GIT_SILENT Sync po/docbooks with svn

[dolphin.git] / po / nn / dolphin.po

diff --git a/po/nn/dolphin.po b/po/nn/dolphin.po
index 6857deb7ef1fe84dd6257169177c309c25ab471d..622c7467c57bc2ae7a2841cce2d723ce75fba65c 100644 (file)
--- a/po/nn/dolphin.po
+++ b/po/nn/dolphin.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dolphin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-05-19 00:40+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-05-21 00:41+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-05-16 20:59+0200\n"
 "Last-Translator: Karl Ove Hufthammer <karl@huftis.org>\n"
 "Language-Team: Norwegian Nynorsk <l10n-no@lister.huftis.org>\n"
@@ -44,9 +44,17 @@ msgstr "Køyrer som administrator"
 
 #: admin/bar.cpp:45
 #, kde-format
-msgctxt "@action:button"
-msgid "Stop Acting as an Administrator"
-msgstr "Ikkje køyr som administrator"
+msgctxt "@action:button Finish/Stop/Done acting as an admin"
+msgid "Finish"
+msgstr ""
+
+#: admin/bar.cpp:47
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@title:window"
+#| msgid "Risks of Acting as an Administrator"
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid "Finish acting as an administrator"
+msgstr "Risiko ved bruk som administrator"
 
 #: admin/workerintegration.cpp:27
 #, kde-kuit-format
@@ -5879,3 +5887,7 @@ msgstr[1] "Handlingar for %1 merkte element"
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Updating version information…"
 msgstr "Oppdaterer versjonsinformasjon …"
+
+#~ msgctxt "@action:button"
+#~ msgid "Stop Acting as an Administrator"
+#~ msgstr "Ikkje køyr som administrator"