GIT_SILENT Sync po/docbooks with svn

[dolphin.git] / po / fi / dolphin.po
diff --git a/po/fi/dolphin.po b/po/fi/dolphin.po

index f996423c6355895a68b02f43de66a9ef82aca770..57bd0b535ec1f1564ed1aae1b2024dc3a0bd432c 100644 (file)
--- a/po/fi/dolphin.po
+++ b/po/fi/dolphin.po
@@ -1,16 +1,17 @@
  # Translation of dolphin.po to Finnish
  # Copyright © 2007 Teemu Rytilahti
  # This file is distributed under the same license as the kde-baseapps package.
  # Translation of dolphin.po to Finnish
  # Copyright © 2007 Teemu Rytilahti
  # This file is distributed under the same license as the kde-baseapps package.
+# SPDX-FileCopyrightText: 2009, 2010, 2011, 2012, 2016, 2017, 2018, 2019, 2020, 2021, 2022, 2023, 2024, 2025 Tommi Nieminen <translator@legisign.org>
  # Teemu Rytilahti <tpr@d5k.net>, 2007, 2008.
  # Niklas Laxström <niklas.laxstrom+kdetrans@gmail.com>, 2007, 2012.
  # Ville-Pekka Vainio <vpivaini@cs.helsinki.fi>, 2008.
  # Teemu Rytilahti <teemu.rytilahti@kde-fi.org>, 2008.
  # Teemu Rytilahti <teemu.rytilahti@d5k.net>, 2008.
  # Teemu Rytilahti <tpr@d5k.net>, 2007, 2008.
  # Niklas Laxström <niklas.laxstrom+kdetrans@gmail.com>, 2007, 2012.
  # Ville-Pekka Vainio <vpivaini@cs.helsinki.fi>, 2008.
  # Teemu Rytilahti <teemu.rytilahti@kde-fi.org>, 2008.
  # Teemu Rytilahti <teemu.rytilahti@d5k.net>, 2008.
-# SPDX-FileCopyrightText: 2009, 2010, 2011, 2012, 2016, 2017, 2018, 2019, 2020, 2021, 2022, 2023, 2024 Tommi Nieminen <translator@legisign.org>
  # Jorma Karvonen <karvonen.jorma@gmail.com>, 2010.
  # Jesse Janhonen <jesse.janhonen@gmail.com>, 2010.
  # Lasse Liehu <lasse.liehu@gmail.com>, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014, 2015, 2016, 2017, 2018, 2020, 2021, 2022.
  # Jiri Grönroos <jiri.gronroos+kde@iki.fi>, 2012.
  # Jorma Karvonen <karvonen.jorma@gmail.com>, 2010.
  # Jesse Janhonen <jesse.janhonen@gmail.com>, 2010.
  # Lasse Liehu <lasse.liehu@gmail.com>, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014, 2015, 2016, 2017, 2018, 2020, 2021, 2022.
  # Jiri Grönroos <jiri.gronroos+kde@iki.fi>, 2012.
+# Tommi Nieminen <translator@legisign.org>, 2024.
  # Copyright © 2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012 This_file_is_part_of_KDE
  #
  # KDE Finnish translation sprint participants:
  # Copyright © 2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012 This_file_is_part_of_KDE
  #
  # KDE Finnish translation sprint participants:
@@ -21,8 +22,8 @@ msgid ""
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: dolphin\n"
  "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: dolphin\n"
  "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-11-30 00:42+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-11-13 16:53+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-03-04 00:43+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-01-28 18:26+0200\n"
  "Last-Translator: Tommi Nieminen <translator@legisign.org>\n"
  "Language-Team: Finnish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
  "Language: fi\n"
  "Last-Translator: Tommi Nieminen <translator@legisign.org>\n"
  "Language-Team: Finnish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
  "Language: fi\n"
@@ -183,144 +184,149 @@ msgctxt "@option:check"
  msgid "Do not warn me about these risks again"
  msgstr "Älä varoita minua enää"
  
  msgid "Do not warn me about these risks again"
  msgstr "Älä varoita minua enää"
  
-#: dolphincontextmenu.cpp:124
+#: dolphincontextmenu.cpp:125
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Empty Trash"
  msgstr "Tyhjennä roskakori"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Empty Trash"
  msgstr "Tyhjennä roskakori"
  
-#: dolphincontextmenu.cpp:150
+#: dolphincontextmenu.cpp:154
  #, kde-format
  #, kde-format
-msgctxt "@action:inmenu"
-msgid "Restore"
-msgstr "Palauta"
+msgctxt ""
+"@action:inmenu Restore the selected files that are in the trash to the place "
+"they lived at the moment they were trashed. Minimize the length of this "
+"string if possible."
+msgid "Restore to Former Location"
+msgid_plural "Restore to Former Locations"
+msgstr[0] "Palauta aiemmaksi sijainniksi"
+msgstr[1] "Palauta aiemmiksi sijainneiksi"
  
  
-#: dolphincontextmenu.cpp:201 dolphinmainwindow.cpp:1703
+#: dolphincontextmenu.cpp:212 dolphinmainwindow.cpp:1723
  #, kde-format
  msgctxt "@title:menu Create new folder, file, link, etc."
  msgid "Create New"
  msgstr "Luo uusi"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@title:menu Create new folder, file, link, etc."
  msgid "Create New"
  msgstr "Luo uusi"
  
-#: dolphincontextmenu.cpp:210
+#: dolphincontextmenu.cpp:221
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Open Path"
  msgstr "Avaa sijainti"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Open Path"
  msgstr "Avaa sijainti"
  
-#: dolphincontextmenu.cpp:218
+#: dolphincontextmenu.cpp:229
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Open Path in New Tab"
  msgstr "Avaa sijainti uuteen välilehteen"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Open Path in New Tab"
  msgstr "Avaa sijainti uuteen välilehteen"
  
-#: dolphincontextmenu.cpp:226
+#: dolphincontextmenu.cpp:237
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Open Path in New Window"
  msgstr "Avaa sijainti uuteen ikkunaan"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Open Path in New Window"
  msgstr "Avaa sijainti uuteen ikkunaan"
  
-#: dolphincontextmenu.cpp:476
+#: dolphincontextmenu.cpp:487
  #, kde-format
  msgctxt ""
  "@action:inmenu Shortcut, middle click to trigger menu item, keep short"
  msgid "Middle Click"
  msgstr "Keskinapsautus"
  
  #, kde-format
  msgctxt ""
  "@action:inmenu Shortcut, middle click to trigger menu item, keep short"
  msgid "Middle Click"
  msgstr "Keskinapsautus"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:343
+#: dolphinmainwindow.cpp:349
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status"
  msgid "Successfully copied."
  msgstr "Kopiointi onnistui."
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status"
  msgid "Successfully copied."
  msgstr "Kopiointi onnistui."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:346
+#: dolphinmainwindow.cpp:352
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status"
  msgid "Successfully moved."
  msgstr "Siirtäminen onnistui."
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status"
  msgid "Successfully moved."
  msgstr "Siirtäminen onnistui."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:349
+#: dolphinmainwindow.cpp:355
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status"
  msgid "Successfully linked."
  msgstr "Linkittäminen onnistui."
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status"
  msgid "Successfully linked."
  msgstr "Linkittäminen onnistui."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:352
+#: dolphinmainwindow.cpp:358
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status"
  msgid "Successfully moved to trash."
  msgstr "Roskakoriin vienti onnistui."
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status"
  msgid "Successfully moved to trash."
  msgstr "Roskakoriin vienti onnistui."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:355
+#: dolphinmainwindow.cpp:361
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status"
  msgid "Successfully renamed."
  msgstr "Nimen muuttaminen onnistui."
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status"
  msgid "Successfully renamed."
  msgstr "Nimen muuttaminen onnistui."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:359
+#: dolphinmainwindow.cpp:365
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status"
  msgid "Created folder."
  msgstr "Kansio luotiin."
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status"
  msgid "Created folder."
  msgstr "Kansio luotiin."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:434
+#: dolphinmainwindow.cpp:440
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Go back"
  msgstr "Siirry taaksepäin"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Go back"
  msgstr "Siirry taaksepäin"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:435
+#: dolphinmainwindow.cpp:441
  #, kde-format
  msgctxt "@info:whatsthis go back"
  msgid "Return to the previously viewed folder."
  msgstr "Palaa aiemmin katsottuun kansioon."
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:whatsthis go back"
  msgid "Return to the previously viewed folder."
  msgstr "Palaa aiemmin katsottuun kansioon."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:441
+#: dolphinmainwindow.cpp:447
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Go forward"
  msgstr "Siirry eteenpäin"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Go forward"
  msgstr "Siirry eteenpäin"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:442
+#: dolphinmainwindow.cpp:448
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis go forward"
  msgid "This undoes a <interface>Go|Back</interface> action."
  msgstr "Kumoaa <interface>Siirry|Takaisin</interface>-toiminnon."
  
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis go forward"
  msgid "This undoes a <interface>Go|Back</interface> action."
  msgstr "Kumoaa <interface>Siirry|Takaisin</interface>-toiminnon."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:632 dolphinmainwindow.cpp:678
+#: dolphinmainwindow.cpp:638 dolphinmainwindow.cpp:684
  #, kde-format
  msgctxt "@title:window"
  msgid "Confirmation"
  msgstr "Vahvistus"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@title:window"
  msgid "Confirmation"
  msgstr "Vahvistus"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:636
+#: dolphinmainwindow.cpp:642
  #, kde-format
  msgctxt "@action:button 'Quit Dolphin' button"
  msgid "&Quit %1"
  msgstr "&Lopeta %1"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:button 'Quit Dolphin' button"
  msgid "&Quit %1"
  msgstr "&Lopeta %1"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:638
+#: dolphinmainwindow.cpp:644
  #, kde-format
  msgid "C&lose Current Tab"
  msgstr "&Sulje nykyinen välilehti"
  
  #, kde-format
  msgid "C&lose Current Tab"
  msgstr "&Sulje nykyinen välilehti"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:647
+#: dolphinmainwindow.cpp:653
  #, kde-format
  msgid ""
  "You have multiple tabs open in this window, are you sure you want to quit?"
  msgstr ""
  "Ikkunassa on  auki useampia välilehtiä: haluatko varmasti lopettaa ohjelman?"
  
  #, kde-format
  msgid ""
  "You have multiple tabs open in this window, are you sure you want to quit?"
  msgstr ""
  "Ikkunassa on  auki useampia välilehtiä: haluatko varmasti lopettaa ohjelman?"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:649 dolphinmainwindow.cpp:699
+#: dolphinmainwindow.cpp:655 dolphinmainwindow.cpp:705
  #, kde-format
  msgid "Do not ask again"
  msgstr "Älä kysy uudestaan"
  
  #, kde-format
  msgid "Do not ask again"
  msgstr "Älä kysy uudestaan"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:687
+#: dolphinmainwindow.cpp:693
  #, kde-format
  msgid "Show &Terminal Panel"
  msgstr "Näytä &päätepaneeli"
  
  #, kde-format
  msgid "Show &Terminal Panel"
  msgstr "Näytä &päätepaneeli"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:697
+#: dolphinmainwindow.cpp:703
  #, kde-format
  msgid ""
  "The program '%1' is still running in the Terminal panel. Are you sure you "
  #, kde-format
  msgid ""
  "The program '%1' is still running in the Terminal panel. Are you sure you "
@@ -328,38 +334,38 @@ msgid ""
  msgstr ""
  "Ohjelma ”%1” on päätepaneelissa yhä käynnissä. Haluatko varmasti lopettaa?"
  
  msgstr ""
  "Ohjelma ”%1” on päätepaneelissa yhä käynnissä. Haluatko varmasti lopettaa?"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:895
+#: dolphinmainwindow.cpp:910
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Cannot paste: The clipboard is empty."
  msgstr "Ei voida liittää: leikepöytä on tyhjä."
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Cannot paste: The clipboard is empty."
  msgstr "Ei voida liittää: leikepöytä on tyhjä."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:896
+#: dolphinmainwindow.cpp:911
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Cannot paste: You do not have permission to write into this folder."
  msgstr "Ei voida liittää: sinulla ei ole kansioon kirjoitusoikeutta."
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Cannot paste: You do not have permission to write into this folder."
  msgstr "Ei voida liittää: sinulla ei ole kansioon kirjoitusoikeutta."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1294
+#: dolphinmainwindow.cpp:1310
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Tools"
  msgid "Open %1"
  msgstr "Avaa %1"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Tools"
  msgid "Open %1"
  msgstr "Avaa %1"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1303 dolphinmainwindow.cpp:2059
+#: dolphinmainwindow.cpp:1319 dolphinmainwindow.cpp:2079
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Tools"
  msgid "Open Preferred Search Tool"
  msgstr "Avaa ensisijainen hakutyökalu"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Tools"
  msgid "Open Preferred Search Tool"
  msgstr "Avaa ensisijainen hakutyökalu"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1343
+#: dolphinmainwindow.cpp:1359
  #, kde-format
  msgid "Are you sure you want to open 1 terminal window?"
  msgid_plural "Are you sure you want to open %1 terminal windows?"
  msgstr[0] "Haluatko varmasti avata pääteikkunan?"
  msgstr[1] "Haluatko varmasti avata %1 pääteikkunaa?"
  
  #, kde-format
  msgid "Are you sure you want to open 1 terminal window?"
  msgid_plural "Are you sure you want to open %1 terminal windows?"
  msgstr[0] "Haluatko varmasti avata pääteikkunan?"
  msgstr[1] "Haluatko varmasti avata %1 pääteikkunaa?"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1348
+#: dolphinmainwindow.cpp:1364
  #, kde-format
  msgctxt "@action:button"
  msgid "Open %1 Terminal"
  #, kde-format
  msgctxt "@action:button"
  msgid "Open %1 Terminal"
@@ -367,7 +373,21 @@ msgid_plural "Open %1 Terminals"
  msgstr[0] "Avaa %1 pääte"
  msgstr[1] "Avaa %1 päätettä"
  
  msgstr[0] "Avaa %1 pääte"
  msgstr[1] "Avaa %1 päätettä"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1449
+#: dolphinmainwindow.cpp:1465
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@info"
+#| msgid ""
+#| "Cannot create new folder: You do not have permission to create items in "
+#| "this folder."
+msgctxt "@info"
+msgid ""
+"Cannot create new file: You do not have permission to create items in this "
+"folder."
+msgstr ""
+"Ei voida luoda uutta kansiota: sinulla ei ole kansioon kohteiden "
+"luontioikeutta."
+
+#: dolphinmainwindow.cpp:1467
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid ""
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid ""
@@ -377,25 +397,25 @@ msgstr ""
  "Ei voida luoda uutta kansiota: sinulla ei ole kansioon kohteiden "
  "luontioikeutta."
  
  "Ei voida luoda uutta kansiota: sinulla ei ole kansioon kohteiden "
  "luontioikeutta."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1548
+#: dolphinmainwindow.cpp:1566
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu menu for configure actions"
  msgid "Configure"
  msgstr "Asetukset"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu menu for configure actions"
  msgid "Configure"
  msgstr "Asetukset"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1709
+#: dolphinmainwindow.cpp:1729
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu File"
  msgid "New &Window"
  msgstr "Uusi &ikkuna"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu File"
  msgid "New &Window"
  msgstr "Uusi &ikkuna"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1710
+#: dolphinmainwindow.cpp:1730
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Open a new Dolphin window"
  msgstr "Avaa uusi Dolphin-ikkuna"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Open a new Dolphin window"
  msgstr "Avaa uusi Dolphin-ikkuna"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1712
+#: dolphinmainwindow.cpp:1732
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -405,13 +425,13 @@ msgstr ""
  "Avaa aivan nykyisen kaltaisen uuden ikkunan nykyiseen sijaintiin.<nl/"
  ">Kohteita voi vetää ja pudottaa ikkunoiden välillä."
  
  "Avaa aivan nykyisen kaltaisen uuden ikkunan nykyiseen sijaintiin.<nl/"
  ">Kohteita voi vetää ja pudottaa ikkunoiden välillä."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1719
+#: dolphinmainwindow.cpp:1739
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu File"
  msgid "New Tab"
  msgstr "Uusi välilehti"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu File"
  msgid "New Tab"
  msgstr "Uusi välilehti"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1721
+#: dolphinmainwindow.cpp:1741
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -423,31 +443,31 @@ msgstr ""
  ">Välilehdillä voi nopeasti vaihtaa eri sijaintien ja näkymien välillä "
  "samassa ikkunassa. Välilehdestä toiseen  voi kohteita vetää ja pudottaa."
  
  ">Välilehdillä voi nopeasti vaihtaa eri sijaintien ja näkymien välillä "
  "samassa ikkunassa. Välilehdestä toiseen  voi kohteita vetää ja pudottaa."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1730
+#: dolphinmainwindow.cpp:1750
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Add current folder to places"
  msgid "Add to Places"
  msgstr "Lisää sijainteihin"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Add current folder to places"
  msgid "Add to Places"
  msgstr "Lisää sijainteihin"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1732
+#: dolphinmainwindow.cpp:1752
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid "This adds the selected folder to the Places panel."
  msgstr "Lisää nykyisen kansion Sijainnit-paneeliin."
  
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid "This adds the selected folder to the Places panel."
  msgstr "Lisää nykyisen kansion Sijainnit-paneeliin."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1737
+#: dolphinmainwindow.cpp:1757
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu File"
  msgid "Close Tab"
  msgstr "Sulje välilehti"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu File"
  msgid "Close Tab"
  msgstr "Sulje välilehti"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1738
+#: dolphinmainwindow.cpp:1758
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Close Tab"
  msgstr "Sulje välilehti"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Close Tab"
  msgstr "Sulje välilehti"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1740
+#: dolphinmainwindow.cpp:1760
  #, kde-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -457,13 +477,13 @@ msgstr ""
  "Sulkee nykyisen välilehden. Ellei ikkunassa ole muita välilehtiä, suljetaan "
  "koko ikkuna."
  
  "Sulkee nykyisen välilehden. Ellei ikkunassa ole muita välilehtiä, suljetaan "
  "koko ikkuna."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1745
+#: dolphinmainwindow.cpp:1765
  #, kde-format
  msgctxt "@info:whatsthis quit"
  msgid "This closes this window."
  msgstr "Sulkee tämän ikkunan."
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:whatsthis quit"
  msgid "This closes this window."
  msgstr "Sulkee tämän ikkunan."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1753
+#: dolphinmainwindow.cpp:1773
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -479,13 +499,13 @@ msgstr ""
  "näppäimistöllä lähekkäin: <shortcut>Ctrl+X</shortcut>, <shortcut>Ctrl+C</"
  "shortcut> ja <shortcut>Ctrl+V</shortcut>.</para>"
  
  "näppäimistöllä lähekkäin: <shortcut>Ctrl+X</shortcut>, <shortcut>Ctrl+C</"
  "shortcut> ja <shortcut>Ctrl+V</shortcut>.</para>"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1760
+#: dolphinmainwindow.cpp:1780
  #, kde-format
  msgctxt "@action"
  msgid "Cut…"
  msgstr "Leikkaa…"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action"
  msgid "Cut…"
  msgstr "Leikkaa…"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1762
+#: dolphinmainwindow.cpp:1782
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis cut"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis cut"
  msgid ""
@@ -498,13 +518,13 @@ msgstr ""
  "><emphasis>Liitä</emphasis>-toiminnolla kohteet voi myöhemmin siirtää "
  "toisaalle. Alkuperäiset kohteet poistetaan."
  
  "><emphasis>Liitä</emphasis>-toiminnolla kohteet voi myöhemmin siirtää "
  "toisaalle. Alkuperäiset kohteet poistetaan."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1769
+#: dolphinmainwindow.cpp:1789
  #, kde-format
  msgctxt "@action"
  msgid "Copy…"
  msgstr "Kopioi…"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action"
  msgid "Copy…"
  msgstr "Kopioi…"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1771
+#: dolphinmainwindow.cpp:1791
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis copy"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis copy"
  msgid ""
@@ -516,13 +536,13 @@ msgstr ""
  "><emphasis>Liitä</emphasis>-toiminnolla kohteet voi myöhemmin kopioida "
  "toisaalle."
  
  "><emphasis>Liitä</emphasis>-toiminnolla kohteet voi myöhemmin kopioida "
  "toisaalle."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1780
+#: dolphinmainwindow.cpp:1800
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Edit"
  msgid "Paste"
  msgstr "Liitä"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Edit"
  msgid "Paste"
  msgstr "Liitä"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1782
+#: dolphinmainwindow.cpp:1802
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis paste"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis paste"
  msgid ""
@@ -534,19 +554,19 @@ msgstr ""
  "<nl/>Jos kohteet lisättiin leikepöydälle <emphasis>Leikkaa</emphasis>-"
  "toiminnolla, ne poistetaan alkuperäisestä sijainnistaan."
  
  "<nl/>Jos kohteet lisättiin leikepöydälle <emphasis>Leikkaa</emphasis>-"
  "toiminnolla, ne poistetaan alkuperäisestä sijainnistaan."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1789
+#: dolphinmainwindow.cpp:1809
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Copy to Other View"
  msgstr "Kopioi toiseen näkymään"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Copy to Other View"
  msgstr "Kopioi toiseen näkymään"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1790
+#: dolphinmainwindow.cpp:1810
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Copy to Other View…"
  msgstr "Kopioi toiseen näkymään…"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Copy to Other View…"
  msgstr "Kopioi toiseen näkymään…"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1792
+#: dolphinmainwindow.cpp:1812
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis Copy"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis Copy"
  msgid ""
@@ -556,25 +576,25 @@ msgstr ""
  "Kopioi kohdistetussa näkymässä valitut kohteet toiseen näkymään. "
  "(Käytettävissä vain jaetussa näkymässä.)"
  
  "Kopioi kohdistetussa näkymässä valitut kohteet toiseen näkymään. "
  "(Käytettävissä vain jaetussa näkymässä.)"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1796
+#: dolphinmainwindow.cpp:1816
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Edit"
  msgid "Copy to Other View"
  msgstr "Kopioi toiseen näkymään"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Edit"
  msgid "Copy to Other View"
  msgstr "Kopioi toiseen näkymään"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1801
+#: dolphinmainwindow.cpp:1821
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Move to Other View"
  msgstr "Siirrä toiseen näkymään"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Move to Other View"
  msgstr "Siirrä toiseen näkymään"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1802
+#: dolphinmainwindow.cpp:1822
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Move to Other View…"
  msgstr "Siirrä toiseen näkymään…"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Move to Other View…"
  msgstr "Siirrä toiseen näkymään…"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1804
+#: dolphinmainwindow.cpp:1824
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis Move"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis Move"
  msgid ""
@@ -584,25 +604,25 @@ msgstr ""
  "Siirtää kohdistetussa näkymässä valitut kohteet toiseen näkymään. "
  "(Käytettävissä vain jaetussa näkymässä.)"
  
  "Siirtää kohdistetussa näkymässä valitut kohteet toiseen näkymään. "
  "(Käytettävissä vain jaetussa näkymässä.)"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1808
+#: dolphinmainwindow.cpp:1828
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Edit"
  msgid "Move to Other View"
  msgstr "Siirrä toiseen näkymään"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Edit"
  msgid "Move to Other View"
  msgstr "Siirrä toiseen näkymään"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1813
+#: dolphinmainwindow.cpp:1833
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Tools"
  msgid "Filter…"
  msgstr "Suodata…"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Tools"
  msgid "Filter…"
  msgstr "Suodata…"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1814
+#: dolphinmainwindow.cpp:1834
  #, kde-format
  msgctxt "@info:tooltip"
  msgid "Show Filter Bar"
  msgstr "Näytä suodatusrivi"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:tooltip"
  msgid "Show Filter Bar"
  msgstr "Näytä suodatusrivi"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1816
+#: dolphinmainwindow.cpp:1836
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -615,30 +635,30 @@ msgstr ""
  "kirjoittaa tekstiä, jolla suodattaa näytettyjä tiedostoja ja kansioita. Vain "
  "ne näytetään, joiden nimi sisältää kirjoitetun tekstin."
  
  "kirjoittaa tekstiä, jolla suodattaa näytettyjä tiedostoja ja kansioita. Vain "
  "ne näytetään, joiden nimi sisältää kirjoitetun tekstin."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1828
+#: dolphinmainwindow.cpp:1848
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Toggle Filter Bar"
  msgstr "Näytä tai piilota suodatusrivi"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Toggle Filter Bar"
  msgstr "Näytä tai piilota suodatusrivi"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1829
+#: dolphinmainwindow.cpp:1849
  #, kde-format
  msgctxt "@action:intoolbar"
  msgid "Filter"
  msgstr "Suodatin"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:intoolbar"
  msgid "Filter"
  msgstr "Suodatin"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1837 search/dolphinsearchbox.cpp:350
+#: dolphinmainwindow.cpp:1857 search/dolphinsearchbox.cpp:350
  #, kde-format
  msgid "Search…"
  msgstr "Etsi…"
  
  #, kde-format
  msgid "Search…"
  msgstr "Etsi…"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1838
+#: dolphinmainwindow.cpp:1858
  #, kde-format
  msgctxt "@info:tooltip"
  msgid "Search for files and folders"
  msgstr "Etsi tiedostoja ja kansioita"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:tooltip"
  msgid "Search for files and folders"
  msgstr "Etsi tiedostoja ja kansioita"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1840
+#: dolphinmainwindow.cpp:1860
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis find"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis find"
  msgid ""
@@ -654,20 +674,20 @@ msgstr ""
  "avustustoimintoa käyttää hakurivillä uudelleen, saa hakuehdoista tarkemman "
  "ohjeen.</para>"
  
  "avustustoimintoa käyttää hakurivillä uudelleen, saa hakuehdoista tarkemman "
  "ohjeen.</para>"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1851
+#: dolphinmainwindow.cpp:1871
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Toggle Search Bar"
  msgstr "Näytä tai piilota hakurivi"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Toggle Search Bar"
  msgstr "Näytä tai piilota hakurivi"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1852
+#: dolphinmainwindow.cpp:1872
  #, kde-format
  msgctxt "@action:intoolbar"
  msgid "Search"
  msgstr "Etsi"
  
  #. i18n: This action toggles a selection mode.
  #, kde-format
  msgctxt "@action:intoolbar"
  msgid "Search"
  msgstr "Etsi"
  
  #. i18n: This action toggles a selection mode.
-#: dolphinmainwindow.cpp:1860
+#: dolphinmainwindow.cpp:1880
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Select Files and Folders"
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Select Files and Folders"
@@ -675,13 +695,13 @@ msgstr "Valitse tiedostot ja kansiot"
  
  #. i18n: Opens a selection mode for selecting files/folders.
  #. The text is kept so unspecific because it will be shown on the toolbar where space is at a premium.
  
  #. i18n: Opens a selection mode for selecting files/folders.
  #. The text is kept so unspecific because it will be shown on the toolbar where space is at a premium.
-#: dolphinmainwindow.cpp:1863
+#: dolphinmainwindow.cpp:1883
  #, kde-format
  msgctxt "@action:intoolbar"
  msgid "Select"
  msgstr "Valitse"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:intoolbar"
  msgid "Select"
  msgstr "Valitse"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1866
+#: dolphinmainwindow.cpp:1886
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -699,19 +719,19 @@ msgstr ""
  "pikasaantirivi näyttää valituille kohteille käytettävissä olevat toiminnot.</"
  "para>"
  
  "pikasaantirivi näyttää valituille kohteille käytettävissä olevat toiminnot.</"
  "para>"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1889
+#: dolphinmainwindow.cpp:1909
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid "This selects all files and folders in the current location."
  msgstr "Valitsee nykyisen sijainnin kaikki tiedostot ja kansiot."
  
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid "This selects all files and folders in the current location."
  msgstr "Valitsee nykyisen sijainnin kaikki tiedostot ja kansiot."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1893 dolphinpart.cpp:167
+#: dolphinmainwindow.cpp:1913 dolphinpart.cpp:169
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Edit"
  msgid "Invert Selection"
  msgstr "Käänteinen valinta"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Edit"
  msgid "Invert Selection"
  msgstr "Käänteinen valinta"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1895
+#: dolphinmainwindow.cpp:1915
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis invert"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis invert"
  msgid ""
@@ -721,7 +741,7 @@ msgstr ""
  "Valitsee kaikki kohteet, joita tällä hetkellä <emphasis>ei ole</emphasis> "
  "valittu."
  
  "Valitsee kaikki kohteet, joita tällä hetkellä <emphasis>ei ole</emphasis> "
  "valittu."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1915
+#: dolphinmainwindow.cpp:1935
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis split"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis split"
  msgid ""
@@ -735,7 +755,7 @@ msgstr ""
  "para><para>Näkymä, jota ei ole ”kohdistettu”, näkyy himmeämpänä.</para>Sulje "
  "toinen näkymistä napsauttamalla tätä painiketta uudestaan."
  
  "para><para>Näkymä, jota ei ole ”kohdistettu”, näkyy himmeämpänä.</para>Sulje "
  "toinen näkymistä napsauttamalla tätä painiketta uudestaan."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1930
+#: dolphinmainwindow.cpp:1950
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -746,25 +766,25 @@ msgstr ""
  "ikkunaan."
  
  # ”kätkö” lienee Lasse Liehun ehdotus?
  "ikkunaan."
  
  # ”kätkö” lienee Lasse Liehun ehdotus?
-#: dolphinmainwindow.cpp:1938
+#: dolphinmainwindow.cpp:1958
  #, kde-format
  msgctxt "@action:intoolbar Stash"
  msgid "Stash"
  msgstr "Kätkö"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:intoolbar Stash"
  msgid "Stash"
  msgstr "Kätkö"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1939
+#: dolphinmainwindow.cpp:1959
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Opens the stash virtual directory in a split window"
  msgstr "Avaa kätkön virtuaalikansion jaettuun ikkunaan"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Opens the stash virtual directory in a split window"
  msgstr "Avaa kätkön virtuaalikansion jaettuun ikkunaan"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1947
+#: dolphinmainwindow.cpp:1967
  #, kde-format
  msgctxt "@info:tooltip"
  msgid "Refresh view"
  msgstr "Virkistä näkymä"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:tooltip"
  msgid "Refresh view"
  msgstr "Virkistä näkymä"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1949
+#: dolphinmainwindow.cpp:1969
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis refresh"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis refresh"
  msgid ""
@@ -778,31 +798,31 @@ msgstr ""
  "kansioiden näkymä päivittyy.</para><para>Jaetussa näkymässä tämä virkistää "
  "paraikaa kohdistettuna olevan osan.</para>"
  
  "kansioiden näkymä päivittyy.</para><para>Jaetussa näkymässä tämä virkistää "
  "paraikaa kohdistettuna olevan osan.</para>"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1956
+#: dolphinmainwindow.cpp:1976
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu View"
  msgid "Stop"
  msgstr "Pysäytä"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu View"
  msgid "Stop"
  msgstr "Pysäytä"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1957
+#: dolphinmainwindow.cpp:1977
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Stop loading"
  msgstr "Lopeta lataus"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Stop loading"
  msgstr "Lopeta lataus"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1958
+#: dolphinmainwindow.cpp:1978
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "This stops the loading of the contents of the current folder."
  msgstr "Keskeyttää nykyisen kansion sisällön latauksen."
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "This stops the loading of the contents of the current folder."
  msgstr "Keskeyttää nykyisen kansion sisällön latauksen."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1963
+#: dolphinmainwindow.cpp:1983
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Navigation Bar"
  msgid "Editable Location"
  msgstr "Muokattava sijainti"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Navigation Bar"
  msgid "Editable Location"
  msgstr "Muokattava sijainti"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1965
+#: dolphinmainwindow.cpp:1985
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -816,13 +836,13 @@ msgstr ""
  "napsauttamalla sijainnin oikealle puolen ja takaisin vahvistamalla muokatun "
  "sijainnin."
  
  "napsauttamalla sijainnin oikealle puolen ja takaisin vahvistamalla muokatun "
  "sijainnin."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1973
+#: dolphinmainwindow.cpp:1993
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Navigation Bar"
  msgid "Replace Location"
  msgstr "Korvaa sijainti"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Navigation Bar"
  msgid "Replace Location"
  msgstr "Korvaa sijainti"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1978
+#: dolphinmainwindow.cpp:1998
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -832,19 +852,19 @@ msgstr ""
  "Vaihtaa sijainnin muokkaustilaan ja valitsee koko sijainnin, jotta sen voi "
  "nopeasti korvata toisella."
  
  "Vaihtaa sijainnin muokkaustilaan ja valitsee koko sijainnin, jotta sen voi "
  "nopeasti korvata toisella."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2008
+#: dolphinmainwindow.cpp:2028
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu File"
  msgid "Undo close tab"
  msgstr "Kumoa välilehden sulkeminen"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu File"
  msgid "Undo close tab"
  msgstr "Kumoa välilehden sulkeminen"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2009
+#: dolphinmainwindow.cpp:2029
  #, kde-format
  msgctxt "@info:whatsthis undo close tab"
  msgid "This returns you to the previously closed tab."
  msgstr "Palauttaa aiemmin suljetun välilehden."
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:whatsthis undo close tab"
  msgid "This returns you to the previously closed tab."
  msgstr "Palauttaa aiemmin suljetun välilehden."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2017
+#: dolphinmainwindow.cpp:2037
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -860,7 +880,7 @@ msgstr ""
  "<interface>roskakoriin</interface>.<nl/>Vahvistusta pyydetään muutoksiin, "
  "joita ei voi kumota."
  
  "<interface>roskakoriin</interface>.<nl/>Vahvistusta pyydetään muutoksiin, "
  "joita ei voi kumota."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2046
+#: dolphinmainwindow.cpp:2066
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -872,13 +892,13 @@ msgstr ""
  "<filename>kotikansionsa</filename>, joka sisältää paitsi heidän tietonsa "
  "myös piilokansioissa sovellusten tiedot ja asetukset."
  
  "<filename>kotikansionsa</filename>, joka sisältää paitsi heidän tietonsa "
  "myös piilokansioissa sovellusten tiedot ja asetukset."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2053
+#: dolphinmainwindow.cpp:2073
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Tools"
  msgid "Compare Files"
  msgstr "Vertaile tiedostoja"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Tools"
  msgid "Compare Files"
  msgstr "Vertaile tiedostoja"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2061
+#: dolphinmainwindow.cpp:2081
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -890,13 +910,13 @@ msgstr ""
  "para><para>Voit vaihtaa sen <emphasis>Lisää hakutyökaluja</emphasis> -"
  "valikosta.</para>"
  
  "para><para>Voit vaihtaa sen <emphasis>Lisää hakutyökaluja</emphasis> -"
  "valikosta.</para>"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2069
+#: dolphinmainwindow.cpp:2089
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Tools"
  msgid "Open Terminal"
  msgstr "Avaa pääte"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Tools"
  msgid "Open Terminal"
  msgstr "Avaa pääte"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2071
+#: dolphinmainwindow.cpp:2091
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -908,13 +928,13 @@ msgstr ""
  "para><para>Lisätietoa päätteistä saa päätesovelluksen ohjeista.</para>"
  
  #. i18n: "Here" refers to the location(s) of the currently selected item(s) or the currently viewed location if nothing is selected.
  "para><para>Lisätietoa päätteistä saa päätesovelluksen ohjeista.</para>"
  
  #. i18n: "Here" refers to the location(s) of the currently selected item(s) or the currently viewed location if nothing is selected.
-#: dolphinmainwindow.cpp:2079
+#: dolphinmainwindow.cpp:2099
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Tools"
  msgid "Open Terminal Here"
  msgstr "Avaa pääte tähän"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Tools"
  msgid "Open Terminal Here"
  msgstr "Avaa pääte tähän"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2081
+#: dolphinmainwindow.cpp:2101
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -926,13 +946,13 @@ msgstr ""
  "emphasis>.</para><para>Lisätietoa päätteistä löytää päätesovelluksen "
  "ohjeista.</para>"
  
  "emphasis>.</para><para>Lisätietoa päätteistä löytää päätesovelluksen "
  "ohjeista.</para>"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2089
+#: dolphinmainwindow.cpp:2109
  #, kde-format
  msgctxt "@title:menu"
  msgid "&Bookmarks"
  msgstr "Kirjan&merkit"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@title:menu"
  msgid "&Bookmarks"
  msgstr "Kirjan&merkit"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2099
+#: dolphinmainwindow.cpp:2119
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -950,91 +970,91 @@ msgstr ""
  "para><para><interface>%1</interface>-painike on yksinkertaisempi ja "
  "pienempi, mutta hankalista toimenpiteistä tulee hitaampia.</para>"
  
  "para><para><interface>%1</interface>-painike on yksinkertaisempi ja "
  "pienempi, mutta hankalista toimenpiteistä tulee hitaampia.</para>"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2132
+#: dolphinmainwindow.cpp:2144
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Go to Tab %1"
  msgstr "Siirry välilehteen %1"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Go to Tab %1"
  msgstr "Siirry välilehteen %1"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2145
+#: dolphinmainwindow.cpp:2157
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Last Tab"
  msgstr "Viimeinen välilehti"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Last Tab"
  msgstr "Viimeinen välilehti"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2146
+#: dolphinmainwindow.cpp:2158
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Go to Last Tab"
  msgstr "Siirry viimeiseen välilehteen"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Go to Last Tab"
  msgstr "Siirry viimeiseen välilehteen"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2152
+#: dolphinmainwindow.cpp:2164
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Next Tab"
  msgstr "Seuraava välilehti"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Next Tab"
  msgstr "Seuraava välilehti"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2153
+#: dolphinmainwindow.cpp:2165
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Go to Next Tab"
  msgstr "Siirry seuraavaan välilehteen"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Go to Next Tab"
  msgstr "Siirry seuraavaan välilehteen"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2159
+#: dolphinmainwindow.cpp:2171
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Previous Tab"
  msgstr "Edellinen välilehti"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Previous Tab"
  msgstr "Edellinen välilehti"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2160
+#: dolphinmainwindow.cpp:2172
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Go to Previous Tab"
  msgstr "Siirry edelliseen välilehteen"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Go to Previous Tab"
  msgstr "Siirry edelliseen välilehteen"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2167
+#: dolphinmainwindow.cpp:2179
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Show Target"
  msgstr "Näytä kohde"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Show Target"
  msgstr "Näytä kohde"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2173
+#: dolphinmainwindow.cpp:2185
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Open in New Tab"
  msgstr "Avaa uuteen välilehteen"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Open in New Tab"
  msgstr "Avaa uuteen välilehteen"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2178
+#: dolphinmainwindow.cpp:2190
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Open in New Tabs"
  msgstr "Avaa uusiin välilehtiin"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Open in New Tabs"
  msgstr "Avaa uusiin välilehtiin"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2183
+#: dolphinmainwindow.cpp:2195
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Open in New Window"
  msgstr "Avaa uuteen ikkunaan"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Open in New Window"
  msgstr "Avaa uuteen ikkunaan"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2188 panels/places/placespanel.cpp:45
+#: dolphinmainwindow.cpp:2200 panels/places/placespanel.cpp:45
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Open in Split View"
  msgstr "Avaa jaettuun näkymään"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Open in Split View"
  msgstr "Avaa jaettuun näkymään"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2204
+#: dolphinmainwindow.cpp:2216
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Panels"
  msgid "Unlock Panels"
  msgstr "Avaa paneelien lukitus"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Panels"
  msgid "Unlock Panels"
  msgstr "Avaa paneelien lukitus"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2206
+#: dolphinmainwindow.cpp:2218
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Panels"
  msgid "Lock Panels"
  msgstr "Lukitse paneelit"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Panels"
  msgid "Lock Panels"
  msgstr "Lukitse paneelit"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2209
+#: dolphinmainwindow.cpp:2221
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -1049,13 +1069,13 @@ msgstr ""
  "upotetaan ikkunaan kiinteämmin."
  
  # Sivupaneelin nimi par. nominatiiviin
  "upotetaan ikkunaan kiinteämmin."
  
  # Sivupaneelin nimi par. nominatiiviin
-#: dolphinmainwindow.cpp:2218
+#: dolphinmainwindow.cpp:2230
  #, kde-format
  msgctxt "@title:window"
  msgid "Information"
  msgstr "Tiedot"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@title:window"
  msgid "Information"
  msgstr "Tiedot"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2241
+#: dolphinmainwindow.cpp:2253
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -1065,7 +1085,7 @@ msgstr ""
  "<para>Näytä tai piilota tällaiset paneelit kohdasta <interface>Valikko|"
  "Paneelit</interface>- tai <interface>Näytä|Paneelit</interface>.</para>"
  
  "<para>Näytä tai piilota tällaiset paneelit kohdasta <interface>Valikko|"
  "Paneelit</interface>- tai <interface>Näytä|Paneelit</interface>.</para>"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2248
+#: dolphinmainwindow.cpp:2260
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -1081,7 +1101,7 @@ msgstr ""
  "esittää nykyisen kansion tiedot.<nl/>Yksittäisistä kohteista esitetään myös "
  "sisällön esikatselu.</para>"
  
  "esittää nykyisen kansion tiedot.<nl/>Yksittäisistä kohteista esitetään myös "
  "sisällön esikatselu.</para>"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2256
+#: dolphinmainwindow.cpp:2268
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -1097,13 +1117,13 @@ msgstr ""
  "esikatselu.</para><para>Napsauttamalla hiiren oikealla painikkeella voit "
  "mukauttaa näytettäviä tietoja.</para>"
  
  "esikatselu.</para><para>Napsauttamalla hiiren oikealla painikkeella voit "
  "mukauttaa näytettäviä tietoja.</para>"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2265
+#: dolphinmainwindow.cpp:2277
  #, kde-format
  msgctxt "@title:window"
  msgid "Folders"
  msgstr "Kansiot"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@title:window"
  msgid "Folders"
  msgstr "Kansiot"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2285
+#: dolphinmainwindow.cpp:2297
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -1115,7 +1135,7 @@ msgstr ""
  "emphasis>.<nl/><nl/>Se esittää <emphasis>tiedostojärjestelmän</emphasis> "
  "kansiot <emphasis>puunäkymänä</emphasis>."
  
  "emphasis>.<nl/><nl/>Se esittää <emphasis>tiedostojärjestelmän</emphasis> "
  "kansiot <emphasis>puunäkymänä</emphasis>."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2290
+#: dolphinmainwindow.cpp:2302
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -1129,13 +1149,13 @@ msgstr ""
  "sitä. Alikansiot saa näkyviin napsauttamalla nuolta kansion vasemmalla "
  "puolen. Näin voi nopeasti siirtyä kansiosta toiseen.</para>"
  
  "sitä. Alikansiot saa näkyviin napsauttamalla nuolta kansion vasemmalla "
  "puolen. Näin voi nopeasti siirtyä kansiosta toiseen.</para>"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2300
+#: dolphinmainwindow.cpp:2312
  #, kde-format
  msgctxt "@title:window Shell terminal"
  msgid "Terminal"
  msgstr "Pääte"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@title:window Shell terminal"
  msgid "Terminal"
  msgstr "Pääte"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2325
+#: dolphinmainwindow.cpp:2337
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -1153,7 +1173,7 @@ msgstr ""
  "käytöstä löytyy lisätietoa erillisten päätesovellusten kuten Konsolen "
  "ohjeesta.</para>"
  
  "käytöstä löytyy lisätietoa erillisten päätesovellusten kuten Konsolen "
  "ohjeesta.</para>"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2333
+#: dolphinmainwindow.cpp:2345
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -1171,31 +1191,31 @@ msgstr ""
  "Päätteiden käytöstä löytyy lisätietoa erillisten päätesovellusten kuten "
  "Konsolen ohjeesta.</para>"
  
  "Päätteiden käytöstä löytyy lisätietoa erillisten päätesovellusten kuten "
  "Konsolen ohjeesta.</para>"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2343 dolphinmainwindow.cpp:2934
+#: dolphinmainwindow.cpp:2355 dolphinmainwindow.cpp:2950
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Tools"
  msgid "Focus Terminal Panel"
  msgstr "Kohdista päätepaneeliin"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Tools"
  msgid "Focus Terminal Panel"
  msgstr "Kohdista päätepaneeliin"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2344
+#: dolphinmainwindow.cpp:2356
  #, kde-format
  msgctxt "@info:tooltip"
  msgid "Move keyboard focus to and from the Terminal panel."
  msgstr "Siirrä näppäimistökohdistus päätepaneeliin ja sieltä pois."
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:tooltip"
  msgid "Move keyboard focus to and from the Terminal panel."
  msgstr "Siirrä näppäimistökohdistus päätepaneeliin ja sieltä pois."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2357
+#: dolphinmainwindow.cpp:2369
  #, kde-format
  msgctxt "@title:window"
  msgid "Places"
  msgstr "Sijainnit"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@title:window"
  msgid "Places"
  msgstr "Sijainnit"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2385
+#: dolphinmainwindow.cpp:2397
  #, kde-format
  msgctxt "@item:inmenu"
  msgid "Show Hidden Places"
  msgstr "Näytä piilotetut kohteet"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@item:inmenu"
  msgid "Show Hidden Places"
  msgstr "Näytä piilotetut kohteet"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2389
+#: dolphinmainwindow.cpp:2401
  #, kde-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -1206,7 +1226,7 @@ msgstr ""
  "Näyttää kaikki sijaintipaneelista piilotetut kohteet. Ne näkyvät "
  "läpikuultavina, ellei niiden piilotusta poisteta käytöstä"
  
  "Näyttää kaikki sijaintipaneelista piilotetut kohteet. Ne näkyvät "
  "läpikuultavina, ellei niiden piilotusta poisteta käytöstä"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2401
+#: dolphinmainwindow.cpp:2413
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -1222,7 +1242,7 @@ msgstr ""
  "on luokiteltu osioiksi, joihin kuuluvat myös viime aikoina käytetyt tai "
  "tietyn tyyppiset tiedostot.</para>"
  
  "on luokiteltu osioiksi, joihin kuuluvat myös viime aikoina käytetyt tai "
  "tietyn tyyppiset tiedostot.</para>"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2408
+#: dolphinmainwindow.cpp:2420
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -1246,46 +1266,46 @@ msgstr ""
  "oikealla painikkeella paneelin tyhjää tilaa ja valitsemalla <interface>Näytä "
  "piilotetut kohteet</interface>.</para>"
  
  "oikealla painikkeella paneelin tyhjää tilaa ja valitsemalla <interface>Näytä "
  "piilotetut kohteet</interface>.</para>"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2422 dolphinmainwindow.cpp:2952
+#: dolphinmainwindow.cpp:2434 dolphinmainwindow.cpp:2968
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu View"
  msgid "Focus Places Panel"
  msgstr "Kohdista sijaintipaneeliin"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu View"
  msgid "Focus Places Panel"
  msgstr "Kohdista sijaintipaneeliin"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2423
+#: dolphinmainwindow.cpp:2435
  #, kde-format
  msgctxt "@info:tooltip"
  msgid "Move keyboard focus to and from the Places panel."
  msgstr "Siirrä näppäimistökohdistus sijaintipaneeliin ja sieltä pois."
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:tooltip"
  msgid "Move keyboard focus to and from the Places panel."
  msgstr "Siirrä näppäimistökohdistus sijaintipaneeliin ja sieltä pois."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2429
+#: dolphinmainwindow.cpp:2441
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu View"
  msgid "Show Panels"
  msgstr "Näytä paneelit"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu View"
  msgid "Show Panels"
  msgstr "Näytä paneelit"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2498
+#: dolphinmainwindow.cpp:2510
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid ""
  "Cannot rename: You do not have permission to rename items in this folder."
  msgstr "Nimeä ei voida muuttaa: sinulla ei ole kansioon nimenmuutto-oikeutta."
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid ""
  "Cannot rename: You do not have permission to rename items in this folder."
  msgstr "Nimeä ei voida muuttaa: sinulla ei ole kansioon nimenmuutto-oikeutta."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2501 dolphinmainwindow.cpp:2518
+#: dolphinmainwindow.cpp:2513 dolphinmainwindow.cpp:2530
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid ""
  "Cannot delete: You do not have permission to remove items from this folder."
  msgstr "Ei voida poistaa: sinulla ei ole kansioon kohteiden poisto-oikeutta."
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid ""
  "Cannot delete: You do not have permission to remove items from this folder."
  msgstr "Ei voida poistaa: sinulla ei ole kansioon kohteiden poisto-oikeutta."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2503
+#: dolphinmainwindow.cpp:2515
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Cannot cut: You do not have permission to move items from this folder."
  msgstr ""
  "Ei voida leikata: sinulla ei ole oikeutta siirtää kohteita tästä kansiosta."
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Cannot cut: You do not have permission to move items from this folder."
  msgstr ""
  "Ei voida leikata: sinulla ei ole oikeutta siirtää kohteita tästä kansiosta."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2508
+#: dolphinmainwindow.cpp:2520
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid ""
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid ""
@@ -1294,33 +1314,33 @@ msgid ""
  msgstr ""
  "Ei voida monistaa tähän: sinulla ei ole kohteiden luontioikeutta kansioon."
  
  msgstr ""
  "Ei voida monistaa tähän: sinulla ei ole kohteiden luontioikeutta kansioon."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2530
+#: dolphinmainwindow.cpp:2542
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Cannot copy to other view: No files selected."
  msgstr "Ei voida kopioida toiseen näkymään: tiedostoja ei ole valittu."
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Cannot copy to other view: No files selected."
  msgstr "Ei voida kopioida toiseen näkymään: tiedostoja ei ole valittu."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2532
+#: dolphinmainwindow.cpp:2544
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Cannot move to other view: No files selected."
  msgstr "Ei voida siirtää toiseen näkymään: tiedostoja ei ole valittu."
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Cannot move to other view: No files selected."
  msgstr "Ei voida siirtää toiseen näkymään: tiedostoja ei ole valittu."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2551
+#: dolphinmainwindow.cpp:2563
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Cannot copy to other view: The other view already contains these items."
  msgstr ""
  "Ei voida kopioida toiseen näkymään: toisessa näkymässä on jo nämä tiedostot."
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Cannot copy to other view: The other view already contains these items."
  msgstr ""
  "Ei voida kopioida toiseen näkymään: toisessa näkymässä on jo nämä tiedostot."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2554
+#: dolphinmainwindow.cpp:2566
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Cannot move to other view: The other view already contains these items."
  msgstr ""
  "Ei voida siirtää toiseen näkymään: toisessa näkymässä on jo nämä tiedostot."
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Cannot move to other view: The other view already contains these items."
  msgstr ""
  "Ei voida siirtää toiseen näkymään: toisessa näkymässä on jo nämä tiedostot."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2559
+#: dolphinmainwindow.cpp:2571
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid ""
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid ""
@@ -1330,7 +1350,7 @@ msgstr ""
  "Ei voida kopioida toiseen näkymään: sinulla ei ole kirjoitusoikeutta "
  "kohdekansioon."
  
  "Ei voida kopioida toiseen näkymään: sinulla ei ole kirjoitusoikeutta "
  "kohdekansioon."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2563
+#: dolphinmainwindow.cpp:2575
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid ""
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid ""
@@ -1340,7 +1360,7 @@ msgstr ""
  "Ei voida siirtää toiseen näkymään: sinulla ei ole kirjoitusoikeutta "
  "kohdekansioon."
  
  "Ei voida siirtää toiseen näkymään: sinulla ei ole kirjoitusoikeutta "
  "kohdekansioon."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2569
+#: dolphinmainwindow.cpp:2581
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid ""
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid ""
@@ -1350,7 +1370,7 @@ msgstr ""
  "Ei voida siirtää toiseen näkymään: sinulla ei ole oikeutta siirtää kohteita "
  "tästä kansiosta."
  
  "Ei voida siirtää toiseen näkymään: sinulla ei ole oikeutta siirtää kohteita "
  "tästä kansiosta."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2593
+#: dolphinmainwindow.cpp:2605
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -1365,74 +1385,90 @@ msgstr ""
  "emphasis>. Ylinnä on kansio, joka sisältää tämän tietokoneen kaiken tiedon: "
  "<emphasis>juurikansio</emphasis>.</para>"
  
  "emphasis>. Ylinnä on kansio, joka sisältää tämän tietokoneen kaiken tiedon: "
  "<emphasis>juurikansio</emphasis>.</para>"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2684
+#: dolphinmainwindow.cpp:2696
  #, kde-format
  msgctxt "@action:intoolbar Close left view"
  msgid "Close"
  msgstr "Sulje"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:intoolbar Close left view"
  msgid "Close"
  msgstr "Sulje"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2685
+#: dolphinmainwindow.cpp:2697
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Close left view"
  msgstr "Sulje vasemmanpuoleinen näkymä"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Close left view"
  msgstr "Sulje vasemmanpuoleinen näkymä"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2687
+#: dolphinmainwindow.cpp:2699
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@info"
+#| msgid "Close left view"
+msgctxt "@action:inmenu Close left view"
+msgid "Close Left View"
+msgstr "Sulje vasemmanpuoleinen näkymä"
+
+#: dolphinmainwindow.cpp:2701
  #, kde-format
  msgctxt "@action:intoolbar Move left view to a new window"
  msgid "Pop out Left View"
  msgstr "Ponnauta vasen näkymä"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:intoolbar Move left view to a new window"
  msgid "Pop out Left View"
  msgstr "Ponnauta vasen näkymä"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2688
+#: dolphinmainwindow.cpp:2702
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Move left view to a new window"
  msgstr "Siirrä vasen näkymä uuteen ikkunaan"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Move left view to a new window"
  msgstr "Siirrä vasen näkymä uuteen ikkunaan"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2690
+#: dolphinmainwindow.cpp:2704
  #, kde-format
  msgctxt "@action:intoolbar Close right view"
  msgid "Close"
  msgstr "Sulje"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:intoolbar Close right view"
  msgid "Close"
  msgstr "Sulje"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2691
+#: dolphinmainwindow.cpp:2705
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Close right view"
  msgstr "Sulje oikeanpuoleinen näkymä"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Close right view"
  msgstr "Sulje oikeanpuoleinen näkymä"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2693
+#: dolphinmainwindow.cpp:2707
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@info"
+#| msgid "Close right view"
+msgctxt "@action:inmenu Close left view"
+msgid "Close Right View"
+msgstr "Sulje oikeanpuoleinen näkymä"
+
+#: dolphinmainwindow.cpp:2709
  #, kde-format
  msgctxt "@action:intoolbar Move right view to a new window"
  msgid "Pop out Right View"
  msgstr "Ponnauta oikea näkymä"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:intoolbar Move right view to a new window"
  msgid "Pop out Right View"
  msgstr "Ponnauta oikea näkymä"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2694
+#: dolphinmainwindow.cpp:2710
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Move right view to a new window"
  msgstr "Siirrä oikea näkymä uuteen ikkunaan"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Move right view to a new window"
  msgstr "Siirrä oikea näkymä uuteen ikkunaan"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2703
+#: dolphinmainwindow.cpp:2719
  #, kde-format
  msgctxt "@action:intoolbar Split view"
  msgid "Split"
  msgstr "Puolita"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:intoolbar Split view"
  msgid "Split"
  msgstr "Puolita"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2704
+#: dolphinmainwindow.cpp:2721
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Split view"
  msgstr "Puolita näkymä"
  
  # HUOM! Muutenkin voisi kääntää, mutta yritin välttää esim. verbiä ”irrota” (jottei sekaannu unmount-, eject-komentoihin) ja ”poista” (ilmeisistä syistä) sekä liian pitkiä jonoja (esim. ”siirrä uuteen ikkunaan”).
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Split view"
  msgstr "Puolita näkymä"
  
  # HUOM! Muutenkin voisi kääntää, mutta yritin välttää esim. verbiä ”irrota” (jottei sekaannu unmount-, eject-komentoihin) ja ”poista” (ilmeisistä syistä) sekä liian pitkiä jonoja (esim. ”siirrä uuteen ikkunaan”).
-#: dolphinmainwindow.cpp:2706
+#: dolphinmainwindow.cpp:2723
  #, kde-format
  msgctxt "@action:intoolbar Move view in focus to a new window"
  msgid "Pop out"
  msgstr "Ponnauta"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:intoolbar Move view in focus to a new window"
  msgid "Pop out"
  msgstr "Ponnauta"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2761
+#: dolphinmainwindow.cpp:2777
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -1450,7 +1486,7 @@ msgstr ""
  "osa sisällöstä siirtyy <emphasis>työkalurivin</emphasis> "
  "<interface>valikkopainikkeen</interface> alle.</para>"
  
  "osa sisällöstä siirtyy <emphasis>työkalurivin</emphasis> "
  "<interface>valikkopainikkeen</interface> alle.</para>"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2768
+#: dolphinmainwindow.cpp:2784
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -1474,7 +1510,7 @@ msgstr ""
  "Näytä tai piilota painikkeen teksti napsauttamalla sitä hiiren oikealla "
  "painikkeella.</para>"
  
  "Näytä tai piilota painikkeen teksti napsauttamalla sitä hiiren oikealla "
  "painikkeella.</para>"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2780
+#: dolphinmainwindow.cpp:2796
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis main view"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis main view"
  msgid ""
@@ -1502,7 +1538,7 @@ msgstr ""
  "html'>napsauttamalla tästä</link>. Tämä avaa perusteet kattavan sivun "
  "<emphasis>käsikirjasta</emphasis>.</para>"
  
  "html'>napsauttamalla tästä</link>. Tämä avaa perusteet kattavan sivun "
  "<emphasis>käsikirjasta</emphasis>.</para>"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2796
+#: dolphinmainwindow.cpp:2812
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -1515,7 +1551,7 @@ msgstr ""
  ">Voit asettaa ikkunassa eri toimintoja käynnistäviä näppäinyhdistelmiä. "
  "Kaikki sovelluksen komennot voi käynnistää näin.</para>"
  
  ">Voit asettaa ikkunassa eri toimintoja käynnistäviä näppäinyhdistelmiä. "
  "Kaikki sovelluksen komennot voi käynnistää näin.</para>"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2802
+#: dolphinmainwindow.cpp:2818
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -1527,7 +1563,7 @@ msgstr ""
  "näytettävät painikkeet.</para><para>Kaikki <interface>valikon</interface> "
  "kohteet voi sijoittaa myös työkaluriville.</para>"
  
  "näytettävät painikkeet.</para><para>Kaikki <interface>valikon</interface> "
  "kohteet voi sijoittaa myös työkaluriville.</para>"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2806
+#: dolphinmainwindow.cpp:2822
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -1545,7 +1581,7 @@ msgstr ""
  #. frustrate the user. If there are multiple languages that the user might
  #. know with a reasonable chance you might want to have 2 external links.
  #. The same might be true for any external link you translate.
  #. frustrate the user. If there are multiple languages that the user might
  #. know with a reasonable chance you might want to have 2 external links.
  #. The same might be true for any external link you translate.
-#: dolphinmainwindow.cpp:2826
+#: dolphinmainwindow.cpp:2842
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis handbook"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis handbook"
  msgid ""
@@ -1562,7 +1598,7 @@ msgstr ""
  "File_Management'>löytää täältä</link>. Linkki avaa KDE Userbase -wikin "
  "asianomaisen sivun.</para>"
  
  "File_Management'>löytää täältä</link>. Linkki avaa KDE Userbase -wikin "
  "asianomaisen sivun.</para>"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2831
+#: dolphinmainwindow.cpp:2847
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis whatsthis button"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis whatsthis button"
  msgid ""
@@ -1584,7 +1620,7 @@ msgstr ""
  "para><para>Useimmilla ikkunoilla ei ole ”Mikä tämä on?” -ohjetta, joten "
  "siihen ei kannata tottua liikaa.</para>"
  
  "para><para>Useimmilla ikkunoilla ei ole ”Mikä tämä on?” -ohjetta, joten "
  "siihen ei kannata tottua liikaa.</para>"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2842
+#: dolphinmainwindow.cpp:2858
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -1600,7 +1636,7 @@ msgstr ""
  "vikailmoituksesta mahdollisimman hyvä, <link url='https://community.kde.org/"
  "Get_Involved/Bug_Reporting'>napsauta tästä</link>.</para>"
  
  "vikailmoituksesta mahdollisimman hyvä, <link url='https://community.kde.org/"
  "Get_Involved/Bug_Reporting'>napsauta tästä</link>.</para>"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2851
+#: dolphinmainwindow.cpp:2867
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -1621,7 +1657,7 @@ msgstr ""
  "jne. kulujen kattamiseksi.</para><para><emphasis>KDE e.V.</emphasis> on KDE-"
  "yhteisön takana oleva yleishyödyllinen järjestö.</para>"
  
  "jne. kulujen kattamiseksi.</para><para><emphasis>KDE e.V.</emphasis> on KDE-"
  "yhteisön takana oleva yleishyödyllinen järjestö.</para>"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2864
+#: dolphinmainwindow.cpp:2880
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -1633,7 +1669,7 @@ msgstr ""
  "toissijaisia kieliä, joita käytetään, ellei tekstejä voi esittää "
  "ensisijaisella kielelläsi."
  
  "toissijaisia kieliä, joita käytetään, ellei tekstejä voi esittää "
  "ensisijaisella kielelläsi."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2869
+#: dolphinmainwindow.cpp:2885
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -1643,7 +1679,7 @@ msgstr ""
  "Avaa ikkunan, joka kertoo sovelluksen version, lisenssin, käytetyt kirjastot "
  "sekä ylläpitäjät."
  
  "Avaa ikkunan, joka kertoo sovelluksen version, lisenssin, käytetyt kirjastot "
  "sekä ylläpitäjät."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2874
+#: dolphinmainwindow.cpp:2890
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -1657,47 +1693,47 @@ msgstr ""
  "tästä sovelluksesta muttet tunne KDE:ta (tai haluat vain nähdä kivan "
  "lohikäärmeen), kurkista!"
  
  "tästä sovelluksesta muttet tunne KDE:ta (tai haluat vain nähdä kivan "
  "lohikäärmeen), kurkista!"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2928 dolphinmainwindow.cpp:2939
+#: dolphinmainwindow.cpp:2944 dolphinmainwindow.cpp:2955
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Tools"
  msgid "Defocus Terminal Panel"
  msgstr "Siirrä kohdistus päätepaneelista"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Tools"
  msgid "Defocus Terminal Panel"
  msgstr "Siirrä kohdistus päätepaneelista"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2946
+#: dolphinmainwindow.cpp:2962
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu View"
  msgid "Defocus Terminal Panel"
  msgstr "Siirrä kohdistus päätepaneelista"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu View"
  msgid "Defocus Terminal Panel"
  msgstr "Siirrä kohdistus päätepaneelista"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2957
+#: dolphinmainwindow.cpp:2973
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu View"
  msgid "Defocus Places Panel"
  msgstr "Siirrä kohdistus sijantipaneelista"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu View"
  msgid "Defocus Places Panel"
  msgstr "Siirrä kohdistus sijantipaneelista"
  
-#: dolphinnavigatorswidgetaction.cpp:201
+#: dolphinnavigatorswidgetaction.cpp:207
  #, kde-format
  msgid "Enter server URL (e.g. smb://[ip address])"
  msgstr "Anna palvelinosoite (esim. smb://[IP-osoite])"
  
  #, kde-format
  msgid "Enter server URL (e.g. smb://[ip address])"
  msgstr "Anna palvelinosoite (esim. smb://[IP-osoite])"
  
-#: dolphinnavigatorswidgetaction.cpp:228
+#: dolphinnavigatorswidgetaction.cpp:234
  #, kde-format
  msgctxt "@action:button"
  msgid "Empty Trash"
  msgstr "Tyhjennä roskakori"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:button"
  msgid "Empty Trash"
  msgstr "Tyhjennä roskakori"
  
-#: dolphinnavigatorswidgetaction.cpp:229
+#: dolphinnavigatorswidgetaction.cpp:235
  #, kde-format
  msgid "Empties Trash to create free space"
  msgstr "Vapauttaa tilaa tyhjentämällä roskakorin"
  
  #, kde-format
  msgid "Empties Trash to create free space"
  msgstr "Vapauttaa tilaa tyhjentämällä roskakorin"
  
-#: dolphinnavigatorswidgetaction.cpp:255
+#: dolphinnavigatorswidgetaction.cpp:261
  #, kde-format
  msgctxt "@action:button"
  msgid "Add Network Folder"
  msgstr "Lisää verkkokansio"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:button"
  msgid "Add Network Folder"
  msgstr "Lisää verkkokansio"
  
-#: dolphinnavigatorswidgetaction.cpp:294
+#: dolphinnavigatorswidgetaction.cpp:300
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Location Bar"
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Location Bar"
@@ -1729,84 +1765,84 @@ msgstr ""
  "Sovelluksen <application>%1</application> asennus epäonnistui: %2 (%3)<nl/"
  ">Yritä asentaa <application>%1</application> itse."
  
  "Sovelluksen <application>%1</application> asennus epäonnistui: %2 (%3)<nl/"
  ">Yritä asentaa <application>%1</application> itse."
  
-#: dolphinpart.cpp:148
+#: dolphinpart.cpp:150
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Edit"
  msgid "&Edit File Type…"
  msgstr "Muokkaa tiedostot&yyppiä…"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Edit"
  msgid "&Edit File Type…"
  msgstr "Muokkaa tiedostot&yyppiä…"
  
-#: dolphinpart.cpp:152
+#: dolphinpart.cpp:154
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Edit"
  msgid "Select Items Matching…"
  msgstr "Valitse täsmäävät kohteet…"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Edit"
  msgid "Select Items Matching…"
  msgstr "Valitse täsmäävät kohteet…"
  
-#: dolphinpart.cpp:157
+#: dolphinpart.cpp:159
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Edit"
  msgid "Unselect Items Matching…"
  msgstr "Poista valinta täsmääviltä kohteilta…"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Edit"
  msgid "Unselect Items Matching…"
  msgstr "Poista valinta täsmääviltä kohteilta…"
  
-#: dolphinpart.cpp:163
+#: dolphinpart.cpp:165
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Edit"
  msgid "Unselect All"
  msgstr "Poista valinnat"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Edit"
  msgid "Unselect All"
  msgstr "Poista valinnat"
  
-#: dolphinpart.cpp:178
+#: dolphinpart.cpp:180
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Go"
  msgid "App&lications"
  msgstr "Ohje&lmat"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Go"
  msgid "App&lications"
  msgstr "Ohje&lmat"
  
-#: dolphinpart.cpp:179
+#: dolphinpart.cpp:181
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Go"
  msgid "&Network Folders"
  msgstr "&Verkkokansiot"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Go"
  msgid "&Network Folders"
  msgstr "&Verkkokansiot"
  
-#: dolphinpart.cpp:180
+#: dolphinpart.cpp:182
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Go"
  msgid "Trash"
  msgstr "Roskakori"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Go"
  msgid "Trash"
  msgstr "Roskakori"
  
-#: dolphinpart.cpp:183
+#: dolphinpart.cpp:185
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Go"
  msgid "Autostart"
  msgstr "Automaattikäynnistys"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Go"
  msgid "Autostart"
  msgstr "Automaattikäynnistys"
  
-#: dolphinpart.cpp:189
+#: dolphinpart.cpp:191
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Tools"
  msgid "Find File…"
  msgstr "Etsi tiedosto…"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Tools"
  msgid "Find File…"
  msgstr "Etsi tiedosto…"
  
-#: dolphinpart.cpp:195
+#: dolphinpart.cpp:197
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Tools"
  msgid "Open &Terminal"
  msgstr "Avaa &pääte"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Tools"
  msgid "Open &Terminal"
  msgstr "Avaa &pääte"
  
-#: dolphinpart.cpp:447
+#: dolphinpart.cpp:449
  #, kde-format
  msgctxt "@title:window"
  msgid "Select"
  msgstr "Valitse"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@title:window"
  msgid "Select"
  msgstr "Valitse"
  
-#: dolphinpart.cpp:447
+#: dolphinpart.cpp:449
  #, kde-format
  msgid "Select all items matching this pattern:"
  msgstr "Valitse kohteet, jotka vastaavat tätä hahmoa:"
  
  #, kde-format
  msgid "Select all items matching this pattern:"
  msgstr "Valitse kohteet, jotka vastaavat tätä hahmoa:"
  
-#: dolphinpart.cpp:452
+#: dolphinpart.cpp:454
  #, kde-format
  msgctxt "@title:window"
  msgid "Unselect"
  msgstr "Poista valinta"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@title:window"
  msgid "Unselect"
  msgstr "Poista valinta"
  
-#: dolphinpart.cpp:452
+#: dolphinpart.cpp:454
  #, kde-format
  msgid "Unselect all items matching this pattern:"
  msgstr "Poista valinta kohteilta, jotka vastaavat tätä hahmoa:"
  #, kde-format
  msgid "Unselect all items matching this pattern:"
  msgstr "Poista valinta kohteilta, jotka vastaavat tätä hahmoa:"
@@ -1861,39 +1897,64 @@ msgid "Empty Recently Closed Tabs"
  msgstr "Tyhjennä viimeksi suljettujen välilehtien historia"
  
  #: dolphinrecenttabsmenu.cpp:37 dolphinrecenttabsmenu.cpp:40
  msgstr "Tyhjennä viimeksi suljettujen välilehtien historia"
  
  #: dolphinrecenttabsmenu.cpp:37 dolphinrecenttabsmenu.cpp:40
-#: dolphinviewcontainer.cpp:520 search/dolphinsearchbox.cpp:300
+#: dolphinviewcontainer.cpp:545 search/dolphinsearchbox.cpp:300
  #, kde-format
  msgid "Search for %1 in %2"
  msgstr "Etsi ”%1” kohteesta %2"
  
  #, kde-format
  msgid "Search for %1 in %2"
  msgstr "Etsi ”%1” kohteesta %2"
  
-#: dolphintabbar.cpp:155
+#: dolphintabbar.cpp:156
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "New Tab"
  msgstr "Uusi välilehti"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "New Tab"
  msgstr "Uusi välilehti"
  
-#: dolphintabbar.cpp:156
+#: dolphintabbar.cpp:157
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Detach Tab"
  msgstr "Irrota välilehti"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Detach Tab"
  msgstr "Irrota välilehti"
  
-#: dolphintabbar.cpp:157
+#: dolphintabbar.cpp:158
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Close Other Tabs"
  msgstr "Sulje muut välilehdet"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Close Other Tabs"
  msgstr "Sulje muut välilehdet"
  
-#: dolphintabbar.cpp:158
+#: dolphintabbar.cpp:159
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Close Tab"
  msgstr "Sulje välilehti"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Close Tab"
  msgstr "Sulje välilehti"
  
+#: dolphintabbar.cpp:161
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@action"
+#| msgid "Rename %2"
+#| msgid_plural "Rename %2"
+msgctxt "@action:inmenu"
+msgid "Rename Tab"
+msgstr "Muuta nimeä: %2"
+
+#: dolphintabbar.cpp:180
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@action"
+#| msgid "Rename %2"
+#| msgid_plural "Rename %2"
+msgctxt "@title:window for text input"
+msgid "Rename Tab"
+msgstr "Muuta nimeä: %2"
+
+#: dolphintabbar.cpp:180
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@info:status"
+#| msgid "New name #"
+msgid "New tab name:"
+msgstr "Uusi nimi #"
+
  #. i18n: This accessible name will be announced any time the user moves keyboard focus e.g. from the toolbar or the places panel towards the main working
  #. area of Dolphin. It gives structure. This container does not only contain the main view but also the status bar, the search panel, filter, and selection
  #. mode bars, so calling it just a "View" is a bit wrong, but hopefully still gets the point across.
  #. i18n: This accessible name will be announced any time the user moves keyboard focus e.g. from the toolbar or the places panel towards the main working
  #. area of Dolphin. It gives structure. This container does not only contain the main view but also the status bar, the search panel, filter, and selection
  #. mode bars, so calling it just a "View" is a bit wrong, but hopefully still gets the point across.
-#: dolphintabwidget.cpp:52
+#: dolphintabwidget.cpp:53
  #, kde-format
  msgctxt "accessible name of Dolphin's view container"
  msgid "Location View"
  #, kde-format
  msgctxt "accessible name of Dolphin's view container"
  msgid "Location View"
@@ -1901,7 +1962,7 @@ msgstr "Sijaintinäkymä"
  
  #. i18n: %1 is the primary view and %2 the secondary view. For left to right languages the primary view is on the left so we also want it to be on the
  #. left in the tab name. In right to left languages the primary view would be on the right so the tab name should match.
  
  #. i18n: %1 is the primary view and %2 the secondary view. For left to right languages the primary view is on the left so we also want it to be on the
  #. left in the tab name. In right to left languages the primary view would be on the right so the tab name should match.
-#: dolphintabwidget.cpp:515
+#: dolphintabwidget.cpp:529
  #, kde-format
  msgctxt "@title:tab Active primary view | (Inactive secondary view)"
  msgid "%1 | (%2)"
  #, kde-format
  msgctxt "@title:tab Active primary view | (Inactive secondary view)"
  msgid "%1 | (%2)"
@@ -1909,7 +1970,7 @@ msgstr "%1 | (%2)"
  
  #. i18n: %1 is the primary view and %2 the secondary view. For left to right languages the primary view is on the left so we also want it to be on the
  #. left in the tab name. In right to left languages the primary view would be on the right so the tab name should match.
  
  #. i18n: %1 is the primary view and %2 the secondary view. For left to right languages the primary view is on the left so we also want it to be on the
  #. left in the tab name. In right to left languages the primary view would be on the right so the tab name should match.
-#: dolphintabwidget.cpp:519
+#: dolphintabwidget.cpp:533
  #, kde-format
  msgctxt "@title:tab (Inactive primary view) | Active secondary view"
  msgid "(%1) | %2"
  #, kde-format
  msgctxt "@title:tab (Inactive primary view) | Active secondary view"
  msgid "(%1) | %2"
@@ -1959,7 +2020,7 @@ msgctxt "@info:tooltip of a 'locked' symbol in url navigator"
  msgid "This folder is not writable for you."
  msgstr "Sinulla ei ole kansioon kirjoitusoikeutta."
  
  msgid "This folder is not writable for you."
  msgstr "Sinulla ei ole kansioon kirjoitusoikeutta."
  
-#: dolphinviewcontainer.cpp:95
+#: dolphinviewcontainer.cpp:98
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis findbar"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis findbar"
  msgid ""
@@ -1983,52 +2044,52 @@ msgstr ""
  "ajan tai arvostelun.</item><item>Lisähakutyökalut: Asenna lisää "
  "hakutyökaluja.</item></list></para>"
  
  "ajan tai arvostelun.</item><item>Lisähakutyökalut: Asenna lisää "
  "hakutyökaluja.</item></list></para>"
  
-#: dolphinviewcontainer.cpp:115
+#: dolphinviewcontainer.cpp:118
  #, kde-format
  msgid "Running Dolphin as root can be dangerous. Please be careful."
  msgstr "Dolphinin käynnistäminen pääkäyttäjänä on vaarallista. Ole varovainen."
  
  #, kde-format
  msgid "Running Dolphin as root can be dangerous. Please be careful."
  msgstr "Dolphinin käynnistäminen pääkäyttäjänä on vaarallista. Ole varovainen."
  
-#: dolphinviewcontainer.cpp:166
+#: dolphinviewcontainer.cpp:169
  #, kde-format
  msgctxt "@info:progress"
  msgid "Loading folder…"
  msgstr "Ladataan kansiota…"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:progress"
  msgid "Loading folder…"
  msgstr "Ladataan kansiota…"
  
-#: dolphinviewcontainer.cpp:169
+#: dolphinviewcontainer.cpp:172
  #, kde-format
  msgctxt "@info:progress"
  msgid "Sorting…"
  msgstr "Lajitellaan…"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:progress"
  msgid "Sorting…"
  msgstr "Lajitellaan…"
  
-#: dolphinviewcontainer.cpp:565
+#: dolphinviewcontainer.cpp:590
  #, kde-format
  msgid "Search"
  msgstr "Etsi"
  
  #, kde-format
  msgid "Search"
  msgstr "Etsi"
  
-#: dolphinviewcontainer.cpp:567
+#: dolphinviewcontainer.cpp:592
  #, kde-format
  msgid "Search for %1"
  msgstr "Etsi ”%1”"
  
  #, kde-format
  msgid "Search for %1"
  msgstr "Etsi ”%1”"
  
-#: dolphinviewcontainer.cpp:649
+#: dolphinviewcontainer.cpp:676
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Searching…"
  msgstr "Etsitään…"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Searching…"
  msgstr "Etsitään…"
  
-#: dolphinviewcontainer.cpp:669
+#: dolphinviewcontainer.cpp:696
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status"
  msgid "No items found."
  msgstr "Kohteita ei löytynyt."
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status"
  msgid "No items found."
  msgstr "Kohteita ei löytynyt."
  
-#: dolphinviewcontainer.cpp:853
+#: dolphinviewcontainer.cpp:880
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status"
  msgid "Dolphin does not support web pages, the web browser has been launched"
  msgstr "Dolphin ei tue verkkoselaamista, joten verkkoselain käynnistyy"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status"
  msgid "Dolphin does not support web pages, the web browser has been launched"
  msgstr "Dolphin ei tue verkkoselaamista, joten verkkoselain käynnistyy"
  
-#: dolphinviewcontainer.cpp:856
+#: dolphinviewcontainer.cpp:883
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status"
  msgid ""
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status"
  msgid ""
@@ -2036,25 +2097,25 @@ msgid ""
  msgstr ""
  "Dolphin ei tue tätä yhteyskäytäntöä, joten käynnistetään oletussovellus"
  
  msgstr ""
  "Dolphin ei tue tätä yhteyskäytäntöä, joten käynnistetään oletussovellus"
  
-#: dolphinviewcontainer.cpp:863
+#: dolphinviewcontainer.cpp:890
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status"
  msgid "Invalid protocol '%1'"
  msgstr "Virheellinen yhteyskäytäntö ”%1”"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status"
  msgid "Invalid protocol '%1'"
  msgstr "Virheellinen yhteyskäytäntö ”%1”"
  
-#: dolphinviewcontainer.cpp:865
+#: dolphinviewcontainer.cpp:892
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status"
  msgid "Invalid protocol"
  msgstr "Virheellinen yhteyskäytäntö"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status"
  msgid "Invalid protocol"
  msgstr "Virheellinen yhteyskäytäntö"
  
-#: dolphinviewcontainer.cpp:959
+#: dolphinviewcontainer.cpp:991
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Authorization required to enter this folder."
  msgstr "Kansioon siirtymiseksi vaaditaan tunnistautuminen."
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Authorization required to enter this folder."
  msgstr "Kansioon siirtymiseksi vaaditaan tunnistautuminen."
  
-#: dolphinviewcontainer.cpp:1001 dolphinviewcontainer.cpp:1004
+#: dolphinviewcontainer.cpp:1033 dolphinviewcontainer.cpp:1036
  #, kde-kuit-format
  msgid ""
  "Current location changed, <filename>%1</filename> is no longer accessible."
  #, kde-kuit-format
  msgid ""
  "Current location changed, <filename>%1</filename> is no longer accessible."
@@ -2115,7 +2176,7 @@ msgctxt "@info accessibility enumeration, %1 is property, %2 is value"
  msgid ", %1 %2"
  msgstr ", %1 %2"
  
  msgid ", %1 %2"
  msgstr ", %1 %2"
  
-#: kitemviews/accessibility/kitemlistviewaccessible.cpp:269
+#: kitemviews/accessibility/kitemlistviewaccessible.cpp:268
  #, kde-format
  msgctxt ""
  "@info 1 states that the folder is empty and sometimes why, 2 is the full "
  #, kde-format
  msgctxt ""
  "@info 1 states that the folder is empty and sometimes why, 2 is the full "
@@ -2123,51 +2184,75 @@ msgctxt ""
  msgid "%1 at location %2"
  msgstr "%1 sijainnissa %2"
  
  msgid "%1 at location %2"
  msgstr "%1 sijainnissa %2"
  
-#. i18n: There is a comma at the end because this is one property in an enumeration of
-#. properties that a file or folder has. Accessible text for accessibility software like screen
-#. readers.
-#: kitemviews/accessibility/kitemlistviewaccessible.cpp:278
+#: kitemviews/accessibility/kitemlistviewaccessible.cpp:284
  #, kde-format
  #, kde-format
-msgid "not selected,"
-msgstr "ei valittu,"
+msgctxt "@info accessibility, 1 is path"
+msgid "in a grid layout in selection mode in location %1"
+msgstr "ruudukkoasettelussa valintatilassa sijainnissa %1"
  
  
-#. i18n: There is a comma at the end because this is one property in an enumeration of properties that a folder in a tree view has.
-#. Accessible text for accessibility software like screen readers.
-#: kitemviews/accessibility/kitemlistviewaccessible.cpp:285
+#: kitemviews/accessibility/kitemlistviewaccessible.cpp:286
  #, kde-format
  #, kde-format
-msgid "collapsed,"
-msgstr "supistettu,"
+msgctxt "@info accessibility, 1 is path"
+msgid "in a grid layout in location %1"
+msgstr "ruudukkoasettelussa sijainnissa %1"
  
  
-#. i18n: There is a comma at the end because this is one property in an enumeration of properties that a folder in a tree view has.
-#. Accessible text for accessibility software like screen readers.
-#: kitemviews/accessibility/kitemlistviewaccessible.cpp:289
+#: kitemviews/accessibility/kitemlistviewaccessible.cpp:290
  #, kde-format
  #, kde-format
-msgid "expanded,"
-msgstr "laajennettu,"
+msgctxt "@info accessibility, 2 is path"
+msgid "%1 selected item in a grid layout in selection mode in location %2"
+msgid_plural ""
+"%1 selected items in a grid layout in selection mode in location %2"
+msgstr[0] "%1 valittu kohde ruudukkoasettelussa valintatilassa sijainnissa %2"
+msgstr[1] ""
+"%1 valittua kohdetta ruudukkoasettelussa valintatilassa sijainnissa %2"
  
  
-#. i18n: There is a "—" at the beginning because this is a followup sentence to a text that did not properly end
-#. with a period. Accessible text for accessibility software like screen readers.
  #: kitemviews/accessibility/kitemlistviewaccessible.cpp:296
  #, kde-format
  #: kitemviews/accessibility/kitemlistviewaccessible.cpp:296
  #, kde-format
-msgid "— %1 selected item"
-msgid_plural "— %1 selected items"
-msgstr[0] "— %1 valittu kohde"
-msgstr[1] "— %1 valittua kohdetta"
+msgctxt "@info accessibility, 2 is path"
+msgid "%1 selected item in a grid layout in location %2"
+msgid_plural "%1 selected items in a grid layout in location %2"
+msgstr[0] "%1 valittu kohde ruudukkoasettelussa sijainnissa %2"
+msgstr[1] "%1 valittua kohdetta ruudukkoasettelussa sijainnissa %2"
+
+#: kitemviews/accessibility/kitemlistviewaccessible.cpp:307
+#, kde-format
+msgctxt "@info accessibility, 1 is path"
+msgid "in selection mode in location %1"
+msgstr "valintatilassa sijainnissa %1"
+
+#: kitemviews/accessibility/kitemlistviewaccessible.cpp:309
+#, kde-format
+msgctxt "@info accessibility, 1 is path"
+msgid "in location %1"
+msgstr "sijainnissa %1"
  
  
-#: kitemviews/accessibility/kitemlistviewaccessible.cpp:305
+#: kitemviews/accessibility/kitemlistviewaccessible.cpp:313
  #, kde-format
  #, kde-format
-msgctxt "@info refering to a file or folder"
-msgid "in a grid layout"
-msgstr "ruudukkoasettelussa"
+msgctxt "@info accessibility, 2 is path"
+msgid "%1 selected item in selection mode in location %2"
+msgid_plural "%1 selected items in selection mode in location %2"
+msgstr[0] "%1 valittu kohde valintatilassa sijainnissa %2"
+msgstr[1] "%1 valittua kohdetta valintatilassa sijainnissa %2"
  
  #: kitemviews/accessibility/kitemlistviewaccessible.cpp:319
  #, kde-format
  
  #: kitemviews/accessibility/kitemlistviewaccessible.cpp:319
  #, kde-format
-msgctxt ""
-"@info 1 is currentlyFocussedItemName, 2 is empty or \"not selected, \", 3 is "
-"currentlyFocussedItemDescription, 3 is currentFolderName, 4 is "
-"currentFolderPath"
-msgid "%1, %2 %3 %4 %5 %6 in location %7"
-msgstr "%1, %2 %3 %4 %5 %6 sijainnissa %7"
+msgctxt "@info accessibility, 2 is path"
+msgid "%1 selected item in location %2"
+msgid_plural "%1 selected items in location %2"
+msgstr[0] "%1 valittu kohde sijainnissa %2"
+msgstr[1] "%1 valittua kohdetta sijainnissa %2"
+
+#: kitemviews/accessibility/kitemlistviewaccessible.cpp:519
+#, kde-format
+msgctxt "accessibility announcement"
+msgid "Selection mode enabled"
+msgstr "Valintatila käytössä"
+
+#: kitemviews/accessibility/kitemlistviewaccessible.cpp:520
+#, kde-format
+msgctxt "accessibility announcement"
+msgid "Selection mode disabled"
+msgstr "Valintatila ei käytössä"
  
  #: kitemviews/kfileitemlisttostring.cpp:22
  #, kde-format
  
  #: kitemviews/kfileitemlisttostring.cpp:22
  #, kde-format
@@ -2272,92 +2357,92 @@ msgctxt "width × height"
  msgid "%1 × %2"
  msgstr "%1 × %2"
  
  msgid "%1 × %2"
  msgstr "%1 × %2"
  
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2340
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2356
  #, kde-format
  msgctxt "@title:group Groups that start with a digit"
  msgid "0 - 9"
  msgstr "0–9"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@title:group Groups that start with a digit"
  msgid "0 - 9"
  msgstr "0–9"
  
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2342
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2358
  #, kde-format
  msgctxt "@title:group"
  msgid "Others"
  msgstr "Muut"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@title:group"
  msgid "Others"
  msgstr "Muut"
  
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2374
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2390
  #, kde-format
  msgctxt "@title:group Size"
  msgid "Folders"
  msgstr "Kansiot"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@title:group Size"
  msgid "Folders"
  msgstr "Kansiot"
  
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2382
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2398
  #, kde-format
  msgctxt "@title:group Size"
  msgid "Small"
  msgstr "Pieni"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@title:group Size"
  msgid "Small"
  msgstr "Pieni"
  
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2384
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2400
  #, kde-format
  msgctxt "@title:group Size"
  msgid "Medium"
  msgstr "Keskisuuri"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@title:group Size"
  msgid "Medium"
  msgstr "Keskisuuri"
  
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2386
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2402
  #, kde-format
  msgctxt "@title:group Size"
  msgid "Big"
  msgstr "Suuri"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@title:group Size"
  msgid "Big"
  msgstr "Suuri"
  
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2432
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2448
  #, kde-format
  msgctxt "@title:group Date"
  msgid "Today"
  msgstr "Tänään"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@title:group Date"
  msgid "Today"
  msgstr "Tänään"
  
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2435
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2451
  #, kde-format
  msgctxt "@title:group Date"
  msgid "Yesterday"
  msgstr "Eilen"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@title:group Date"
  msgid "Yesterday"
  msgstr "Eilen"
  
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2438
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2454
  #, kde-format
  msgctxt "@title:group Date: The week day name: dddd"
  msgid "dddd"
  msgstr "dddd"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@title:group Date: The week day name: dddd"
  msgid "dddd"
  msgstr "dddd"
  
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2442
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2458
  #, kde-format
  msgctxt ""
  "Can be used to script translation of \"dddd\"with context @title:group Date"
  msgid "%1"
  msgstr "%1|/|$[korjaa_päiväysmuotoilu_ryhmän_nimessä %1]"
  
  #, kde-format
  msgctxt ""
  "Can be used to script translation of \"dddd\"with context @title:group Date"
  msgid "%1"
  msgstr "%1|/|$[korjaa_päiväysmuotoilu_ryhmän_nimessä %1]"
  
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2447
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2463
  #, kde-format
  msgctxt "@title:group Date"
  msgid "One Week Ago"
  msgstr "Viikko sitten"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@title:group Date"
  msgid "One Week Ago"
  msgstr "Viikko sitten"
  
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2450
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2466
  #, kde-format
  msgctxt "@title:group Date"
  msgid "Two Weeks Ago"
  msgstr "Kaksi viikkoa sitten"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@title:group Date"
  msgid "Two Weeks Ago"
  msgstr "Kaksi viikkoa sitten"
  
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2453
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2469
  #, kde-format
  msgctxt "@title:group Date"
  msgid "Three Weeks Ago"
  msgstr "Kolme viikkoa sitten"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@title:group Date"
  msgid "Three Weeks Ago"
  msgstr "Kolme viikkoa sitten"
  
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2457
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2473
  #, kde-format
  msgctxt "@title:group Date"
  msgid "Earlier this Month"
  msgstr "Aiemmin tässä kuussa"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@title:group Date"
  msgid "Earlier this Month"
  msgstr "Aiemmin tässä kuussa"
  
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2471
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2487
  #, kde-format
  msgctxt ""
  "@title:group Date: MMMM is full month name in current locale, and yyyy is "
  #, kde-format
  msgctxt ""
  "@title:group Date: MMMM is full month name in current locale, and yyyy is "
@@ -2367,7 +2452,7 @@ msgctxt ""
  msgid "'Yesterday' (MMMM, yyyy)"
  msgstr "'Eilen' (MMMM, yyyy)"
  
  msgid "'Yesterday' (MMMM, yyyy)"
  msgstr "'Eilen' (MMMM, yyyy)"
  
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2478
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2494
  #, kde-format
  msgctxt ""
  "Can be used to script translation of \"'Yesterday' (MMMM, yyyy)\" with "
  #, kde-format
  msgctxt ""
  "Can be used to script translation of \"'Yesterday' (MMMM, yyyy)\" with "
@@ -2375,7 +2460,7 @@ msgctxt ""
  msgid "%1"
  msgstr "%1|/|$[korjaa_päiväysmuotoilu_ryhmän_nimessä %1]"
  
  msgid "%1"
  msgstr "%1|/|$[korjaa_päiväysmuotoilu_ryhmän_nimessä %1]"
  
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2491
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2507
  #, kde-format
  msgctxt ""
  "@title:group Date: The week day name: dddd, MMMM is full month name in "
  #, kde-format
  msgctxt ""
  "@title:group Date: The week day name: dddd, MMMM is full month name in "
@@ -2383,7 +2468,7 @@ msgctxt ""
  msgid "dddd (MMMM, yyyy)"
  msgstr "dddd (MMMM, yyyy)"
  
  msgid "dddd (MMMM, yyyy)"
  msgstr "dddd (MMMM, yyyy)"
  
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2495
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2511
  #, kde-format
  msgctxt ""
  "Can be used to script translation of \"dddd (MMMM, yyyy)\" with context "
  #, kde-format
  msgctxt ""
  "Can be used to script translation of \"dddd (MMMM, yyyy)\" with context "
@@ -2391,7 +2476,7 @@ msgctxt ""
  msgid "%1"
  msgstr "%1|/|$[korjaa_päiväysmuotoilu_ryhmän_nimessä %1]"
  
  msgid "%1"
  msgstr "%1|/|$[korjaa_päiväysmuotoilu_ryhmän_nimessä %1]"
  
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2503
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2519
  #, kde-format
  msgctxt ""
  "@title:group Date: MMMM is full month name in current locale, and yyyy is "
  #, kde-format
  msgctxt ""
  "@title:group Date: MMMM is full month name in current locale, and yyyy is "
@@ -2401,7 +2486,7 @@ msgctxt ""
  msgid "'One Week Ago' (MMMM, yyyy)"
  msgstr "'Viikko sitten' (MMMM, yyyy)"
  
  msgid "'One Week Ago' (MMMM, yyyy)"
  msgstr "'Viikko sitten' (MMMM, yyyy)"
  
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2510
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2526
  #, kde-format
  msgctxt ""
  "Can be used to script translation of \"'One Week Ago' (MMMM, yyyy)\" with "
  #, kde-format
  msgctxt ""
  "Can be used to script translation of \"'One Week Ago' (MMMM, yyyy)\" with "
@@ -2409,7 +2494,7 @@ msgctxt ""
  msgid "%1"
  msgstr "%1|/|$[korjaa_päiväysmuotoilu_ryhmän_nimessä %1]"
  
  msgid "%1"
  msgstr "%1|/|$[korjaa_päiväysmuotoilu_ryhmän_nimessä %1]"
  
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2524
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2540
  #, kde-format
  msgctxt ""
  "@title:group Date: MMMM is full month name in current locale, and yyyy is "
  #, kde-format
  msgctxt ""
  "@title:group Date: MMMM is full month name in current locale, and yyyy is "
@@ -2419,7 +2504,7 @@ msgctxt ""
  msgid "'Two Weeks Ago' (MMMM, yyyy)"
  msgstr "'Kaksi viikkoa sitten' (MMMM, yyyy)"
  
  msgid "'Two Weeks Ago' (MMMM, yyyy)"
  msgstr "'Kaksi viikkoa sitten' (MMMM, yyyy)"
  
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2531
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2547
  #, kde-format
  msgctxt ""
  "Can be used to script translation of \"'Two Weeks Ago' (MMMM, yyyy)\" with "
  #, kde-format
  msgctxt ""
  "Can be used to script translation of \"'Two Weeks Ago' (MMMM, yyyy)\" with "
@@ -2427,7 +2512,7 @@ msgctxt ""
  msgid "%1"
  msgstr "%1|/|$[korjaa_päiväysmuotoilu_ryhmän_nimessä %1]"
  
  msgid "%1"
  msgstr "%1|/|$[korjaa_päiväysmuotoilu_ryhmän_nimessä %1]"
  
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2545
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2561
  #, kde-format
  msgctxt ""
  "@title:group Date: MMMM is full month name in current locale, and yyyy is "
  #, kde-format
  msgctxt ""
  "@title:group Date: MMMM is full month name in current locale, and yyyy is "
@@ -2437,7 +2522,7 @@ msgctxt ""
  msgid "'Three Weeks Ago' (MMMM, yyyy)"
  msgstr "'Kolme viikkoa sitten' (MMMM, yyyy)"
  
  msgid "'Three Weeks Ago' (MMMM, yyyy)"
  msgstr "'Kolme viikkoa sitten' (MMMM, yyyy)"
  
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2552
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2568
  #, kde-format
  msgctxt ""
  "Can be used to script translation of \"'Three Weeks Ago' (MMMM, yyyy)\" with "
  #, kde-format
  msgctxt ""
  "Can be used to script translation of \"'Three Weeks Ago' (MMMM, yyyy)\" with "
@@ -2445,7 +2530,7 @@ msgctxt ""
  msgid "%1"
  msgstr "%1|/|$[korjaa_päiväysmuotoilu_ryhmän_nimessä %1]"
  
  msgid "%1"
  msgstr "%1|/|$[korjaa_päiväysmuotoilu_ryhmän_nimessä %1]"
  
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2566
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2582
  #, kde-format
  msgctxt ""
  "@title:group Date: MMMM is full month name in current locale, and yyyy is "
  #, kde-format
  msgctxt ""
  "@title:group Date: MMMM is full month name in current locale, and yyyy is "
@@ -2455,7 +2540,7 @@ msgctxt ""
  msgid "'Earlier on' MMMM, yyyy"
  msgstr "'Aiemmin' MMMM, yyyy"
  
  msgid "'Earlier on' MMMM, yyyy"
  msgstr "'Aiemmin' MMMM, yyyy"
  
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2573
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2589
  #, kde-format
  msgctxt ""
  "Can be used to script translation of \"'Earlier on' MMMM, yyyy\" with "
  #, kde-format
  msgctxt ""
  "Can be used to script translation of \"'Earlier on' MMMM, yyyy\" with "
@@ -2463,7 +2548,7 @@ msgctxt ""
  msgid "%1"
  msgstr "%1|/|$[korjaa_päiväysmuotoilu_ryhmän_nimessä %1]"
  
  msgid "%1"
  msgstr "%1|/|$[korjaa_päiväysmuotoilu_ryhmän_nimessä %1]"
  
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2587
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2603
  #, kde-format
  msgctxt ""
  "@title:group The month and year: MMMM is full month name in current locale, "
  #, kde-format
  msgctxt ""
  "@title:group The month and year: MMMM is full month name in current locale, "
@@ -2471,7 +2556,7 @@ msgctxt ""
  msgid "MMMM, yyyy"
  msgstr "MMMM yyyy"
  
  msgid "MMMM, yyyy"
  msgstr "MMMM yyyy"
  
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2591
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2607
  #, kde-format
  msgctxt ""
  "Can be used to script translation of \"MMMM, yyyy\" with context @title:"
  #, kde-format
  msgctxt ""
  "Can be used to script translation of \"MMMM, yyyy\" with context @title:"
@@ -2479,258 +2564,258 @@ msgctxt ""
  msgid "%1"
  msgstr "%1|/|$[korjaa_päiväysmuotoilu_ryhmän_nimessä %1]"
  
  msgid "%1"
  msgstr "%1|/|$[korjaa_päiväysmuotoilu_ryhmän_nimessä %1]"
  
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2631 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2644
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2657
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2647 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2660
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2673
  #, kde-format
  msgctxt "@item:intext Access permission, concatenated"
  msgid "Read, "
  msgstr "Luku, "
  
  #, kde-format
  msgctxt "@item:intext Access permission, concatenated"
  msgid "Read, "
  msgstr "Luku, "
  
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2634 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2647
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2660
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2650 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2663
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2676
  #, kde-format
  msgctxt "@item:intext Access permission, concatenated"
  msgid "Write, "
  msgstr "Kirjoitus, "
  
  #, kde-format
  msgctxt "@item:intext Access permission, concatenated"
  msgid "Write, "
  msgstr "Kirjoitus, "
  
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2637 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2650
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2663
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2653 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2666
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2679
  #, kde-format
  msgctxt "@item:intext Access permission, concatenated"
  msgid "Execute, "
  msgstr "Suoritus, "
  
  #, kde-format
  msgctxt "@item:intext Access permission, concatenated"
  msgid "Execute, "
  msgstr "Suoritus, "
  
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2639 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2652
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2665
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2655 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2668
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2681
  #, kde-format
  msgctxt "@item:intext Access permission, concatenated"
  msgid "Forbidden"
  msgstr "Ei oikeuksia"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@item:intext Access permission, concatenated"
  msgid "Forbidden"
  msgstr "Ei oikeuksia"
  
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2667
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2683
  #, kde-format
  msgctxt "@title:group Files and folders by permissions"
  msgid "User: %1 | Group: %2 | Others: %3"
  msgstr "Käyttäjä: %1 | Ryhmä: %2 | Muut: %3"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@title:group Files and folders by permissions"
  msgid "User: %1 | Group: %2 | Others: %3"
  msgstr "Käyttäjä: %1 | Ryhmä: %2 | Muut: %3"
  
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2757
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2773
  msgctxt "@label"
  msgid "Name"
  msgstr "Nimi"
  
  msgctxt "@label"
  msgid "Name"
  msgstr "Nimi"
  
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2758
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2774
  msgctxt "@label"
  msgid "Size"
  msgstr "Koko"
  
  msgctxt "@label"
  msgid "Size"
  msgstr "Koko"
  
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2759
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2775
  msgctxt "@label"
  msgid "Modified"
  msgstr "Muutettu"
  
  msgctxt "@label"
  msgid "Modified"
  msgstr "Muutettu"
  
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2759 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2760
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2761
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2775 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2776
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2777
  msgctxt "@tooltip"
  msgid "The date format can be selected in settings."
  msgstr "Päiväysmuodon voi valita asetuksista."
  
  msgctxt "@tooltip"
  msgid "The date format can be selected in settings."
  msgstr "Päiväysmuodon voi valita asetuksista."
  
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2760
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2776
  msgctxt "@label"
  msgid "Created"
  msgstr "Luotu"
  
  msgctxt "@label"
  msgid "Created"
  msgstr "Luotu"
  
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2761
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2777
  msgctxt "@label"
  msgid "Accessed"
  msgstr "Avattu"
  
  msgctxt "@label"
  msgid "Accessed"
  msgstr "Avattu"
  
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2762
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2778
  msgctxt "@label"
  msgid "Type"
  msgstr "Tyyppi"
  
  msgctxt "@label"
  msgid "Type"
  msgstr "Tyyppi"
  
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2763
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2779
  msgctxt "@label"
  msgid "Rating"
  msgstr "Arvostelu"
  
  msgctxt "@label"
  msgid "Rating"
  msgstr "Arvostelu"
  
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2764
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2780
  msgctxt "@label"
  msgid "Tags"
  msgstr "Tunnisteet"
  
  msgctxt "@label"
  msgid "Tags"
  msgstr "Tunnisteet"
  
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2765
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2781
  msgctxt "@label"
  msgid "Comment"
  msgstr "Kommentti"
  
  msgctxt "@label"
  msgid "Comment"
  msgstr "Kommentti"
  
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2766
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2782
  msgctxt "@label"
  msgid "Title"
  msgstr "Otsikko"
  
  msgctxt "@label"
  msgid "Title"
  msgstr "Otsikko"
  
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2766 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2767
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2768 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2769
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2770 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2771
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2782 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2783
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2784 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2785
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2786 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2787
  msgctxt "@label"
  msgid "Document"
  msgstr "Asiakirja"
  
  msgctxt "@label"
  msgid "Document"
  msgstr "Asiakirja"
  
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2767
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2783
  msgctxt "@label"
  msgid "Author"
  msgstr "Tekijä"
  
  msgctxt "@label"
  msgid "Author"
  msgstr "Tekijä"
  
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2768
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2784
  msgctxt "@label"
  msgid "Publisher"
  msgstr "Julkaisija"
  
  msgctxt "@label"
  msgid "Publisher"
  msgstr "Julkaisija"
  
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2769
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2785
  msgctxt "@label"
  msgid "Page Count"
  msgstr "Sivumäärä"
  
  msgctxt "@label"
  msgid "Page Count"
  msgstr "Sivumäärä"
  
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2770
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2786
  msgctxt "@label"
  msgid "Word Count"
  msgstr "Sanamäärä"
  
  msgctxt "@label"
  msgid "Word Count"
  msgstr "Sanamäärä"
  
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2771
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2787
  msgctxt "@label"
  msgid "Line Count"
  msgstr "Rivimäärä"
  
  msgctxt "@label"
  msgid "Line Count"
  msgstr "Rivimäärä"
  
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2772
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2788
  msgctxt "@label"
  msgid "Date Photographed"
  msgstr "Kuvauspäivä"
  
  msgctxt "@label"
  msgid "Date Photographed"
  msgstr "Kuvauspäivä"
  
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2772 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2773
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2774 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2775
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2776
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2788 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2789
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2790 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2791
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2792
  msgctxt "@label"
  msgid "Image"
  msgstr "Kuva"
  
  msgctxt "@label"
  msgid "Image"
  msgstr "Kuva"
  
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2773
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2789
  msgctxt "@label width x height"
  msgid "Dimensions"
  msgstr "Mitat"
  
  msgctxt "@label width x height"
  msgid "Dimensions"
  msgstr "Mitat"
  
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2774
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2790
  msgctxt "@label"
  msgid "Width"
  msgstr "Leveys"
  
  msgctxt "@label"
  msgid "Width"
  msgstr "Leveys"
  
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2775
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2791
  msgctxt "@label"
  msgid "Height"
  msgstr "Korkeus"
  
  msgctxt "@label"
  msgid "Height"
  msgstr "Korkeus"
  
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2776
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2792
  msgctxt "@label"
  msgid "Orientation"
  msgstr "Suunta"
  
  msgctxt "@label"
  msgid "Orientation"
  msgstr "Suunta"
  
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2777
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2793
  msgctxt "@label"
  msgid "Artist"
  msgstr "Artisti"
  
  msgctxt "@label"
  msgid "Artist"
  msgstr "Artisti"
  
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2777 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2778
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2779 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2780
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2781 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2782
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2783
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2793 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2794
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2795 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2796
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2797 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2798
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2799
  msgctxt "@label"
  msgid "Audio"
  msgstr "Äänitiedosto"
  
  msgctxt "@label"
  msgid "Audio"
  msgstr "Äänitiedosto"
  
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2778
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2794
  msgctxt "@label"
  msgid "Genre"
  msgstr "Tyylilaji"
  
  msgctxt "@label"
  msgid "Genre"
  msgstr "Tyylilaji"
  
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2779
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2795
  msgctxt "@label"
  msgid "Album"
  msgstr "Albumi"
  
  msgctxt "@label"
  msgid "Album"
  msgstr "Albumi"
  
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2780 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2786
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2796 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2802
  msgctxt "@label"
  msgid "Duration"
  msgstr "Kesto"
  
  msgctxt "@label"
  msgid "Duration"
  msgstr "Kesto"
  
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2781
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2797
  msgctxt "@label"
  msgid "Bitrate"
  msgstr "Bittinopeus"
  
  msgctxt "@label"
  msgid "Bitrate"
  msgstr "Bittinopeus"
  
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2782
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2798
  msgctxt "@label"
  msgid "Track"
  msgstr "Kappaleen numero"
  
  msgctxt "@label"
  msgid "Track"
  msgstr "Kappaleen numero"
  
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2783
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2799
  msgctxt "@label"
  msgid "Release Year"
  msgstr "Julkaisuvuosi"
  
  msgctxt "@label"
  msgid "Release Year"
  msgstr "Julkaisuvuosi"
  
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2784
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2800
  msgctxt "@label"
  msgid "Aspect Ratio"
  msgstr "Kuvasuhde"
  
  msgctxt "@label"
  msgid "Aspect Ratio"
  msgstr "Kuvasuhde"
  
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2784 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2785
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2786
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2800 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2801
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2802
  msgctxt "@label"
  msgid "Video"
  msgstr "Video"
  
  msgctxt "@label"
  msgid "Video"
  msgstr "Video"
  
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2785
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2801
  msgctxt "@label"
  msgid "Frame Rate"
  msgstr "Kuvataajuus"
  
  msgctxt "@label"
  msgid "Frame Rate"
  msgstr "Kuvataajuus"
  
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2787
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2803
  msgctxt "@label"
  msgid "Path"
  msgstr "Polku"
  
  msgctxt "@label"
  msgid "Path"
  msgstr "Polku"
  
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2787 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2788
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2789 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2790
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2791 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2792
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2793 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2794
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2803 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2804
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2805 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2806
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2807 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2808
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2809 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2810
  msgctxt "@label"
  msgid "Other"
  msgstr "Muu"
  
  msgctxt "@label"
  msgid "Other"
  msgstr "Muu"
  
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2788
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2804
  msgctxt "@label"
  msgid "File Extension"
  msgstr "Tiedostopääte"
  
  msgctxt "@label"
  msgid "File Extension"
  msgstr "Tiedostopääte"
  
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2789
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2805
  msgctxt "@label"
  msgid "Deletion Time"
  msgstr "Poistoaika"
  
  msgctxt "@label"
  msgid "Deletion Time"
  msgstr "Poistoaika"
  
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2790
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2806
  msgctxt "@label"
  msgid "Link Destination"
  msgstr "Linkin kohde"
  
  msgctxt "@label"
  msgid "Link Destination"
  msgstr "Linkin kohde"
  
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2791
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2807
  msgctxt "@label"
  msgid "Downloaded From"
  msgstr "Ladattu lähteestä"
  
  msgctxt "@label"
  msgid "Downloaded From"
  msgstr "Ladattu lähteestä"
  
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2792
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2808
  msgctxt "@label"
  msgid "Permissions"
  msgstr "Oikeudet"
  
  msgctxt "@label"
  msgid "Permissions"
  msgstr "Oikeudet"
  
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2792
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2808
  msgctxt "@tooltip"
  msgid ""
  "The permission format can be changed in settings. Options are Symbolic, "
  msgctxt "@tooltip"
  msgid ""
  "The permission format can be changed in settings. Options are Symbolic, "
@@ -2739,17 +2824,17 @@ msgstr ""
  "Käyttöoikeuksien esitystavan voi valita asetuksista. Vaihtoehdot ovat "
  "symbolinen, numeerinen (oktaalinen) tai sekamuoto."
  
  "Käyttöoikeuksien esitystavan voi valita asetuksista. Vaihtoehdot ovat "
  "symbolinen, numeerinen (oktaalinen) tai sekamuoto."
  
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2793
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2809
  msgctxt "@label"
  msgid "Owner"
  msgstr "Omistaja"
  
  msgctxt "@label"
  msgid "Owner"
  msgstr "Omistaja"
  
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2794
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2810
  msgctxt "@label"
  msgid "User Group"
  msgstr "Käyttäjäryhmä"
  
  msgctxt "@label"
  msgid "User Group"
  msgstr "Käyttäjäryhmä"
  
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2895
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2911
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status"
  msgid "Unknown error."
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status"
  msgid "Unknown error."
@@ -2783,187 +2868,187 @@ msgstr ""
  
  # pmap: =/gen=Dolphinin/
  # pmap: =/elat=Dolphinista/
  
  # pmap: =/gen=Dolphinin/
  # pmap: =/elat=Dolphinista/
-#: main.cpp:97
+#: main.cpp:95
  #, kde-format
  msgid "Dolphin"
  msgstr "Dolphin"
  
  #, kde-format
  msgid "Dolphin"
  msgstr "Dolphin"
  
-#: main.cpp:99
+#: main.cpp:97
  #, kde-format
  msgctxt "@title"
  msgid "File Manager"
  msgstr "Tiedostonhallinta"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@title"
  msgid "File Manager"
  msgstr "Tiedostonhallinta"
  
-#: main.cpp:101
+#: main.cpp:99
  #, kde-format
  msgctxt "@info:credit"
  #, kde-format
  msgctxt "@info:credit"
-msgid "(C) 2006-2022 The Dolphin Developers"
-msgstr "© 2006–2022 Dolphin-kehittäjät"
+msgid "(C) 2006-2025 The Dolphin Developers"
+msgstr "© 2006–2025 Dolphinin kehittäjät"
  
  
-#: main.cpp:103
+#: main.cpp:101
  #, kde-format
  msgctxt "@info:credit"
  msgid "Felix Ernst"
  msgstr "Felix Ernst"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:credit"
  msgid "Felix Ernst"
  msgstr "Felix Ernst"
  
-#: main.cpp:104
+#: main.cpp:102
  #, kde-format
  msgctxt "@info:credit"
  msgid "Maintainer (since 2021) and developer"
  msgstr "Ylläpitäjä (vuodesta 2021) ja kehittäjä"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:credit"
  msgid "Maintainer (since 2021) and developer"
  msgstr "Ylläpitäjä (vuodesta 2021) ja kehittäjä"
  
-#: main.cpp:106
+#: main.cpp:104
  #, kde-format
  msgctxt "@info:credit"
  msgid "Méven Car"
  msgstr "Méven Car"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:credit"
  msgid "Méven Car"
  msgstr "Méven Car"
  
-#: main.cpp:107
+#: main.cpp:105
  #, kde-format
  msgctxt "@info:credit"
  msgid "Maintainer (since 2021) and developer (since 2019)"
  msgstr "Ylläpitäjä (vuodesta 2021) ja kehittäjä (vuodesta 2019)"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:credit"
  msgid "Maintainer (since 2021) and developer (since 2019)"
  msgstr "Ylläpitäjä (vuodesta 2021) ja kehittäjä (vuodesta 2019)"
  
-#: main.cpp:109
+#: main.cpp:107
  #, kde-format
  msgctxt "@info:credit"
  msgid "Elvis Angelaccio"
  msgstr "Elvis Angelaccio"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:credit"
  msgid "Elvis Angelaccio"
  msgstr "Elvis Angelaccio"
  
-#: main.cpp:110
+#: main.cpp:108
  #, kde-format
  msgctxt "@info:credit"
  msgid "Maintainer (2018-2021) and developer"
  msgstr "Ylläpitäjä (2018–2021) ja kehittäjä"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:credit"
  msgid "Maintainer (2018-2021) and developer"
  msgstr "Ylläpitäjä (2018–2021) ja kehittäjä"
  
-#: main.cpp:112
+#: main.cpp:110
  #, kde-format
  msgctxt "@info:credit"
  msgid "Emmanuel Pescosta"
  msgstr "Emmanuel Pescosta"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:credit"
  msgid "Emmanuel Pescosta"
  msgstr "Emmanuel Pescosta"
  
-#: main.cpp:113
+#: main.cpp:111
  #, kde-format
  msgctxt "@info:credit"
  msgid "Maintainer (2014-2018) and developer"
  msgstr "Ylläpitäjä (2014–2018) ja kehittäjä"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:credit"
  msgid "Maintainer (2014-2018) and developer"
  msgstr "Ylläpitäjä (2014–2018) ja kehittäjä"
  
-#: main.cpp:115
+#: main.cpp:113
  #, kde-format
  msgctxt "@info:credit"
  msgid "Frank Reininghaus"
  msgstr "Frank Reininghaus"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:credit"
  msgid "Frank Reininghaus"
  msgstr "Frank Reininghaus"
  
-#: main.cpp:116
+#: main.cpp:114
  #, kde-format
  msgctxt "@info:credit"
  msgid "Maintainer (2012-2014) and developer"
  msgstr "Ylläpitäjä (2012–2014) ja kehittäjä"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:credit"
  msgid "Maintainer (2012-2014) and developer"
  msgstr "Ylläpitäjä (2012–2014) ja kehittäjä"
  
-#: main.cpp:118
+#: main.cpp:116
  #, kde-format
  msgctxt "@info:credit"
  msgid "Peter Penz"
  msgstr "Peter Penz"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:credit"
  msgid "Peter Penz"
  msgstr "Peter Penz"
  
-#: main.cpp:119
+#: main.cpp:117
  #, kde-format
  msgctxt "@info:credit"
  msgid "Maintainer and developer (2006-2012)"
  msgstr "Ylläpitäjä ja kehittäjä (2006–2012)"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:credit"
  msgid "Maintainer and developer (2006-2012)"
  msgstr "Ylläpitäjä ja kehittäjä (2006–2012)"
  
-#: main.cpp:121
+#: main.cpp:119
  #, kde-format
  msgctxt "@info:credit"
  msgid "Sebastian Trüg"
  msgstr "Sebastian Trüg"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:credit"
  msgid "Sebastian Trüg"
  msgstr "Sebastian Trüg"
  
-#: main.cpp:121 main.cpp:122 main.cpp:123 main.cpp:124 main.cpp:125
-#: main.cpp:126 main.cpp:127
+#: main.cpp:119 main.cpp:120 main.cpp:121 main.cpp:122 main.cpp:123
+#: main.cpp:124 main.cpp:125
  #, kde-format
  msgctxt "@info:credit"
  msgid "Developer"
  msgstr "Kehittäjä"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:credit"
  msgid "Developer"
  msgstr "Kehittäjä"
  
-#: main.cpp:122
+#: main.cpp:120
  #, kde-format
  msgctxt "@info:credit"
  msgid "David Faure"
  msgstr "David Faure"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:credit"
  msgid "David Faure"
  msgstr "David Faure"
  
-#: main.cpp:123
+#: main.cpp:121
  #, kde-format
  msgctxt "@info:credit"
  msgid "Aaron J. Seigo"
  msgstr "Aaron J. Seigo"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:credit"
  msgid "Aaron J. Seigo"
  msgstr "Aaron J. Seigo"
  
-#: main.cpp:124
+#: main.cpp:122
  #, kde-format
  msgctxt "@info:credit"
  msgid "Rafael Fernández López"
  msgstr "Rafael Fernández López"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:credit"
  msgid "Rafael Fernández López"
  msgstr "Rafael Fernández López"
  
-#: main.cpp:125
+#: main.cpp:123
  #, kde-format
  msgctxt "@info:credit"
  msgid "Kevin Ottens"
  msgstr "Kevin Ottens"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:credit"
  msgid "Kevin Ottens"
  msgstr "Kevin Ottens"
  
-#: main.cpp:126
+#: main.cpp:124
  #, kde-format
  msgctxt "@info:credit"
  msgid "Holger Freyther"
  msgstr "Holger Freyther"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:credit"
  msgid "Holger Freyther"
  msgstr "Holger Freyther"
  
-#: main.cpp:127
+#: main.cpp:125
  #, kde-format
  msgctxt "@info:credit"
  msgid "Max Blazejak"
  msgstr "Max Blazejak"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:credit"
  msgid "Max Blazejak"
  msgstr "Max Blazejak"
  
-#: main.cpp:128
+#: main.cpp:126
  #, kde-format
  msgctxt "@info:credit"
  msgid "Michael Austin"
  msgstr "Michael Austin"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:credit"
  msgid "Michael Austin"
  msgstr "Michael Austin"
  
-#: main.cpp:128
+#: main.cpp:126
  #, kde-format
  msgctxt "@info:credit"
  msgid "Documentation"
  msgstr "Dokumentaatio"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:credit"
  msgid "Documentation"
  msgstr "Dokumentaatio"
  
-#: main.cpp:139
+#: main.cpp:137
  #, kde-format
  msgctxt "@info:shell"
  msgid "The files and folders passed as arguments will be selected."
  msgstr "Valitsimilla annetut tiedostot ja kansiot valitaan."
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:shell"
  msgid "The files and folders passed as arguments will be selected."
  msgstr "Valitsimilla annetut tiedostot ja kansiot valitaan."
  
-#: main.cpp:141
+#: main.cpp:139
  #, kde-format
  msgctxt "@info:shell"
  msgid "Dolphin will get started with a split view."
  msgstr "Dolphin käynnistyy puolitettuun näkymään."
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:shell"
  msgid "Dolphin will get started with a split view."
  msgstr "Dolphin käynnistyy puolitettuun näkymään."
  
-#: main.cpp:142
+#: main.cpp:140
  #, kde-format
  msgctxt "@info:shell"
  msgid "Dolphin will explicitly open in a new window."
  msgstr "Dolphin avautuu uuteen ikkunaan."
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:shell"
  msgid "Dolphin will explicitly open in a new window."
  msgstr "Dolphin avautuu uuteen ikkunaan."
  
-#: main.cpp:144
+#: main.cpp:142
  #, kde-format
  msgctxt "@info:shell"
  msgid "Set up Dolphin for administrative tasks."
  msgstr "Aseta Dolphin pääkäyttäjätehtäviin."
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:shell"
  msgid "Set up Dolphin for administrative tasks."
  msgstr "Aseta Dolphin pääkäyttäjätehtäviin."
  
-#: main.cpp:146
+#: main.cpp:144
  #, kde-format
  msgctxt "@info:shell"
  msgid "Start Dolphin Daemon (only required for DBus Interface)."
  msgstr "Käynnistä Dolphin-palvelu (vaaditaan vain D-Bus-liittymään)"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:shell"
  msgid "Start Dolphin Daemon (only required for DBus Interface)."
  msgstr "Käynnistä Dolphin-palvelu (vaaditaan vain D-Bus-liittymään)"
  
-#: main.cpp:147
+#: main.cpp:145
  #, kde-format
  msgctxt "@info:shell"
  msgid "Document to open"
  #, kde-format
  msgctxt "@info:shell"
  msgid "Document to open"
@@ -3598,39 +3683,47 @@ msgid_plural "Rename %2"
  msgstr[0] "Muuta nimeä: %2"
  msgstr[1] "Muuta nimeä: %2"
  
  msgstr[0] "Muuta nimeä: %2"
  msgstr[1] "Muuta nimeä: %2"
  
-#: selectionmode/topbar.cpp:28
-#, kde-kuit-format
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"<title>Selection Mode</title><para>Select files or folders to manage or "
-"manipulate them.<list><item>Press on a file or folder to select it.</"
-"item><item>Press on an already selected file or folder to deselect it.</"
-"item><item>Pressing an empty area does <emphasis>not</emphasis> clear the "
-"selection.</item><item>Selection rectangles (created by dragging from an "
-"empty area) invert the selection status of items within.</item></list></"
-"para><para>The available action buttons at the bottom change depending on "
-"the current selection.</para>"
-msgstr ""
-"<title>Valintatila</title><para>Valitse käsiteltävät tiedostot ja kansiot."
-"<list><item>Valitse kohde napsauttamalla sitä.</item><item>Poista valinta "
-"napsauttamalla uudestaan.</item><item>Tyhjän tilan napsauttamalla "
-"<emphasis>ei</emphasis> tyhjennä valintaa.</item><item>Valintanelikulmiot "
-"(jotka on piirretty tyhjälle alueelle) kääntävät sisälleen jäävien kohteiden "
-"valinnan tilan.</item></list></para>"
-
-#: selectionmode/topbar.cpp:38
+#: selectionmode/topbar.cpp:30
  #, kde-format
  msgctxt "@info label above the view explaining the state"
  msgid "Selection Mode: Click on files or folders to select or deselect them."
  msgstr "Valintatila: valitse tiedostoja ja kansioita napsauttamalla."
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info label above the view explaining the state"
  msgid "Selection Mode: Click on files or folders to select or deselect them."
  msgstr "Valintatila: valitse tiedostoja ja kansioita napsauttamalla."
  
-#: selectionmode/topbar.cpp:39
+#: selectionmode/topbar.cpp:31
  #, kde-format
  msgctxt "@info label above the view explaining the state"
  msgid "Selection Mode"
  msgstr "Valintatila"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info label above the view explaining the state"
  msgid "Selection Mode"
  msgstr "Valintatila"
  
-#: selectionmode/topbar.cpp:45
+#: selectionmode/topbar.cpp:39
+#, kde-kuit-format
+msgctxt "@info"
+msgid ""
+"<title>Selection Mode</title><para>Select files or folders to manage or "
+"manipulate them.<list><item>Press on a file or folder to select it.</"
+"item><item>Press on an already selected file or folder to deselect it.</"
+"item><item>Pressing an empty area does <emphasis>not</emphasis> clear the "
+"selection.</item><item>Selection rectangles (created by dragging from an "
+"empty area) invert the selection status of items within.</item><item>Moving "
+"with <shortcut>arrow keys</shortcut> does <emphasis>not</emphasis> change "
+"the selection.</item><item>Pressing <shortcut>%1</shortcut>, <shortcut>%2</"
+"shortcut>, or <shortcut>%3</shortcut> toggles the selection.</item></list></"
+"para><para>The available action buttons at the bottom change depending on "
+"the current selection.</para>"
+msgstr ""
+"<title>Valintatila</title><para>Valitse hallinnoitavat tai käsiteltävät "
+"tiedostot ja kansiot.<list><item>Valitse kohde napsauttamalla sitä.</"
+"item><item>Poista valinta napsauttamalla jo valittua kohdetta uudestaan.</"
+"item><item>Tyhjän tilan napsauttaminen <emphasis>ei</emphasis> tyhjennä "
+"valintaa.</item><item>Tyhjälle alueelle piirretyt valintanelikulmiot "
+"kääntävät sisäänsä jäävien kohteiden valinnan tilan.</"
+"item><item><shortcut>Nuolinäppäimin</shortcut> liikkuminen <emphasis>ei</"
+"emphasis> muuta valintaa.</item><item>Näppäinten <shortcut>%1</shortcut>, "
+"<shortcut>%2</shortcut> tai <shortcut>%3</shortcut> painallus kääntää "
+"valinnan tilan.</item></list></para><para>Alla käytettävissä olevat "
+"toimintapainikkeet vaihtuvat valinnan mukaan.</para>"
+
+#: selectionmode/topbar.cpp:53
  #, kde-format
  msgctxt "@action:button"
  msgid "Exit Selection Mode"
  #, kde-format
  msgctxt "@action:button"
  msgid "Exit Selection Mode"
@@ -3849,20 +3942,26 @@ msgstr "Näytä kontekstivalikossa ”Siirrä toiseen jakonäkymään”."
  msgid "Position of columns"
  msgstr "Sarakkeiden sijainti"
  
  msgid "Position of columns"
  msgstr "Sarakkeiden sijainti"
  
-#. i18n: ectx: label, entry (SidePadding), group (DetailsMode)
+#. i18n: ectx: label, entry (LeftPadding), group (DetailsMode)
  #: settings/dolphin_detailsmodesettings.kcfg:31
  #, kde-format
  #: settings/dolphin_detailsmodesettings.kcfg:31
  #, kde-format
-msgid "Side Padding"
-msgstr "Reunustäyte"
+msgid "Left side padding"
+msgstr "Vasen sivutäyte"
  
  
-#. i18n: ectx: label, entry (HighlightEntireRow), group (DetailsMode)
+#. i18n: ectx: label, entry (RightPadding), group (DetailsMode)
  #: settings/dolphin_detailsmodesettings.kcfg:35
  #, kde-format
  #: settings/dolphin_detailsmodesettings.kcfg:35
  #, kde-format
+msgid "Right side padding"
+msgstr "Oikea sivutäyte"
+
+#. i18n: ectx: label, entry (HighlightEntireRow), group (DetailsMode)
+#: settings/dolphin_detailsmodesettings.kcfg:39
+#, kde-format
  msgid "Highlight entire row"
  msgstr "Korosta koko rivi"
  
  #. i18n: ectx: label, entry (ExpandableFolders), group (DetailsMode)
  msgid "Highlight entire row"
  msgstr "Korosta koko rivi"
  
  #. i18n: ectx: label, entry (ExpandableFolders), group (DetailsMode)
-#: settings/dolphin_detailsmodesettings.kcfg:39
+#: settings/dolphin_detailsmodesettings.kcfg:43
  #, kde-format
  msgid "Expandable folders"
  msgstr "Laajentuvat kansiot"
  #, kde-format
  msgid "Expandable folders"
  msgstr "Laajentuvat kansiot"
@@ -4205,37 +4304,33 @@ msgid "Use auto-expanding folders for all view types"
  msgstr "Käytä automaattisesti laajentuvia kansioita kaikille näkymätyypeille"
  
  #. i18n: ectx: label, entry (ShowStatusBar), group (General)
  msgstr "Käytä automaattisesti laajentuvia kansioita kaikille näkymätyypeille"
  
  #. i18n: ectx: label, entry (ShowStatusBar), group (General)
-#: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:121
-#, kde-format
-msgid "Show the statusbar"
-msgstr "Näytä tilarivi"
+#: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:126
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@title:group"
+#| msgid "Status Bar: "
+msgid "Statusbar"
+msgstr "Tilarivi:"
  
  #. i18n: ectx: label, entry (ShowZoomSlider), group (General)
  
  #. i18n: ectx: label, entry (ShowZoomSlider), group (General)
-#: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:126
+#: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:131
  #, kde-format
  msgid "Show zoom slider in the statusbar"
  msgstr "Näytä suurennusliukusäädin tilarivillä"
  
  #, kde-format
  msgid "Show zoom slider in the statusbar"
  msgstr "Näytä suurennusliukusäädin tilarivillä"
  
-#. i18n: ectx: label, entry (ShowSpaceInfo), group (General)
-#: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:130
-#, kde-format
-msgid "Show the space information in the statusbar"
-msgstr "Näytä levynkäytön tiedot tilarivillä"
-
  #. i18n: ectx: label, entry (LockPanels), group (General)
  #. i18n: ectx: label, entry (LockPanels), group (General)
-#: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:134
+#: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:135
  #, kde-format
  msgid "Lock the layout of the panels"
  msgstr "Lukitse paneelien asettelu"
  
  #. i18n: ectx: label, entry (EnlargeSmallPreviews), group (General)
  #, kde-format
  msgid "Lock the layout of the panels"
  msgstr "Lukitse paneelien asettelu"
  
  #. i18n: ectx: label, entry (EnlargeSmallPreviews), group (General)
-#: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:138
+#: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:139
  #, kde-format
  msgid "Enlarge Small Previews"
  msgstr "Suurenna pienet esikatselukuvat"
  
  #. i18n: ectx: label, entry (SortingChoice), group (General)
  #, kde-format
  msgid "Enlarge Small Previews"
  msgstr "Suurenna pienet esikatselukuvat"
  
  #. i18n: ectx: label, entry (SortingChoice), group (General)
-#: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:147
+#: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:148
  #, kde-format
  msgid ""
  "Choose Natural, Case Sensitive, or Case Insensitive order of sorting the "
  #, kde-format
  msgid ""
  "Choose Natural, Case Sensitive, or Case Insensitive order of sorting the "
@@ -4245,19 +4340,19 @@ msgstr ""
  "erottamaton lajittelu"
  
  #. i18n: ectx: label, entry (HideXTrashFile), group (General)
  "erottamaton lajittelu"
  
  #. i18n: ectx: label, entry (HideXTrashFile), group (General)
-#: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:152
+#: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:153
  #, kde-format
  msgid "Also hide files with application/x-trash mimetype"
  msgstr "Piilota myös application/x-trash-MIME-tyypin tiedostot"
  
  #. i18n: ectx: label, entry (ConfirmOpenManyFolders), group (Notification Messages)
  #, kde-format
  msgid "Also hide files with application/x-trash mimetype"
  msgstr "Piilota myös application/x-trash-MIME-tyypin tiedostot"
  
  #. i18n: ectx: label, entry (ConfirmOpenManyFolders), group (Notification Messages)
-#: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:158
+#: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:159
  #, kde-format
  msgid "Ask for confirmation when opening many folders at once."
  msgstr "Pyydä vahvistus useamman kansion avaamiseen kerralla."
  
  #. i18n: ectx: label, entry (ConfirmOpenManyTerminals), group (Notification Messages)
  #, kde-format
  msgid "Ask for confirmation when opening many folders at once."
  msgstr "Pyydä vahvistus useamman kansion avaamiseen kerralla."
  
  #. i18n: ectx: label, entry (ConfirmOpenManyTerminals), group (Notification Messages)
-#: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:162
+#: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:163
  #, kde-format
  msgid "Ask for confirmation when opening many terminals at once."
  msgstr "Pyydä vahvistus useamman päätteen avaamiseen kerralla."
  #, kde-format
  msgid "Ask for confirmation when opening many terminals at once."
  msgstr "Pyydä vahvistus useamman päätteen avaamiseen kerralla."
@@ -4709,42 +4804,54 @@ msgctxt "@title:group"
  msgid "Remote storage:"
  msgstr "Etätalletustila:"
  
  msgid "Remote storage:"
  msgstr "Etätalletustila:"
  
-#: settings/interface/statusandlocationbarssettingspage.cpp:36
-#, kde-format
-msgctxt "@option:check"
-msgid "Show status bar"
-msgstr "Näytä tilarivi"
+#: settings/interface/statusandlocationbarssettingspage.cpp:42
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@title:group Size"
+#| msgid "Small"
+msgctxt "@option:radio"
+msgid "Small"
+msgstr "Pieni"
  
  
-#: settings/interface/statusandlocationbarssettingspage.cpp:37
+#: settings/interface/statusandlocationbarssettingspage.cpp:43
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@label:listbox"
+#| msgid "Label width:"
+msgctxt "@option:radio"
+msgid "Full width"
+msgstr "Nimikkeen leveys:"
+
+#: settings/interface/statusandlocationbarssettingspage.cpp:44
  #, kde-format
  msgctxt "@option:check"
  msgid "Show zoom slider"
  msgstr "Näytä suurennusliukusäädin"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@option:check"
  msgid "Show zoom slider"
  msgstr "Näytä suurennusliukusäädin"
  
-#: settings/interface/statusandlocationbarssettingspage.cpp:38
+#: settings/interface/statusandlocationbarssettingspage.cpp:45
  #, kde-format
  msgctxt "@option:check"
  #, kde-format
  msgctxt "@option:check"
-msgid "Show space information"
-msgstr "Näytä levynkäytön tiedot"
+msgid "Disabled"
+msgstr ""
  
  
-#: settings/interface/statusandlocationbarssettingspage.cpp:40
-#, kde-format
+#: settings/interface/statusandlocationbarssettingspage.cpp:51
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@title:group"
+#| msgid "Status Bar: "
  msgctxt "@title:group"
  msgctxt "@title:group"
-msgid "Status Bar: "
+msgid "Status Bar:"
  msgstr "Tilarivi:"
  
  msgstr "Tilarivi:"
  
-#: settings/interface/statusandlocationbarssettingspage.cpp:47
+#: settings/interface/statusandlocationbarssettingspage.cpp:68
  #, kde-format
  msgctxt "@option:check Startup Settings"
  msgid "Make location bar editable"
  msgstr "Muokattava sijaintirivi"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@option:check Startup Settings"
  msgid "Make location bar editable"
  msgstr "Muokattava sijaintirivi"
  
-#: settings/interface/statusandlocationbarssettingspage.cpp:48
+#: settings/interface/statusandlocationbarssettingspage.cpp:69
  #, kde-format
  msgid "Location bar:"
  msgstr "Sijaintirivi:"
  
  #, kde-format
  msgid "Location bar:"
  msgstr "Sijaintirivi:"
  
-#: settings/interface/statusandlocationbarssettingspage.cpp:50
+#: settings/interface/statusandlocationbarssettingspage.cpp:71
  #, kde-format
  msgctxt "@option:check Startup Settings"
  msgid "Show full path inside location bar"
  #, kde-format
  msgctxt "@option:check Startup Settings"
  msgid "Show full path inside location bar"
@@ -4997,7 +5104,7 @@ msgid ""
  "%1"
  msgstr "Varmuuskopiotiedostojen MIME-tyyppi on application/x-trash, kuviot: %1"
  
  "%1"
  msgstr "Varmuuskopiotiedostojen MIME-tyyppi on application/x-trash, kuviot: %1"
  
-#: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:123
+#: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:124
  #, kde-format
  msgctxt ""
  "Accessible description for combobox with actions of double click view "
  #, kde-format
  msgctxt ""
  "Accessible description for combobox with actions of double click view "
@@ -5006,13 +5113,13 @@ msgid "Action to trigger when double clicking view background"
  msgstr "Taustaa kaksoisnapsautettaessa käynnistettävä toiminto"
  
  #. i18n: Completes the sentence "Double-click triggers [Nothing]".
  msgstr "Taustaa kaksoisnapsautettaessa käynnistettävä toiminto"
  
  #. i18n: Completes the sentence "Double-click triggers [Nothing]".
-#: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:125
+#: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:126
  #, kde-format
  msgctxt "@item:inlistbox"
  msgid "Nothing"
  msgstr "Ei mitään"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@item:inlistbox"
  msgid "Nothing"
  msgstr "Ei mitään"
  
-#: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:126
+#: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:127
  #, kde-format
  msgctxt "@item:inlistbox"
  msgid "Custom Command"
  #, kde-format
  msgctxt "@item:inlistbox"
  msgid "Custom Command"
@@ -5022,19 +5129,19 @@ msgstr "Mukautettu komento"
  #. (While using a left-to-right language it will be to the right of "triggers", in a right-to-left layout it will be to the left.)
  #. So please try to keep this translation in a way that it is a complete sentence when reading the content of the combobox as part of the sentence.
  #. There can be many possible actions in the combobox. The default is "Nothing". Other actions are "New Tab", "Create Folder", "Show Hidden Files", …
  #. (While using a left-to-right language it will be to the right of "triggers", in a right-to-left layout it will be to the left.)
  #. So please try to keep this translation in a way that it is a complete sentence when reading the content of the combobox as part of the sentence.
  #. There can be many possible actions in the combobox. The default is "Nothing". Other actions are "New Tab", "Create Folder", "Show Hidden Files", …
-#: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:151
+#: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:152
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Double-click triggers"
  msgstr "Kaksoisnapsautus aiheuttaa"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Double-click triggers"
  msgstr "Kaksoisnapsautus aiheuttaa"
  
-#: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:158
+#: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:159
  #, kde-format
  msgctxt "@title:group"
  msgid "Background: "
  msgstr "Tausta: "
  
  #, kde-format
  msgctxt "@title:group"
  msgid "Background: "
  msgstr "Tausta: "
  
-#: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:163
+#: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:164
  #, kde-format
  msgctxt ""
  "Accessible description for custom command text field of double click view "
  #, kde-format
  msgctxt ""
  "Accessible description for custom command text field of double click view "
@@ -5043,13 +5150,13 @@ msgid "Enter custom command to trigger when double clicking view background"
  msgstr ""
  "Määritä komento, joka käynnistetään näkymän taustaa kaksoisnapsautettaessa"
  
  msgstr ""
  "Määritä komento, joka käynnistetään näkymän taustaa kaksoisnapsautettaessa"
  
-#: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:164
+#: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:165
  #, kde-format
  msgctxt "@info:placeholder for terminal command"
  msgid "Command…"
  msgstr "Komento…"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:placeholder for terminal command"
  msgid "Command…"
  msgstr "Komento…"
  
-#: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:168
+#: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:169
  #, kde-format
  msgctxt "@label"
  msgid ""
  #, kde-format
  msgctxt "@label"
  msgid ""
@@ -5220,8 +5327,8 @@ msgctxt "@title:group"
  msgid "Open files and folders:"
  msgstr "Avaa tiedostot ja kansiot:"
  
  msgid "Open files and folders:"
  msgstr "Avaa tiedostot ja kansiot:"
  
-#: settings/viewmodes/viewsettingstab.cpp:243
-#: statusbar/dolphinstatusbar.cpp:340
+#: settings/viewmodes/viewsettingstab.cpp:248
+#: statusbar/dolphinstatusbar.cpp:401
  #, kde-format
  msgctxt "@info:tooltip"
  msgid "Size: 1 pixel"
  #, kde-format
  msgctxt "@info:tooltip"
  msgid "Size: 1 pixel"
@@ -5387,29 +5494,29 @@ msgctxt "@info:progress"
  msgid "Folders: %1"
  msgstr "Kansioita: %1"
  
  msgid "Folders: %1"
  msgstr "Kansioita: %1"
  
-#: statusbar/dolphinstatusbar.cpp:59
+#: statusbar/dolphinstatusbar.cpp:60
  #, kde-format
  msgctxt "Used as a noun, i.e. 'Here is the zoom level:'"
  msgid "Zoom:"
  msgstr "Lähennys:"
  
  #, kde-format
  msgctxt "Used as a noun, i.e. 'Here is the zoom level:'"
  msgid "Zoom:"
  msgstr "Lähennys:"
  
-#: statusbar/dolphinstatusbar.cpp:63
+#: statusbar/dolphinstatusbar.cpp:64
  #, kde-format
  msgid "Zoom"
  msgstr "Suurennus"
  
  #, kde-format
  msgid "Zoom"
  msgstr "Suurennus"
  
-#: statusbar/dolphinstatusbar.cpp:64
+#: statusbar/dolphinstatusbar.cpp:65
  #, kde-format
  msgctxt "Description for zoom-slider (accessibility)"
  msgid "Sets the size of the file icons."
  msgstr "Asettaa tiedostokuvakkeiden koon."
  
  #, kde-format
  msgctxt "Description for zoom-slider (accessibility)"
  msgid "Sets the size of the file icons."
  msgstr "Asettaa tiedostokuvakkeiden koon."
  
-#: statusbar/dolphinstatusbar.cpp:85
+#: statusbar/dolphinstatusbar.cpp:86
  #, kde-format
  msgid "Stop"
  msgstr "Pysäytä"
  
  #, kde-format
  msgid "Stop"
  msgstr "Pysäytä"
  
-#: statusbar/dolphinstatusbar.cpp:87
+#: statusbar/dolphinstatusbar.cpp:88
  #, kde-format
  msgctxt "@tooltip"
  msgid "Stop loading"
  #, kde-format
  msgctxt "@tooltip"
  msgid "Stop loading"
@@ -5434,18 +5541,12 @@ msgstr ""
  "<emphasis>liukusäädin</emphasis>.</item><item>Nykyisen taltion "
  "<emphasis>levynkäyttötiedot</emphasis>.</item></list></para>"
  
  "<emphasis>liukusäädin</emphasis>.</item><item>Nykyisen taltion "
  "<emphasis>levynkäyttötiedot</emphasis>.</item></list></para>"
  
-#: statusbar/dolphinstatusbar.cpp:282
+#: statusbar/dolphinstatusbar.cpp:349
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Show Zoom Slider"
  msgstr "Näytä suurennusliukusäädin"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Show Zoom Slider"
  msgstr "Näytä suurennusliukusäädin"
  
-#: statusbar/dolphinstatusbar.cpp:286
-#, kde-format
-msgctxt "@action:inmenu"
-msgid "Show Space Information"
-msgstr "Näytä levynkäytön tiedot"
-
  #: statusbar/statusbarspaceinfo.cpp:145
  #, kde-format
  msgid "Disk Usage Statistics - current folder"
  #: statusbar/statusbarspaceinfo.cpp:145
  #, kde-format
  msgid "Disk Usage Statistics - current folder"
@@ -5572,7 +5673,7 @@ msgstr "Oletus"
  msgid "Reload"
  msgstr "Päivitä"
  
  msgid "Reload"
  msgstr "Päivitä"
  
-#: views/dolphinview.cpp:660
+#: views/dolphinview.cpp:666
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status"
  msgid "1 folder selected"
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status"
  msgid "1 folder selected"
@@ -5580,7 +5681,7 @@ msgid_plural "%1 folders selected"
  msgstr[0] "1 kansio valittu"
  msgstr[1] "%1 kansiota valittu"
  
  msgstr[0] "1 kansio valittu"
  msgstr[1] "%1 kansiota valittu"
  
-#: views/dolphinview.cpp:661
+#: views/dolphinview.cpp:667
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status"
  msgid "1 file selected"
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status"
  msgid "1 file selected"
@@ -5588,7 +5689,7 @@ msgid_plural "%1 files selected"
  msgstr[0] "1 tiedosto valittu"
  msgstr[1] "%1 tiedostoa valittu"
  
  msgstr[0] "1 tiedosto valittu"
  msgstr[1] "%1 tiedostoa valittu"
  
-#: views/dolphinview.cpp:663
+#: views/dolphinview.cpp:669
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status"
  msgid "1 folder"
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status"
  msgid "1 folder"
@@ -5596,7 +5697,7 @@ msgid_plural "%1 folders"
  msgstr[0] "1 kansio"
  msgstr[1] "%1 kansiota"
  
  msgstr[0] "1 kansio"
  msgstr[1] "%1 kansiota"
  
-#: views/dolphinview.cpp:664
+#: views/dolphinview.cpp:670
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status"
  msgid "1 file"
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status"
  msgid "1 file"
@@ -5604,38 +5705,38 @@ msgid_plural "%1 files"
  msgstr[0] "1 tiedosto"
  msgstr[1] "%1 tiedostoa"
  
  msgstr[0] "1 tiedosto"
  msgstr[1] "%1 tiedostoa"
  
-#: views/dolphinview.cpp:668
+#: views/dolphinview.cpp:674
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status folders, files (size)"
  msgid "%1, %2 (%3)"
  msgstr "%1, %2 (%3)"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status folders, files (size)"
  msgid "%1, %2 (%3)"
  msgstr "%1, %2 (%3)"
  
-#: views/dolphinview.cpp:670
+#: views/dolphinview.cpp:676
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status files (size)"
  msgid "%1 (%2)"
  msgstr "%1 (%2)"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status files (size)"
  msgid "%1 (%2)"
  msgstr "%1 (%2)"
  
-#: views/dolphinview.cpp:674
+#: views/dolphinview.cpp:680
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status"
  msgid "0 folders, 0 files"
  msgstr "0 kansiota, 0 tiedostoa"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status"
  msgid "0 folders, 0 files"
  msgstr "0 kansiota, 0 tiedostoa"
  
-#: views/dolphinview.cpp:906 views/dolphinview.cpp:915
+#: views/dolphinview.cpp:912 views/dolphinview.cpp:921
  #, kde-format
  msgctxt "<filename> copy"
  msgid "%1 copy"
  msgstr "%1 – kopio"
  
  #, kde-format
  msgctxt "<filename> copy"
  msgid "%1 copy"
  msgstr "%1 – kopio"
  
-#: views/dolphinview.cpp:1099
+#: views/dolphinview.cpp:1105
  #, kde-format
  msgid "Are you sure you want to open 1 item?"
  msgid_plural "Are you sure you want to open %1 items?"
  msgstr[0] "Haluatko varmasti avata yhden kohteen?"
  msgstr[1] "Haluatko varmasti avata %1 kohdetta?"
  
  #, kde-format
  msgid "Are you sure you want to open 1 item?"
  msgid_plural "Are you sure you want to open %1 items?"
  msgstr[0] "Haluatko varmasti avata yhden kohteen?"
  msgstr[1] "Haluatko varmasti avata %1 kohdetta?"
  
-#: views/dolphinview.cpp:1104
+#: views/dolphinview.cpp:1110
  #, kde-format
  msgctxt "@action:button"
  msgid "Open %1 Item"
  #, kde-format
  msgctxt "@action:button"
  msgid "Open %1 Item"
@@ -5643,43 +5744,43 @@ msgid_plural "Open %1 Items"
  msgstr[0] "Avaa %1 kohde"
  msgstr[1] "Avaa %1 kohdetta"
  
  msgstr[0] "Avaa %1 kohde"
  msgstr[1] "Avaa %1 kohdetta"
  
-#: views/dolphinview.cpp:1234
+#: views/dolphinview.cpp:1240
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Side Padding"
  msgstr "Reunustäyte"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Side Padding"
  msgstr "Reunustäyte"
  
-#: views/dolphinview.cpp:1238
+#: views/dolphinview.cpp:1244
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Automatic Column Widths"
  msgstr "Automaattiset sarakeleveydet"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Automatic Column Widths"
  msgstr "Automaattiset sarakeleveydet"
  
-#: views/dolphinview.cpp:1243
+#: views/dolphinview.cpp:1249
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Custom Column Widths"
  msgstr "Mukautetut sarakeleveydet"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Custom Column Widths"
  msgstr "Mukautetut sarakeleveydet"
  
-#: views/dolphinview.cpp:1849
+#: views/dolphinview.cpp:1860
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status"
  msgid "Trash operation completed."
  msgstr "Siirretty roskakoriin."
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status"
  msgid "Trash operation completed."
  msgstr "Siirretty roskakoriin."
  
-#: views/dolphinview.cpp:1859
+#: views/dolphinview.cpp:1870
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status"
  msgid "Delete operation completed."
  msgstr "Poistettu."
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status"
  msgid "Delete operation completed."
  msgstr "Poistettu."
  
-#: views/dolphinview.cpp:2016
+#: views/dolphinview.cpp:2030
  #, kde-format
  msgctxt "@action:button"
  msgid "Rename and Hide"
  msgstr "Muuta nimeä ja piilota"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:button"
  msgid "Rename and Hide"
  msgstr "Muuta nimeä ja piilota"
  
-#: views/dolphinview.cpp:2020
+#: views/dolphinview.cpp:2034
  #, kde-format
  msgid ""
  "Adding a dot to the beginning of this file's name will hide it from view.\n"
  #, kde-format
  msgid ""
  "Adding a dot to the beginning of this file's name will hide it from view.\n"
@@ -5688,7 +5789,7 @@ msgstr ""
  "Pisteen lisääminen tiedoston nimen alkuun piilottaa tiedoston näkyvistä.\n"
  "Haluatko silti muuttaa nimeä?"
  
  "Pisteen lisääminen tiedoston nimen alkuun piilottaa tiedoston näkyvistä.\n"
  "Haluatko silti muuttaa nimeä?"
  
-#: views/dolphinview.cpp:2022
+#: views/dolphinview.cpp:2036
  #, kde-format
  msgid ""
  "Adding a dot to the beginning of this folder's name will hide it from view.\n"
  #, kde-format
  msgid ""
  "Adding a dot to the beginning of this folder's name will hide it from view.\n"
@@ -5697,94 +5798,94 @@ msgstr ""
  "Pisteen lisääminen kansion nimen alkuun poistaa kansion näkyvistä.\n"
  "Haluatko silti muuttaa nimeä?"
  
  "Pisteen lisääminen kansion nimen alkuun poistaa kansion näkyvistä.\n"
  "Haluatko silti muuttaa nimeä?"
  
-#: views/dolphinview.cpp:2024
+#: views/dolphinview.cpp:2038
  #, kde-format
  msgid "Hide this File?"
  msgstr "Piilotetaanko tiedosto?"
  
  #, kde-format
  msgid "Hide this File?"
  msgstr "Piilotetaanko tiedosto?"
  
-#: views/dolphinview.cpp:2024
+#: views/dolphinview.cpp:2038
  #, kde-format
  msgid "Hide this Folder?"
  msgstr "Piilotetaanko kansio?"
  
  #, kde-format
  msgid "Hide this Folder?"
  msgstr "Piilotetaanko kansio?"
  
-#: views/dolphinview.cpp:2075
+#: views/dolphinview.cpp:2077
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status"
  msgid "The location is empty."
  msgstr "Sijaintirivi on tyhjä."
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status"
  msgid "The location is empty."
  msgstr "Sijaintirivi on tyhjä."
  
-#: views/dolphinview.cpp:2077
+#: views/dolphinview.cpp:2079
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status"
  msgid "The location '%1' is invalid."
  msgstr "Sijainti ”%1” on virheellinen."
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status"
  msgid "The location '%1' is invalid."
  msgstr "Sijainti ”%1” on virheellinen."
  
-#: views/dolphinview.cpp:2341
+#: views/dolphinview.cpp:2359
  #, kde-format
  msgid "Loading…"
  msgstr "Ladataan…"
  
  #, kde-format
  msgid "Loading…"
  msgstr "Ladataan…"
  
-#: views/dolphinview.cpp:2366
+#: views/dolphinview.cpp:2388
  #, kde-format
  msgid "Loading canceled"
  msgstr "Lataus peruttu"
  
  #, kde-format
  msgid "Loading canceled"
  msgstr "Lataus peruttu"
  
-#: views/dolphinview.cpp:2368
+#: views/dolphinview.cpp:2390
  #, kde-format
  msgid "No items matching the filter"
  msgstr "Ei suodatinta vastaavia kohteita"
  
  #, kde-format
  msgid "No items matching the filter"
  msgstr "Ei suodatinta vastaavia kohteita"
  
-#: views/dolphinview.cpp:2370
+#: views/dolphinview.cpp:2392
  #, kde-format
  msgid "No items matching the search"
  msgstr "Ei hakua vastaavia kohteita"
  
  #, kde-format
  msgid "No items matching the search"
  msgstr "Ei hakua vastaavia kohteita"
  
-#: views/dolphinview.cpp:2372
+#: views/dolphinview.cpp:2394
  #, kde-format
  msgid "Trash is empty"
  msgstr "Roskakori on tyhjä"
  
  #, kde-format
  msgid "Trash is empty"
  msgstr "Roskakori on tyhjä"
  
-#: views/dolphinview.cpp:2375
+#: views/dolphinview.cpp:2397
  #, kde-format
  msgid "No tags"
  msgstr "Ei luokituksia"
  
  #, kde-format
  msgid "No tags"
  msgstr "Ei luokituksia"
  
-#: views/dolphinview.cpp:2378
+#: views/dolphinview.cpp:2400
  #, kde-format
  msgid "No files tagged with \"%1\""
  msgstr "Ei tiedostoja luokituksella ”%1”"
  
  #, kde-format
  msgid "No files tagged with \"%1\""
  msgstr "Ei tiedostoja luokituksella ”%1”"
  
-#: views/dolphinview.cpp:2382
+#: views/dolphinview.cpp:2404
  #, kde-format
  msgid "No recently used items"
  msgstr "Ei äskettäin käytettyjä kohteita"
  
  #, kde-format
  msgid "No recently used items"
  msgstr "Ei äskettäin käytettyjä kohteita"
  
-#: views/dolphinview.cpp:2384
+#: views/dolphinview.cpp:2406
  #, kde-format
  msgid "No shared folders found"
  msgstr "Jaettuja kansioita ei löytynyt"
  
  #, kde-format
  msgid "No shared folders found"
  msgstr "Jaettuja kansioita ei löytynyt"
  
-#: views/dolphinview.cpp:2386
+#: views/dolphinview.cpp:2408
  #, kde-format
  msgid "No relevant network resources found"
  msgstr "Asiaan kuuluvia verkkoresursseja ei löytynyt"
  
  #, kde-format
  msgid "No relevant network resources found"
  msgstr "Asiaan kuuluvia verkkoresursseja ei löytynyt"
  
-#: views/dolphinview.cpp:2388
+#: views/dolphinview.cpp:2410
  #, kde-format
  msgid "No MTP-compatible devices found"
  msgstr "MTP-yhteensopivia laitteita ei löytynyt"
  
  #, kde-format
  msgid "No MTP-compatible devices found"
  msgstr "MTP-yhteensopivia laitteita ei löytynyt"
  
-#: views/dolphinview.cpp:2390
+#: views/dolphinview.cpp:2412
  #, kde-format
  msgid "No Apple devices found"
  msgstr "Apple-laitteita ei löytynyt"
  
  #, kde-format
  msgid "No Apple devices found"
  msgstr "Apple-laitteita ei löytynyt"
  
-#: views/dolphinview.cpp:2392
+#: views/dolphinview.cpp:2414
  #, kde-format
  msgid "No Bluetooth devices found"
  msgstr "Bluetooth-laitteita ei löytynyt"
  
  #, kde-format
  msgid "No Bluetooth devices found"
  msgstr "Bluetooth-laitteita ei löytynyt"
  
-#: views/dolphinview.cpp:2394
+#: views/dolphinview.cpp:2416
  #, kde-format
  msgid "Folder is empty"
  msgstr "Kansio on tyhjä"
  #, kde-format
  msgid "Folder is empty"
  msgstr "Kansio on tyhjä"
@@ -5795,7 +5896,15 @@ msgctxt "@action"
  msgid "Create Folder…"
  msgstr "Luo kansio…"
  
  msgid "Create Folder…"
  msgstr "Luo kansio…"
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:91
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:88
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@action"
+#| msgid "Create Folder…"
+msgctxt "@action"
+msgid "Create File…"
+msgstr "Luo kansio…"
+
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:97
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -5805,7 +5914,7 @@ msgstr ""
  "Muuttaa valittujen kohteiden tiedostonimiä.<nl/>Usean kohteen nimen "
  "muuttaminen kerralla johtaa nimien eroamiseen vain juoksevin numeroin."
  
  "Muuttaa valittujen kohteiden tiedostonimiä.<nl/>Usean kohteen nimen "
  "muuttaminen kerralla johtaa nimien eroamiseen vain juoksevin numeroin."
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:103
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:109
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -5817,7 +5926,7 @@ msgstr ""
  ">Roskakori on väliaikainen talletuspaikka, josta kohteet poistetaan, kun "
  "levytilaa tarvitaan."
  
  ">Roskakori on väliaikainen talletuspaikka, josta kohteet poistetaan, kun "
  "levytilaa tarvitaan."
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:116
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:122
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -5827,25 +5936,25 @@ msgstr ""
  "Poistaa nykyisen valinnan kohteet pysyvästi. Niitä ei tavallisin keinoin voi "
  "enää palauttaa."
  
  "Poistaa nykyisen valinnan kohteet pysyvästi. Niitä ei tavallisin keinoin voi "
  "enää palauttaa."
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:126
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:132
  #, kde-format
  msgctxt "@action \"Move to Trash\" for non-local files, etc."
  msgid "Delete (using shortcut for Trash)"
  msgstr "Poista (käyttäen roskakoriin siirtämisen pikanäppäintä)"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action \"Move to Trash\" for non-local files, etc."
  msgid "Delete (using shortcut for Trash)"
  msgstr "Poista (käyttäen roskakoriin siirtämisen pikanäppäintä)"
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:132
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:138
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu File"
  msgid "Duplicate Here"
  msgstr "Monista tähän"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu File"
  msgid "Duplicate Here"
  msgstr "Monista tähän"
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:140
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:146
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu File"
  msgid "Properties"
  msgstr "Ominaisuudet"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu File"
  msgid "Properties"
  msgstr "Ominaisuudet"
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:142
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:148
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis properties"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis properties"
  msgid ""
@@ -5859,43 +5968,43 @@ msgstr ""
  "nykyisen kansion ominaisuudet.<nl/>Lisäasetuksia kuten käyttöoikeuksia voi "
  "tässä ikkunassa muuttaa."
  
  "nykyisen kansion ominaisuudet.<nl/>Lisäasetuksia kuten käyttöoikeuksia voi "
  "tässä ikkunassa muuttaa."
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:152
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:158
  #, kde-format
  msgctxt "@action:incontextmenu"
  msgid "Copy Location"
  msgstr "Kopioi sijainti"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:incontextmenu"
  msgid "Copy Location"
  msgstr "Kopioi sijainti"
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:153
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:159
  #, kde-format
  msgctxt "@info:whatsthis copy_location"
  msgid "This will copy the path of the first selected item into the clipboard."
  msgstr "Kopioi ensimmäisen valitun kohteen sijainnin leikepöydälle."
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:whatsthis copy_location"
  msgid "This will copy the path of the first selected item into the clipboard."
  msgstr "Kopioi ensimmäisen valitun kohteen sijainnin leikepöydälle."
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:161
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:167
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu File"
  msgid "Move to Trash…"
  msgstr "Siirrä roskakoriin…"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu File"
  msgid "Move to Trash…"
  msgstr "Siirrä roskakoriin…"
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:162
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:168
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu File"
  msgid "Delete…"
  msgstr "Poista…"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu File"
  msgid "Delete…"
  msgstr "Poista…"
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:163
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:169
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu File"
  msgid "Duplicate Here…"
  msgstr "Monista tähän…"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu File"
  msgid "Duplicate Here…"
  msgstr "Monista tähän…"
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:164
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:170
  #, kde-format
  msgctxt "@action:incontextmenu"
  msgid "Copy Location…"
  msgstr "Kopioi sijainti…"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:incontextmenu"
  msgid "Copy Location…"
  msgstr "Kopioi sijainti…"
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:193
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:199
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis Icons view mode"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis Icons view mode"
  msgid ""
@@ -5911,7 +6020,7 @@ msgstr ""
  "selattaessa kuvia yhdessä <interface>Esikatselu</interface>-valinnan kanssa."
  "</para>"
  
  "selattaessa kuvia yhdessä <interface>Esikatselu</interface>-valinnan kanssa."
  "</para>"
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:200
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:206
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis Compact view mode"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis Compact view mode"
  msgid ""
@@ -5923,7 +6032,7 @@ msgstr ""
  "sarakkeissa nimet kuvakkeen vierellä.</para><para>Tämä auttaa saamaan "
  "suuresta kansiosta yleiskuvan.</para>"
  
  "sarakkeissa nimet kuvakkeen vierellä.</para><para>Tämä auttaa saamaan "
  "suuresta kansiosta yleiskuvan.</para>"
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:204
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:210
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis Details view mode"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis Details view mode"
  msgid ""
@@ -5943,60 +6052,68 @@ msgstr ""
  "napsauttamalla sitä hiiren vasemmalla painikkeella. Näin voi nähdä samassa "
  "luettelossa useamman kansion sisällön.</para>"
  
  "napsauttamalla sitä hiiren vasemmalla painikkeella. Näin voi nähdä samassa "
  "luettelossa useamman kansion sisällön.</para>"
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:214
-#, kde-format
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:220
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@action:intoolbar"
+#| msgid "View Mode"
  msgctxt "@action:intoolbar"
  msgctxt "@action:intoolbar"
-msgid "View Mode"
+msgid "Change View Mode"
  msgstr "Näkymä"
  
  msgstr "Näkymä"
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:222
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:221
+#, kde-kuit-format
+msgctxt "@info:whatsthis View Mode Toolbutton"
+msgid "This cycles through all view modes."
+msgstr ""
+
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:241
  #, kde-format
  msgctxt "@info:whatsthis zoom in"
  msgid "This increases the icon size."
  msgstr "Kasvattaa kuvakekokoa."
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:whatsthis zoom in"
  msgid "This increases the icon size."
  msgstr "Kasvattaa kuvakekokoa."
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:225
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:244
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu View"
  msgid "Reset Zoom Level"
  msgstr "Palauta lähennystaso"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu View"
  msgid "Reset Zoom Level"
  msgstr "Palauta lähennystaso"
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:226
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:245
  #, kde-format
  msgid "Zoom To Default"
  msgstr "Oletuslähennys"
  
  #, kde-format
  msgid "Zoom To Default"
  msgstr "Oletuslähennys"
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:227
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:246
  #, kde-format
  msgctxt "@info:whatsthis zoom reset"
  msgid "This resets the icon size to default."
  msgstr "Palauttaa kuvakekoon oletukseensa."
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:whatsthis zoom reset"
  msgid "This resets the icon size to default."
  msgstr "Palauttaa kuvakekoon oletukseensa."
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:233
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:252
  #, kde-format
  msgctxt "@info:whatsthis zoom out"
  msgid "This reduces the icon size."
  msgstr "Pienentää kuvakekokoa."
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:whatsthis zoom out"
  msgid "This reduces the icon size."
  msgstr "Pienentää kuvakekokoa."
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:236
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:255
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu menu of zoom actions"
  msgid "Zoom"
  msgstr "Lähennys"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu menu of zoom actions"
  msgid "Zoom"
  msgstr "Lähennys"
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:244
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:263
  #, kde-format
  msgctxt "@action:intoolbar"
  msgid "Show Previews"
  msgstr "Näytä esikatselut"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:intoolbar"
  msgid "Show Previews"
  msgstr "Näytä esikatselut"
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:245
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:264
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Show preview of files and folders"
  msgstr "Näytä tiedostojen ja kansioiden esikatselu"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Show preview of files and folders"
  msgstr "Näytä tiedostojen ja kansioiden esikatselu"
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:247
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:266
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -6008,50 +6125,50 @@ msgstr ""
  "sisältöön.<nl/>Esimerkiksi kuvan kuvakkeeksi tulee pienennetty versio itse "
  "kuvasta."
  
  "sisältöön.<nl/>Esimerkiksi kuvan kuvakkeeksi tulee pienennetty versio itse "
  "kuvasta."
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:256
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:275
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Sort"
  msgid "Folders First"
  msgstr "Kansiot ensin"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Sort"
  msgid "Folders First"
  msgstr "Kansiot ensin"
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:260
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:279
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Sort"
  msgid "Hidden Files Last"
  msgstr "Piilotiedostot viimeisenä"
  
  # Tämän alakohdat ovat nominatiivissa (Nimi, Koko jne.), joten tämä sopii paremmin alavalikon nimeksi
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Sort"
  msgid "Hidden Files Last"
  msgstr "Piilotiedostot viimeisenä"
  
  # Tämän alakohdat ovat nominatiivissa (Nimi, Koko jne.), joten tämä sopii paremmin alavalikon nimeksi
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:268
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:287
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu View"
  msgid "Sort By"
  msgstr "Lajitteluperuste"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu View"
  msgid "Sort By"
  msgstr "Lajitteluperuste"
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:303
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:322
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu View"
  msgid "Show Additional Information"
  msgstr "Näytä lisätiedot"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu View"
  msgid "Show Additional Information"
  msgstr "Näytä lisätiedot"
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:314
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:333
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu View"
  msgid "Show in Groups"
  msgstr "Näytä ryhmiteltynä"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu View"
  msgid "Show in Groups"
  msgstr "Näytä ryhmiteltynä"
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:315
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:334
  #, kde-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid "This groups files and folders by their first letter."
  msgstr "Ryhmittelee tiedostot ja kansiot alkukirjaimensa mukaan."
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid "This groups files and folders by their first letter."
  msgstr "Ryhmittelee tiedostot ja kansiot alkukirjaimensa mukaan."
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:320
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:339
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu View"
  msgid "Show Hidden Files"
  msgstr "Näytä piilotiedostot"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu View"
  msgid "Show Hidden Files"
  msgstr "Näytä piilotiedostot"
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:322
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:341
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -6073,116 +6190,116 @@ msgstr ""
  "tiedostot kuten varmuuskopiot voi piilottaa ottamalla vastaavan asetuksen "
  "käyttöön Dolphinin asetuksista > Näkymä > Perusasetukset.</para>"
  
  "tiedostot kuten varmuuskopiot voi piilottaa ottamalla vastaavan asetuksen "
  "käyttöön Dolphinin asetuksista > Näkymä > Perusasetukset.</para>"
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:336
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:355
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu View"
  msgid "Adjust View Display Style…"
  msgstr "Säädä näkymän tyyliä…"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu View"
  msgid "Adjust View Display Style…"
  msgstr "Säädä näkymän tyyliä…"
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:339
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:358
  #, kde-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  "This opens a window in which all folder view properties can be adjusted."
  msgstr "Avaa ikkunan, jossa voi säätää näkymän kaikkia ominaisuuksia."
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  "This opens a window in which all folder view properties can be adjusted."
  msgstr "Avaa ikkunan, jossa voi säätää näkymän kaikkia ominaisuuksia."
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:635
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:656
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu View Mode"
  msgid "Icons"
  msgstr "Kuvakkeet"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu View Mode"
  msgid "Icons"
  msgstr "Kuvakkeet"
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:636
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:657
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Icons view mode"
  msgstr "Kuvakenäkymä"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Icons view mode"
  msgstr "Kuvakenäkymä"
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:646
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:667
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu View Mode"
  msgid "Compact"
  msgstr "Tiivis"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu View Mode"
  msgid "Compact"
  msgstr "Tiivis"
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:647
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:668
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Compact view mode"
  msgstr "Tiivis näkymä"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Compact view mode"
  msgstr "Tiivis näkymä"
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:657
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:678
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu View Mode"
  msgid "Details"
  msgstr "Yksityiskohtainen"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu View Mode"
  msgid "Details"
  msgstr "Yksityiskohtainen"
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:658
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:679
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Details view mode"
  msgstr "Yksityiskohtainen näkymä"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Details view mode"
  msgstr "Yksityiskohtainen näkymä"
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:681
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:702
  #, kde-format
  msgctxt "Sort descending"
  msgid "Z-A"
  msgstr "Ö–A"
  
  #, kde-format
  msgctxt "Sort descending"
  msgid "Z-A"
  msgstr "Ö–A"
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:682
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:703
  #, kde-format
  msgctxt "Sort ascending"
  msgid "A-Z"
  msgstr "A–Ö"
  
  #, kde-format
  msgctxt "Sort ascending"
  msgid "A-Z"
  msgstr "A–Ö"
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:684
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:705
  #, kde-format
  msgctxt "Sort descending"
  msgid "Largest First"
  msgstr "Suurin ensin"
  
  #, kde-format
  msgctxt "Sort descending"
  msgid "Largest First"
  msgstr "Suurin ensin"
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:685
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:706
  #, kde-format
  msgctxt "Sort ascending"
  msgid "Smallest First"
  msgstr "Pienin ensin"
  
  #, kde-format
  msgctxt "Sort ascending"
  msgid "Smallest First"
  msgstr "Pienin ensin"
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:687
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:708
  #, kde-format
  msgctxt "Sort descending"
  msgid "Newest First"
  msgstr "Uusin ensin"
  
  #, kde-format
  msgctxt "Sort descending"
  msgid "Newest First"
  msgstr "Uusin ensin"
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:688
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:709
  #, kde-format
  msgctxt "Sort ascending"
  msgid "Oldest First"
  msgstr "Vanhin ensin"
  
  #, kde-format
  msgctxt "Sort ascending"
  msgid "Oldest First"
  msgstr "Vanhin ensin"
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:690
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:711
  #, kde-format
  msgctxt "Sort descending"
  msgid "Highest First"
  msgstr "Paras arvio ensin"
  
  #, kde-format
  msgctxt "Sort descending"
  msgid "Highest First"
  msgstr "Paras arvio ensin"
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:691
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:712
  #, kde-format
  msgctxt "Sort ascending"
  msgid "Lowest First"
  msgstr "Huonoin arvio ensin"
  
  #, kde-format
  msgctxt "Sort ascending"
  msgid "Lowest First"
  msgstr "Huonoin arvio ensin"
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:693
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:714
  #, kde-format
  msgctxt "Sort descending"
  msgid "Descending"
  msgstr "Laskevasti"
  
  #, kde-format
  msgctxt "Sort descending"
  msgid "Descending"
  msgstr "Laskevasti"
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:694
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:715
  #, kde-format
  msgctxt "Sort ascending"
  msgid "Ascending"
  msgstr "Nousevasti"
  
  #, kde-format
  msgctxt "Sort ascending"
  msgid "Ascending"
  msgstr "Nousevasti"
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:792
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:813
  #, kde-format
  msgctxt ""
  "@action:inmenu menu with actions like copy, paste, rename. The user's "
  #, kde-format
  msgctxt ""
  "@action:inmenu menu with actions like copy, paste, rename. The user's "
@@ -6195,12 +6312,12 @@ msgstr "Toiminnot nykyiselle näkymälle"
  #. the file/files like "file1" or "file1, file2 and file3" or an aggregate like "8 Selected Folders".
  #. If this sort of word puzzle can not be correctly translated in your language, translate it as "NULL" (without the quotes)
  #. and a fallback will be used.
  #. the file/files like "file1" or "file1, file2 and file3" or an aggregate like "8 Selected Folders".
  #. If this sort of word puzzle can not be correctly translated in your language, translate it as "NULL" (without the quotes)
  #. and a fallback will be used.
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:801
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:822
  #, kde-format
  msgid "Actions for %1"
  msgstr "Toiminnot kohteelle %1"
  
  #, kde-format
  msgid "Actions for %1"
  msgstr "Toiminnot kohteelle %1"
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:808
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:829
  #, kde-format
  msgctxt ""
  "@action:inmenu menu with actions like copy, paste, rename. %1 is the amount "
  #, kde-format
  msgctxt ""
  "@action:inmenu menu with actions like copy, paste, rename. %1 is the amount "
@@ -6210,12 +6327,55 @@ msgid_plural "Actions for %1 Selected Items"
  msgstr[0] "Toiminnot yhdelle valitulle kohteelle"
  msgstr[1] "Toiminnot %1 valitulle kohteelle"
  
  msgstr[0] "Toiminnot yhdelle valitulle kohteelle"
  msgstr[1] "Toiminnot %1 valitulle kohteelle"
  
-#: views/versioncontrol/versioncontrolobserver.cpp:231
+#: views/versioncontrol/versioncontrolobserver.cpp:250
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status"
  msgid "Updating version information…"
  msgstr "Päivitetään versiotietoja…"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status"
  msgid "Updating version information…"
  msgstr "Päivitetään versiotietoja…"
  
+#~ msgid "Show the statusbar"
+#~ msgstr "Näytä tilarivi"
+
+#~ msgid "Show the space information in the statusbar"
+#~ msgstr "Näytä levynkäytön tiedot tilarivillä"
+
+#~ msgctxt "@option:check"
+#~ msgid "Show status bar"
+#~ msgstr "Näytä tilarivi"
+
+#~ msgctxt "@option:check"
+#~ msgid "Show space information"
+#~ msgstr "Näytä levynkäytön tiedot"
+
+#~ msgctxt "@action:inmenu"
+#~ msgid "Show Space Information"
+#~ msgstr "Näytä levynkäytön tiedot"
+
+#~ msgctxt "@action:inmenu"
+#~ msgid "Restore"
+#~ msgstr "Palauta"
+
+#~ msgid "not selected,"
+#~ msgstr "ei valittu,"
+
+#~ msgid "collapsed,"
+#~ msgstr "supistettu,"
+
+#~ msgid "expanded,"
+#~ msgstr "laajennettu,"
+
+#~ msgid "— %1 selected item"
+#~ msgid_plural "— %1 selected items"
+#~ msgstr[0] "— %1 valittu kohde"
+#~ msgstr[1] "— %1 valittua kohdetta"
+
+#~ msgctxt ""
+#~ "@info 1 is currentlyFocussedItemName, 2 is empty or \"not selected, \", 3 "
+#~ "is currentlyFocussedItemDescription, 3 is currentFolderName, 4 is "
+#~ "currentFolderPath"
+#~ msgid "%1, %2 %3 %4 %5 %6 in location %7"
+#~ msgstr "%1, %2 %3 %4 %5 %6 sijainnissa %7"
+
  #~ msgctxt "@info"
  #~ msgid ""
  #~ "Dolphin will create a hidden .directory file in each folder you change "
  #~ msgctxt "@info"
  #~ msgid ""
  #~ "Dolphin will create a hidden .directory file in each folder you change "
@@ -6642,10 +6802,6 @@ msgstr "Päivitetään versiotietoja…"
  #~ msgid "Rename the item <filename>%1</filename> to:"
  #~ msgstr "Muuta kohteen <filename>%1</filename> nimeksi:"
  
  #~ msgid "Rename the item <filename>%1</filename> to:"
  #~ msgstr "Muuta kohteen <filename>%1</filename> nimeksi:"
  
-#~ msgctxt "@info:status"
-#~ msgid "New name #"
-#~ msgstr "Uusi nimi #"
-
  #~ msgctxt "@info"
  #~ msgid "# will be replaced by ascending numbers starting with:"
  #~ msgstr "# korvataan nousevilla numeroilla alkaen numerosta:"
  #~ msgctxt "@info"
  #~ msgid "# will be replaced by ascending numbers starting with:"
  #~ msgstr "# korvataan nousevilla numeroilla alkaen numerosta:"