Comment[gl]=Este servizo permite configurar opcións xerais de Dolphin.
Comment[hu]=Ez a szolgáltatás lehetővé teszi a Dolphin általános beállításainak módosítását.
Comment[ia]=Iste servicio permitte configuration del preferentias general de Dolphin.
-Comment[id]=Layanan ini memungkinkan konfigurasi pengaturan umum Dolphin.
+Comment[id]=Layanan ini memungkinkan konfigurasi setelan umum Dolphin.
Comment[it]=Questo servizio permette di configurare le impostazioni generali di Dolphin.
Comment[ja]=Dolphin の全般的な設定を行います
Comment[ko]=이 서비스는 일반 Dolphin 설정을 담당합니다.
# ctxt: Random file browsing settings.
Name=General
Name[ar]=عامّ
+Name[ast]=Xeneral
Name[ca]=General
Name[ca@valencia]=General
Name[cs]=Obecné
Name[fi]=Yleiset
Name[fr]=Général
Name[gl]=Xerais
+Name[he]=כללי
Name[hu]=Általános
Name[ia]=General
Name[id]=Umum
Comment[gl]=Configurar opcións xerais de xestores de ficheiros.
Comment[hu]=A fájlkezelő általános beállításainak módosítása
Comment[ia]=Configura preferentias del gerente general de file
-Comment[id]=Konfigurasi pengaturan manajer berkas umum
+Comment[id]=Konfigurasi setelan pengelola fail umum
Comment[it]=Configura le impostazioni generali del gestore dei file
Comment[ja]=ファイルマネージャの全般的な設定を行います
Comment[ko]=일반 파일 관리자 설정
Comment[zh_TW]=設定一般檔案管理員
X-KDE-Keywords=file manager
X-KDE-Keywords[ar]=مدير ملفّات ملفات الملفّات الملفات
+X-KDE-Keywords[ast]=xestor de ficheros
X-KDE-Keywords[ca]=gestor de fitxers
X-KDE-Keywords[ca@valencia]=gestor de fitxers
X-KDE-Keywords[cs]=správce souborů
X-KDE-Keywords[fi]=tiedostonhallinta
X-KDE-Keywords[fr]=gestionnaire de fichiers
X-KDE-Keywords[gl]=xestor de ficheiros
+X-KDE-Keywords[he]=מנהל קבצים
X-KDE-Keywords[hu]=fájlkezelő
X-KDE-Keywords[ia]=gerente de file
-X-KDE-Keywords[id]=manajer berkas
+X-KDE-Keywords[id]=pengelola fail
X-KDE-Keywords[it]=gestore dei file
X-KDE-Keywords[ja]=ファイルマネージャ
X-KDE-Keywords[ko]=파일 관리자