GIT_SILENT Sync po/docbooks with svn

[dolphin.git] / po / ru / dolphin.po

diff --git a/po/ru/dolphin.po b/po/ru/dolphin.po
index de48a86658f1add6a6db808ada4d875f6b659d57..d05ff0031374f3092a75bb93cf7ad8087b6fdb76 100644 (file)
--- a/po/ru/dolphin.po
+++ b/po/ru/dolphin.po
@@ -19,7 +19,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dolphin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-05-19 00:40+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-05-21 00:41+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-05-12 11:53+0300\n"
 "Last-Translator: Alexander Yavorsky <kekcuha@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <kde-russian@lists.kde.ru>\n"
@@ -62,9 +62,17 @@ msgstr "С правами администратора"
 
 #: admin/bar.cpp:45
 #, kde-format
-msgctxt "@action:button"
-msgid "Stop Acting as an Administrator"
-msgstr "Завершить выполнение с правами администратора"
+msgctxt "@action:button Finish/Stop/Done acting as an admin"
+msgid "Finish"
+msgstr ""
+
+#: admin/bar.cpp:47
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@title:window"
+#| msgid "Risks of Acting as an Administrator"
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid "Finish acting as an administrator"
+msgstr "Риски выполнения действий с правами администратора"
 
 #: admin/workerintegration.cpp:27
 #, kde-kuit-format
@@ -6142,6 +6150,10 @@ msgctxt "@info:status"
 msgid "Updating version information…"
 msgstr "Обновление информации о версиях…"
 
+#~ msgctxt "@action:button"
+#~ msgid "Stop Acting as an Administrator"
+#~ msgstr "Завершить выполнение с правами администратора"
+
 #~ msgid "Skip previews for local files above:"
 #~ msgstr "Максимальный размер локальных файлов для создания миниатюр:"