SVN_SILENT made messages (.desktop file) - always resolve ours

[dolphin.git] / src / settings / kcm / kcmdolphingeneral.desktop

diff --git a/src/settings/kcm/kcmdolphingeneral.desktop b/src/settings/kcm/kcmdolphingeneral.desktop
index a30b6b5908ff2d6e23206f1a93916bab747e65b9..0b612974602a399776e9c3ec83e29ade84fdc57e 100644 (file)
--- a/src/settings/kcm/kcmdolphingeneral.desktop
+++ b/src/settings/kcm/kcmdolphingeneral.desktop
@@ -1,59 +1,38 @@
 Name=Dolphin General
-Name[ar]=عام دولفين
-Name[ast]=Dolphin xeneral
-Name[bg]=Общо за програмата
-Name[bn]=ডলফিন সাধারণ
-Name[bs]=Delfinovo opšte
+Name[ar]=دولفين العامّ
+Name[ast]=Axustes xenerales de Dolphin
+Name[az]=Əsas Dolphin parametrləri
 Name[ca]=General del Dolphin
 Name[ca@valencia]=General del Dolphin
 Name[cs]=Obecný Dolphin
-Name[csb]=Spòldowi nastôw Dolphina
 Name[da]=Dolphin generelt
 Name[de]=Dolphin allgemein
-Name[el]=Γενικά Dolphin
+Name[el]=Dolphin Γενικά
 Name[en_GB]=Dolphin General
-Name[eo]=Dolphin-Ĝeneralo
-Name[es]=Dolphin general
-Name[et]=Dolphini üldine
+Name[es]=Preferencias generales de Dolphin
+Name[et]=Dolphin üldiselt
 Name[eu]=Dolphin orokorra
 Name[fi]=Dolphin – yleiset
 Name[fr]=Dolphin général
-Name[fy]=Dolfyn algemien
-Name[ga]=Dolphin Ginearálta
-Name[gl]=Configuración xeral de Dolphin
-Name[gu]=ડોલ્ફિન સામાન્ય
-Name[he]=הגדרות כלליות של Dolphin
-Name[hi]=डॉल्फ़िन सामान्य
-Name[hr]=Općenito o Dolphinu
-Name[hu]=Dolphin - Általános
+Name[gl]=Xerais de Dolphin
+Name[hu]=Dolphin: Általános
 Name[ia]=Dolphin General
 Name[id]=Dolphin Umum
-Name[is]=Almennar stillingar Dolphin
 Name[it]=Impostazioni generali di Dolphin
 Name[ja]=Dolphin 全般
-Name[kk]=Dolphin жалпы
-Name[km]=ភាព​ទូទៅ​របស់ Dolphin
-Name[kn]=ಡಾಲ್ಫಿನ್ ಸಾಮಾನ್ಯ
 Name[ko]=Dolphin 일반
-Name[lt]=Dolphin bendrieji
-Name[lv]=Dolphin pamata
-Name[mai]=सामान्य डाल्फिन
-Name[mk]=Делфин - општо
-Name[ml]=ഡോള്‍ഫിന്‍ പൊതുവെ
-Name[mr]=डॉल्फिन सामान्य
-Name[ms]=Dolphin Umum
+Name[lt]=Dolphin bendrosios
+Name[lv]=Dolphin vispārējs
+Name[ml]=ഡോൾഫിൻ ജനറൽ
 Name[nb]=Dolphin generelt
-Name[nds]=Dolphin allmeen
 Name[nl]=Dolphin algemeen
 Name[nn]=Generelt for Dolphin
 Name[pa]=ਡਾਲਫਿਨ ਆਮ
 Name[pl]=Ustawienia Dolphina
 Name[pt]=Geral do Dolphin
 Name[pt_BR]=Geral do Dolphin
-Name[ro]=Dolphin General
 Name[ru]=Основные параметры Dolphin
 Name[se]=Dolphinoppalaččat
-Name[si]=Dolphin සාමාන්‍ය
 Name[sk]=Všeobecný Dolphin
 Name[sl]=Dolphin - splošno
 Name[sr]=Делфиново опште
@@ -61,68 +40,44 @@ Name[sr@ijekavian]=Делфиново опште
 Name[sr@ijekavianlatin]=Dolphinovo opšte
 Name[sr@latin]=Dolphinovo opšte
 Name[sv]=Dolphin allmänt
-Name[tg]=Танзимоти умумии Dolphin
-Name[th]=ค่าทั่วไปของดอลฟิน
 Name[tr]=Dolphin Genel
-Name[ug]=Dolphin ئادەتتىكى
 Name[uk]=«Загальне» Dolphin
-Name[wa]=Dolphin djenerå
-Name[x-test]=xxDolphin Generalxx
 Name[zh_CN]=Dolphin 常规
 Name[zh_TW]=Dolphin 一般
 Comment=This service allows configuration of general Dolphin settings.
-Comment[ar]=هذه الخدمة تتيح التحكم بإعدادات دولفين العامة.
-Comment[ast]=Esti serviciu déxate facer la configuración xeneral de Dolphin.
-Comment[bg]=Това ви позволява да зададете общите настройки на програмата.
-Comment[bs]=Ovaj servis omogućava podešavanje opštih Delfinovih postavki.
+Comment[ar]=تسمح هذه الخدمة بضبط إعدادات دولفين العامّة.
+Comment[ast]=Esti serviciu permite la configuración de los axustes xenerales de Dolphin.
+Comment[az]=Bu xidmət əsas Dolphin parametrlərini ayarlamağa imkan verir.
 Comment[ca]=Aquest servei permet la configuració de l'arranjament general del Dolphin.
-Comment[ca@valencia]=Este servei permet la configuració de l'arranjament general del Dolphin.
+Comment[ca@valencia]=Aquest servei permet la configuració de l'arranjament general del Dolphin.
 Comment[cs]=Tato služba umožňuje obecné nastavení Dolphinu.
-Comment[csb]=Na ùsłëżnota pòzwôlô na spòdlową kònfigùracëjã nastôwów Dolphina.
 Comment[da]=Denne tjeneste muliggør konfiguration af generelle Dolphin-indstillinger.
 Comment[de]=Mit diesem Dienst können allgemeine Einstellungen von Dolphin eingerichtet werden.
-Comment[el]=Î\91Ï\85Ï\84ή η Ï\85Ï\80ηÏ\81εÏ\83ία εÏ\80ιÏ\84Ï\81έÏ\80ει Ï\84η διαμÏ\8cÏ\81Ï\86Ï\89Ï\83η Ï\84Ï\89ν γενικÏ\8eν εÏ\80ιλογÏ\8eν Ï\84οÏ\85 Dolphin.
+Comment[el]=Î\97 Ï\85Ï\80ηÏ\81εÏ\83ία αÏ\85Ï\84ή εÏ\80ιÏ\84Ï\81έÏ\80ει Ï\84η διαμÏ\8cÏ\81Ï\86Ï\89Ï\83η Ï\84Ï\89ν γενικÏ\8eν Ï\81Ï\85θμίÏ\83εÏ\89ν Ï\84οÏ\85 Dolphin
 Comment[en_GB]=This service allows configuration of general Dolphin settings.
-Comment[eo]=Ĉi tiu servo permesas agordi la ĝeneralajn Dolphin-agordojn.
-Comment[es]=Este servicio le permite hacer la configuración general de Dolphin.
+Comment[es]=Este servicio permite configurar las preferencias generales de Dolphin.
 Comment[et]=See teenus võimaldab seadistada Dolphini üldisi seadistusi.
-Comment[eu]=Zerbitzu honen bitartez Dolphin-en ezarpen orokorrak konfiguratu daitezke.
+Comment[eu]=Zerbitzu honek Dolphinen ezarpen orokorrak konfiguratzeko balio du.
 Comment[fi]=Tällä palvelulla voi muokata Dolphinin yleisasetuksia.
 Comment[fr]=Ce service permet de configurer les paramètres généraux de Dolphin.
-Comment[fy]=Mei dizze tsjinst kinne jo de algemiene dolfyn opsjes ynstelle.
-Comment[ga]=Leis an tseirbhís seo is féidir na socruithe ginearálta Dolphin a chumrú.
-Comment[gl]=Este servizo permite modificar a configuración xeral de Dolphin.
-Comment[he]=שירות זה מאפשר להגדיר את ההגדרות הכלליות של Dolphin.
-Comment[hi]=यह सेवा आपको डॉल्फ़िन सेटिंग कॉन्फ़िगर करने देता है.
-Comment[hr]=Ova usluga dozvoljava konfiguraciju općenitih postavki za Dolphin.
-Comment[hu]=Ez a szolgáltatás a Dolphin általános beállításainak módosítását teszi lehetővé.
+Comment[gl]=Este servizo permite configurar opcións xerais de Dolphin.
+Comment[hu]=Ez a szolgáltatás lehetővé teszi a Dolphin általános beállításainak módosítását.
 Comment[ia]=Iste servicio permitte configuration del preferentias general de Dolphin.
-Comment[id]=Layanan ini memungkinkan konfigurasi pengaturan Dolphin umum.
-Comment[is]=Þessi þjónusta leyfir breytingar á almennum stillingum á Dolphin.
+Comment[id]=Layanan ini memungkinkan konfigurasi pengaturan umum Dolphin.
 Comment[it]=Questo servizio permette di configurare le impostazioni generali di Dolphin.
 Comment[ja]=Dolphin の全般的な設定を行います
-Comment[kk]=Бұл Dolphin жалпы параметрлерін баптауға мүмкіндік беретін қызмет.
-Comment[km]=សេវា​នេះ​អនុញ្ញាត​ឲ្យ​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​នៃ​ការ​កំណត់​របស់ Dolphin ទូទៅ ។
-Comment[kn]=ಈ ಸೇವೆಯು ಡಾಲ್ಫಿನ್‌ನ ಸಾಮಾನ್ಯ ಸಂಯೋಜನೆಗಳ ಸಂರಚನೆಗೆ ಅನುವು ಮಾಡಿಕೊಡುತ್ತದೆ.
-Comment[ko]=이 서비스는 일반 Dolphin 설정을 담당합니다.
-Comment[lt]=Ši tarnyba leidžia konfigūruoti Dolphin bendruosius nustatymus.
-Comment[lv]=Šis serviss ļauj konfigurēt Dolphin pamata iestatījumus.
-Comment[mai]=ई सेवा अहाँकेँ सामान्य डॉल्फिन सेटिंग केँ विन्यस्त करै दैछ.
-Comment[mk]=Овој сервис овозможува конфигурација на општите поставувања на Делфин.
-Comment[ml]=പൊതുവായ ഡോള്‍ഫിന്‍ സജ്ജീകരണങ്ങള്‍ ക്രമീകരിയ്ക്കാന്‍ ഈ സേവനം അനുവദിയ്ക്കുന്നു.
-Comment[mr]=ही सेवा तुम्हाला डॉल्फिनच्या सामान्य व्यवस्थेचे संयोजन करण्यास मदत करते.
-Comment[ms]=Servis ini membenarkan tetapan bagi tetapan umum Dolphin.
-Comment[nb]=Denne tjenesten tilbyr oppsett av generelle Dolphin-innstillinger.
-Comment[nds]=Mit dissen Deenst laat sik allmeen Dolphin-Optschonen instellen.
+Comment[ko]=이 서비스를 통해 일반 Dolphin 설정을 구성할 수 있습니다.
+Comment[lt]=Ši paslauga leidžia bendrųjų Dolphin nuostatų konfigūravimą.
+Comment[lv]=Šis serviss ļauj konfigurēt vispārējos Dolphin iestatījumus.
+Comment[ml]=പൊതുവായ ഡോള്‍ഫിന്‍ സജ്ജീകരണങ്ങള്‍ ക്രമീകരിയ്ക്കാന്‍ ഈ സേവനം അനുവദിക്കുന്നു.
+Comment[nb]=Med denne tjenesten kan du sette opp generelle innstillinger for Dolphin.
 Comment[nl]=Met deze dienst kunt u algemene Dolphin-instellingen configureren.
 Comment[nn]=Denne tenesta lèt deg setja opp generelle innstillingar for Dolphin.
 Comment[pa]=ਇਹ ਸਰਵਿਸ ਆਮ ਡਾਲਫਿਨ ਸੈਟਿੰਗ ਦੀ ਸੰਰਚਨਾ ਵਾਸਤੇ ਹੈ।
 Comment[pl]=Ta usługa pozwala na ogólne ustawienie Dolphina.
-Comment[pt]=Este serviço permite-lhe configurar as opções gerais do Dolphin.
+Comment[pt]=Este serviço permite a configuração das definições gerais do Dolphin.
 Comment[pt_BR]=Este serviço permite configurar as opções gerais do Dolphin.
-Comment[ro]=Acest serviciu permite configurarea opțiunilor generale ale lui Dolphin.
 Comment[ru]=Эта служба позволяет настраивать основные параметры Dolphin
-Comment[si]=මෙම සේවාව Dolphin දසුන් සැකසීමට ඉඩ සලසයි.
 Comment[sk]=Táto služba umožňuje všeobecné nastavenie Dolphinu.
 Comment[sl]=Ta storitev omogoča spreminjanje splošnih nastavitev programa Dolphin.
 Comment[sr]=Овај сервис омогућава подешавање општих Делфинових поставки.
@@ -130,18 +85,13 @@ Comment[sr@ijekavian]=Овај сервис омогућава подешава
 Comment[sr@ijekavianlatin]=Ovaj servis omogućava podešavanje opštih Dolphinovih postavki.
 Comment[sr@latin]=Ovaj servis omogućava podešavanje opštih Dolphinovih postavki.
 Comment[sv]=Den här tjänsten låter dig anpassa allmänna inställningar i Dolphin.
-Comment[tg]=Ин хидмат барои танзимоти умумии Dolphin иҷозат медиҳад.
-Comment[th]=บริการนี้อนุญาตให้ทำการปรับแต่งการตั้งค่าทั่วไปต่าง ๆ ของดอลฟิน
 Comment[tr]=Bu servis genel Dolphin ayarlarını yapılandırmanızı sağlar.
-Comment[ug]=بۇ مۇلازىمەت Dolphin نىڭ ئادەتتىكى تەڭشىكىنى سەپلىشىڭىزگە يول قويىدۇ.
 Comment[uk]=Ця служба надасть змогу налаштувати загальні параметри Dolphin.
-Comment[wa]=Ci siervice permet l' apontiaedje des tchuzes djeneråles di Dolhpin.
-Comment[x-test]=xxThis service allows configuration of general Dolphin settings.xx
 Comment[zh_CN]=此服务允许您配置 Dolphin 的常规设置。
 Comment[zh_TW]=此服務允許設定 Dolphin 的一般設定。
 
 [Desktop Entry]
-Icon=system-run
+Icon=system-file-manager
 Type=Service
 X-KDE-ServiceTypes=KCModule
 Exec=kcmshell5 kcmdolphingeneral
@@ -152,62 +102,40 @@ X-KDE-ParentApp=kcontrol
 X-DocPath=dolphin/index.html#preferences-dialog-general
 # ctxt: Random file browsing settings.
 Name=General
-Name[ar]=عام
+Name[ar]=عامّ
 Name[ast]=Xeneral
-Name[bg]=Общи
-Name[bn]=সাধারণ
-Name[bs]=Opšte
+Name[az]=Əsas
 Name[ca]=General
 Name[ca@valencia]=General
 Name[cs]=Obecné
-Name[csb]=Spòdlowé
 Name[da]=Generelt
 Name[de]=Allgemein
 Name[el]=Γενικά
 Name[en_GB]=General
-Name[eo]=Ĝenerale
 Name[es]=General
 Name[et]=Üldine
 Name[eu]=Orokorra
-Name[fa]=عمومی
 Name[fi]=Yleiset
 Name[fr]=Général
-Name[fy]=Algemien
-Name[ga]=Ginearálta
-Name[gl]=Xeral
-Name[gu]=સામાન્ય
+Name[gl]=Xerais
 Name[he]=כללי
-Name[hi]=सामान्य
-Name[hr]=Općenito
 Name[hu]=Általános
 Name[ia]=General
 Name[id]=Umum
-Name[is]=Almennt
 Name[it]=Generale
 Name[ja]=全般
-Name[ka]=ძირითადი 
-Name[kk]=Жалпы
-Name[km]=ទូទៅ
-Name[kn]=ಸಾಮಾನ್ಯ
 Name[ko]=일반
-Name[lt]=Bendri
-Name[lv]=Pamata
-Name[mai]=सामान्य
-Name[mk]=Општо
-Name[ml]=പൊതുവായ
-Name[mr]=सामान्य
-Name[ms]=Umum
+Name[lt]=Bendrosios
+Name[lv]=Vispārējs
+Name[ml]=പൊതുവായതു്
 Name[nb]=Generelt
-Name[nds]=Allmeen
 Name[nl]=Algemeen
 Name[nn]=Generelt
 Name[pa]=ਆਮ
 Name[pl]=Ogólne
 Name[pt]=Geral
 Name[pt_BR]=Geral
-Name[ro]=General
 Name[ru]=Основное
-Name[si]=සාමාන්‍ය
 Name[sk]=Všeobecné
 Name[sl]=Splošno
 Name[sr]=Опште
@@ -215,70 +143,44 @@ Name[sr@ijekavian]=Опште
 Name[sr@ijekavianlatin]=Opšte
 Name[sr@latin]=Opšte
 Name[sv]=Allmänt
-Name[tg]=Умумӣ
-Name[th]=ทั่วไป
 Name[tr]=Genel
-Name[ug]=ئادەتتىكى
 Name[uk]=Загальне
-Name[wa]=Djenerå
-Name[x-test]=xxGeneralxx
 Name[zh_CN]=常规
 Name[zh_TW]=一般
 Comment=Configure general file manager settings
-Comment[ar]=اضبط إعدادات مدير الملفات العامة
-Comment[ast]=Configurar les preferencies del xestor de ficheros
-Comment[bg]=Общи настройки на файловия мениджър
-Comment[bn]=সাধারণ ফাইল ম্যানেজার সেটিংস কনফিগার করুন
-Comment[bs]=Podešavanje opštih postavki menadžera datoteka
+Comment[ar]=اضبط إعدادات مدير الملفّات العامّة
+Comment[ast]=Configura los axustes xenerales del xestor de ficheros
+Comment[az]=Fayl menecerinin ayarları
 Comment[ca]=Configura les opcions generals del gestor de fitxers
 Comment[ca@valencia]=Configura les opcions generals del gestor de fitxers
 Comment[cs]=Obecné nastavení správce souborů
-Comment[csb]=Kònfigùracëjô spòdlowégò nastôwù menadżera lopków
 Comment[da]=Konfiguration af generelle indstillinger for filhåndtering
-Comment[de]=Allgemeine Einstellungen am Dateimanager vornehmen
-Comment[el]=Διαμόρφωση γενικών επιλογών διαχείρισης αρχείων
+Comment[de]=Allgemeine Einstellungen an der Dateiverwaltung vornehmen
+Comment[el]=Διαμόρφωση γενικών ρυθμίσεων διαχείρισης αρχείων
 Comment[en_GB]=Configure general file manager settings
-Comment[eo]=Agordi la ĝeneralan dosieradministrilon
-Comment[es]=Configurar las preferencias del gestor de archivos
-Comment[et]=Failihalduri üldiste seadistuste seadistamine
-Comment[eu]=Konfiguratu fitxategi kudeatzailearen ezarpen orokorrak
+Comment[es]=Configurar las preferencias generales del gestor de archivos
+Comment[et]=Failihalduri üldine seadistamine
+Comment[eu]=Konfiguratu fitxategi-kudeatzailearen ezarpen orokorrak
 Comment[fi]=Tiedostonhallinnan yleisasetukset
 Comment[fr]=Configuration des paramètres généraux du gestionnaire de fichiers
-Comment[fy]=Algemiene triembehearopsjes ynstelle
-Comment[ga]=Cumraigh socruithe ginearálta bhainisteoir na gcomhad
-Comment[gl]=Configura as opcións xerais do xestor de ficheiros
-Comment[gu]=સામાન્ય ફાઇલ વ્યવસ્થાપક ગોઠવણીઓ રૂપરેખાંકિત કરો
-Comment[he]=הגדרת הגדרות כלליות של מנהל הקבצים
-Comment[hi]=सामान्य फ़ाइल प्रबंधक सेटिंग कॉन्फ़िगर करें
-Comment[hr]=Konfiguriranje općih postavki upravitelja datotekama
-Comment[hu]=A fájlkezelő általános beállításainak módosítását teszi lehetővé
+Comment[gl]=Configurar opcións xerais de xestores de ficheiros.
+Comment[hu]=A fájlkezelő általános beállításainak módosítása
 Comment[ia]=Configura preferentias del gerente general de file
-Comment[id]=Atur pengaturan manajer berkas umum
-Comment[is]=Almennar stillingar skráastjóra
+Comment[id]=Konfigurasikan pengaturan pengelola file umum
 Comment[it]=Configura le impostazioni generali del gestore dei file
 Comment[ja]=ファイルマネージャの全般的な設定を行います
-Comment[kk]=Файл менеджер жалпы параметрлерін баптау
-Comment[km]=កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​នៃ​ការ​កំណត់​កម្មវិធី​គ្រប់គ្រង​ឯកសារ​ទូទៅ
-Comment[kn]=ಸಾಮಾನ್ಯ ಕಡತ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕದ ಸಂಯೋಜನೆಗಳನ್ನು ಸಂರಚಿಸಿ
-Comment[ko]=일반 파일 관리자 설정
-Comment[lt]=Bendrųjų failų tvarkyklės nustatymų konfigūravimas
-Comment[lv]=Konfigurē failu pārvaldnieka pamata iestatījumus
-Comment[mk]=Конфигурирајте ги општите поставувања за менаџерот на датотеки
-Comment[ml]=ഫയല്‍ നടത്തിപ്പുകാരന്റെ പൊതുവായ സജ്ജീകരണങ്ങള്‍ ക്രമീകരിയ്ക്കുക
-Comment[mr]=फाईल व्यवस्थापकाच्या सामान्य व्यवस्थेचे संयोजन करा
-Comment[ms]=Selaraskan tetapan pengurus fail
-Comment[nb]=Tilpass generelle filbehandler-innstillinger
-Comment[nds]=Den Dateipleger allmeen instellen
+Comment[ko]=일반 파일 관리자 설정 구성
+Comment[lt]=Konfigūruoti bendras failų tvarkytuvės nuostatas
+Comment[lv]=Konfigurēt vispārējā datņu pārvaldnieka iestatījumus
+Comment[ml]=ഫയൽ മാനേജറിന്റെ പൊതുവായ സജ്ജീകരണങ്ങള്‍ ക്രമീകരിയ്ക്കുക
+Comment[nb]=Sett opp generelle innstillinger for filbehandleren
 Comment[nl]=Algemene bestandsbeheerderinstellingen configureren
 Comment[nn]=Set opp generelle innstillingar for filhandsamaren
 Comment[pa]=ਆਮ ਫਾਇਲ ਮੈਨੇਜਰ ਸੈਟਿੰਗ ਸੰਰਚਨਾ
 Comment[pl]=Ustawienia ogólne zarządzania plikami
-Comment[pt]=Configurar as opções gerais do gestor de ficheiros
+Comment[pt]=Configurar as definições gerais do gestor de ficheiros
 Comment[pt_BR]=Configura as opções gerais do gerenciador de arquivos
-Comment[ro]=Configurează opțiunile generale ale gestionarul de fișiere
 Comment[ru]=Настройка диспетчера файлов
-Comment[se]=Heivet oppalaš fiilagieđahallanheivehusat
-Comment[si]=සාමාන්‍ය ගොනු කළමාණාකරන සැකසුම් සකසන්න
 Comment[sk]=Všeobecné nastavenie správcu súborov
 Comment[sl]=Splošne nastavitve upravljalnika datotek
 Comment[sr]=Подешавање општих поставки менаџера фајлова
@@ -286,53 +188,44 @@ Comment[sr@ijekavian]=Подешавање општих поставки мен
 Comment[sr@ijekavianlatin]=Podešavanje opštih postavki menadžera fajlova
 Comment[sr@latin]=Podešavanje opštih postavki menadžera fajlova
 Comment[sv]=Anpassa filhanterarens allmänna inställningar
-Comment[tg]=Танзимоти умумии мудири файлҳо
-Comment[th]=ปรับแต่งการตั้งค่าทั่วไปของเครื่องมือจัดการแฟ้ม
 Comment[tr]=Genel dosya yöneticisi ayarlarını yapılandır
-Comment[ug]=ئادەتتىكى ھۆججەت باشقۇرغۇچ تەڭشەك سەپلىمىسى
 Comment[uk]=Налаштувати загальні параметри менеджера файлів
-Comment[wa]=Apontyî les tchuzes djeneråles do manaedjeu di fitchîs
-Comment[x-test]=xxConfigure general file manager settingsxx
 Comment[zh_CN]=配置常规文件管理器设置
 Comment[zh_TW]=設定一般檔案管理員
 X-KDE-Keywords=file manager
-X-KDE-Keywords[ar]=مدير الملفات
-X-KDE-Keywords[bg]=преглед на файлове
-X-KDE-Keywords[bs]=upravitelj datoteka
+X-KDE-Keywords[ar]=مدير ملفّات ملفات الملفّات الملفات
+X-KDE-Keywords[ast]=xestor de ficheros
+X-KDE-Keywords[az]=fayl meneceri
 X-KDE-Keywords[ca]=gestor de fitxers
 X-KDE-Keywords[ca@valencia]=gestor de fitxers
 X-KDE-Keywords[cs]=správce souborů
 X-KDE-Keywords[da]=filhåndtering
-X-KDE-Keywords[de]=Dateimanager
+X-KDE-Keywords[de]=Dateiverwaltung
 X-KDE-Keywords[el]=διαχειριστής αρχείων
 X-KDE-Keywords[en_GB]=file manager
 X-KDE-Keywords[es]=gestor de archivos
 X-KDE-Keywords[et]=failihaldur
+X-KDE-Keywords[eu]=Fitxategi-kudeatzailea
 X-KDE-Keywords[fi]=tiedostonhallinta
 X-KDE-Keywords[fr]=gestionnaire de fichiers
-X-KDE-Keywords[ga]=bainisteoir comhad
 X-KDE-Keywords[gl]=xestor de ficheiros
 X-KDE-Keywords[he]=מנהל קבצים
 X-KDE-Keywords[hu]=fájlkezelő
 X-KDE-Keywords[ia]=gerente de file
-X-KDE-Keywords[id]=manajer berkas
-X-KDE-Keywords[is]=skráastjóri
+X-KDE-Keywords[id]=pengelola file
 X-KDE-Keywords[it]=gestore dei file
-X-KDE-Keywords[kk]=file manager
-X-KDE-Keywords[km]=កម្មវិធី​គ្រប់គ្រង​ឯកសារ
+X-KDE-Keywords[ja]=ファイルマネージャ
 X-KDE-Keywords[ko]=파일 관리자
-X-KDE-Keywords[lt]=Failų tvarkyklė
-X-KDE-Keywords[lv]=failu pārvaldnieks
-X-KDE-Keywords[mr]=फाईल व्यवस्थापक
+X-KDE-Keywords[lt]=failų tvarkytuvė
+X-KDE-Keywords[lv]=datņu pārvaldnieks
+X-KDE-Keywords[ml]=ഫയൽ മാനേജർ
 X-KDE-Keywords[nb]=filbehandler
-X-KDE-Keywords[nds]=Dateipleger
 X-KDE-Keywords[nl]=bestandsbeheerder
 X-KDE-Keywords[nn]=filhandsamar
 X-KDE-Keywords[pa]=ਫਾਇਲ ਮੈਨੇਜਰ
 X-KDE-Keywords[pl]=zarządzanie plikami
 X-KDE-Keywords[pt]=gestor de ficheiros
 X-KDE-Keywords[pt_BR]=gerenciador de arquivos
-X-KDE-Keywords[ro]=gestionar de fișiere
 X-KDE-Keywords[ru]=диспетчер файлов
 X-KDE-Keywords[sk]=správca súborov
 X-KDE-Keywords[sl]=upravljalnik datotek
@@ -341,9 +234,7 @@ X-KDE-Keywords[sr@ijekavian]=file manager,менаџер фајлова
 X-KDE-Keywords[sr@ijekavianlatin]=file manager,menadžer fajlova
 X-KDE-Keywords[sr@latin]=file manager,menadžer fajlova
 X-KDE-Keywords[sv]=filhanterare
-X-KDE-Keywords[tr]=dosya yönetici
+X-KDE-Keywords[tr]=dosya yöneticisi
 X-KDE-Keywords[uk]=менеджер,керування,файл,файли
-X-KDE-Keywords[wa]=manaedjeu di fitchîs
-X-KDE-Keywords[x-test]=xxfile managerxx
-X-KDE-Keywords[zh_CN]=file manager,文件管理器
+X-KDE-Keywords[zh_CN]=文件管理器
 X-KDE-Keywords[zh_TW]=檔案管理員