Address Nate's UX feedback: Episode 2

[dolphin.git] / src / selectionmode / bottombarcontentscontainer.cpp

diff --git a/src/selectionmode/bottombarcontentscontainer.cpp b/src/selectionmode/bottombarcontentscontainer.cpp
index cbfdac9b96a4e1ea58c106f9245016569307f8e6..ab3a8e7c78da9a696b27c0c98c30355d5502e643 100644 (file)
--- a/src/selectionmode/bottombarcontentscontainer.cpp
+++ b/src/selectionmode/bottombarcontentscontainer.cpp
@@ -291,9 +291,9 @@ void BottomBarContentsContainer::addDuplicateContents()
 void BottomBarContentsContainer::addGeneralContents()
 {
     if (!m_overflowButton) {
 void BottomBarContentsContainer::addGeneralContents()
 {
     if (!m_overflowButton) {

-        // i18n: This button appears in a bar if there isn't enough horizontal space to fit all the other buttons.
+        // i18n: This button appears in a bar if there isn't enough horizontal space to fit all the other buttons so please keep it short.

         // The small button opens a menu that contains the actions that didn't fit on the bar.
         // The small button opens a menu that contains the actions that didn't fit on the bar.

-        m_overflowButton = new QPushButton{QIcon::fromTheme(QStringLiteral("view-more-symbolic")), i18nc("@action", "More"), this};
+        m_overflowButton = new QPushButton{QIcon::fromTheme(QStringLiteral("view-more-symbolic")), i18nc("@action keep short", "More"), this};

         m_overflowButton->setMenu(new QMenu{m_overflowButton});
         m_overflowButton->setSizePolicy(QSizePolicy::Fixed, QSizePolicy::MinimumExpanding); // Makes sure it has the same height as the labeled buttons.
         m_layout->addWidget(m_overflowButton);
         m_overflowButton->setMenu(new QMenu{m_overflowButton});
         m_overflowButton->setSizePolicy(QSizePolicy::Fixed, QSizePolicy::MinimumExpanding); // Makes sure it has the same height as the labeled buttons.
         m_layout->addWidget(m_overflowButton);