberte ikonu:"
  #~ msgctxt "@label"
  #~ msgid "Choose an icon:"
  #~ msgstr "Vyberte ikonu:"
@@ -6674,10 +6895,6 @@ msgstr "Aktualizuje sa informácia o verzii..."
  #~ msgid "Mouse"
  #~ msgstr "Myš"
  
  #~ msgid "Mouse"
  #~ msgstr "Myš"
  
-#~ msgctxt "@option:check Mouse Settings"
-#~ msgid "Double-click to open files and folders"
-#~ msgstr "Dvojité kliknutie otvorí súbory a priečinky"
-
  #~ msgctxt "@info:status"
  #~ msgid "A folder cannot be dropped into itself"
  #~ msgstr "Nemôžete pustiť priečinok do seba samého"
  #~ msgctxt "@info:status"
  #~ msgid "A folder cannot be dropped into itself"
  #~ msgstr "Nemôžete pustiť priečinok do seba samého"