little fix that brings everything into order

[dolphin.git] / src / columnviewsettingspage.cpp

diff --git a/src/columnviewsettingspage.cpp b/src/columnviewsettingspage.cpp
index ddc22972bc855d395632434dcc795efe5a694f77..25150b212eaa0501748e0a31273bf5254e921f12 100644 (file)
--- a/src/columnviewsettingspage.cpp
+++ b/src/columnviewsettingspage.cpp
@@ -52,12 +52,12 @@ ColumnViewSettingsPage::ColumnViewSettingsPage(DolphinMainWindow* mainWindow,
     setMargin(margin);
 
     // Create 'Icon' properties
-    QGroupBox* iconSizeBox = new QGroupBox(i18n("Icon Size"), this);
+    QGroupBox* iconSizeBox = new QGroupBox(i18nc("@title:group", "Icon Size"), this);
     iconSizeBox->setSizePolicy(sizePolicy);
 
-    m_smallIconSize  = new QRadioButton(i18n("Small"), this);
-    m_mediumIconSize = new QRadioButton(i18n("Medium"), this);
-    m_largeIconSize  = new QRadioButton(i18n("Large"), this);
+    m_smallIconSize  = new QRadioButton(i18nc("@option:radio Icon Size", "Small"), this);
+    m_mediumIconSize = new QRadioButton(i18nc("@option:radio Icon Size", "Medium"), this);
+    m_largeIconSize  = new QRadioButton(i18nc("@option:radio Icon Size", "Large"), this);
 
     QButtonGroup* iconSizeGroup = new QButtonGroup(this);
     iconSizeGroup->addButton(m_smallIconSize);
@@ -70,10 +70,10 @@ ColumnViewSettingsPage::ColumnViewSettingsPage(DolphinMainWindow* mainWindow,
     iconSizeLayout->addWidget(m_largeIconSize);
 
     // create "Text" properties
-    QGroupBox* textBox = new QGroupBox(i18n("Text"), this);
+    QGroupBox* textBox = new QGroupBox(i18nc("@title:group", "Text"), this);
     textBox->setSizePolicy(sizePolicy);
 
-    QLabel* fontLabel = new QLabel(i18n("Font:"), textBox);
+    QLabel* fontLabel = new QLabel(i18nc("@label:listbox", "Font:"), textBox);
     m_fontRequester = new KFontRequester(textBox);
 
     QHBoxLayout* textLayout = new QHBoxLayout(textBox);