GIT_SILENT Sync po/docbooks with svn

[dolphin.git] / po / fr / dolphin.po

diff --git a/po/fr/dolphin.po b/po/fr/dolphin.po
index 81dae0a7b82f42d04e5bb31a405ac9ea4397dd48..d605a5f71e14550c1c4b9f53406f54960c41b017 100644 (file)
--- a/po/fr/dolphin.po
+++ b/po/fr/dolphin.po
@@ -25,7 +25,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: dolphin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-06-27 00:41+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-06-01 09:49+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-06-28 13:36+0200\n"
 "Last-Translator: Xavier Besnard <xavier.besnard@kde.org>\n"
 "Language-Team: French <French <kde-francophone@kde.org>>\n"
 "Language: fr\n"
@@ -4536,13 +4536,7 @@ msgid "Show previews for folders"
 msgstr "Afficher des aperçus pour les dossiers"
 
 #: settings/interface/previewssettingspage.cpp:100
-#, fuzzy, kde-kuit-format
-#| msgctxt "@info"
-#| msgid ""
-#| "<para>Creating <emphasis>previews</emphasis> for remote folders is "
-#| "<emphasis strong='true'>very expensive</emphasis> in terms of network "
-#| "resources.</para><para>Disable this if navigating remote folders in "
-#| "Dolphin is slow or when accessing storage over metered connections.</para>"
+#, kde-kuit-format
 msgctxt "@info"
 msgid ""
 "<para>Creating <emphasis>previews</emphasis> for remote folders is very "
@@ -4550,11 +4544,11 @@ msgid ""
 "navigating remote folders in Dolphin is slow or when accessing storage over "
 "metered connections.</para>"
 msgstr ""
-"<para>La création de <emphasis>aperçus</emphasis> pour les dossiers distants "
-"est <emphasis strong='true'>très coûteuse</emphasis> en termes de ressources "
-"réseau. </para><para>Désactivez cette option si la navigation dans les "
-"dossiers distants dans Dolphin est lente ou si l’accès au stockage se fait "
-"via des connexions limitées. </para>"
+"<para>La création <emphasis>d'aperçus</emphasis> pour les dossiers distants "
+"est très coûteuse en termes de ressources réseau. </para><para>Veuillez "
+"désactiver cette option si la navigation dans les dossiers distants dans "
+"Dolphin est lente ou si l’accès au média se fait via des connexions "
+"limitées. </para>"
 
 #: settings/interface/previewssettingspage.cpp:112
 #, kde-format