GIT_SILENT Sync po/docbooks with svn

[dolphin.git] / po / sr@ijekavian / dolphin.po
diff --git a/po/sr@ijekavian/dolphin.po b/po/sr@ijekavian/dolphin.po

index 0e6161dfbdb9646e2ee1fb49bfd50117b68df4f4..71b0c61bcb3546082ab98850a39ff134f75c3ea3 100644 (file)
--- a/po/sr@ijekavian/dolphin.po
+++ b/po/sr@ijekavian/dolphin.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: dolphin\n"
  "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: dolphin\n"
  "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-03-04 00:43+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-04-23 00:44+0000\n"
  "PO-Revision-Date: 2017-12-17 18:00+0100\n"
  "Last-Translator: Chusslove Illich <caslav.ilic@gmx.net>\n"
  "Language-Team: Serbian <kde-i18n-sr@kde.org>\n"
  "PO-Revision-Date: 2017-12-17 18:00+0100\n"
  "Last-Translator: Chusslove Illich <caslav.ilic@gmx.net>\n"
  "Language-Team: Serbian <kde-i18n-sr@kde.org>\n"
@@ -167,131 +167,131 @@ msgstr[2] "Изабери домаћу локацију"
  msgstr[3] "Изабери домаћу локацију"
  
  # Без „…нови“ јер се реченица прелива на ставке подменија.
  msgstr[3] "Изабери домаћу локацију"
  
  # Без „…нови“ јер се реченица прелива на ставке подменија.
-#: dolphincontextmenu.cpp:212 dolphinmainwindow.cpp:1723
+#: dolphincontextmenu.cpp:213 dolphinmainwindow.cpp:1744
  #, kde-format
  msgctxt "@title:menu Create new folder, file, link, etc."
  msgid "Create New"
  msgstr "Направи"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@title:menu Create new folder, file, link, etc."
  msgid "Create New"
  msgstr "Направи"
  
-#: dolphincontextmenu.cpp:221
+#: dolphincontextmenu.cpp:222
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Open Path"
  msgstr "Отвори путању"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Open Path"
  msgstr "Отвори путању"
  
-#: dolphincontextmenu.cpp:229
+#: dolphincontextmenu.cpp:230
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Open Path in New Tab"
  msgstr "Отвори путању у новом језичку"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Open Path in New Tab"
  msgstr "Отвори путању у новом језичку"
  
-#: dolphincontextmenu.cpp:237
+#: dolphincontextmenu.cpp:238
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Open Path in New Window"
  msgstr "Отвори путању у новом прозору"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Open Path in New Window"
  msgstr "Отвори путању у новом прозору"
  
-#: dolphincontextmenu.cpp:487
+#: dolphincontextmenu.cpp:488
  #, kde-format
  msgctxt ""
  "@action:inmenu Shortcut, middle click to trigger menu item, keep short"
  msgid "Middle Click"
  msgstr ""
  
  #, kde-format
  msgctxt ""
  "@action:inmenu Shortcut, middle click to trigger menu item, keep short"
  msgid "Middle Click"
  msgstr ""
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:349
+#: dolphinmainwindow.cpp:354
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status"
  msgid "Successfully copied."
  msgstr "Успјешно копирано."
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status"
  msgid "Successfully copied."
  msgstr "Успјешно копирано."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:352
+#: dolphinmainwindow.cpp:357
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status"
  msgid "Successfully moved."
  msgstr "Успјешно премјештено."
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status"
  msgid "Successfully moved."
  msgstr "Успјешно премјештено."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:355
+#: dolphinmainwindow.cpp:360
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status"
  msgid "Successfully linked."
  msgstr "Успјешно повезано."
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status"
  msgid "Successfully linked."
  msgstr "Успјешно повезано."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:358
+#: dolphinmainwindow.cpp:363
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status"
  msgid "Successfully moved to trash."
  msgstr "Успјешно премјештено у смеће."
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status"
  msgid "Successfully moved to trash."
  msgstr "Успјешно премјештено у смеће."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:361
+#: dolphinmainwindow.cpp:366
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status"
  msgid "Successfully renamed."
  msgstr "Успјешно преименовано."
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status"
  msgid "Successfully renamed."
  msgstr "Успјешно преименовано."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:365
+#: dolphinmainwindow.cpp:370
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status"
  msgid "Created folder."
  msgstr "Фасцикла направљена."
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status"
  msgid "Created folder."
  msgstr "Фасцикла направљена."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:440
+#: dolphinmainwindow.cpp:446
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Go back"
  msgstr "Иди назад"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Go back"
  msgstr "Иди назад"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:441
+#: dolphinmainwindow.cpp:447
  #, kde-format
  msgctxt "@info:whatsthis go back"
  msgid "Return to the previously viewed folder."
  msgstr ""
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:whatsthis go back"
  msgid "Return to the previously viewed folder."
  msgstr ""
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:447
+#: dolphinmainwindow.cpp:453
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Go forward"
  msgstr "Иди напријед"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Go forward"
  msgstr "Иди напријед"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:448
+#: dolphinmainwindow.cpp:454
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis go forward"
  msgid "This undoes a <interface>Go|Back</interface> action."
  msgstr ""
  
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis go forward"
  msgid "This undoes a <interface>Go|Back</interface> action."
  msgstr ""
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:638 dolphinmainwindow.cpp:684
+#: dolphinmainwindow.cpp:644 dolphinmainwindow.cpp:690
  #, kde-format
  msgctxt "@title:window"
  msgid "Confirmation"
  msgstr "Потврда"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@title:window"
  msgid "Confirmation"
  msgstr "Потврда"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:642
+#: dolphinmainwindow.cpp:648
  #, kde-format
  msgctxt "@action:button 'Quit Dolphin' button"
  msgid "&Quit %1"
  msgstr ""
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:button 'Quit Dolphin' button"
  msgid "&Quit %1"
  msgstr ""
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:644
+#: dolphinmainwindow.cpp:650
  #, kde-format
  msgid "C&lose Current Tab"
  msgstr "Затвори &текући језичак"
  
  #, kde-format
  msgid "C&lose Current Tab"
  msgstr "Затвори &текући језичак"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:653
+#: dolphinmainwindow.cpp:659
  #, kde-format
  msgid ""
  "You have multiple tabs open in this window, are you sure you want to quit?"
  msgstr "Овај прозор садржи више језичака, желите ли заиста да напустите?"
  
  #, kde-format
  msgid ""
  "You have multiple tabs open in this window, are you sure you want to quit?"
  msgstr "Овај прозор садржи више језичака, желите ли заиста да напустите?"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:655 dolphinmainwindow.cpp:705
+#: dolphinmainwindow.cpp:661 dolphinmainwindow.cpp:711
  #, kde-format
  msgid "Do not ask again"
  msgstr "Не питај више"
  
  #, kde-format
  msgid "Do not ask again"
  msgstr "Не питај више"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:693
+#: dolphinmainwindow.cpp:699
  #, kde-format
  msgid "Show &Terminal Panel"
  msgstr ""
  
  #, kde-format
  msgid "Show &Terminal Panel"
  msgstr ""
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:703
+#: dolphinmainwindow.cpp:709
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgid ""
  #| "You have multiple tabs open in this window, are you sure you want to quit?"
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgid ""
  #| "You have multiple tabs open in this window, are you sure you want to quit?"
@@ -300,19 +300,19 @@ msgid ""
  "want to quit?"
  msgstr "Овај прозор садржи више језичака, желите ли заиста да напустите?"
  
  "want to quit?"
  msgstr "Овај прозор садржи више језичака, желите ли заиста да напустите?"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:910
+#: dolphinmainwindow.cpp:919
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Cannot paste: The clipboard is empty."
  msgstr ""
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Cannot paste: The clipboard is empty."
  msgstr ""
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:911
+#: dolphinmainwindow.cpp:920
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Cannot paste: You do not have permission to write into this folder."
  msgstr ""
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Cannot paste: You do not have permission to write into this folder."
  msgstr ""
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1310
+#: dolphinmainwindow.cpp:1323
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "@action:inmenu"
  #| msgid "Open Path"
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "@action:inmenu"
  #| msgid "Open Path"
@@ -320,14 +320,14 @@ msgctxt "@action:inmenu Tools"
  msgid "Open %1"
  msgstr "Отвори путању"
  
  msgid "Open %1"
  msgstr "Отвори путању"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1319 dolphinmainwindow.cpp:2079
+#: dolphinmainwindow.cpp:1332 dolphinmainwindow.cpp:2111
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgid "More Search Tools"
  msgctxt "@action:inmenu Tools"
  msgid "Open Preferred Search Tool"
  msgstr "Више алатки за претрагу"
  
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgid "More Search Tools"
  msgctxt "@action:inmenu Tools"
  msgid "Open Preferred Search Tool"
  msgstr "Више алатки за претрагу"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1359
+#: dolphinmainwindow.cpp:1372
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgid "Are you sure you want to open 1 item?"
  #| msgid_plural "Are you sure you want to open %1 items?"
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgid "Are you sure you want to open 1 item?"
  #| msgid_plural "Are you sure you want to open %1 items?"
@@ -338,7 +338,7 @@ msgstr[1] "Желите ли заиста да отворите %1 ставке?
  msgstr[2] "Желите ли заиста да отворите %1 ставки?"
  msgstr[3] "Желите ли заиста да отворите ову ставку?"
  
  msgstr[2] "Желите ли заиста да отворите %1 ставки?"
  msgstr[3] "Желите ли заиста да отворите ову ставку?"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1364
+#: dolphinmainwindow.cpp:1377
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "@action:inmenu Tools"
  #| msgid "Open Terminal"
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "@action:inmenu Tools"
  #| msgid "Open Terminal"
@@ -350,7 +350,7 @@ msgstr[1] "Отвори терминал"
  msgstr[2] "Отвори терминал"
  msgstr[3] "Отвори терминал"
  
  msgstr[2] "Отвори терминал"
  msgstr[3] "Отвори терминал"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1465
+#: dolphinmainwindow.cpp:1478
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid ""
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid ""
@@ -358,7 +358,7 @@ msgid ""
  "folder."
  msgstr ""
  
  "folder."
  msgstr ""
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1467
+#: dolphinmainwindow.cpp:1480
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid ""
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid ""
@@ -366,7 +366,7 @@ msgid ""
  "folder."
  msgstr ""
  
  "folder."
  msgstr ""
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1566
+#: dolphinmainwindow.cpp:1582
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "@action:inmenu"
  #| msgid "Configure..."
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "@action:inmenu"
  #| msgid "Configure..."
@@ -374,13 +374,13 @@ msgctxt "@action:inmenu menu for configure actions"
  msgid "Configure"
  msgstr "Подеси..."
  
  msgid "Configure"
  msgstr "Подеси..."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1729
+#: dolphinmainwindow.cpp:1750
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu File"
  msgid "New &Window"
  msgstr "Нови &прозор"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu File"
  msgid "New &Window"
  msgstr "Нови &прозор"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1730
+#: dolphinmainwindow.cpp:1751
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "@action:inmenu"
  #| msgid "Open Path in New Window"
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "@action:inmenu"
  #| msgid "Open Path in New Window"
@@ -388,7 +388,7 @@ msgctxt "@info"
  msgid "Open a new Dolphin window"
  msgstr "Отвори путању у новом прозору"
  
  msgid "Open a new Dolphin window"
  msgstr "Отвори путању у новом прозору"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1732
+#: dolphinmainwindow.cpp:1753
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -396,13 +396,13 @@ msgid ""
  ">You can drag and drop items between windows."
  msgstr ""
  
  ">You can drag and drop items between windows."
  msgstr ""
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1739
+#: dolphinmainwindow.cpp:1760
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu File"
  msgid "New Tab"
  msgstr "Нови језичак"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu File"
  msgid "New Tab"
  msgstr "Нови језичак"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1741
+#: dolphinmainwindow.cpp:1762
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -411,25 +411,25 @@ msgid ""
  "within this window. You can drag and drop items between tabs."
  msgstr ""
  
  "within this window. You can drag and drop items between tabs."
  msgstr ""
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1750
+#: dolphinmainwindow.cpp:1771
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Add current folder to places"
  msgid "Add to Places"
  msgstr "Додај у Мјеста"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Add current folder to places"
  msgid "Add to Places"
  msgstr "Додај у Мјеста"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1752
+#: dolphinmainwindow.cpp:1773
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid "This adds the selected folder to the Places panel."
  msgstr ""
  
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid "This adds the selected folder to the Places panel."
  msgstr ""
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1757
+#: dolphinmainwindow.cpp:1778
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu File"
  msgid "Close Tab"
  msgstr "Затвори језичак"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu File"
  msgid "Close Tab"
  msgstr "Затвори језичак"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1758
+#: dolphinmainwindow.cpp:1779
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "@action:inmenu File"
  #| msgid "Close Tab"
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "@action:inmenu File"
  #| msgid "Close Tab"
@@ -437,7 +437,7 @@ msgctxt "@info"
  msgid "Close Tab"
  msgstr "Затвори језичак"
  
  msgid "Close Tab"
  msgstr "Затвори језичак"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1760
+#: dolphinmainwindow.cpp:1781
  #, kde-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -445,13 +445,13 @@ msgid ""
  "the whole window instead."
  msgstr ""
  
  "the whole window instead."
  msgstr ""
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1765
+#: dolphinmainwindow.cpp:1786
  #, kde-format
  msgctxt "@info:whatsthis quit"
  msgid "This closes this window."
  msgstr ""
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:whatsthis quit"
  msgid "This closes this window."
  msgstr ""
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1773
+#: dolphinmainwindow.cpp:1794
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -462,13 +462,13 @@ msgid ""
  "<shortcut>Ctrl+C</shortcut> and <shortcut>Ctrl+V</shortcut>.</para>"
  msgstr ""
  
  "<shortcut>Ctrl+C</shortcut> and <shortcut>Ctrl+V</shortcut>.</para>"
  msgstr ""
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1780
+#: dolphinmainwindow.cpp:1801
  #, kde-format
  msgctxt "@action"
  msgid "Cut…"
  msgstr ""
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action"
  msgid "Cut…"
  msgstr ""
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1782
+#: dolphinmainwindow.cpp:1803
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis cut"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis cut"
  msgid ""
@@ -478,7 +478,7 @@ msgid ""
  "their initial location."
  msgstr ""
  
  "their initial location."
  msgstr ""
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1789
+#: dolphinmainwindow.cpp:1810
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "@action:inmenu"
  #| msgid "Copy"
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "@action:inmenu"
  #| msgid "Copy"
@@ -486,7 +486,7 @@ msgctxt "@action"
  msgid "Copy…"
  msgstr "Копирај"
  
  msgid "Copy…"
  msgstr "Копирај"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1791
+#: dolphinmainwindow.cpp:1812
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis copy"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis copy"
  msgid ""
@@ -495,13 +495,13 @@ msgid ""
  "them from the clipboard to a new location."
  msgstr ""
  
  "them from the clipboard to a new location."
  msgstr ""
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1800
+#: dolphinmainwindow.cpp:1821
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Edit"
  msgid "Paste"
  msgstr "Налијепи"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Edit"
  msgid "Paste"
  msgstr "Налијепи"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1802
+#: dolphinmainwindow.cpp:1823
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis paste"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis paste"
  msgid ""
@@ -510,19 +510,19 @@ msgid ""
  "<emphasis>Cut</emphasis> action they are removed from their old location."
  msgstr ""
  
  "<emphasis>Cut</emphasis> action they are removed from their old location."
  msgstr ""
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1809
+#: dolphinmainwindow.cpp:1830
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Copy to Other View"
  msgstr ""
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Copy to Other View"
  msgstr ""
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1810
+#: dolphinmainwindow.cpp:1831
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Copy to Other View…"
  msgstr ""
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Copy to Other View…"
  msgstr ""
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1812
+#: dolphinmainwindow.cpp:1833
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis Copy"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis Copy"
  msgid ""
@@ -530,25 +530,25 @@ msgid ""
  "(Only available while in Split View mode.)"
  msgstr ""
  
  "(Only available while in Split View mode.)"
  msgstr ""
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1816
+#: dolphinmainwindow.cpp:1837
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Edit"
  msgid "Copy to Other View"
  msgstr ""
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Edit"
  msgid "Copy to Other View"
  msgstr ""
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1821
+#: dolphinmainwindow.cpp:1842
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Move to Other View"
  msgstr ""
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Move to Other View"
  msgstr ""
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1822
+#: dolphinmainwindow.cpp:1843
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Move to Other View…"
  msgstr ""
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Move to Other View…"
  msgstr ""
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1824
+#: dolphinmainwindow.cpp:1845
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis Move"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis Move"
  msgid ""
@@ -556,7 +556,7 @@ msgid ""
  "(Only available while in Split View mode.)"
  msgstr ""
  
  "(Only available while in Split View mode.)"
  msgstr ""
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1828
+#: dolphinmainwindow.cpp:1849
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "@action:inmenu"
  #| msgid "Move to Trash"
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "@action:inmenu"
  #| msgid "Move to Trash"
@@ -564,7 +564,7 @@ msgctxt "@action:inmenu Edit"
  msgid "Move to Other View"
  msgstr "Премјести у смеће"
  
  msgid "Move to Other View"
  msgstr "Премјести у смеће"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1833
+#: dolphinmainwindow.cpp:1854
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "@label:textbox"
  #| msgid "Filter:"
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "@label:textbox"
  #| msgid "Filter:"
@@ -572,7 +572,7 @@ msgctxt "@action:inmenu Tools"
  msgid "Filter…"
  msgstr "Филтер:"
  
  msgid "Filter…"
  msgstr "Филтер:"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1834
+#: dolphinmainwindow.cpp:1855
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "@action:inmenu Tools"
  #| msgid "Show Filter Bar"
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "@action:inmenu Tools"
  #| msgid "Show Filter Bar"
@@ -580,7 +580,7 @@ msgctxt "@info:tooltip"
  msgid "Show Filter Bar"
  msgstr "Филтерска трака"
  
  msgid "Show Filter Bar"
  msgstr "Филтерска трака"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1836
+#: dolphinmainwindow.cpp:1857
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -590,7 +590,7 @@ msgid ""
  "view."
  msgstr ""
  
  "view."
  msgstr ""
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1848
+#: dolphinmainwindow.cpp:1869
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "@info:tooltip"
  #| msgid "Hide Filter Bar"
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "@info:tooltip"
  #| msgid "Hide Filter Bar"
@@ -598,7 +598,7 @@ msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Toggle Filter Bar"
  msgstr "Сакриј филтерску траку"
  
  msgid "Toggle Filter Bar"
  msgstr "Сакриј филтерску траку"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1849
+#: dolphinmainwindow.cpp:1870
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "@label:textbox"
  #| msgid "Filter:"
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "@label:textbox"
  #| msgid "Filter:"
@@ -607,13 +607,13 @@ msgid "Filter"
  msgstr "Филтер:"
  
  # >> @title:window
  msgstr "Филтер:"
  
  # >> @title:window
-#: dolphinmainwindow.cpp:1857 search/dolphinsearchbox.cpp:350
+#: dolphinmainwindow.cpp:1878 search/bar.cpp:213
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgid "Search"
  msgid "Search…"
  msgstr "Претрага"
  
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgid "Search"
  msgid "Search…"
  msgstr "Претрага"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1858
+#: dolphinmainwindow.cpp:1879
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "@info"
  #| msgid "Show preview of files and folders"
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "@info"
  #| msgid "Show preview of files and folders"
@@ -621,25 +621,23 @@ msgctxt "@info:tooltip"
  msgid "Search for files and folders"
  msgstr "Преглед фајлова и фасцикли"
  
  msgid "Search for files and folders"
  msgstr "Преглед фајлова и фасцикли"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1860
+#: dolphinmainwindow.cpp:1881
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis find"
  msgid ""
  "<para>This helps you find files and folders by opening a <emphasis>search "
  "bar</emphasis>. There you can enter search terms and specify settings to "
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis find"
  msgid ""
  "<para>This helps you find files and folders by opening a <emphasis>search "
  "bar</emphasis>. There you can enter search terms and specify settings to "
-"find the items you are looking for.</para><para>Use this help again on the "
-"search bar so we can have a look at it while the settings are explained.</"
-"para>"
+"find the items you are looking for.</para>"
  msgstr ""
  
  msgstr ""
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1871
+#: dolphinmainwindow.cpp:1890
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Toggle Search Bar"
  msgstr ""
  
  # >> @title:window
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Toggle Search Bar"
  msgstr ""
  
  # >> @title:window
-#: dolphinmainwindow.cpp:1872
+#: dolphinmainwindow.cpp:1891
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgid "Search"
  msgctxt "@action:intoolbar"
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgid "Search"
  msgctxt "@action:intoolbar"
@@ -647,7 +645,7 @@ msgid "Search"
  msgstr "Претрага"
  
  #. i18n: This action toggles a selection mode.
  msgstr "Претрага"
  
  #. i18n: This action toggles a selection mode.
-#: dolphinmainwindow.cpp:1880
+#: dolphinmainwindow.cpp:1906
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "@info"
  #| msgid "Show preview of files and folders"
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "@info"
  #| msgid "Show preview of files and folders"
@@ -657,7 +655,7 @@ msgstr "Преглед фајлова и фасцикли"
  
  #. i18n: Opens a selection mode for selecting files/folders.
  #. The text is kept so unspecific because it will be shown on the toolbar where space is at a premium.
  
  #. i18n: Opens a selection mode for selecting files/folders.
  #. The text is kept so unspecific because it will be shown on the toolbar where space is at a premium.
-#: dolphinmainwindow.cpp:1883
+#: dolphinmainwindow.cpp:1909
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "@title:window"
  #| msgid "Select"
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "@title:window"
  #| msgid "Select"
@@ -665,7 +663,7 @@ msgctxt "@action:intoolbar"
  msgid "Select"
  msgstr "Избор"
  
  msgid "Select"
  msgstr "Избор"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1886
+#: dolphinmainwindow.cpp:1912
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -677,19 +675,19 @@ msgid ""
  "items.</para>"
  msgstr ""
  
  "items.</para>"
  msgstr ""
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1909
+#: dolphinmainwindow.cpp:1935
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid "This selects all files and folders in the current location."
  msgstr ""
  
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid "This selects all files and folders in the current location."
  msgstr ""
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1913 dolphinpart.cpp:169
+#: dolphinmainwindow.cpp:1939 dolphinpart.cpp:169
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Edit"
  msgid "Invert Selection"
  msgstr "Изврни избор"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Edit"
  msgid "Invert Selection"
  msgstr "Изврни избор"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1915
+#: dolphinmainwindow.cpp:1941
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis invert"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis invert"
  msgid ""
@@ -697,7 +695,7 @@ msgid ""
  "selected instead."
  msgstr ""
  
  "selected instead."
  msgstr ""
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1935
+#: dolphinmainwindow.cpp:1961
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis split"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis split"
  msgid ""
@@ -707,7 +705,7 @@ msgid ""
  "para>Click this button again to close one of the views."
  msgstr ""
  
  "para>Click this button again to close one of the views."
  msgstr ""
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1950
+#: dolphinmainwindow.cpp:1976
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -715,19 +713,19 @@ msgid ""
  "window."
  msgstr ""
  
  "window."
  msgstr ""
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1958
+#: dolphinmainwindow.cpp:1984
  #, kde-format
  msgctxt "@action:intoolbar Stash"
  msgid "Stash"
  msgstr "Спреми"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:intoolbar Stash"
  msgid "Stash"
  msgstr "Спреми"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1959
+#: dolphinmainwindow.cpp:1985
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Opens the stash virtual directory in a split window"
  msgstr "Отвара виртуелну фасциклу за спремање у подијељеном прозору."
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Opens the stash virtual directory in a split window"
  msgstr "Отвара виртуелну фасциклу за спремање у подијељеном прозору."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1967
+#: dolphinmainwindow.cpp:1993
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "@action:inmenu"
  #| msgid "Preview"
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "@action:inmenu"
  #| msgid "Preview"
@@ -735,7 +733,7 @@ msgctxt "@info:tooltip"
  msgid "Refresh view"
  msgstr "Преглед"
  
  msgid "Refresh view"
  msgstr "Преглед"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1969
+#: dolphinmainwindow.cpp:1995
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis refresh"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis refresh"
  msgid ""
@@ -745,31 +743,31 @@ msgid ""
  "the view is split, this refreshes the one that is currently in focus.</para>"
  msgstr ""
  
  "the view is split, this refreshes the one that is currently in focus.</para>"
  msgstr ""
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1976
+#: dolphinmainwindow.cpp:2002
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu View"
  msgid "Stop"
  msgstr "Заустави"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu View"
  msgid "Stop"
  msgstr "Заустави"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1977
+#: dolphinmainwindow.cpp:2003
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Stop loading"
  msgstr "Заустави учитавање"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Stop loading"
  msgstr "Заустави учитавање"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1978
+#: dolphinmainwindow.cpp:2004
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "This stops the loading of the contents of the current folder."
  msgstr ""
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "This stops the loading of the contents of the current folder."
  msgstr ""
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1983
+#: dolphinmainwindow.cpp:2009
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Navigation Bar"
  msgid "Editable Location"
  msgstr "Уредива локација"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Navigation Bar"
  msgid "Editable Location"
  msgstr "Уредива локација"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1985
+#: dolphinmainwindow.cpp:2011
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -779,13 +777,13 @@ msgid ""
  "confirming the edited location."
  msgstr ""
  
  "confirming the edited location."
  msgstr ""
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1993
+#: dolphinmainwindow.cpp:2019
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Navigation Bar"
  msgid "Replace Location"
  msgstr "Замијени локацију"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Navigation Bar"
  msgid "Replace Location"
  msgstr "Замијени локацију"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1998
+#: dolphinmainwindow.cpp:2024
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -793,19 +791,19 @@ msgid ""
  "enter a different location."
  msgstr ""
  
  "enter a different location."
  msgstr ""
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2028
+#: dolphinmainwindow.cpp:2054
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu File"
  msgid "Undo close tab"
  msgstr "Опозови затварање језичка"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu File"
  msgid "Undo close tab"
  msgstr "Опозови затварање језичка"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2029
+#: dolphinmainwindow.cpp:2055
  #, kde-format
  msgctxt "@info:whatsthis undo close tab"
  msgid "This returns you to the previously closed tab."
  msgstr ""
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:whatsthis undo close tab"
  msgid "This returns you to the previously closed tab."
  msgstr ""
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2037
+#: dolphinmainwindow.cpp:2063
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -816,7 +814,7 @@ msgid ""
  "for your confirmation beforehand."
  msgstr ""
  
  "for your confirmation beforehand."
  msgstr ""
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2066
+#: dolphinmainwindow.cpp:2092
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -825,13 +823,19 @@ msgid ""
  "well as hidden folders for their applications' data and configuration files."
  msgstr ""
  
  "well as hidden folders for their applications' data and configuration files."
  msgstr ""
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2073
+#: dolphinmainwindow.cpp:2099
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Tools"
  msgid "Compare Files"
  msgstr "Упореди фајлове"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Tools"
  msgid "Compare Files"
  msgstr "Упореди фајлове"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2081
+#: dolphinmainwindow.cpp:2105
+#, kde-format
+msgctxt "@action:inmenu Tools"
+msgid "Manage Disk Space Usage"
+msgstr ""
+
+#: dolphinmainwindow.cpp:2113
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -840,13 +844,13 @@ msgid ""
  "para>"
  msgstr ""
  
  "para>"
  msgstr ""
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2089
+#: dolphinmainwindow.cpp:2127
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Tools"
  msgid "Open Terminal"
  msgstr "Отвори терминал"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Tools"
  msgid "Open Terminal"
  msgstr "Отвори терминал"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2091
+#: dolphinmainwindow.cpp:2129
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -856,7 +860,7 @@ msgid ""
  msgstr ""
  
  #. i18n: "Here" refers to the location(s) of the currently selected item(s) or the currently viewed location if nothing is selected.
  msgstr ""
  
  #. i18n: "Here" refers to the location(s) of the currently selected item(s) or the currently viewed location if nothing is selected.
-#: dolphinmainwindow.cpp:2099
+#: dolphinmainwindow.cpp:2137
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "@action:inmenu Tools"
  #| msgid "Open Terminal"
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "@action:inmenu Tools"
  #| msgid "Open Terminal"
@@ -864,7 +868,7 @@ msgctxt "@action:inmenu Tools"
  msgid "Open Terminal Here"
  msgstr "Отвори терминал"
  
  msgid "Open Terminal Here"
  msgstr "Отвори терминал"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2101
+#: dolphinmainwindow.cpp:2139
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -873,13 +877,13 @@ msgid ""
  "features in the terminal application.</para>"
  msgstr ""
  
  "features in the terminal application.</para>"
  msgstr ""
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2109
+#: dolphinmainwindow.cpp:2147
  #, kde-format
  msgctxt "@title:menu"
  msgid "&Bookmarks"
  msgstr ""
  
  #, kde-format
  msgctxt "@title:menu"
  msgid "&Bookmarks"
  msgstr ""
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2119
+#: dolphinmainwindow.cpp:2157
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -891,13 +895,13 @@ msgid ""
  "advanced actions more time consuming.</para>"
  msgstr ""
  
  "advanced actions more time consuming.</para>"
  msgstr ""
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2144
+#: dolphinmainwindow.cpp:2182
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Go to Tab %1"
  msgstr ""
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Go to Tab %1"
  msgstr ""
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2157
+#: dolphinmainwindow.cpp:2195
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "@action:inmenu"
  #| msgid "Activate Next Tab"
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "@action:inmenu"
  #| msgid "Activate Next Tab"
@@ -905,7 +909,7 @@ msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Last Tab"
  msgstr "На сљедећи језичак"
  
  msgid "Last Tab"
  msgstr "На сљедећи језичак"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2158
+#: dolphinmainwindow.cpp:2196
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "@action:inmenu"
  #| msgid "Activate Next Tab"
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "@action:inmenu"
  #| msgid "Activate Next Tab"
@@ -913,13 +917,13 @@ msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Go to Last Tab"
  msgstr "На сљедећи језичак"
  
  msgid "Go to Last Tab"
  msgstr "На сљедећи језичак"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2164
+#: dolphinmainwindow.cpp:2202
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Next Tab"
  msgstr "Следећи језичак"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Next Tab"
  msgstr "Следећи језичак"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2165
+#: dolphinmainwindow.cpp:2203
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "@action:inmenu"
  #| msgid "Next Tab"
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "@action:inmenu"
  #| msgid "Next Tab"
@@ -927,13 +931,13 @@ msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Go to Next Tab"
  msgstr "Следећи језичак"
  
  msgid "Go to Next Tab"
  msgstr "Следећи језичак"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2171
+#: dolphinmainwindow.cpp:2209
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Previous Tab"
  msgstr "Претходни језичак"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Previous Tab"
  msgstr "Претходни језичак"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2172
+#: dolphinmainwindow.cpp:2210
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "@action:inmenu"
  #| msgid "Previous Tab"
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "@action:inmenu"
  #| msgid "Previous Tab"
@@ -941,32 +945,32 @@ msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Go to Previous Tab"
  msgstr "Претходни језичак"
  
  msgid "Go to Previous Tab"
  msgstr "Претходни језичак"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2179
+#: dolphinmainwindow.cpp:2217
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgid "Show facets widget"
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Show Target"
  msgstr "Прикажи виџет аспеката"
  
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgid "Show facets widget"
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Show Target"
  msgstr "Прикажи виџет аспеката"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2185
+#: dolphinmainwindow.cpp:2223
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Open in New Tab"
  msgstr "Отвори у новом језичку"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Open in New Tab"
  msgstr "Отвори у новом језичку"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2190
+#: dolphinmainwindow.cpp:2228
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Open in New Tabs"
  msgstr "Отвори у новим језичцима"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Open in New Tabs"
  msgstr "Отвори у новим језичцима"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2195
+#: dolphinmainwindow.cpp:2233
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Open in New Window"
  msgstr "Отвори у новом прозору"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Open in New Window"
  msgstr "Отвори у новом прозору"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2200 panels/places/placespanel.cpp:45
+#: dolphinmainwindow.cpp:2238 panels/places/placespanel.cpp:45
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "@action:inmenu Go"
  #| msgid "App&lications"
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "@action:inmenu Go"
  #| msgid "App&lications"
@@ -974,19 +978,19 @@ msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Open in Split View"
  msgstr "&Програми"
  
  msgid "Open in Split View"
  msgstr "&Програми"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2216
+#: dolphinmainwindow.cpp:2254
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Panels"
  msgid "Unlock Panels"
  msgstr "Откључај панеле"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Panels"
  msgid "Unlock Panels"
  msgstr "Откључај панеле"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2218
+#: dolphinmainwindow.cpp:2256
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Panels"
  msgid "Lock Panels"
  msgstr "Закључај панеле"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Panels"
  msgid "Lock Panels"
  msgstr "Закључај панеле"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2221
+#: dolphinmainwindow.cpp:2259
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -996,13 +1000,13 @@ msgid ""
  "embedded more cleanly."
  msgstr ""
  
  "embedded more cleanly."
  msgstr ""
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2230
+#: dolphinmainwindow.cpp:2268
  #, kde-format
  msgctxt "@title:window"
  msgid "Information"
  msgstr "Подаци"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@title:window"
  msgid "Information"
  msgstr "Подаци"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2253
+#: dolphinmainwindow.cpp:2291
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -1010,7 +1014,7 @@ msgid ""
  "interface> or <interface>View|Panels</interface>.</para>"
  msgstr ""
  
  "interface> or <interface>View|Panels</interface>.</para>"
  msgstr ""
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2260
+#: dolphinmainwindow.cpp:2298
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -1021,7 +1025,7 @@ msgid ""
  "items a preview of their contents is provided.</para>"
  msgstr ""
  
  "items a preview of their contents is provided.</para>"
  msgstr ""
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2268
+#: dolphinmainwindow.cpp:2306
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -1032,13 +1036,13 @@ msgid ""
  "are given here by right-clicking.</para>"
  msgstr ""
  
  "are given here by right-clicking.</para>"
  msgstr ""
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2277
+#: dolphinmainwindow.cpp:2315
  #, kde-format
  msgctxt "@title:window"
  msgid "Folders"
  msgstr "Фасцикле"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@title:window"
  msgid "Folders"
  msgstr "Фасцикле"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2297
+#: dolphinmainwindow.cpp:2335
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -1047,7 +1051,7 @@ msgid ""
  "emphasis> in a <emphasis>tree view</emphasis>."
  msgstr ""
  
  "emphasis> in a <emphasis>tree view</emphasis>."
  msgstr ""
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2302
+#: dolphinmainwindow.cpp:2340
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -1057,13 +1061,13 @@ msgid ""
  "quick switching between any folders.</para>"
  msgstr ""
  
  "quick switching between any folders.</para>"
  msgstr ""
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2312
+#: dolphinmainwindow.cpp:2350
  #, kde-format
  msgctxt "@title:window Shell terminal"
  msgid "Terminal"
  msgstr "Терминал"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@title:window Shell terminal"
  msgid "Terminal"
  msgstr "Терминал"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2337
+#: dolphinmainwindow.cpp:2375
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -1075,7 +1079,7 @@ msgid ""
  "application like Konsole.</para>"
  msgstr ""
  
  "application like Konsole.</para>"
  msgstr ""
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2345
+#: dolphinmainwindow.cpp:2383
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -1087,25 +1091,25 @@ msgid ""
  "like Konsole.</para>"
  msgstr ""
  
  "like Konsole.</para>"
  msgstr ""
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2355 dolphinmainwindow.cpp:2950
+#: dolphinmainwindow.cpp:2393 dolphinmainwindow.cpp:2992
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Tools"
  msgid "Focus Terminal Panel"
  msgstr ""
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Tools"
  msgid "Focus Terminal Panel"
  msgstr ""
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2356
+#: dolphinmainwindow.cpp:2394
  #, kde-format
  msgctxt "@info:tooltip"
  msgid "Move keyboard focus to and from the Terminal panel."
  msgstr ""
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:tooltip"
  msgid "Move keyboard focus to and from the Terminal panel."
  msgstr ""
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2369
+#: dolphinmainwindow.cpp:2407
  #, kde-format
  msgctxt "@title:window"
  msgid "Places"
  msgstr "Мјеста"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@title:window"
  msgid "Places"
  msgstr "Мјеста"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2397
+#: dolphinmainwindow.cpp:2435
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "@action:inmenu"
  #| msgid "Show Hidden Files"
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "@action:inmenu"
  #| msgid "Show Hidden Files"
@@ -1113,7 +1117,7 @@ msgctxt "@item:inmenu"
  msgid "Show Hidden Places"
  msgstr "Скривени фајлови"
  
  msgid "Show Hidden Places"
  msgstr "Скривени фајлови"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2401
+#: dolphinmainwindow.cpp:2439
  #, kde-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -1122,7 +1126,7 @@ msgid ""
  "property."
  msgstr ""
  
  "property."
  msgstr ""
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2413
+#: dolphinmainwindow.cpp:2451
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -1133,7 +1137,7 @@ msgid ""
  "type.</para>"
  msgstr ""
  
  "type.</para>"
  msgstr ""
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2420
+#: dolphinmainwindow.cpp:2458
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -1148,19 +1152,19 @@ msgid ""
  "interface> to display it again.</para>"
  msgstr ""
  
  "interface> to display it again.</para>"
  msgstr ""
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2434 dolphinmainwindow.cpp:2968
+#: dolphinmainwindow.cpp:2472 dolphinmainwindow.cpp:3010
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu View"
  msgid "Focus Places Panel"
  msgstr ""
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu View"
  msgid "Focus Places Panel"
  msgstr ""
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2435
+#: dolphinmainwindow.cpp:2473
  #, kde-format
  msgctxt "@info:tooltip"
  msgid "Move keyboard focus to and from the Places panel."
  msgstr ""
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:tooltip"
  msgid "Move keyboard focus to and from the Places panel."
  msgstr ""
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2441
+#: dolphinmainwindow.cpp:2479
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "@action:inmenu Panels"
  #| msgid "Lock Panels"
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "@action:inmenu Panels"
  #| msgid "Lock Panels"
@@ -1168,27 +1172,27 @@ msgctxt "@action:inmenu View"
  msgid "Show Panels"
  msgstr "Закључај панеле"
  
  msgid "Show Panels"
  msgstr "Закључај панеле"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2510
+#: dolphinmainwindow.cpp:2548
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid ""
  "Cannot rename: You do not have permission to rename items in this folder."
  msgstr ""
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid ""
  "Cannot rename: You do not have permission to rename items in this folder."
  msgstr ""
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2513 dolphinmainwindow.cpp:2530
+#: dolphinmainwindow.cpp:2551 dolphinmainwindow.cpp:2568
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid ""
  "Cannot delete: You do not have permission to remove items from this folder."
  msgstr ""
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid ""
  "Cannot delete: You do not have permission to remove items from this folder."
  msgstr ""
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2515
+#: dolphinmainwindow.cpp:2553
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Cannot cut: You do not have permission to move items from this folder."
  msgstr ""
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Cannot cut: You do not have permission to move items from this folder."
  msgstr ""
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2520
+#: dolphinmainwindow.cpp:2558
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid ""
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid ""
@@ -1196,31 +1200,31 @@ msgid ""
  "folder."
  msgstr ""
  
  "folder."
  msgstr ""
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2542
+#: dolphinmainwindow.cpp:2580
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Cannot copy to other view: No files selected."
  msgstr ""
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Cannot copy to other view: No files selected."
  msgstr ""
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2544
+#: dolphinmainwindow.cpp:2582
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Cannot move to other view: No files selected."
  msgstr ""
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Cannot move to other view: No files selected."
  msgstr ""
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2563
+#: dolphinmainwindow.cpp:2601
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Cannot copy to other view: The other view already contains these items."
  msgstr ""
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Cannot copy to other view: The other view already contains these items."
  msgstr ""
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2566
+#: dolphinmainwindow.cpp:2604
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Cannot move to other view: The other view already contains these items."
  msgstr ""
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Cannot move to other view: The other view already contains these items."
  msgstr ""
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2571
+#: dolphinmainwindow.cpp:2609
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid ""
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid ""
@@ -1228,7 +1232,7 @@ msgid ""
  "destination folder."
  msgstr ""
  
  "destination folder."
  msgstr ""
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2575
+#: dolphinmainwindow.cpp:2613
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid ""
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid ""
@@ -1236,7 +1240,7 @@ msgid ""
  "destination folder."
  msgstr ""
  
  "destination folder."
  msgstr ""
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2581
+#: dolphinmainwindow.cpp:2619
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid ""
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid ""
@@ -1244,7 +1248,7 @@ msgid ""
  "this folder."
  msgstr ""
  
  "this folder."
  msgstr ""
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2605
+#: dolphinmainwindow.cpp:2643
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -1255,19 +1259,19 @@ msgid ""
  "<emphasis>root directory</emphasis>.</para>"
  msgstr ""
  
  "<emphasis>root directory</emphasis>.</para>"
  msgstr ""
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2696
+#: dolphinmainwindow.cpp:2731
  #, kde-format
  msgctxt "@action:intoolbar Close left view"
  msgid "Close"
  msgstr "Затвори"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:intoolbar Close left view"
  msgid "Close"
  msgstr "Затвори"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2697
+#: dolphinmainwindow.cpp:2732
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Close left view"
  msgstr "Затвори лијеви приказ"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Close left view"
  msgstr "Затвори лијеви приказ"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2699
+#: dolphinmainwindow.cpp:2734
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "@info"
  #| msgid "Close left view"
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "@info"
  #| msgid "Close left view"
@@ -1275,31 +1279,31 @@ msgctxt "@action:inmenu Close left view"
  msgid "Close Left View"
  msgstr "Затвори лијеви приказ"
  
  msgid "Close Left View"
  msgstr "Затвори лијеви приказ"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2701
+#: dolphinmainwindow.cpp:2736
  #, kde-format
  msgctxt "@action:intoolbar Move left view to a new window"
  msgid "Pop out Left View"
  msgstr ""
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:intoolbar Move left view to a new window"
  msgid "Pop out Left View"
  msgstr ""
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2702
+#: dolphinmainwindow.cpp:2737
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Move left view to a new window"
  msgstr ""
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Move left view to a new window"
  msgstr ""
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2704
+#: dolphinmainwindow.cpp:2739
  #, kde-format
  msgctxt "@action:intoolbar Close right view"
  msgid "Close"
  msgstr "Затвори"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:intoolbar Close right view"
  msgid "Close"
  msgstr "Затвори"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2705
+#: dolphinmainwindow.cpp:2740
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Close right view"
  msgstr "Затвори десни приказ"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Close right view"
  msgstr "Затвори десни приказ"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2707
+#: dolphinmainwindow.cpp:2742
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "@info"
  #| msgid "Close right view"
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "@info"
  #| msgid "Close right view"
@@ -1307,37 +1311,37 @@ msgctxt "@action:inmenu Close left view"
  msgid "Close Right View"
  msgstr "Затвори десни приказ"
  
  msgid "Close Right View"
  msgstr "Затвори десни приказ"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2709
+#: dolphinmainwindow.cpp:2744
  #, kde-format
  msgctxt "@action:intoolbar Move right view to a new window"
  msgid "Pop out Right View"
  msgstr ""
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:intoolbar Move right view to a new window"
  msgid "Pop out Right View"
  msgstr ""
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2710
+#: dolphinmainwindow.cpp:2745
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Move right view to a new window"
  msgstr ""
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Move right view to a new window"
  msgstr ""
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2719
+#: dolphinmainwindow.cpp:2754
  #, kde-format
  msgctxt "@action:intoolbar Split view"
  msgid "Split"
  msgstr "Подијели"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:intoolbar Split view"
  msgid "Split"
  msgstr "Подијели"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2721
+#: dolphinmainwindow.cpp:2756
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Split view"
  msgstr "Подијели приказ"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Split view"
  msgstr "Подијели приказ"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2723
+#: dolphinmainwindow.cpp:2758
  #, kde-format
  msgctxt "@action:intoolbar Move view in focus to a new window"
  msgid "Pop out"
  msgstr ""
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:intoolbar Move view in focus to a new window"
  msgid "Pop out"
  msgstr ""
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2777
+#: dolphinmainwindow.cpp:2818
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -1349,7 +1353,7 @@ msgid ""
  "<emphasis>Toolbar</emphasis>.</para>"
  msgstr ""
  
  "<emphasis>Toolbar</emphasis>.</para>"
  msgstr ""
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2784
+#: dolphinmainwindow.cpp:2825
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -1363,7 +1367,7 @@ msgid ""
  "click a button if you want to show or hide its text.</para>"
  msgstr ""
  
  "click a button if you want to show or hide its text.</para>"
  msgstr ""
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2796
+#: dolphinmainwindow.cpp:2837
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis main view"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis main view"
  msgid ""
@@ -1380,7 +1384,7 @@ msgid ""
  "emphasis> that covers the basics.</para>"
  msgstr ""
  
  "emphasis> that covers the basics.</para>"
  msgstr ""
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2812
+#: dolphinmainwindow.cpp:2853
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -1390,7 +1394,7 @@ msgid ""
  "be triggered this way.</para>"
  msgstr ""
  
  "be triggered this way.</para>"
  msgstr ""
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2818
+#: dolphinmainwindow.cpp:2859
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -1399,7 +1403,7 @@ msgid ""
  "<interface>Menu</interface> can also be placed on the Toolbar.</para>"
  msgstr ""
  
  "<interface>Menu</interface> can also be placed on the Toolbar.</para>"
  msgstr ""
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2822
+#: dolphinmainwindow.cpp:2863
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -1414,7 +1418,7 @@ msgstr ""
  #. frustrate the user. If there are multiple languages that the user might
  #. know with a reasonable chance you might want to have 2 external links.
  #. The same might be true for any external link you translate.
  #. frustrate the user. If there are multiple languages that the user might
  #. know with a reasonable chance you might want to have 2 external links.
  #. The same might be true for any external link you translate.
-#: dolphinmainwindow.cpp:2842
+#: dolphinmainwindow.cpp:2883
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis handbook"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis handbook"
  msgid ""
@@ -1425,7 +1429,7 @@ msgid ""
  "here</link>. It will open the dedicated page in the KDE UserBase Wiki.</para>"
  msgstr ""
  
  "here</link>. It will open the dedicated page in the KDE UserBase Wiki.</para>"
  msgstr ""
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2847
+#: dolphinmainwindow.cpp:2888
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis whatsthis button"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis whatsthis button"
  msgid ""
@@ -1439,7 +1443,7 @@ msgid ""
  "windows so don't get too used to this.</para>"
  msgstr ""
  
  "windows so don't get too used to this.</para>"
  msgstr ""
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2858
+#: dolphinmainwindow.cpp:2899
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -1450,7 +1454,7 @@ msgid ""
  "Bug_Reporting'>click here</link>.</para>"
  msgstr ""
  
  "Bug_Reporting'>click here</link>.</para>"
  msgstr ""
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2867
+#: dolphinmainwindow.cpp:2908
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -1464,7 +1468,7 @@ msgid ""
  "behind the KDE community.</para>"
  msgstr ""
  
  "behind the KDE community.</para>"
  msgstr ""
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2880
+#: dolphinmainwindow.cpp:2921
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -1473,7 +1477,7 @@ msgid ""
  "in your preferred language."
  msgstr ""
  
  "in your preferred language."
  msgstr ""
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2885
+#: dolphinmainwindow.cpp:2926
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -1481,7 +1485,7 @@ msgid ""
  "libraries and maintainers of this application."
  msgstr ""
  
  "libraries and maintainers of this application."
  msgstr ""
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2890
+#: dolphinmainwindow.cpp:2931
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -1491,30 +1495,30 @@ msgid ""
  "a look!"
  msgstr ""
  
  "a look!"
  msgstr ""
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2944 dolphinmainwindow.cpp:2955
+#: dolphinmainwindow.cpp:2986 dolphinmainwindow.cpp:2997
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Tools"
  msgid "Defocus Terminal Panel"
  msgstr ""
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Tools"
  msgid "Defocus Terminal Panel"
  msgstr ""
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2962
+#: dolphinmainwindow.cpp:3004
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu View"
  msgid "Defocus Terminal Panel"
  msgstr ""
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu View"
  msgid "Defocus Terminal Panel"
  msgstr ""
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2973
+#: dolphinmainwindow.cpp:3015
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu View"
  msgid "Defocus Places Panel"
  msgstr ""
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu View"
  msgid "Defocus Places Panel"
  msgstr ""
  
-#: dolphinnavigatorswidgetaction.cpp:207
+#: dolphinnavigatorswidgetaction.cpp:223
  #, kde-format
  msgid "Enter server URL (e.g. smb://[ip address])"
  msgstr ""
  
  #, kde-format
  msgid "Enter server URL (e.g. smb://[ip address])"
  msgstr ""
  
-#: dolphinnavigatorswidgetaction.cpp:234
+#: dolphinnavigatorswidgetaction.cpp:250
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "@action:inmenu"
  #| msgid "Empty Trash"
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "@action:inmenu"
  #| msgid "Empty Trash"
@@ -1522,12 +1526,12 @@ msgctxt "@action:button"
  msgid "Empty Trash"
  msgstr "Испразни смеће"
  
  msgid "Empty Trash"
  msgstr "Испразни смеће"
  
-#: dolphinnavigatorswidgetaction.cpp:235
+#: dolphinnavigatorswidgetaction.cpp:251
  #, kde-format
  msgid "Empties Trash to create free space"
  msgstr ""
  
  #, kde-format
  msgid "Empties Trash to create free space"
  msgstr ""
  
-#: dolphinnavigatorswidgetaction.cpp:261
+#: dolphinnavigatorswidgetaction.cpp:277
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "@action:inmenu Go"
  #| msgid "&Network Folders"
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "@action:inmenu Go"
  #| msgid "&Network Folders"
@@ -1535,7 +1539,7 @@ msgctxt "@action:button"
  msgid "Add Network Folder"
  msgstr "&Мрежне фасцикле"
  
  msgid "Add Network Folder"
  msgstr "&Мрежне фасцикле"
  
-#: dolphinnavigatorswidgetaction.cpp:300
+#: dolphinnavigatorswidgetaction.cpp:316
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "@title:menu"
  #| msgid "Location Bar"
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "@title:menu"
  #| msgid "Location Bar"
@@ -1708,12 +1712,6 @@ msgstr "Недавно затворени језичци"
  msgid "Empty Recently Closed Tabs"
  msgstr "Испразни недавно затворене језичке"
  
  msgid "Empty Recently Closed Tabs"
  msgstr "Испразни недавно затворене језичке"
  
-#: dolphinrecenttabsmenu.cpp:37 dolphinrecenttabsmenu.cpp:40
-#: dolphinviewcontainer.cpp:545 search/dolphinsearchbox.cpp:300
-#, kde-format
-msgid "Search for %1 in %2"
-msgstr "Потражи %1 у %2"
-
  #: dolphintabbar.cpp:156
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  #: dolphintabbar.cpp:156
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
@@ -1795,7 +1793,7 @@ msgid "Location Bar"
  msgstr "Трака локације"
  
  #. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
  msgstr "Трака локације"
  
  #. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
-#: dolphinui.rc:106 dolphinuiforphones.rc:106
+#: dolphinui.rc:107 dolphinuiforphones.rc:107
  #, kde-format
  msgctxt "@title:menu"
  msgid "Main Toolbar"
  #, kde-format
  msgctxt "@title:menu"
  msgid "Main Toolbar"
@@ -1822,27 +1820,12 @@ msgctxt "@info:tooltip of a 'locked' symbol in url navigator"
  msgid "This folder is not writable for you."
  msgstr ""
  
  msgid "This folder is not writable for you."
  msgstr ""
  
-#: dolphinviewcontainer.cpp:98
-#, kde-kuit-format
-msgctxt "@info:whatsthis findbar"
-msgid ""
-"<para>This helps you find files and folders. Enter a <emphasis>search term</"
-"emphasis> and specify search settings with the buttons at the bottom:"
-"<list><item>Filename/Content: Does the item you are looking for contain the "
-"search terms within its filename or its contents?<nl/>The contents of "
-"images, audio files and videos will not be searched.</item><item>From Here/"
-"Everywhere: Do you want to search in this folder and its sub-folders or "
-"everywhere?</item><item>More Options: Click this to search by media type, "
-"access time or rating.</item><item>More Search Tools: Install other means to "
-"find an item.</item></list></para>"
-msgstr ""
-
-#: dolphinviewcontainer.cpp:118
+#: dolphinviewcontainer.cpp:103
  #, kde-format
  msgid "Running Dolphin as root can be dangerous. Please be careful."
  msgstr ""
  
  #, kde-format
  msgid "Running Dolphin as root can be dangerous. Please be careful."
  msgstr ""
  
-#: dolphinviewcontainer.cpp:169
+#: dolphinviewcontainer.cpp:154
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "@info:progress"
  #| msgid "Loading folder..."
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "@info:progress"
  #| msgid "Loading folder..."
@@ -1850,7 +1833,7 @@ msgctxt "@info:progress"
  msgid "Loading folder…"
  msgstr "Учитавам фасциклу..."
  
  msgid "Loading folder…"
  msgstr "Учитавам фасциклу..."
  
-#: dolphinviewcontainer.cpp:172
+#: dolphinviewcontainer.cpp:157
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "@label:listbox"
  #| msgid "Sorting:"
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "@label:listbox"
  #| msgid "Sorting:"
@@ -1858,20 +1841,8 @@ msgctxt "@info:progress"
  msgid "Sorting…"
  msgstr "Ређање:"
  
  msgid "Sorting…"
  msgstr "Ређање:"
  
-# >> @title:window
-#: dolphinviewcontainer.cpp:590
-#, kde-format
-msgid "Search"
-msgstr "Претрага"
-
-# >> @title:window
-#: dolphinviewcontainer.cpp:592
-#, kde-format
-msgid "Search for %1"
-msgstr "Претрага за %1"
-
  # >! @info:progress
  # >! @info:progress
-#: dolphinviewcontainer.cpp:676
+#: dolphinviewcontainer.cpp:683
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "@info"
  #| msgid "Searching..."
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "@info"
  #| msgid "Searching..."
@@ -1879,19 +1850,19 @@ msgctxt "@info"
  msgid "Searching…"
  msgstr "Тражим..."
  
  msgid "Searching…"
  msgstr "Тражим..."
  
-#: dolphinviewcontainer.cpp:696
+#: dolphinviewcontainer.cpp:703
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status"
  msgid "No items found."
  msgstr "Ништа није нађено."
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status"
  msgid "No items found."
  msgstr "Ништа није нађено."
  
-#: dolphinviewcontainer.cpp:880
+#: dolphinviewcontainer.cpp:891
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status"
  msgid "Dolphin does not support web pages, the web browser has been launched"
  msgstr "Делфин не подржава веб странице, покрећем веб прегледач"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status"
  msgid "Dolphin does not support web pages, the web browser has been launched"
  msgstr "Делфин не подржава веб странице, покрећем веб прегледач"
  
-#: dolphinviewcontainer.cpp:883
+#: dolphinviewcontainer.cpp:894
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "@info:status"
  #| msgid "Protocol not supported by Dolphin, Konqueror has been launched"
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "@info:status"
  #| msgid "Protocol not supported by Dolphin, Konqueror has been launched"
@@ -1900,7 +1871,7 @@ msgid ""
  "Protocol not supported by Dolphin, default application has been launched"
  msgstr "Делфин не подржава протокол, покрећем К‑освајач"
  
  "Protocol not supported by Dolphin, default application has been launched"
  msgstr "Делфин не подржава протокол, покрећем К‑освајач"
  
-#: dolphinviewcontainer.cpp:890
+#: dolphinviewcontainer.cpp:901
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "@info:status"
  #| msgid "Invalid protocol"
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "@info:status"
  #| msgid "Invalid protocol"
@@ -1908,19 +1879,19 @@ msgctxt "@info:status"
  msgid "Invalid protocol '%1'"
  msgstr "Лош протокол"
  
  msgid "Invalid protocol '%1'"
  msgstr "Лош протокол"
  
-#: dolphinviewcontainer.cpp:892
+#: dolphinviewcontainer.cpp:903
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status"
  msgid "Invalid protocol"
  msgstr "Лош протокол"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status"
  msgid "Invalid protocol"
  msgstr "Лош протокол"
  
-#: dolphinviewcontainer.cpp:991
+#: dolphinviewcontainer.cpp:974
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Authorization required to enter this folder."
  msgstr ""
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Authorization required to enter this folder."
  msgstr ""
  
-#: dolphinviewcontainer.cpp:1033 dolphinviewcontainer.cpp:1036
+#: dolphinviewcontainer.cpp:1016 dolphinviewcontainer.cpp:1019
  #, kde-kuit-format
  msgid ""
  "Current location changed, <filename>%1</filename> is no longer accessible."
  #, kde-kuit-format
  msgid ""
  "Current location changed, <filename>%1</filename> is no longer accessible."
@@ -3148,19 +3119,19 @@ msgstr "Филтерска трака"
  msgid "Date display format"
  msgstr ""
  
  msgid "Date display format"
  msgstr ""
  
-#: panels/information/informationpanel.cpp:153
+#: panels/information/informationpanel.cpp:156
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Preview"
  msgstr "Преглед"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Preview"
  msgstr "Преглед"
  
-#: panels/information/informationpanel.cpp:158
+#: panels/information/informationpanel.cpp:161
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Auto-Play media files"
  msgstr ""
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Auto-Play media files"
  msgstr ""
  
-#: panels/information/informationpanel.cpp:163
+#: panels/information/informationpanel.cpp:166
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "@action:inmenu Tools"
  #| msgid "Show Filter Bar"
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "@action:inmenu Tools"
  #| msgid "Show Filter Bar"
@@ -3168,7 +3139,7 @@ msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Show item on hover"
  msgstr "Филтерска трака"
  
  msgid "Show item on hover"
  msgstr "Филтерска трака"
  
-#: panels/information/informationpanel.cpp:168
+#: panels/information/informationpanel.cpp:171
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "@action:inmenu"
  #| msgid "Configure..."
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "@action:inmenu"
  #| msgid "Configure..."
@@ -3176,7 +3147,7 @@ msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Configure…"
  msgstr "Подеси..."
  
  msgid "Configure…"
  msgstr "Подеси..."
  
-#: panels/information/informationpanel.cpp:174
+#: panels/information/informationpanel.cpp:177
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Condensed Date"
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Condensed Date"
@@ -3237,6 +3208,97 @@ msgstr ""
  msgid "Install Konsole"
  msgstr ""
  
  msgid "Install Konsole"
  msgstr ""
  
+#: search/bar.cpp:64
+#, kde-format
+msgctxt "action:button"
+msgid "Save this search to quickly access it again in the future"
+msgstr "Сачувај ову претрагу ради брзог приступа убудуће"
+
+#: search/bar.cpp:71
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@label:textbox"
+#| msgid "Filter:"
+msgctxt "@action:button for changing search options"
+msgid "Filter"
+msgstr "Филтер:"
+
+# rewrite-msgid: /Quit/Stop/
+#: search/bar.cpp:89
+#, kde-format
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid "Quit searching"
+msgstr "Прекини тражење"
+
+#: search/bar.cpp:103
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "action:button"
+#| msgid "From Here"
+msgctxt "action:button search from here"
+msgid "Here"
+msgstr "Одавдје"
+
+#: search/bar.cpp:118
+#, kde-format
+msgctxt "action:button search everywhere"
+msgid "Everywhere"
+msgstr ""
+
+#: search/bar.cpp:153
+#, kde-kuit-format
+msgctxt "@info:whatsthis search bar"
+msgid ""
+"<para>This helps you find files and folders.<list><item>Enter a "
+"<emphasis>search term</emphasis> in the input field.</item><item>Decide "
+"where to search by pressing the location buttons below the search field. "
+"“Here” refers to the location that was open prior to starting a search, so "
+"navigating to a different location first can narrow down the search.</"
+"item><item>Press the “%1” button to further refine the manner of searching "
+"or the results.</item><item>Press the “Save” icon to add the current search "
+"configuration to the <emphasis>Places panel</emphasis>.</item></list></para>"
+msgstr ""
+
+#: search/bar.cpp:212
+#, kde-format
+msgctxt "@info:placeholder"
+msgid "Search in file contents…"
+msgstr ""
+
+#: search/bar.cpp:226
+#, kde-kuit-format
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid "Limit the search to <filename>%1</filename> and its subfolders."
+msgstr ""
+
+#. i18n call is in a single row or the i18n comment above will not be extracted.
+#. See https://commits.kde.org/kxmlgui/a31135046e1b3335b5d7bbbe6aa9a883ce3284c1
+#. i18n: The "Everywhere" button makes Dolphin search all files in "/" recursively. "From the root up" is meant to
+#. communicate this colloquially while containing the technical term "root". It is fine to drop the technicalities here
+#. and only to communicate that everything in the file system is supposed to be searched here.
+#: search/bar.cpp:235
+#, kde-format
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid "Search all directories from the root up."
+msgstr ""
+
+#. i18n: Tooltip for "Everywhere" button as opposed to searching for files in specific folders. The search tool uses
+#. file indexing and will therefore only be able to search through directories which have been put into a data base.
+#. Please make sure your translation of the path to the Search settings page is identical to translation there.
+#: search/bar.cpp:239
+#, kde-kuit-format
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid ""
+"Search all indexed locations.<nl/><nl/>Configure which locations are indexed "
+"in <interface>System Settings|Workspace|Search</interface>."
+msgstr ""
+
+#: search/chip.cpp:22
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@label:textbox"
+#| msgid "Filter:"
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Remove Filter"
+msgstr "Филтер:"
+
  #. i18n: ectx: label, entry (Location), group (Search)
  #: search/dolphin_searchsettings.kcfg:10
  #, kde-format
  #. i18n: ectx: label, entry (Location), group (Search)
  #: search/dolphin_searchsettings.kcfg:10
  #, kde-format
@@ -3249,106 +3311,320 @@ msgstr "Локација"
  msgid "What"
  msgstr "Шта"
  
  msgid "What"
  msgstr "Шта"
  
-# >> @item
-#: search/dolphinfacetswidget.cpp:29
+# >> @title:window
+#. i18n: ectx: label, entry (SearchTool), group (Search)
+#: search/dolphin_searchsettings.kcfg:18
  #, fuzzy, kde-format
  #, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@label"
-#| msgid "Type"
-msgctxt "@item:inlistbox"
-msgid "Any Type"
+#| msgid "Search"
+msgid "SearchTool"
+msgstr "Претрага"
+
+#: search/dolphinquery.cpp:378
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Search for %1 in %2"
+msgctxt ""
+"@title of a search results page. %1 is the search term a user entered, %2 is "
+"a folder name"
+msgid "Search results for “%1” in %2"
+msgstr "Потражи %1 у %2"
+
+#: search/dolphinquery.cpp:384
+#, kde-format
+msgctxt ""
+"@title of a search results page. %1 is the search term a user entered, %2 is "
+"a folder name"
+msgid "Files containing “%1” in %2"
  msgstr ""
  msgstr ""
-"тип|/|$[својства наредбено 'детаљи:\n"
-"тип' списковно 'допунски детаљи: тип']"
  
  
-#: search/dolphinfacetswidget.cpp:30
+#: search/dolphinquery.cpp:391
  #, fuzzy, kde-format
  #, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@title:window"
-#| msgid "Folders"
-msgctxt "@item:inlistbox"
-msgid "Folders"
-msgstr "Фасцикле"
+#| msgid "Search for %1 in %2"
+msgctxt ""
+"@title of a search results page. %1 is a tag e.g. 'important'. %2 is a "
+"folder name"
+msgid "Search items tagged “%1” in %2"
+msgstr "Потражи %1 у %2"
+
+#: search/dolphinquery.cpp:396
+#, kde-format
+msgctxt ""
+"@title of a search results page. %1 and %2 are tags e.g. 'important'. %3 is "
+"a folder name"
+msgid "Search items tagged “%1” and “%2” in %3"
+msgstr ""
  
  
-#: search/dolphinfacetswidget.cpp:31
+#: search/dolphinquery.cpp:403
  #, fuzzy, kde-format
  #, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@option:check"
-#| msgid "Documents"
-msgctxt "@item:inlistbox"
-msgid "Documents"
-msgstr "Документи"
+#| msgid "Search for %1 in %2"
+msgctxt ""
+"@title of a search results page for items of a specified type. %1 is a file "
+"type e.g. 'Document', 'Folder'. %2 is a folder name"
+msgid "%1 search results in %2"
+msgstr "Потражи %1 у %2"
  
  
-#: search/dolphinfacetswidget.cpp:32
+#: search/dolphinquery.cpp:409
  #, fuzzy, kde-format
  #, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@option:check"
-#| msgid "Images"
-msgctxt "@item:inlistbox"
-msgid "Images"
-msgstr "Слике"
+#| msgid "Search for %1 in %2"
+msgctxt ""
+"@title of a search results page with items matching pre-defined conditions. "
+"%1 is a folder name"
+msgid "Search results in %1"
+msgstr "Потражи %1 у %2"
  
  
-#: search/dolphinfacetswidget.cpp:33
+# >> @title:window
+#: search/dolphinquery.cpp:419
  #, fuzzy, kde-format
  #, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@option:check"
-#| msgid "Audio Files"
-msgctxt "@item:inlistbox"
-msgid "Audio Files"
-msgstr "Аудио фајлови"
+#| msgid "Search for %1"
+msgctxt "@title of a search results page. %1 is the search term a user entered"
+msgid "Search results for “%1”"
+msgstr "Претрага за %1"
+
+#: search/dolphinquery.cpp:422
+#, kde-format
+msgctxt "@title of a search results page. %1 is the search term a user entered"
+msgid "Files containing “%1”"
+msgstr ""
+
+#: search/dolphinquery.cpp:426
+#, kde-format
+msgctxt "@title of a search results page. %1 is a tag e.g. 'important'"
+msgid "Search items tagged “%1”"
+msgstr ""
+
+#: search/dolphinquery.cpp:429
+#, kde-format
+msgctxt "@title of a search results page. %1 and %2 are tags e.g. 'important'"
+msgid "Search items tagged “%1” and “%2”"
+msgstr ""
+
+#. i18n: Results page for items of a specified type. %1 is a file type e.g. 'Audio', 'Document', 'Folder', 'Archive'. 'Presentation'.
+#. If putting such a file type at the start does not work in your language in this context, you might want to translate this liberally with
+#. something along the lines of 'Search items of type “%1”'.
+#: search/dolphinquery.cpp:437
+#, kde-format
+msgctxt "@title of a search. %1 is file type"
+msgid "%1 search results"
+msgstr ""
  
  
-#: search/dolphinfacetswidget.cpp:34
+# >> @title:window
+#: search/dolphinquery.cpp:440
  #, fuzzy, kde-format
  #, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@option:check"
-#| msgid "Videos"
-msgctxt "@item:inlistbox"
-msgid "Videos"
-msgstr "Ð\92Ð¸Ð´ÐµÐ¾ Ñ\84Ð°Ñ\98Ð»Ð¾Ð²Ð¸"
+#| msgid "Search"
+msgctxt ""
+"@title of a search results page with items matching pre-defined conditions"
+msgid "Search results"
+msgstr "Ð\9fÑ\80ÐµÑ\82Ñ\80Ð°Ð³Ð°"
  
  
-#: search/dolphinfacetswidget.cpp:40
+# >> @title:window
+#. i18n: Localized name for the Filenamesearch search tool for use in user interfaces.
+#: search/popup.cpp:48
  #, fuzzy, kde-format
  #, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@option:option"
-#| msgid "Any Rating"
-msgctxt "@item:inlistbox"
-msgid "Any Date"
-msgstr "Било која оцена"
+#| msgid "Search"
+msgid "Simple search"
+msgstr "Претрага"
+
+#. i18n: Localized name for the Baloo search tool for use in user interfaces.
+#: search/popup.cpp:54
+#, kde-format
+msgid "File Indexing"
+msgstr ""
  
  
-#: search/dolphinfacetswidget.cpp:41
+# >> @title:window
+#: search/popup.cpp:74
  #, fuzzy, kde-format
  #, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@title:group Date"
-#| msgid "Today"
-msgctxt "@item:inlistbox"
-msgid "Today"
-msgstr "Данас"
+#| msgid "Search"
+msgctxt "@title:group"
+msgid "Search in:"
+msgstr "Претрага"
  
  
-#: search/dolphinfacetswidget.cpp:42
+#: search/popup.cpp:78
  #, fuzzy, kde-format
  #, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@title:group Date"
-#| msgid "Yesterday"
-msgctxt "@item:inlistbox"
-msgid "Yesterday"
-msgstr "Ð\88Ñ\83Ñ\87Ðµ"
+#| msgctxt "action:button"
+#| msgid "Filename"
+msgctxt "@option:radio Search in:"
+msgid "File names"
+msgstr "Ð\98Ð¼Ðµ Ñ\84Ð°Ñ\98Ð»Ð°"
  
  
-#: search/dolphinfacetswidget.cpp:44
+# >! @info:progress
+#: search/popup.cpp:113
  #, fuzzy, kde-format
  #, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@option:option"
-#| msgid "This Week"
-msgctxt "@item:inlistbox"
-msgid "This Week"
-msgstr "Ове седмице"
+#| msgctxt "@info"
+#| msgid "Searching..."
+msgctxt "@title:group"
+msgid "Search using:"
+msgstr "Тражим..."
+
+#: search/popup.cpp:132
+#, kde-kuit-format
+msgctxt "@info about a search tool"
+msgid ""
+"<para>For searching in file contents <application>%1</application> attempts "
+"to use third-party search tools if they are available on this system and are "
+"expected to lead to better or faster results. <application>ripgrep</"
+"application> and <application>ripgrep-all</application> might improve your "
+"search experience if they are installed. <application>ripgrep-all</"
+"application> in particular enables searches in more file types (e.g. pdf, "
+"docx, sqlite, jpg, movie subtitles (mkv, mp4)).</para><para>The manner in "
+"which these search tools are invoked can be configured by editing a script "
+"file. Copy it from <filename>%2</filename> to <filename>%3</filename> before "
+"modifying your copy. If any issues arise, delete your copy <filename>%3</"
+"filename> to revert your changes.</para>"
+msgstr ""
+
+#: search/popup.cpp:166
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@action:inmenu"
+#| msgid "Configure..."
+msgctxt "@action:button %1 is software name"
+msgid "Configure %1…"
+msgstr "Подеси..."
+
+#: search/popup.cpp:209
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@action:inmenu Edit"
+#| msgid "&Edit File Type..."
+msgctxt "@title:group for filtering files based on their type"
+msgid "File Type:"
+msgstr "&Уреди тип фајла..."
  
  
-#: search/dolphinfacetswidget.cpp:47
+# >> @item
+#: search/popup.cpp:217
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@label"
+#| msgid "Modified"
+msgctxt "@title:group for filtering files by modified date"
+msgid "Modified since:"
+msgstr ""
+"измењено|/|$[својства наредбено 'детаљи:\n"
+"измењено' списковно 'допунски детаљи: измењено']"
+
+# >> @item
+#: search/popup.cpp:226
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@label"
+#| msgid "Rating"
+msgctxt "@title:group for selecting a minimum rating of search results"
+msgid "Rating:"
+msgstr ""
+"оцена|/|$[својства наредбено 'детаљи:\n"
+"оцена' списковно 'допунски детаљи: оцена']"
+
+# >> @item
+#: search/popup.cpp:234
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@label"
+#| msgid "Tags"
+msgctxt "@title:group for selecting required tags for search results"
+msgid "Tags:"
+msgstr ""
+"ознаке|/|$[својства наредбено 'детаљи:\n"
+"ознаке' списковно 'допунски детаљи: ознаке']"
+
+#: search/popup.cpp:252
+#, kde-format
+msgctxt "@label above 'Install KFind'/'Open KFind' button"
+msgid "For more advanced searches:"
+msgstr ""
+
+#: search/popup.cpp:277
+#, kde-kuit-format
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid ""
+"<para>Searching in <filename>%1</filename> using <application>%2</"
+"application> is currently not possible because <application>%2</application> "
+"is configured to never create a search index of that location.</para>"
+msgstr ""
+
+#: search/popup.cpp:284
+#, kde-kuit-format
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid ""
+"<para>Searching through file contents using <application>%1</application> is "
+"currently not possible because <application>%1</application> is configured "
+"to never create a search index for file contents.</para>"
+msgstr ""
+
+#: search/popup.cpp:293
+#, kde-format
+msgctxt "@info make a warning paragraph bold before other paragraphs"
+msgid "<b>%1</b>"
+msgstr ""
+
+#: search/popup.cpp:296
+#, kde-kuit-format
+msgctxt "@info about a search tool"
+msgid ""
+"<para><application>%1</application> uses a database for searching. The "
+"database is created by indexing your files in the background based on how "
+"<application>%1</application> is configured.<list><item><application>%1</"
+"application> provides results extremely quickly.</item><item>Allows "
+"searching for file types, dates, tags, etc.</item><item>Only searches in "
+"indexed folders. Configure which folders should be indexed in "
+"<application>System Settings</application>.</item><item>When the searched "
+"locations contain links to other files or folders, those will not be "
+"searched or show up in search results.</item><item>Hidden files and folders "
+"and their contents might also not be searched depending on how <application>"
+"%1</application> is configured.</item></list></para>"
+msgstr ""
+
+#: search/popup.cpp:308
+#, kde-format
+msgctxt "@option:radio Search in:"
+msgid "File names and contents"
+msgstr ""
+
+#: search/popup.cpp:315
+#, kde-format
+msgctxt "@option:radio Search in:"
+msgid "File contents"
+msgstr ""
+
+#: search/popup.cpp:330
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@action:inmenu"
+#| msgid "Open Path"
+msgctxt "@action:button 1 is KFind app name"
+msgid "Open %1"
+msgstr "Отвори путању"
+
+#: search/popup.cpp:333
+#, kde-format
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Install KFind…"
+msgstr ""
+
+#: search/popup.cpp:365
+#, kde-kuit-format
+msgctxt "@info"
+msgid "<application>KFind</application> installed successfully."
+msgstr ""
+
+#: search/popup.cpp:369
+#, kde-format
+msgctxt "@info:status"
+msgid "Installing KFind"
+msgstr ""
+
+#: search/selectors/dateselector.cpp:54
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "@option:option"
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "@option:option"
-#| msgid "This Month"
+#| msgid "Any Rating"
  msgctxt "@item:inlistbox"
  msgctxt "@item:inlistbox"
-msgid "This Month"
-msgstr "Ð\9eÐ²Ð¾Ð³ Ð¼Ñ\98ÐµÑ\81ÐµÑ\86а"
+msgid "Any Date"
+msgstr "Ð\91Ð¸Ð»Ð¾ ÐºÐ¾Ñ\98Ð° Ð¾Ñ\86ÐµÐ½а"
  
  
-#: search/dolphinfacetswidget.cpp:50
+# >> @item
+#: search/selectors/filetypeselector.cpp:23
  #, fuzzy, kde-format
  #, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@option:option"
-#| msgid "This Year"
+#| msgctxt "@label"
+#| msgid "Type"
  msgctxt "@item:inlistbox"
  msgctxt "@item:inlistbox"
-msgid "This Year"
-msgstr "Ове године"
+msgid "Any Type"
+msgstr ""
+"тип|/|$[својства наредбено 'детаљи:\n"
+"тип' списковно 'допунски детаљи: тип']"
  
  
-#: search/dolphinfacetswidget.cpp:55
+#: search/selectors/minimumratingselector.cpp:20
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "@option:option"
  #| msgid "Any Rating"
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "@option:option"
  #| msgid "Any Rating"
@@ -3356,7 +3632,7 @@ msgctxt "@item:inlistbox"
  msgid "Any Rating"
  msgstr "Било која оцена"
  
  msgid "Any Rating"
  msgstr "Било која оцена"
  
-#: search/dolphinfacetswidget.cpp:56
+#: search/selectors/minimumratingselector.cpp:21
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "@option:option"
  #| msgid "1 or more"
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "@option:option"
  #| msgid "1 or more"
@@ -3364,7 +3640,7 @@ msgctxt "@item:inlistbox"
  msgid "1 or more"
  msgstr "1 и већа"
  
  msgid "1 or more"
  msgstr "1 и већа"
  
-#: search/dolphinfacetswidget.cpp:57
+#: search/selectors/minimumratingselector.cpp:22
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "@option:option"
  #| msgid "2 or more"
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "@option:option"
  #| msgid "2 or more"
@@ -3372,7 +3648,7 @@ msgctxt "@item:inlistbox"
  msgid "2 or more"
  msgstr "2 и већа"
  
  msgid "2 or more"
  msgstr "2 и већа"
  
-#: search/dolphinfacetswidget.cpp:58
+#: search/selectors/minimumratingselector.cpp:23
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "@option:option"
  #| msgid "3 or more"
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "@option:option"
  #| msgid "3 or more"
@@ -3380,7 +3656,7 @@ msgctxt "@item:inlistbox"
  msgid "3 or more"
  msgstr "3 и већа"
  
  msgid "3 or more"
  msgstr "3 и већа"
  
-#: search/dolphinfacetswidget.cpp:59
+#: search/selectors/minimumratingselector.cpp:24
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "@option:option"
  #| msgid "4 or more"
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "@option:option"
  #| msgid "4 or more"
@@ -3388,125 +3664,27 @@ msgctxt "@item:inlistbox"
  msgid "4 or more"
  msgstr "4 и већа"
  
  msgid "4 or more"
  msgstr "4 и већа"
  
-#: search/dolphinfacetswidget.cpp:60
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@option:option"
-#| msgid "Highest Rating"
-msgctxt "@item:inlistbox"
-msgid "Highest Rating"
-msgstr "Највећа оцена"
-
-#: search/dolphinfacetswidget.cpp:63
+#: search/selectors/minimumratingselector.cpp:25
  #, fuzzy, kde-format
  #, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@action:inmenu Edit"
-#| msgid "Invert Selection"
-msgctxt "@action:inmenu"
-msgid "Clear Selection"
-msgstr "Изврни избор"
+#| msgctxt "@item:inlistbox Maximum lines"
+#| msgid "5"
+msgctxt "@item:inlistbox 5 star rating, has a star icon in front"
+msgid "5"
+msgstr "5"
  
  
-#: search/dolphinfacetswidget.cpp:253
+#: search/selectors/tagsselector.cpp:178
  #, kde-format
  #, kde-format
-msgctxt "String list separator"
-msgid ", "
-msgstr ""
-
-#: search/dolphinfacetswidget.cpp:254
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@item:inmenu"
-#| msgid "%1: %2"
-msgctxt "@action:button %2 is a list of tags"
-msgid "Tag: %2"
-msgid_plural "Tags: %2"
-msgstr[0] "%1: %2"
-msgstr[1] "%1: %2"
-msgstr[2] "%1: %2"
-msgstr[3] "%1: %2"
-
-# >> @item
-#: search/dolphinfacetswidget.cpp:256
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@label"
-#| msgid "Tags"
-msgctxt "@action:button"
-msgid "Add Tags"
+msgctxt ""
+"list separator for file tags e.g. all images tagged 'family & party & 2025'"
+msgid " && "
  msgstr ""
  msgstr ""
-"ознаке|/|$[својства наредбено 'детаљи:\n"
-"ознаке' списковно 'допунски детаљи: ознаке']"
  
  
-#: search/dolphinsearchbox.cpp:104
+#: search/selectors/tagsselector.cpp:181
  #, kde-format
  #, kde-format
-msgctxt "action:button"
-msgid "From Here (%1)"
-msgstr "Одавдје (%1)"
-
-#: search/dolphinsearchbox.cpp:105
-#, kde-format
-msgctxt "action:button"
-msgid "Limit search to '%1' and its subfolders"
+msgctxt "@action:button Required tags for search results: None"
+msgid "None"
  msgstr ""
  
  msgstr ""
  
-#: search/dolphinsearchbox.cpp:361
-#, kde-format
-msgctxt "action:button"
-msgid "Save this search to quickly access it again in the future"
-msgstr "Сачувај ову претрагу ради брзог приступа убудуће"
-
-# rewrite-msgid: /Quit/Stop/
-#: search/dolphinsearchbox.cpp:370
-#, kde-format
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "Quit searching"
-msgstr "Прекини тражење"
-
-#: search/dolphinsearchbox.cpp:381
-#, kde-format
-msgctxt "action:button"
-msgid "Filename"
-msgstr "Име фајла"
-
-#: search/dolphinsearchbox.cpp:385
-#, kde-format
-msgctxt "action:button"
-msgid "Content"
-msgstr "Садржај"
-
-#: search/dolphinsearchbox.cpp:396
-#, kde-format
-msgctxt "action:button"
-msgid "From Here"
-msgstr "Одавдје"
-
-#: search/dolphinsearchbox.cpp:400
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-#| msgid "Your emails"
-msgctxt "action:button"
-msgid "Your files"
-msgstr "caslav.ilic@gmx.net"
-
-#: search/dolphinsearchbox.cpp:401
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@action:inmenu"
-#| msgid "Limit to Home Directory"
-msgctxt "action:button"
-msgid "Search in your home directory"
-msgstr "Ограничи на домаћу фасциклу"
-
-#: search/dolphinsearchbox.cpp:419
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@action:inmenu"
-#| msgid "Open Path"
-msgid "Open %1"
-msgstr "Отвори путању"
-
-#: search/dolphinsearchbox.cpp:485
-#, kde-format
-msgctxt ""
-"@title UDS_DISPLAY_NAME for a KIO directory listing. %1 is the query the "
-"user entered."
-msgid "Query Results from '%1'"
-msgstr "Резултати упита за „%1“"
-
  #: selectionmode/bottombarcontentscontainer.cpp:155
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "@info:shell"
  #: selectionmode/bottombarcontentscontainer.cpp:155
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "@info:shell"
@@ -5522,7 +5700,7 @@ msgid "Open files and folders:"
  msgstr "Преглед фајлова и фасцикли"
  
  #: settings/viewmodes/viewsettingstab.cpp:248
  msgstr "Преглед фајлова и фасцикли"
  
  #: settings/viewmodes/viewsettingstab.cpp:248
-#: statusbar/dolphinstatusbar.cpp:401
+#: statusbar/dolphinstatusbar.cpp:403
  #, kde-format
  msgctxt "@info:tooltip"
  msgid "Size: 1 pixel"
  #, kde-format
  msgctxt "@info:tooltip"
  msgid "Size: 1 pixel"
@@ -5699,6 +5877,59 @@ msgctxt "@info:progress"
  msgid "Folders: %1"
  msgstr "Фасцикли: %1"
  
  msgid "Folders: %1"
  msgstr "Фасцикли: %1"
  
+#: statusbar/diskspaceusagemenu.cpp:47
+#, kde-kuit-format
+msgctxt "@info"
+msgid "<application>Filelight</application> installed successfully."
+msgstr ""
+
+#: statusbar/diskspaceusagemenu.cpp:55
+#, kde-format
+msgctxt "@info:status"
+msgid "Installing Filelight…"
+msgstr ""
+
+#: statusbar/diskspaceusagemenu.cpp:86
+#, kde-format
+msgid "Disk Usage Statistics - current folder"
+msgstr ""
+
+#: statusbar/diskspaceusagemenu.cpp:96
+#, kde-format
+msgid "Disk Usage Statistics - current device"
+msgstr ""
+
+#: statusbar/diskspaceusagemenu.cpp:109
+#, kde-format
+msgid "Disk Usage Statistics - all devices"
+msgstr ""
+
+#: statusbar/diskspaceusagemenu.cpp:122
+#, kde-format
+msgid "KDiskFree"
+msgstr ""
+
+#: statusbar/diskspaceusagemenu.cpp:153
+#, kde-format
+msgctxt "@title"
+msgid "Free Up Disk Space"
+msgstr ""
+
+#. i18n: The new line ("<nl/>") tag is only there to format this text visually pleasing, i.e. to avoid having one very long line.
+#: statusbar/diskspaceusagemenu.cpp:165
+#, kde-kuit-format
+msgctxt "@title"
+msgid ""
+"<para>Install additional software to view disk usage statistics<nl/>and "
+"identify big files and folders.</para>"
+msgstr ""
+
+#: statusbar/diskspaceusagemenu.cpp:174
+#, kde-format
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Install Filelight…"
+msgstr ""
+
  #: statusbar/dolphinstatusbar.cpp:60
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgid "Zoom"
  #: statusbar/dolphinstatusbar.cpp:60
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgid "Zoom"
@@ -5741,57 +5972,25 @@ msgid ""
  "device.</item></list></para>"
  msgstr ""
  
  "device.</item></list></para>"
  msgstr ""
  
-#: statusbar/dolphinstatusbar.cpp:349
+#: statusbar/dolphinstatusbar.cpp:351
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Show Zoom Slider"
  msgstr "Клизач увеличања"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Show Zoom Slider"
  msgstr "Клизач увеличања"
  
-#: statusbar/statusbarspaceinfo.cpp:145
-#, kde-format
-msgid "Disk Usage Statistics - current folder"
-msgstr ""
-
-#: statusbar/statusbarspaceinfo.cpp:156
-#, kde-format
-msgid "Disk Usage Statistics - current device"
-msgstr ""
-
-#: statusbar/statusbarspaceinfo.cpp:169
-#, kde-format
-msgid "Disk Usage Statistics - all devices"
-msgstr ""
-
-#: statusbar/statusbarspaceinfo.cpp:182
-#, kde-format
-msgid "KDiskFree"
-msgstr ""
-
-#: statusbar/statusbarspaceinfo.cpp:208
-#, kde-kuit-format
-msgctxt "@info"
-msgid "<application>Filelight</application> installed successfully."
-msgstr ""
-
-#: statusbar/statusbarspaceinfo.cpp:216
-#, kde-format
-msgctxt "@info:status"
-msgid "Installing Filelight…"
-msgstr ""
-
-#: statusbar/statusbarspaceinfo.cpp:243
+#: statusbar/statusbarspaceinfo.cpp:131
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status Free disk space"
  msgid "%1 free"
  msgstr "%1 слободно"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status Free disk space"
  msgid "%1 free"
  msgstr "%1 слободно"
  
-#: statusbar/statusbarspaceinfo.cpp:244
+#: statusbar/statusbarspaceinfo.cpp:132
  #, kde-format
  msgctxt "tooltip:status Free disk space"
  msgid "%1 free out of %2 (%3% used)"
  msgstr ""
  
  #, kde-format
  msgctxt "tooltip:status Free disk space"
  msgid "%1 free out of %2 (%3% used)"
  msgstr ""
  
-#: statusbar/statusbarspaceinfo.cpp:246
+#: statusbar/statusbarspaceinfo.cpp:134
  #, kde-format
  msgctxt "@info:tooltip for the free disk space button"
  msgid ""
  #, kde-format
  msgctxt "@info:tooltip for the free disk space button"
  msgid ""
@@ -5799,27 +5998,6 @@ msgid ""
  "Press to manage disk space usage."
  msgstr ""
  
  "Press to manage disk space usage."
  msgstr ""
  
-#: statusbar/statusbarspaceinfo.cpp:272
-#, kde-format
-msgctxt "@title"
-msgid "Free Up Disk Space"
-msgstr ""
-
-#. i18n: The new line ("<nl/>") tag is only there to format this text visually pleasing, i.e. to avoid having one very long line.
-#: statusbar/statusbarspaceinfo.cpp:284
-#, kde-kuit-format
-msgctxt "@title"
-msgid ""
-"<para>Install additional software to view disk usage statistics<nl/>and "
-"identify big files and folders.</para>"
-msgstr ""
-
-#: statusbar/statusbarspaceinfo.cpp:293
-#, kde-format
-msgctxt "@action:button"
-msgid "Install Filelight…"
-msgstr ""
-
  #: trash/dolphintrash.cpp:73
  #, kde-format
  msgid "Trash Emptied"
  #: trash/dolphintrash.cpp:73
  #, kde-format
  msgid "Trash Emptied"
@@ -6424,56 +6602,72 @@ msgid ""
  "This opens a window in which all folder view properties can be adjusted."
  msgstr ""
  
  "This opens a window in which all folder view properties can be adjusted."
  msgstr ""
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:656
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:364
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@action:inmenu Go"
+#| msgid "Sett&ings"
+msgctxt "@action:intoolbar"
+msgid "View Settings"
+msgstr "П&оставке"
+
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:366
+#, kde-kuit-format
+msgctxt "@info:whatsthis View Settings Toolbutton"
+msgid ""
+"This cycles through all view modes. The dropdown menu contains various view-"
+"related actions."
+msgstr ""
+
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:681
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu View Mode"
  msgid "Icons"
  msgstr ""
  "иконице|/|$[својства наредбено 'иконице' списковно 'приказ у иконицама']"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu View Mode"
  msgid "Icons"
  msgstr ""
  "иконице|/|$[својства наредбено 'иконице' списковно 'приказ у иконицама']"
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:657
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:682
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Icons view mode"
  msgstr "Режим приказа иконица"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Icons view mode"
  msgstr "Режим приказа иконица"
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:667
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:692
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu View Mode"
  msgid "Compact"
  msgstr "сажето|/|$[својства наредбено 'сажето' списковно 'приказ сажето']"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu View Mode"
  msgid "Compact"
  msgstr "сажето|/|$[својства наредбено 'сажето' списковно 'приказ сажето']"
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:668
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:693
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Compact view mode"
  msgstr "Сажети режим приказа"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Compact view mode"
  msgstr "Сажети режим приказа"
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:678
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:703
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu View Mode"
  msgid "Details"
  msgstr "детаљи|/|$[својства наредбено 'детаљи' списковно 'приказ у детаљима']"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu View Mode"
  msgid "Details"
  msgstr "детаљи|/|$[својства наредбено 'детаљи' списковно 'приказ у детаљима']"
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:679
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:704
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Details view mode"
  msgstr "Режим приказа детаља"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Details view mode"
  msgstr "Режим приказа детаља"
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:702
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:727
  #, kde-format
  msgctxt "Sort descending"
  msgid "Z-A"
  msgstr ""
  
  #, kde-format
  msgctxt "Sort descending"
  msgid "Z-A"
  msgstr ""
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:703
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:728
  #, kde-format
  msgctxt "Sort ascending"
  msgid "A-Z"
  msgstr ""
  
  #, kde-format
  msgctxt "Sort ascending"
  msgid "A-Z"
  msgstr ""
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:705
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:730
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "@option:check"
  #| msgid "Show folders first"
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "@option:check"
  #| msgid "Show folders first"
@@ -6481,7 +6675,7 @@ msgctxt "Sort descending"
  msgid "Largest First"
  msgstr "прво фасцикле"
  
  msgid "Largest First"
  msgstr "прво фасцикле"
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:706
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:731
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "@option:check"
  #| msgid "Show folders first"
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "@option:check"
  #| msgid "Show folders first"
@@ -6489,7 +6683,7 @@ msgctxt "Sort ascending"
  msgid "Smallest First"
  msgstr "прво фасцикле"
  
  msgid "Smallest First"
  msgstr "прво фасцикле"
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:708
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:733
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "@option:check"
  #| msgid "Show folders first"
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "@option:check"
  #| msgid "Show folders first"
@@ -6497,7 +6691,7 @@ msgctxt "Sort descending"
  msgid "Newest First"
  msgstr "прво фасцикле"
  
  msgid "Newest First"
  msgstr "прво фасцикле"
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:709
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:734
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "@action:inmenu Sort"
  #| msgid "Folders First"
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "@action:inmenu Sort"
  #| msgid "Folders First"
@@ -6505,7 +6699,7 @@ msgctxt "Sort ascending"
  msgid "Oldest First"
  msgstr "прво фасцикле|/|$[својства списковно 'поређај прво фасцикле']"
  
  msgid "Oldest First"
  msgstr "прво фасцикле|/|$[својства списковно 'поређај прво фасцикле']"
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:711
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:736
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "@option:option"
  #| msgid "Highest Rating"
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "@option:option"
  #| msgid "Highest Rating"
@@ -6513,7 +6707,7 @@ msgctxt "Sort descending"
  msgid "Highest First"
  msgstr "Највећа оцена"
  
  msgid "Highest First"
  msgstr "Највећа оцена"
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:712
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:737
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "@option:check"
  #| msgid "Show folders first"
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "@option:check"
  #| msgid "Show folders first"
@@ -6521,7 +6715,7 @@ msgctxt "Sort ascending"
  msgid "Lowest First"
  msgstr "прво фасцикле"
  
  msgid "Lowest First"
  msgstr "прво фасцикле"
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:714
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:739
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "@item:inlistbox Sort"
  #| msgid "Descending"
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "@item:inlistbox Sort"
  #| msgid "Descending"
@@ -6529,7 +6723,7 @@ msgctxt "Sort descending"
  msgid "Descending"
  msgstr "опадајуће|/|$[својства списковно 'поређај опадајуће']"
  
  msgid "Descending"
  msgstr "опадајуће|/|$[својства списковно 'поређај опадајуће']"
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:715
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:740
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "@item:inlistbox Sort"
  #| msgid "Ascending"
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "@item:inlistbox Sort"
  #| msgid "Ascending"
@@ -6537,7 +6731,7 @@ msgctxt "Sort ascending"
  msgid "Ascending"
  msgstr "растуће"
  
  msgid "Ascending"
  msgstr "растуће"
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:813
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:838
  #, kde-format
  msgctxt ""
  "@action:inmenu menu with actions like copy, paste, rename. The user's "
  #, kde-format
  msgctxt ""
  "@action:inmenu menu with actions like copy, paste, rename. The user's "
@@ -6550,12 +6744,12 @@ msgstr ""
  #. the file/files like "file1" or "file1, file2 and file3" or an aggregate like "8 Selected Folders".
  #. If this sort of word puzzle can not be correctly translated in your language, translate it as "NULL" (without the quotes)
  #. and a fallback will be used.
  #. the file/files like "file1" or "file1, file2 and file3" or an aggregate like "8 Selected Folders".
  #. If this sort of word puzzle can not be correctly translated in your language, translate it as "NULL" (without the quotes)
  #. and a fallback will be used.
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:822
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:847
  #, kde-format
  msgid "Actions for %1"
  msgstr ""
  
  #, kde-format
  msgid "Actions for %1"
  msgstr ""
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:829
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:854
  #, kde-format
  msgctxt ""
  "@action:inmenu menu with actions like copy, paste, rename. %1 is the amount "
  #, kde-format
  msgctxt ""
  "@action:inmenu menu with actions like copy, paste, rename. %1 is the amount "
@@ -6575,6 +6769,139 @@ msgctxt "@info:status"
  msgid "Updating version information…"
  msgstr "Ажурирам верзионе податке..."
  
  msgid "Updating version information…"
  msgstr "Ажурирам верзионе податке..."
  
+#, fuzzy
+#~| msgctxt "@title:window"
+#~| msgid "Folders"
+#~ msgctxt "@item:inlistbox"
+#~ msgid "Folders"
+#~ msgstr "Фасцикле"
+
+#, fuzzy
+#~| msgctxt "@option:check"
+#~| msgid "Documents"
+#~ msgctxt "@item:inlistbox"
+#~ msgid "Documents"
+#~ msgstr "Документи"
+
+#, fuzzy
+#~| msgctxt "@option:check"
+#~| msgid "Images"
+#~ msgctxt "@item:inlistbox"
+#~ msgid "Images"
+#~ msgstr "Слике"
+
+#, fuzzy
+#~| msgctxt "@option:check"
+#~| msgid "Audio Files"
+#~ msgctxt "@item:inlistbox"
+#~ msgid "Audio Files"
+#~ msgstr "Аудио фајлови"
+
+#, fuzzy
+#~| msgctxt "@option:check"
+#~| msgid "Videos"
+#~ msgctxt "@item:inlistbox"
+#~ msgid "Videos"
+#~ msgstr "Видео фајлови"
+
+#, fuzzy
+#~| msgctxt "@title:group Date"
+#~| msgid "Today"
+#~ msgctxt "@item:inlistbox"
+#~ msgid "Today"
+#~ msgstr "Данас"
+
+#, fuzzy
+#~| msgctxt "@title:group Date"
+#~| msgid "Yesterday"
+#~ msgctxt "@item:inlistbox"
+#~ msgid "Yesterday"
+#~ msgstr "Јуче"
+
+#, fuzzy
+#~| msgctxt "@option:option"
+#~| msgid "This Week"
+#~ msgctxt "@item:inlistbox"
+#~ msgid "This Week"
+#~ msgstr "Ове седмице"
+
+#, fuzzy
+#~| msgctxt "@option:option"
+#~| msgid "This Month"
+#~ msgctxt "@item:inlistbox"
+#~ msgid "This Month"
+#~ msgstr "Овог мјесеца"
+
+#, fuzzy
+#~| msgctxt "@option:option"
+#~| msgid "This Year"
+#~ msgctxt "@item:inlistbox"
+#~ msgid "This Year"
+#~ msgstr "Ове године"
+
+#, fuzzy
+#~| msgctxt "@option:option"
+#~| msgid "Highest Rating"
+#~ msgctxt "@item:inlistbox"
+#~ msgid "Highest Rating"
+#~ msgstr "Највећа оцена"
+
+#, fuzzy
+#~| msgctxt "@action:inmenu Edit"
+#~| msgid "Invert Selection"
+#~ msgctxt "@action:inmenu"
+#~ msgid "Clear Selection"
+#~ msgstr "Изврни избор"
+
+#, fuzzy
+#~| msgctxt "@item:inmenu"
+#~| msgid "%1: %2"
+#~ msgctxt "@action:button %2 is a list of tags"
+#~ msgid "Tag: %2"
+#~ msgid_plural "Tags: %2"
+#~ msgstr[0] "%1: %2"
+#~ msgstr[1] "%1: %2"
+#~ msgstr[2] "%1: %2"
+#~ msgstr[3] "%1: %2"
+
+# >> @item
+#, fuzzy
+#~| msgctxt "@label"
+#~| msgid "Tags"
+#~ msgctxt "@action:button"
+#~ msgid "Add Tags"
+#~ msgstr ""
+#~ "ознаке|/|$[својства наредбено 'детаљи:\n"
+#~ "ознаке' списковно 'допунски детаљи: ознаке']"
+
+#~ msgctxt "action:button"
+#~ msgid "From Here (%1)"
+#~ msgstr "Одавдје (%1)"
+
+#~ msgctxt "action:button"
+#~ msgid "Content"
+#~ msgstr "Садржај"
+
+#, fuzzy
+#~| msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+#~| msgid "Your emails"
+#~ msgctxt "action:button"
+#~ msgid "Your files"
+#~ msgstr "caslav.ilic@gmx.net"
+
+#, fuzzy
+#~| msgctxt "@action:inmenu"
+#~| msgid "Limit to Home Directory"
+#~ msgctxt "action:button"
+#~ msgid "Search in your home directory"
+#~ msgstr "Ограничи на домаћу фасциклу"
+
+#~ msgctxt ""
+#~ "@title UDS_DISPLAY_NAME for a KIO directory listing. %1 is the query the "
+#~ "user entered."
+#~ msgid "Query Results from '%1'"
+#~ msgstr "Резултати упита за „%1“"
+
  #, fuzzy
  #~| msgid "Show zoom slider in the statusbar"
  #~ msgid "Show the statusbar"
  #, fuzzy
  #~| msgid "Show zoom slider in the statusbar"
  #~ msgid "Show the statusbar"