GIT_SILENT Sync po/docbooks with svn

[dolphin.git] / po / sr / dolphin.po
diff --git a/po/sr/dolphin.po b/po/sr/dolphin.po

index 694bd64f59f51c0e46a2406c4ef69295a3ffb087..51bb39943dae0089d517e049e0668a2512296249 100644 (file)
--- a/po/sr/dolphin.po
+++ b/po/sr/dolphin.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: dolphin\n"
  "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: dolphin\n"
  "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-02-22 00:39+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-06-27 00:41+0000\n"
  "PO-Revision-Date: 2017-12-17 18:00+0100\n"
  "Last-Translator: Chusslove Illich <caslav.ilic@gmx.net>\n"
  "Language-Team: Serbian <kde-i18n-sr@kde.org>\n"
  "PO-Revision-Date: 2017-12-17 18:00+0100\n"
  "Last-Translator: Chusslove Illich <caslav.ilic@gmx.net>\n"
  "Language-Team: Serbian <kde-i18n-sr@kde.org>\n"
@@ -29,6 +29,70 @@ msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
  msgid "Your emails"
  msgstr "caslav.ilic@gmx.net"
  
  msgid "Your emails"
  msgstr "caslav.ilic@gmx.net"
  
+#: admin/bar.cpp:35
+#, kde-format
+msgctxt "@info label above the view explaining the state"
+msgid "Acting as an Administrator — Be careful!"
+msgstr ""
+
+#: admin/bar.cpp:36
+#, kde-format
+msgctxt "@info label above the view explaining the state, keep short"
+msgid "Acting as Admin"
+msgstr ""
+
+#: admin/bar.cpp:45
+#, kde-format
+msgctxt "@action:button Finish/Stop/Done acting as an admin"
+msgid "Finish"
+msgstr ""
+
+#: admin/bar.cpp:47
+#, kde-format
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid "Finish acting as an administrator"
+msgstr ""
+
+#: admin/workerintegration.cpp:27
+#, kde-kuit-format
+msgctxt "@info"
+msgid ""
+"<para>You are about to use administrator privileges. While acting as an "
+"administrator you can change or replace any file or folder on this system. "
+"This includes items which are critical for this system to function.</"
+"para><para>You are able to <emphasis>delete every users' data</emphasis> on "
+"this computer and to <emphasis>break this installation beyond repair.</"
+"emphasis> Adding just one letter in a folder or file name or its contents "
+"can render a system <emphasis>unbootable.</emphasis></para><para>There is "
+"probably not going to be another warning even if you are about to break this "
+"system.</para><para>You might want to <emphasis>backup files and folders</"
+"emphasis> before proceeding.</para>"
+msgstr ""
+
+#: admin/workerintegration.cpp:57
+#, kde-format
+msgctxt "@action:inmenu"
+msgid "Act as Administrator"
+msgstr ""
+
+#: admin/workerintegration.cpp:82
+#, kde-format
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Risks of Acting as an Administrator"
+msgstr ""
+
+#: admin/workerintegration.cpp:84
+#, kde-format
+msgctxt "@action:button"
+msgid "I Understand and Accept These Risks"
+msgstr ""
+
+#: admin/workerintegration.cpp:86
+#, kde-format
+msgctxt "@option:check"
+msgid "Do not warn me about these risks again"
+msgstr ""
+
  #: dolphincontextmenu.cpp:123
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  #: dolphincontextmenu.cpp:123
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
@@ -42,7 +106,7 @@ msgid "Restore"
  msgstr "Врати"
  
  # Без „…нови“ јер се реченица прелива на ставке подменија.
  msgstr "Врати"
  
  # Без „…нови“ јер се реченица прелива на ставке подменија.
-#: dolphincontextmenu.cpp:183 dolphinmainwindow.cpp:1632
+#: dolphincontextmenu.cpp:183 dolphinmainwindow.cpp:1662
  #, kde-format
  msgctxt "@title:menu Create new folder, file, link, etc."
  msgid "Create New"
  #, kde-format
  msgctxt "@title:menu Create new folder, file, link, etc."
  msgid "Create New"
@@ -66,100 +130,107 @@ msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Open Path in New Window"
  msgstr "Отвори путању у новом прозору"
  
  msgid "Open Path in New Window"
  msgstr "Отвори путању у новом прозору"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:310
+#: dolphincontextmenu.cpp:453
+#, kde-format
+msgctxt ""
+"@action:inmenu Shortcut, middle click to trigger menu item, keep short"
+msgid "Middle Click"
+msgstr ""
+
+#: dolphinmainwindow.cpp:324
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status"
  msgid "Successfully copied."
  msgstr "Успешно копирано."
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status"
  msgid "Successfully copied."
  msgstr "Успешно копирано."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:313
+#: dolphinmainwindow.cpp:327
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status"
  msgid "Successfully moved."
  msgstr "Успешно премештено."
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status"
  msgid "Successfully moved."
  msgstr "Успешно премештено."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:316
+#: dolphinmainwindow.cpp:330
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status"
  msgid "Successfully linked."
  msgstr "Успешно повезано."
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status"
  msgid "Successfully linked."
  msgstr "Успешно повезано."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:319
+#: dolphinmainwindow.cpp:333
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status"
  msgid "Successfully moved to trash."
  msgstr "Успешно премештено у смеће."
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status"
  msgid "Successfully moved to trash."
  msgstr "Успешно премештено у смеће."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:322
+#: dolphinmainwindow.cpp:336
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status"
  msgid "Successfully renamed."
  msgstr "Успешно преименовано."
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status"
  msgid "Successfully renamed."
  msgstr "Успешно преименовано."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:326
+#: dolphinmainwindow.cpp:340
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status"
  msgid "Created folder."
  msgstr "Фасцикла направљена."
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status"
  msgid "Created folder."
  msgstr "Фасцикла направљена."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:398
+#: dolphinmainwindow.cpp:412
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Go back"
  msgstr "Иди назад"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Go back"
  msgstr "Иди назад"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:399
+#: dolphinmainwindow.cpp:413
  #, kde-format
  msgctxt "@info:whatsthis go back"
  msgid "Return to the previously viewed folder."
  msgstr ""
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:whatsthis go back"
  msgid "Return to the previously viewed folder."
  msgstr ""
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:405
+#: dolphinmainwindow.cpp:419
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Go forward"
  msgstr "Иди напред"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Go forward"
  msgstr "Иди напред"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:406
+#: dolphinmainwindow.cpp:420
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis go forward"
  msgid "This undoes a <interface>Go|Back</interface> action."
  msgstr ""
  
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis go forward"
  msgid "This undoes a <interface>Go|Back</interface> action."
  msgstr ""
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:596 dolphinmainwindow.cpp:642
+#: dolphinmainwindow.cpp:610 dolphinmainwindow.cpp:656
  #, kde-format
  msgctxt "@title:window"
  msgid "Confirmation"
  msgstr "Потврда"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@title:window"
  msgid "Confirmation"
  msgstr "Потврда"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:600
+#: dolphinmainwindow.cpp:614
  #, kde-format
  msgctxt "@action:button 'Quit Dolphin' button"
  msgid "&Quit %1"
  msgstr ""
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:button 'Quit Dolphin' button"
  msgid "&Quit %1"
  msgstr ""
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:602
+#: dolphinmainwindow.cpp:616
  #, kde-format
  msgid "C&lose Current Tab"
  msgstr "Затвори &текући језичак"
  
  #, kde-format
  msgid "C&lose Current Tab"
  msgstr "Затвори &текући језичак"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:611
+#: dolphinmainwindow.cpp:625
  #, kde-format
  msgid ""
  "You have multiple tabs open in this window, are you sure you want to quit?"
  msgstr "Овај прозор садржи више језичака, желите ли заиста да напустите?"
  
  #, kde-format
  msgid ""
  "You have multiple tabs open in this window, are you sure you want to quit?"
  msgstr "Овај прозор садржи више језичака, желите ли заиста да напустите?"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:613 dolphinmainwindow.cpp:663
+#: dolphinmainwindow.cpp:627 dolphinmainwindow.cpp:677
  #, kde-format
  msgid "Do not ask again"
  msgstr "Не питај више"
  
  #, kde-format
  msgid "Do not ask again"
  msgstr "Не питај више"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:651
+#: dolphinmainwindow.cpp:665
  #, kde-format
  msgid "Show &Terminal Panel"
  msgstr ""
  
  #, kde-format
  msgid "Show &Terminal Panel"
  msgstr ""
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:661
+#: dolphinmainwindow.cpp:675
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgid ""
  #| "You have multiple tabs open in this window, are you sure you want to quit?"
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgid ""
  #| "You have multiple tabs open in this window, are you sure you want to quit?"
@@ -168,7 +239,19 @@ msgid ""
  "want to quit?"
  msgstr "Овај прозор садржи више језичака, желите ли заиста да напустите?"
  
  "want to quit?"
  msgstr "Овај прозор садржи више језичака, желите ли заиста да напустите?"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1228
+#: dolphinmainwindow.cpp:873
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid "Cannot paste: The clipboard is empty."
+msgstr ""
+
+#: dolphinmainwindow.cpp:874
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid "Cannot paste: You do not have permission to write into this folder."
+msgstr ""
+
+#: dolphinmainwindow.cpp:1253
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "@action:inmenu"
  #| msgid "Open Path"
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "@action:inmenu"
  #| msgid "Open Path"
@@ -176,14 +259,14 @@ msgctxt "@action:inmenu Tools"
  msgid "Open %1"
  msgstr "Отвори путању"
  
  msgid "Open %1"
  msgstr "Отвори путању"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1237 dolphinmainwindow.cpp:1982
+#: dolphinmainwindow.cpp:1262 dolphinmainwindow.cpp:2018
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgid "More Search Tools"
  msgctxt "@action:inmenu Tools"
  msgid "Open Preferred Search Tool"
  msgstr "Више алатки за претрагу"
  
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgid "More Search Tools"
  msgctxt "@action:inmenu Tools"
  msgid "Open Preferred Search Tool"
  msgstr "Више алатки за претрагу"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1277
+#: dolphinmainwindow.cpp:1302
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgid "Are you sure you want to open 1 item?"
  #| msgid_plural "Are you sure you want to open %1 items?"
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgid "Are you sure you want to open 1 item?"
  #| msgid_plural "Are you sure you want to open %1 items?"
@@ -194,7 +277,7 @@ msgstr[1] "Желите ли заиста да отворите %1 ставке?
  msgstr[2] "Желите ли заиста да отворите %1 ставки?"
  msgstr[3] "Желите ли заиста да отворите ову ставку?"
  
  msgstr[2] "Желите ли заиста да отворите %1 ставки?"
  msgstr[3] "Желите ли заиста да отворите ову ставку?"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1282
+#: dolphinmainwindow.cpp:1307
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "@action:inmenu Tools"
  #| msgid "Open Terminal"
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "@action:inmenu Tools"
  #| msgid "Open Terminal"
@@ -206,7 +289,15 @@ msgstr[1] "Отвори терминал"
  msgstr[2] "Отвори терминал"
  msgstr[3] "Отвори терминал"
  
  msgstr[2] "Отвори терминал"
  msgstr[3] "Отвори терминал"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1477
+#: dolphinmainwindow.cpp:1408
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid ""
+"Cannot create new folder: You do not have permission to create items in this "
+"folder."
+msgstr ""
+
+#: dolphinmainwindow.cpp:1507
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "@action:inmenu"
  #| msgid "Configure..."
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "@action:inmenu"
  #| msgid "Configure..."
@@ -214,13 +305,13 @@ msgctxt "@action:inmenu menu for configure actions"
  msgid "Configure"
  msgstr "Подеси..."
  
  msgid "Configure"
  msgstr "Подеси..."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1638
+#: dolphinmainwindow.cpp:1668
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu File"
  msgid "New &Window"
  msgstr "Нови &прозор"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu File"
  msgid "New &Window"
  msgstr "Нови &прозор"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1639
+#: dolphinmainwindow.cpp:1669
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "@action:inmenu"
  #| msgid "Open Path in New Window"
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "@action:inmenu"
  #| msgid "Open Path in New Window"
@@ -228,62 +319,70 @@ msgctxt "@info"
  msgid "Open a new Dolphin window"
  msgstr "Отвори путању у новом прозору"
  
  msgid "Open a new Dolphin window"
  msgstr "Отвори путању у новом прозору"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1641
+#: dolphinmainwindow.cpp:1671
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
-"This opens a new window just like this one with the current location and "
-"view.<nl/>You can drag and drop items between windows."
+"This opens a new window just like this one with the current location.<nl/"
+">You can drag and drop items between windows."
  msgstr ""
  
  msgstr ""
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1648
+#: dolphinmainwindow.cpp:1678
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu File"
  msgid "New Tab"
  msgstr "Нови језичак"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu File"
  msgid "New Tab"
  msgstr "Нови језичак"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1650
+#: dolphinmainwindow.cpp:1680
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
-"This opens a new <emphasis>Tab</emphasis> with the current location and view."
-"<nl/>A tab is an additional view within this window. You can drag and drop "
-"items between tabs."
+"This opens a new <emphasis>Tab</emphasis> with the current location.<nl/"
+">Tabs allow you to quickly switch between multiple locations and views "
+"within this window. You can drag and drop items between tabs."
  msgstr ""
  
  msgstr ""
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1659
+#: dolphinmainwindow.cpp:1689
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Add current folder to places"
  msgid "Add to Places"
  msgstr "Додај у Места"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Add current folder to places"
  msgid "Add to Places"
  msgstr "Додај у Места"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1661
+#: dolphinmainwindow.cpp:1691
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid "This adds the selected folder to the Places panel."
  msgstr ""
  
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid "This adds the selected folder to the Places panel."
  msgstr ""
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1666
+#: dolphinmainwindow.cpp:1696
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu File"
  msgid "Close Tab"
  msgstr "Затвори језичак"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu File"
  msgid "Close Tab"
  msgstr "Затвори језичак"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1668
+#: dolphinmainwindow.cpp:1697
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@action:inmenu File"
+#| msgid "Close Tab"
+msgctxt "@info"
+msgid "Close Tab"
+msgstr "Затвори језичак"
+
+#: dolphinmainwindow.cpp:1699
  #, kde-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
-"This closes the currently viewed tab. If no more tabs are left this window "
-"will close instead."
+"This closes the currently viewed tab. If no more tabs are left, this closes "
+"the whole window instead."
  msgstr ""
  
  msgstr ""
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1673
+#: dolphinmainwindow.cpp:1704
  #, kde-format
  msgctxt "@info:whatsthis quit"
  msgid "This closes this window."
  msgstr ""
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:whatsthis quit"
  msgid "This closes this window."
  msgstr ""
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1681
+#: dolphinmainwindow.cpp:1712
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -294,13 +393,13 @@ msgid ""
  "<shortcut>Ctrl+C</shortcut> and <shortcut>Ctrl+V</shortcut>.</para>"
  msgstr ""
  
  "<shortcut>Ctrl+C</shortcut> and <shortcut>Ctrl+V</shortcut>.</para>"
  msgstr ""
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1688
+#: dolphinmainwindow.cpp:1719
  #, kde-format
  msgctxt "@action"
  msgid "Cut…"
  msgstr ""
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action"
  msgid "Cut…"
  msgstr ""
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1690
+#: dolphinmainwindow.cpp:1721
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis cut"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis cut"
  msgid ""
@@ -310,7 +409,7 @@ msgid ""
  "their initial location."
  msgstr ""
  
  "their initial location."
  msgstr ""
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1697
+#: dolphinmainwindow.cpp:1728
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "@action:inmenu"
  #| msgid "Copy"
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "@action:inmenu"
  #| msgid "Copy"
@@ -318,7 +417,7 @@ msgctxt "@action"
  msgid "Copy…"
  msgstr "Копирај"
  
  msgid "Copy…"
  msgstr "Копирај"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1699
+#: dolphinmainwindow.cpp:1730
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis copy"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis copy"
  msgid ""
@@ -327,13 +426,13 @@ msgid ""
  "them from the clipboard to a new location."
  msgstr ""
  
  "them from the clipboard to a new location."
  msgstr ""
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1708
+#: dolphinmainwindow.cpp:1739
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Edit"
  msgid "Paste"
  msgstr "Налепи"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Edit"
  msgid "Paste"
  msgstr "Налепи"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1710
+#: dolphinmainwindow.cpp:1741
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis paste"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis paste"
  msgid ""
@@ -342,59 +441,61 @@ msgid ""
  "<emphasis>Cut</emphasis> action they are removed from their old location."
  msgstr ""
  
  "<emphasis>Cut</emphasis> action they are removed from their old location."
  msgstr ""
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1717
+#: dolphinmainwindow.cpp:1748
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Copy to Other View"
  msgstr ""
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Copy to Other View"
  msgstr ""
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1718
+#: dolphinmainwindow.cpp:1749
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Copy to Other View…"
  msgstr ""
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Copy to Other View…"
  msgstr ""
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1720
+#: dolphinmainwindow.cpp:1751
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis Copy"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis Copy"
  msgid ""
-"This copies the selected items from the <emphasis>active</emphasis> view to "
-"the inactive split view."
+"This copies the selected items from the view in focus to the other view. "
+"(Only available while in Split View mode.)"
  msgstr ""
  
  msgstr ""
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1723
+#: dolphinmainwindow.cpp:1755
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Edit"
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Edit"
-msgid "Copy to Inactive Split View"
+msgid "Copy to Other View"
  msgstr ""
  
  msgstr ""
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1728
+#: dolphinmainwindow.cpp:1760
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Move to Other View"
  msgstr ""
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Move to Other View"
  msgstr ""
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1729
+#: dolphinmainwindow.cpp:1761
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Move to Other View…"
  msgstr ""
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Move to Other View…"
  msgstr ""
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1731
+#: dolphinmainwindow.cpp:1763
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis Move"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis Move"
  msgid ""
-"This moves the selected items from the <emphasis>active</emphasis> view to "
-"the inactive split view."
+"This moves the selected items from the view in focus to the other view. "
+"(Only available while in Split View mode.)"
  msgstr ""
  
  msgstr ""
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1734
-#, kde-format
+#: dolphinmainwindow.cpp:1767
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@action:inmenu"
+#| msgid "Move to Trash"
  msgctxt "@action:inmenu Edit"
  msgctxt "@action:inmenu Edit"
-msgid "Move to Inactive Split View"
-msgstr ""
+msgid "Move to Other View"
+msgstr "Премести у смеће"
  
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1739
+#: dolphinmainwindow.cpp:1772
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "@label:textbox"
  #| msgid "Filter:"
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "@label:textbox"
  #| msgid "Filter:"
@@ -402,7 +503,7 @@ msgctxt "@action:inmenu Tools"
  msgid "Filter…"
  msgstr "Филтер:"
  
  msgid "Filter…"
  msgstr "Филтер:"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1740
+#: dolphinmainwindow.cpp:1773
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "@action:inmenu Tools"
  #| msgid "Show Filter Bar"
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "@action:inmenu Tools"
  #| msgid "Show Filter Bar"
@@ -410,17 +511,17 @@ msgctxt "@info:tooltip"
  msgid "Show Filter Bar"
  msgstr "Филтерска трака"
  
  msgid "Show Filter Bar"
  msgstr "Филтерска трака"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1742
+#: dolphinmainwindow.cpp:1775
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  "This opens the <emphasis>Filter Bar</emphasis> at the bottom of the window."
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  "This opens the <emphasis>Filter Bar</emphasis> at the bottom of the window."
-"<nl/> There you can enter a text to filter the files and folders currently "
+"<nl/> There you can enter text to filter the files and folders currently "
  "displayed. Only those that contain the text in their name will be kept in "
  "view."
  msgstr ""
  
  "displayed. Only those that contain the text in their name will be kept in "
  "view."
  msgstr ""
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1754
+#: dolphinmainwindow.cpp:1787
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "@info:tooltip"
  #| msgid "Hide Filter Bar"
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "@info:tooltip"
  #| msgid "Hide Filter Bar"
@@ -428,7 +529,7 @@ msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Toggle Filter Bar"
  msgstr "Сакриј филтерску траку"
  
  msgid "Toggle Filter Bar"
  msgstr "Сакриј филтерску траку"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1755
+#: dolphinmainwindow.cpp:1788
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "@label:textbox"
  #| msgid "Filter:"
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "@label:textbox"
  #| msgid "Filter:"
@@ -437,13 +538,13 @@ msgid "Filter"
  msgstr "Филтер:"
  
  # >> @title:window
  msgstr "Филтер:"
  
  # >> @title:window
-#: dolphinmainwindow.cpp:1763 search/dolphinsearchbox.cpp:341
+#: dolphinmainwindow.cpp:1796 search/dolphinsearchbox.cpp:350
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgid "Search"
  msgid "Search…"
  msgstr "Претрага"
  
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgid "Search"
  msgid "Search…"
  msgstr "Претрага"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1764
+#: dolphinmainwindow.cpp:1797
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "@info"
  #| msgid "Show preview of files and folders"
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "@info"
  #| msgid "Show preview of files and folders"
@@ -451,24 +552,25 @@ msgctxt "@info:tooltip"
  msgid "Search for files and folders"
  msgstr "Преглед фајлова и фасцикли"
  
  msgid "Search for files and folders"
  msgstr "Преглед фајлова и фасцикли"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1766
+#: dolphinmainwindow.cpp:1799
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis find"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis find"
  msgid ""
-"<para>This helps you find files and folders by opening a <emphasis>find bar</"
-"emphasis>. There you can enter search terms and specify settings to find the "
-"objects you are looking for.</para><para>Use this help again on the find bar "
-"so we can have a look at it while the settings are explained.</para>"
+"<para>This helps you find files and folders by opening a <emphasis>search "
+"bar</emphasis>. There you can enter search terms and specify settings to "
+"find the items you are looking for.</para><para>Use this help again on the "
+"search bar so we can have a look at it while the settings are explained.</"
+"para>"
  msgstr ""
  
  msgstr ""
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1777
+#: dolphinmainwindow.cpp:1810
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Toggle Search Bar"
  msgstr ""
  
  # >> @title:window
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Toggle Search Bar"
  msgstr ""
  
  # >> @title:window
-#: dolphinmainwindow.cpp:1778
+#: dolphinmainwindow.cpp:1811
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgid "Search"
  msgctxt "@action:intoolbar"
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgid "Search"
  msgctxt "@action:intoolbar"
@@ -476,7 +578,7 @@ msgid "Search"
  msgstr "Претрага"
  
  #. i18n: This action toggles a selection mode.
  msgstr "Претрага"
  
  #. i18n: This action toggles a selection mode.
-#: dolphinmainwindow.cpp:1786
+#: dolphinmainwindow.cpp:1819
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "@info"
  #| msgid "Show preview of files and folders"
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "@info"
  #| msgid "Show preview of files and folders"
@@ -486,7 +588,7 @@ msgstr "Преглед фајлова и фасцикли"
  
  #. i18n: Opens a selection mode for selecting files/folders.
  #. The text is kept so unspecific because it will be shown on the toolbar where space is at a premium.
  
  #. i18n: Opens a selection mode for selecting files/folders.
  #. The text is kept so unspecific because it will be shown on the toolbar where space is at a premium.
-#: dolphinmainwindow.cpp:1789
+#: dolphinmainwindow.cpp:1822
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "@title:window"
  #| msgid "Select"
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "@title:window"
  #| msgid "Select"
@@ -494,7 +596,7 @@ msgctxt "@action:intoolbar"
  msgid "Select"
  msgstr "Избор"
  
  msgid "Select"
  msgstr "Избор"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1792
+#: dolphinmainwindow.cpp:1825
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -506,56 +608,57 @@ msgid ""
  "items.</para>"
  msgstr ""
  
  "items.</para>"
  msgstr ""
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1815
+#: dolphinmainwindow.cpp:1848
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid "This selects all files and folders in the current location."
  msgstr ""
  
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid "This selects all files and folders in the current location."
  msgstr ""
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1819 dolphinpart.cpp:167
+#: dolphinmainwindow.cpp:1852 dolphinpart.cpp:167
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Edit"
  msgid "Invert Selection"
  msgstr "Изврни избор"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Edit"
  msgid "Invert Selection"
  msgstr "Изврни избор"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1821
+#: dolphinmainwindow.cpp:1854
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis invert"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis invert"
  msgid ""
-"This selects all objects that you have currently <emphasis>not</emphasis> "
+"This selects all items that you have currently <emphasis>not</emphasis> "
  "selected instead."
  msgstr ""
  
  "selected instead."
  msgstr ""
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1839
+#: dolphinmainwindow.cpp:1874
  #, kde-kuit-format
  #, kde-kuit-format
-msgctxt "@info:whatsthis find"
+msgctxt "@info:whatsthis split"
  msgid ""
  msgid ""
-"<para>This splits the folder view below into two autonomous views.</"
-"para><para>This way you can see two locations at once and move items between "
-"them quickly.</para>Click this again afterwards to recombine the views."
+"<para>This presents a second view side-by-side with the current view, so you "
+"can see the contents of two folders at once and easily move items between "
+"them.</para><para>The view that is not \"in focus\" will be dimmed. </"
+"para>Click this button again to close one of the views."
  msgstr ""
  
  msgstr ""
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1853
+#: dolphinmainwindow.cpp:1889
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
-"If the folder view has been split, this will pop the active folder view out "
-"into a new window."
+"If the view has been split, this will pop the view in focus out into a new "
+"window."
  msgstr ""
  
  msgstr ""
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1861
+#: dolphinmainwindow.cpp:1897
  #, kde-format
  msgctxt "@action:intoolbar Stash"
  msgid "Stash"
  msgstr "Спреми"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:intoolbar Stash"
  msgid "Stash"
  msgstr "Спреми"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1862
+#: dolphinmainwindow.cpp:1898
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Opens the stash virtual directory in a split window"
  msgstr "Отвара виртуелну фасциклу за спремање у подељеном прозору."
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Opens the stash virtual directory in a split window"
  msgstr "Отвара виртуелну фасциклу за спремање у подељеном прозору."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1870
+#: dolphinmainwindow.cpp:1906
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "@action:inmenu"
  #| msgid "Preview"
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "@action:inmenu"
  #| msgid "Preview"
@@ -563,7 +666,7 @@ msgctxt "@info:tooltip"
  msgid "Refresh view"
  msgstr "Преглед"
  
  msgid "Refresh view"
  msgstr "Преглед"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1872
+#: dolphinmainwindow.cpp:1908
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis refresh"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis refresh"
  msgid ""
@@ -573,31 +676,31 @@ msgid ""
  "the view is split, this refreshes the one that is currently in focus.</para>"
  msgstr ""
  
  "the view is split, this refreshes the one that is currently in focus.</para>"
  msgstr ""
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1879
+#: dolphinmainwindow.cpp:1915
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu View"
  msgid "Stop"
  msgstr "Заустави"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu View"
  msgid "Stop"
  msgstr "Заустави"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1880
+#: dolphinmainwindow.cpp:1916
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Stop loading"
  msgstr "Заустави учитавање"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Stop loading"
  msgstr "Заустави учитавање"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1881
+#: dolphinmainwindow.cpp:1917
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "This stops the loading of the contents of the current folder."
  msgstr ""
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "This stops the loading of the contents of the current folder."
  msgstr ""
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1886
+#: dolphinmainwindow.cpp:1922
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Navigation Bar"
  msgid "Editable Location"
  msgstr "Уредива локација"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Navigation Bar"
  msgid "Editable Location"
  msgstr "Уредива локација"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1888
+#: dolphinmainwindow.cpp:1924
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -607,13 +710,13 @@ msgid ""
  "confirming the edited location."
  msgstr ""
  
  "confirming the edited location."
  msgstr ""
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1896
+#: dolphinmainwindow.cpp:1932
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Navigation Bar"
  msgid "Replace Location"
  msgstr "Замени локацију"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Navigation Bar"
  msgid "Replace Location"
  msgstr "Замени локацију"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1901
+#: dolphinmainwindow.cpp:1937
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -621,44 +724,45 @@ msgid ""
  "enter a different location."
  msgstr ""
  
  "enter a different location."
  msgstr ""
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1931
+#: dolphinmainwindow.cpp:1967
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu File"
  msgid "Undo close tab"
  msgstr "Опозови затварање језичка"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu File"
  msgid "Undo close tab"
  msgstr "Опозови затварање језичка"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1932
+#: dolphinmainwindow.cpp:1968
  #, kde-format
  msgctxt "@info:whatsthis undo close tab"
  msgid "This returns you to the previously closed tab."
  msgstr ""
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:whatsthis undo close tab"
  msgid "This returns you to the previously closed tab."
  msgstr ""
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1940
+#: dolphinmainwindow.cpp:1976
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  "This undoes the last change you made to files or folders.<nl/>Such changes "
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  "This undoes the last change you made to files or folders.<nl/>Such changes "
-"include <interface>creating, renaming</interface> and <interface>moving</"
-"interface> them to a different location or to the <filename>Trash</"
-"filename>. <nl/>Changes that can't be undone will ask for your confirmation."
+"include <interface>creating</interface>, <interface>renaming</interface> and "
+"<interface>moving</interface> them to a different location or to the "
+"<filename>Trash</filename>. <nl/>Any changes that cannot be undone will ask "
+"for your confirmation beforehand."
  msgstr ""
  
  msgstr ""
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1969
+#: dolphinmainwindow.cpp:2005
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  "Go to your <filename>Home</filename> folder.<nl/>Every user account has "
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  "Go to your <filename>Home</filename> folder.<nl/>Every user account has "
-"their own <filename>Home</filename> that contains their data including "
-"folders that contain personal application data."
+"their own <filename>Home</filename> that contains their personal files, as "
+"well as hidden folders for their applications' data and configuration files."
  msgstr ""
  
  msgstr ""
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1976
+#: dolphinmainwindow.cpp:2012
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Tools"
  msgid "Compare Files"
  msgstr "Упореди фајлове"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Tools"
  msgid "Compare Files"
  msgstr "Упореди фајлове"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1984
+#: dolphinmainwindow.cpp:2020
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -667,23 +771,23 @@ msgid ""
  "para>"
  msgstr ""
  
  "para>"
  msgstr ""
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1992
+#: dolphinmainwindow.cpp:2028
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Tools"
  msgid "Open Terminal"
  msgstr "Отвори терминал"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Tools"
  msgid "Open Terminal"
  msgstr "Отвори терминал"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1994
+#: dolphinmainwindow.cpp:2030
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  "<para>This opens a <emphasis>terminal</emphasis> application for the viewed "
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  "<para>This opens a <emphasis>terminal</emphasis> application for the viewed "
-"location.</para><para>To learn more about terminals use the help in the "
-"terminal application.</para>"
+"location.</para><para>To learn more about terminals use the help features in "
+"the terminal application.</para>"
  msgstr ""
  
  #. i18n: "Here" refers to the location(s) of the currently selected item(s) or the currently viewed location if nothing is selected.
  msgstr ""
  
  #. i18n: "Here" refers to the location(s) of the currently selected item(s) or the currently viewed location if nothing is selected.
-#: dolphinmainwindow.cpp:2002
+#: dolphinmainwindow.cpp:2038
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "@action:inmenu Tools"
  #| msgid "Open Terminal"
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "@action:inmenu Tools"
  #| msgid "Open Terminal"
@@ -691,105 +795,115 @@ msgctxt "@action:inmenu Tools"
  msgid "Open Terminal Here"
  msgstr "Отвори терминал"
  
  msgid "Open Terminal Here"
  msgstr "Отвори терминал"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2004
+#: dolphinmainwindow.cpp:2040
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  "<para>This opens <emphasis>terminal</emphasis> applications for the selected "
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  "<para>This opens <emphasis>terminal</emphasis> applications for the selected "
-"items' locations.</para><para>To learn more about terminals use the help in "
-"the terminal application.</para>"
+"items' locations.</para><para>To learn more about terminals use the help "
+"features in the terminal application.</para>"
  msgstr ""
  
  msgstr ""
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2012 dolphinmainwindow.cpp:2796
+#: dolphinmainwindow.cpp:2048 dolphinmainwindow.cpp:2876
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Tools"
  msgid "Focus Terminal Panel"
  msgstr ""
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Tools"
  msgid "Focus Terminal Panel"
  msgstr ""
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2020
+#: dolphinmainwindow.cpp:2056
  #, kde-format
  msgctxt "@title:menu"
  msgid "&Bookmarks"
  msgstr ""
  
  #, kde-format
  msgctxt "@title:menu"
  msgid "&Bookmarks"
  msgstr ""
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2030
+#: dolphinmainwindow.cpp:2066
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  "<para>This switches between having a <emphasis>Menubar</emphasis> and having "
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  "<para>This switches between having a <emphasis>Menubar</emphasis> and having "
-"a <interface>%1</interface> button. Both contain mostly the same actions and "
-"configuration options.</para><para>The Menubar takes up more space but "
-"allows for fast and organised access to all actions an application has to "
-"offer.</para><para>The <interface>%1</interface> button is simpler and small "
-"which makes triggering advanced actions more time consuming.</para>"
+"an <interface>%1</interface> button. Both contain mostly the same actions "
+"and configuration options.</para><para>The Menubar takes up more space but "
+"allows for fast and organized access to all actions an application has to "
+"offer.</para><para>The %1 button is simpler and small which makes triggering "
+"advanced actions more time consuming.</para>"
+msgstr ""
+
+#: dolphinmainwindow.cpp:2099
+#, kde-format
+msgctxt "@action:inmenu"
+msgid "Go to Tab %1"
  msgstr ""
  
  msgstr ""
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2063
+#: dolphinmainwindow.cpp:2112
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "@action:inmenu"
  #| msgid "Activate Next Tab"
  msgctxt "@action:inmenu"
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "@action:inmenu"
  #| msgid "Activate Next Tab"
  msgctxt "@action:inmenu"
-msgid "Activate Tab %1"
+msgid "Last Tab"
  msgstr "На следећи језичак"
  
  msgstr "На следећи језичак"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2076
+#: dolphinmainwindow.cpp:2113
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "@action:inmenu"
  #| msgid "Activate Next Tab"
  msgctxt "@action:inmenu"
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "@action:inmenu"
  #| msgid "Activate Next Tab"
  msgctxt "@action:inmenu"
-msgid "Activate Last Tab"
+msgid "Go to Last Tab"
  msgstr "На следећи језичак"
  
  msgstr "На следећи језичак"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2082
+#: dolphinmainwindow.cpp:2119
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Next Tab"
  msgstr "Следећи језичак"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Next Tab"
  msgstr "Следећи језичак"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2083
-#, kde-format
+#: dolphinmainwindow.cpp:2120
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@action:inmenu"
+#| msgid "Next Tab"
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgctxt "@action:inmenu"
-msgid "Activate Next Tab"
-msgstr "Ð\9dÐ° Ñ\81ледећи језичак"
+msgid "Go to Next Tab"
+msgstr "Ð¡ледећи језичак"
  
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2089
+#: dolphinmainwindow.cpp:2126
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Previous Tab"
  msgstr "Претходни језичак"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Previous Tab"
  msgstr "Претходни језичак"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2090
-#, kde-format
+#: dolphinmainwindow.cpp:2127
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@action:inmenu"
+#| msgid "Previous Tab"
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgctxt "@action:inmenu"
-msgid "Activate Previous Tab"
-msgstr "Ð\9dÐ° Ð¿ретходни језичак"
+msgid "Go to Previous Tab"
+msgstr "Ð\9fретходни језичак"
  
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2097
+#: dolphinmainwindow.cpp:2134
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgid "Show facets widget"
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Show Target"
  msgstr "Прикажи виџет аспеката"
  
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgid "Show facets widget"
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Show Target"
  msgstr "Прикажи виџет аспеката"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2103
+#: dolphinmainwindow.cpp:2140
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Open in New Tab"
  msgstr "Отвори у новом језичку"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Open in New Tab"
  msgstr "Отвори у новом језичку"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2108
+#: dolphinmainwindow.cpp:2145
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Open in New Tabs"
  msgstr "Отвори у новим језичцима"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Open in New Tabs"
  msgstr "Отвори у новим језичцима"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2113
+#: dolphinmainwindow.cpp:2150
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Open in New Window"
  msgstr "Отвори у новом прозору"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Open in New Window"
  msgstr "Отвори у новом прозору"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2118 panels/places/placespanel.cpp:45
+#: dolphinmainwindow.cpp:2155 panels/places/placespanel.cpp:45
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "@action:inmenu Go"
  #| msgid "App&lications"
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "@action:inmenu Go"
  #| msgid "App&lications"
@@ -797,19 +911,19 @@ msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Open in Split View"
  msgstr "&Програми"
  
  msgid "Open in Split View"
  msgstr "&Програми"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2132
+#: dolphinmainwindow.cpp:2169
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Panels"
  msgid "Unlock Panels"
  msgstr "Откључај панеле"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Panels"
  msgid "Unlock Panels"
  msgstr "Откључај панеле"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2134
+#: dolphinmainwindow.cpp:2171
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Panels"
  msgid "Lock Panels"
  msgstr "Закључај панеле"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Panels"
  msgid "Lock Panels"
  msgstr "Закључај панеле"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2137
+#: dolphinmainwindow.cpp:2174
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -819,13 +933,13 @@ msgid ""
  "embedded more cleanly."
  msgstr ""
  
  "embedded more cleanly."
  msgstr ""
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2146
+#: dolphinmainwindow.cpp:2183
  #, kde-format
  msgctxt "@title:window"
  msgid "Information"
  msgstr "Подаци"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@title:window"
  msgid "Information"
  msgstr "Подаци"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2168
+#: dolphinmainwindow.cpp:2206
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -833,7 +947,7 @@ msgid ""
  "interface> or <interface>View|Panels</interface>.</para>"
  msgstr ""
  
  "interface> or <interface>View|Panels</interface>.</para>"
  msgstr ""
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2175
+#: dolphinmainwindow.cpp:2213
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -844,7 +958,7 @@ msgid ""
  "items a preview of their contents is provided.</para>"
  msgstr ""
  
  "items a preview of their contents is provided.</para>"
  msgstr ""
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2183
+#: dolphinmainwindow.cpp:2221
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -855,13 +969,13 @@ msgid ""
  "are given here by right-clicking.</para>"
  msgstr ""
  
  "are given here by right-clicking.</para>"
  msgstr ""
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2192
+#: dolphinmainwindow.cpp:2230
  #, kde-format
  msgctxt "@title:window"
  msgid "Folders"
  msgstr "Фасцикле"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@title:window"
  msgid "Folders"
  msgstr "Фасцикле"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2212
+#: dolphinmainwindow.cpp:2250
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -870,7 +984,7 @@ msgid ""
  "emphasis> in a <emphasis>tree view</emphasis>."
  msgstr ""
  
  "emphasis> in a <emphasis>tree view</emphasis>."
  msgstr ""
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2217
+#: dolphinmainwindow.cpp:2255
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -880,13 +994,13 @@ msgid ""
  "quick switching between any folders.</para>"
  msgstr ""
  
  "quick switching between any folders.</para>"
  msgstr ""
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2227
+#: dolphinmainwindow.cpp:2265
  #, kde-format
  msgctxt "@title:window Shell terminal"
  msgid "Terminal"
  msgstr "Терминал"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@title:window Shell terminal"
  msgid "Terminal"
  msgstr "Терминал"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2252
+#: dolphinmainwindow.cpp:2290
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -894,11 +1008,11 @@ msgid ""
  "the window.<nl/>The location in the terminal will always match the folder "
  "view so you can navigate using either.</para><para>The terminal panel is not "
  "needed for basic computer usage but can be useful for advanced tasks. To "
  "the window.<nl/>The location in the terminal will always match the folder "
  "view so you can navigate using either.</para><para>The terminal panel is not "
  "needed for basic computer usage but can be useful for advanced tasks. To "
-"learn more about terminals use the help in a standalone terminal application "
-"like Konsole.</para>"
+"learn more about terminals use the help features in a standalone terminal "
+"application like Konsole.</para>"
  msgstr ""
  
  msgstr ""
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2260
+#: dolphinmainwindow.cpp:2298
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -906,17 +1020,17 @@ msgid ""
  "normal terminal but will match the location of the folder view so you can "
  "navigate using either.</para><para>The terminal panel is not needed for "
  "basic computer usage but can be useful for advanced tasks. To learn more "
  "normal terminal but will match the location of the folder view so you can "
  "navigate using either.</para><para>The terminal panel is not needed for "
  "basic computer usage but can be useful for advanced tasks. To learn more "
-"about terminals use the help in a standalone terminal application like "
-"Konsole.</para>"
+"about terminals use the help features in a standalone terminal application "
+"like Konsole.</para>"
  msgstr ""
  
  msgstr ""
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2277
+#: dolphinmainwindow.cpp:2315
  #, kde-format
  msgctxt "@title:window"
  msgid "Places"
  msgstr "Места"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@title:window"
  msgid "Places"
  msgstr "Места"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2304
+#: dolphinmainwindow.cpp:2342
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "@action:inmenu"
  #| msgid "Show Hidden Files"
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "@action:inmenu"
  #| msgid "Show Hidden Files"
@@ -924,15 +1038,16 @@ msgctxt "@item:inmenu"
  msgid "Show Hidden Places"
  msgstr "Скривени фајлови"
  
  msgid "Show Hidden Places"
  msgstr "Скривени фајлови"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2308
+#: dolphinmainwindow.cpp:2346
  #, kde-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  "This displays all places in the places panel that have been hidden. They "
  #, kde-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  "This displays all places in the places panel that have been hidden. They "
-"will appear semi-transparent unless you uncheck their hide property."
+"will appear semi-transparent and allow you to uncheck their \"Hide\" "
+"property."
  msgstr ""
  
  msgstr ""
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2320
+#: dolphinmainwindow.cpp:2358
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -943,7 +1058,7 @@ msgid ""
  "type.</para>"
  msgstr ""
  
  "type.</para>"
  msgstr ""
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2327
+#: dolphinmainwindow.cpp:2365
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -958,7 +1073,7 @@ msgid ""
  "interface> to display it again.</para>"
  msgstr ""
  
  "interface> to display it again.</para>"
  msgstr ""
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2341
+#: dolphinmainwindow.cpp:2379
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "@action:inmenu Panels"
  #| msgid "Lock Panels"
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "@action:inmenu Panels"
  #| msgid "Lock Panels"
@@ -966,7 +1081,83 @@ msgctxt "@action:inmenu View"
  msgid "Show Panels"
  msgstr "Закључај панеле"
  
  msgid "Show Panels"
  msgstr "Закључај панеле"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2459
+#: dolphinmainwindow.cpp:2445
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid ""
+"Cannot rename: You do not have permission to rename items in this folder."
+msgstr ""
+
+#: dolphinmainwindow.cpp:2448 dolphinmainwindow.cpp:2465
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid ""
+"Cannot delete: You do not have permission to remove items from this folder."
+msgstr ""
+
+#: dolphinmainwindow.cpp:2450
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid "Cannot cut: You do not have permission to move items from this folder."
+msgstr ""
+
+#: dolphinmainwindow.cpp:2455
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid ""
+"Cannot duplicate here: You do not have permission to create items in this "
+"folder."
+msgstr ""
+
+#: dolphinmainwindow.cpp:2477
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid "Cannot copy to other view: No files selected."
+msgstr ""
+
+#: dolphinmainwindow.cpp:2479
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid "Cannot move to other view: No files selected."
+msgstr ""
+
+#: dolphinmainwindow.cpp:2498
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid "Cannot copy to other view: The other view already contains these items."
+msgstr ""
+
+#: dolphinmainwindow.cpp:2501
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid "Cannot move to other view: The other view already contains these items."
+msgstr ""
+
+#: dolphinmainwindow.cpp:2506
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid ""
+"Cannot copy to other view: You do not have permission to write into the "
+"destination folder."
+msgstr ""
+
+#: dolphinmainwindow.cpp:2510
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid ""
+"Cannot move to other view: You do not have permission to write into the "
+"destination folder."
+msgstr ""
+
+#: dolphinmainwindow.cpp:2516
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid ""
+"Cannot move to other view: You do not have permission to move items from "
+"this folder."
+msgstr ""
+
+#: dolphinmainwindow.cpp:2540
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -977,73 +1168,73 @@ msgid ""
  "<emphasis>root directory</emphasis>.</para>"
  msgstr ""
  
  "<emphasis>root directory</emphasis>.</para>"
  msgstr ""
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2549
+#: dolphinmainwindow.cpp:2631
  #, kde-format
  msgctxt "@action:intoolbar Close left view"
  msgid "Close"
  msgstr "Затвори"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:intoolbar Close left view"
  msgid "Close"
  msgstr "Затвори"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2550
+#: dolphinmainwindow.cpp:2632
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Close left view"
  msgstr "Затвори леви приказ"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Close left view"
  msgstr "Затвори леви приказ"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2552
+#: dolphinmainwindow.cpp:2634
  #, kde-format
  #, kde-format
-msgctxt "@action:intoolbar Move left split view to a new window"
-msgid "Pop out"
+msgctxt "@action:intoolbar Move left view to a new window"
+msgid "Pop out Left View"
  msgstr ""
  
  msgstr ""
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2553
+#: dolphinmainwindow.cpp:2635
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
-msgid "Move left split view to a new window"
+msgid "Move left view to a new window"
  msgstr ""
  
  msgstr ""
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2555
+#: dolphinmainwindow.cpp:2637
  #, kde-format
  msgctxt "@action:intoolbar Close right view"
  msgid "Close"
  msgstr "Затвори"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:intoolbar Close right view"
  msgid "Close"
  msgstr "Затвори"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2556
+#: dolphinmainwindow.cpp:2638
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Close right view"
  msgstr "Затвори десни приказ"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Close right view"
  msgstr "Затвори десни приказ"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2558
+#: dolphinmainwindow.cpp:2640
  #, kde-format
  #, kde-format
-msgctxt "@action:intoolbar Move right split view to a new window"
-msgid "Pop out"
+msgctxt "@action:intoolbar Move right view to a new window"
+msgid "Pop out Right View"
  msgstr ""
  
  msgstr ""
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2559
+#: dolphinmainwindow.cpp:2641
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
-msgid "Move right split view to a new window"
+msgid "Move right view to a new window"
  msgstr ""
  
  msgstr ""
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2568
+#: dolphinmainwindow.cpp:2650
  #, kde-format
  msgctxt "@action:intoolbar Split view"
  msgid "Split"
  msgstr "Подели"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:intoolbar Split view"
  msgid "Split"
  msgstr "Подели"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2569
+#: dolphinmainwindow.cpp:2651
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Split view"
  msgstr "Подели приказ"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Split view"
  msgstr "Подели приказ"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2571
+#: dolphinmainwindow.cpp:2653
  #, kde-format
  #, kde-format
-msgctxt "@action:intoolbar Move active split view to a new window"
+msgctxt "@action:intoolbar Move view in focus to a new window"
  msgid "Pop out"
  msgstr ""
  
  msgid "Pop out"
  msgstr ""
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2628
+#: dolphinmainwindow.cpp:2708
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -1055,7 +1246,7 @@ msgid ""
  "<emphasis>Toolbar</emphasis>.</para>"
  msgstr ""
  
  "<emphasis>Toolbar</emphasis>.</para>"
  msgstr ""
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2635
+#: dolphinmainwindow.cpp:2715
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -1069,7 +1260,7 @@ msgid ""
  "click a button if you want to show or hide its text.</para>"
  msgstr ""
  
  "click a button if you want to show or hide its text.</para>"
  msgstr ""
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2647
+#: dolphinmainwindow.cpp:2727
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis main view"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis main view"
  msgid ""
@@ -1086,7 +1277,7 @@ msgid ""
  "emphasis> that covers the basics.</para>"
  msgstr ""
  
  "emphasis> that covers the basics.</para>"
  msgstr ""
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2663
+#: dolphinmainwindow.cpp:2743
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -1096,7 +1287,7 @@ msgid ""
  "be triggered this way.</para>"
  msgstr ""
  
  "be triggered this way.</para>"
  msgstr ""
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2669
+#: dolphinmainwindow.cpp:2749
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -1105,7 +1296,7 @@ msgid ""
  "<interface>Menu</interface> can also be placed on the Toolbar.</para>"
  msgstr ""
  
  "<interface>Menu</interface> can also be placed on the Toolbar.</para>"
  msgstr ""
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2673
+#: dolphinmainwindow.cpp:2753
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -1120,7 +1311,7 @@ msgstr ""
  #. frustrate the user. If there are multiple languages that the user might
  #. know with a reasonable chance you might want to have 2 external links.
  #. The same might be true for any external link you translate.
  #. frustrate the user. If there are multiple languages that the user might
  #. know with a reasonable chance you might want to have 2 external links.
  #. The same might be true for any external link you translate.
-#: dolphinmainwindow.cpp:2693
+#: dolphinmainwindow.cpp:2773
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis handbook"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis handbook"
  msgid ""
@@ -1131,7 +1322,7 @@ msgid ""
  "here</link>. It will open the dedicated page in the KDE UserBase Wiki.</para>"
  msgstr ""
  
  "here</link>. It will open the dedicated page in the KDE UserBase Wiki.</para>"
  msgstr ""
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2698
+#: dolphinmainwindow.cpp:2778
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis whatsthis button"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis whatsthis button"
  msgid ""
@@ -1145,7 +1336,7 @@ msgid ""
  "windows so don't get too used to this.</para>"
  msgstr ""
  
  "windows so don't get too used to this.</para>"
  msgstr ""
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2709
+#: dolphinmainwindow.cpp:2789
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -1156,7 +1347,7 @@ msgid ""
  "Bug_Reporting'>click here</link>.</para>"
  msgstr ""
  
  "Bug_Reporting'>click here</link>.</para>"
  msgstr ""
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2718
+#: dolphinmainwindow.cpp:2798
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -1170,7 +1361,7 @@ msgid ""
  "behind the KDE community.</para>"
  msgstr ""
  
  "behind the KDE community.</para>"
  msgstr ""
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2731
+#: dolphinmainwindow.cpp:2811
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -1179,7 +1370,7 @@ msgid ""
  "in your preferred language."
  msgstr ""
  
  "in your preferred language."
  msgstr ""
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2736
+#: dolphinmainwindow.cpp:2816
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -1187,7 +1378,7 @@ msgid ""
  "libraries and maintainers of this application."
  msgstr ""
  
  "libraries and maintainers of this application."
  msgstr ""
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2741
+#: dolphinmainwindow.cpp:2821
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -1197,7 +1388,7 @@ msgid ""
  "a look!"
  msgstr ""
  
  "a look!"
  msgstr ""
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2799 dolphinmainwindow.cpp:2803
+#: dolphinmainwindow.cpp:2879 dolphinmainwindow.cpp:2883
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Tools"
  msgid "Defocus Terminal Panel"
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Tools"
  msgid "Defocus Terminal Panel"
@@ -1229,7 +1420,7 @@ msgctxt "@action:button"
  msgid "Add Network Folder"
  msgstr "&Мрежне фасцикле"
  
  msgid "Add Network Folder"
  msgstr "&Мрежне фасцикле"
  
-#: dolphinnavigatorswidgetaction.cpp:287
+#: dolphinnavigatorswidgetaction.cpp:293
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "@title:menu"
  #| msgid "Location Bar"
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "@title:menu"
  #| msgid "Location Bar"
@@ -1381,7 +1572,7 @@ msgid "Empty Recently Closed Tabs"
  msgstr "Испразни недавно затворене језичке"
  
  #: dolphinrecenttabsmenu.cpp:37 dolphinrecenttabsmenu.cpp:40
  msgstr "Испразни недавно затворене језичке"
  
  #: dolphinrecenttabsmenu.cpp:37 dolphinrecenttabsmenu.cpp:40
-#: dolphinviewcontainer.cpp:498 search/dolphinsearchbox.cpp:299
+#: dolphinviewcontainer.cpp:494 search/dolphinsearchbox.cpp:300
  #, kde-format
  msgid "Search for %1 in %2"
  msgstr "Потражи %1 у %2"
  #, kde-format
  msgid "Search for %1 in %2"
  msgstr "Потражи %1 у %2"
@@ -1429,20 +1620,20 @@ msgid "(%1) | %2"
  msgstr ""
  
  #. i18n: ectx: Menu (location_bar)
  msgstr ""
  
  #. i18n: ectx: Menu (location_bar)
-#: dolphinui.rc:60
+#: dolphinui.rc:61
  #, kde-format
  msgctxt "@title:menu"
  msgid "Location Bar"
  msgstr "Трака локације"
  
  #. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
  #, kde-format
  msgctxt "@title:menu"
  msgid "Location Bar"
  msgstr "Трака локације"
  
  #. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
-#: dolphinui.rc:106
+#: dolphinui.rc:107
  #, kde-format
  msgctxt "@title:menu"
  msgid "Main Toolbar"
  msgstr "Главна трака"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@title:menu"
  msgid "Main Toolbar"
  msgstr "Главна трака"
  
-#: dolphinurlnavigator.cpp:37
+#: dolphinurlnavigator.cpp:38
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis location bar"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis location bar"
  msgid ""
@@ -1457,7 +1648,13 @@ msgid ""
  "dedicated page in the Handbook.</para>"
  msgstr ""
  
  "dedicated page in the Handbook.</para>"
  msgstr ""
  
-#: dolphinviewcontainer.cpp:89
+#: dolphinurlnavigator.cpp:56
+#, kde-format
+msgctxt "@info:tooltip of a 'locked' symbol in url navigator"
+msgid "This folder is not writable for you."
+msgstr ""
+
+#: dolphinviewcontainer.cpp:92
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis findbar"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis findbar"
  msgid ""
@@ -1472,24 +1669,12 @@ msgid ""
  "find an item.</item></list></para>"
  msgstr ""
  
  "find an item.</item></list></para>"
  msgstr ""
  
-#: dolphinviewcontainer.cpp:109
+#: dolphinviewcontainer.cpp:112
  #, kde-format
  msgid "Running Dolphin as root can be dangerous. Please be careful."
  msgstr ""
  
  #, kde-format
  msgid "Running Dolphin as root can be dangerous. Please be careful."
  msgstr ""
  
-# >> @title:window
-#: dolphinviewcontainer.cpp:534
-#, kde-format
-msgid "Search"
-msgstr "Претрага"
-
-# >> @title:window
-#: dolphinviewcontainer.cpp:536
-#, kde-format
-msgid "Search for %1"
-msgstr "Претрага за %1"
-
-#: dolphinviewcontainer.cpp:620
+#: dolphinviewcontainer.cpp:164
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "@info:progress"
  #| msgid "Loading folder..."
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "@info:progress"
  #| msgid "Loading folder..."
@@ -1497,7 +1682,7 @@ msgctxt "@info:progress"
  msgid "Loading folder…"
  msgstr "Учитавам фасциклу..."
  
  msgid "Loading folder…"
  msgstr "Учитавам фасциклу..."
  
-#: dolphinviewcontainer.cpp:628
+#: dolphinviewcontainer.cpp:167
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "@label:listbox"
  #| msgid "Sorting:"
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "@label:listbox"
  #| msgid "Sorting:"
@@ -1505,8 +1690,20 @@ msgctxt "@info:progress"
  msgid "Sorting…"
  msgstr "Ређање:"
  
  msgid "Sorting…"
  msgstr "Ређање:"
  
+# >> @title:window
+#: dolphinviewcontainer.cpp:530
+#, kde-format
+msgid "Search"
+msgstr "Претрага"
+
+# >> @title:window
+#: dolphinviewcontainer.cpp:532
+#, kde-format
+msgid "Search for %1"
+msgstr "Претрага за %1"
+
  # >! @info:progress
  # >! @info:progress
-#: dolphinviewcontainer.cpp:639
+#: dolphinviewcontainer.cpp:619
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "@info"
  #| msgid "Searching..."
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "@info"
  #| msgid "Searching..."
@@ -1514,19 +1711,19 @@ msgctxt "@info"
  msgid "Searching…"
  msgstr "Тражим..."
  
  msgid "Searching…"
  msgstr "Тражим..."
  
-#: dolphinviewcontainer.cpp:660
+#: dolphinviewcontainer.cpp:639
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status"
  msgid "No items found."
  msgstr "Ништа није нађено."
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status"
  msgid "No items found."
  msgstr "Ништа није нађено."
  
-#: dolphinviewcontainer.cpp:821
+#: dolphinviewcontainer.cpp:814
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status"
  msgid "Dolphin does not support web pages, the web browser has been launched"
  msgstr "Делфин не подржава веб странице, покрећем веб прегледач"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status"
  msgid "Dolphin does not support web pages, the web browser has been launched"
  msgstr "Делфин не подржава веб странице, покрећем веб прегледач"
  
-#: dolphinviewcontainer.cpp:824
+#: dolphinviewcontainer.cpp:817
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "@info:status"
  #| msgid "Protocol not supported by Dolphin, Konqueror has been launched"
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "@info:status"
  #| msgid "Protocol not supported by Dolphin, Konqueror has been launched"
@@ -1535,7 +1732,7 @@ msgid ""
  "Protocol not supported by Dolphin, default application has been launched"
  msgstr "Делфин не подржава протокол, покрећем К‑освајач"
  
  "Protocol not supported by Dolphin, default application has been launched"
  msgstr "Делфин не подржава протокол, покрећем К‑освајач"
  
-#: dolphinviewcontainer.cpp:831
+#: dolphinviewcontainer.cpp:824
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "@info:status"
  #| msgid "Invalid protocol"
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "@info:status"
  #| msgid "Invalid protocol"
@@ -1543,37 +1740,45 @@ msgctxt "@info:status"
  msgid "Invalid protocol '%1'"
  msgstr "Лош протокол"
  
  msgid "Invalid protocol '%1'"
  msgstr "Лош протокол"
  
-#: dolphinviewcontainer.cpp:833
+#: dolphinviewcontainer.cpp:826
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status"
  msgid "Invalid protocol"
  msgstr "Лош протокол"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status"
  msgid "Invalid protocol"
  msgstr "Лош протокол"
  
-#: dolphinviewcontainer.cpp:943
+#: dolphinviewcontainer.cpp:937
  #, kde-kuit-format
  msgid ""
  "Current location changed, <filename>%1</filename> is no longer accessible."
  msgstr ""
  
  #, kde-kuit-format
  msgid ""
  "Current location changed, <filename>%1</filename> is no longer accessible."
  msgstr ""
  
-#: filterbar/filterbar.cpp:27
+#: filterbar/filterbar.cpp:29
  #, kde-format
  msgctxt "@info:tooltip"
  msgid "Keep Filter When Changing Folders"
  msgstr "Задржи филтер при промени фасцикли"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:tooltip"
  msgid "Keep Filter When Changing Folders"
  msgstr "Задржи филтер при промени фасцикли"
  
-#: filterbar/filterbar.cpp:34
+#: filterbar/filterbar.cpp:36
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "@label:textbox"
  #| msgid "Filter:"
  msgid "Filter…"
  msgstr "Филтер:"
  
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "@label:textbox"
  #| msgid "Filter:"
  msgid "Filter…"
  msgstr "Филтер:"
  
-#: filterbar/filterbar.cpp:42
+#: filterbar/filterbar.cpp:44
  #, kde-format
  msgctxt "@info:tooltip"
  msgid "Hide Filter Bar"
  msgstr "Сакриј филтерску траку"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:tooltip"
  msgid "Hide Filter Bar"
  msgstr "Сакриј филтерску траку"
  
+#: itemactions/movetonewfolderitemaction.cpp:31
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@action"
+#| msgid "Create Folder..."
+msgctxt "@action:inmenu"
+msgid "Move to New Folder…"
+msgstr "Направи фасциклу..."
+
  #: kitemviews/kfileitemlisttostring.cpp:22
  #, kde-format
  msgctxt "Textual representation of a file. %1 is the name of the file/folder."
  #: kitemviews/kfileitemlisttostring.cpp:22
  #, kde-format
  msgctxt "Textual representation of a file. %1 is the name of the file/folder."
@@ -1683,7 +1888,7 @@ msgstr[1] ""
  msgstr[2] ""
  msgstr[3] ""
  
  msgstr[2] ""
  msgstr[3] ""
  
-#: kitemviews/kfileitemlistwidget.cpp:73
+#: kitemviews/kfileitemlistwidget.cpp:74
  #, kde-format
  msgctxt "@item:intable"
  msgid "%1 item"
  #, kde-format
  msgctxt "@item:intable"
  msgid "%1 item"
@@ -1693,98 +1898,98 @@ msgstr[1] "%1 ставке"
  msgstr[2] "%1 ставки"
  msgstr[3] "%1 ставка"
  
  msgstr[2] "%1 ставки"
  msgstr[3] "%1 ставка"
  
-#: kitemviews/kfileitemlistwidget.cpp:99
+#: kitemviews/kfileitemlistwidget.cpp:100
  #, kde-format
  msgctxt "width × height"
  msgid "%1 × %2"
  msgstr ""
  
  #, kde-format
  msgctxt "width × height"
  msgid "%1 × %2"
  msgstr ""
  
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2301
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2313
  #, kde-format
  msgctxt "@title:group Groups that start with a digit"
  msgid "0 - 9"
  msgstr "0–9"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@title:group Groups that start with a digit"
  msgid "0 - 9"
  msgstr "0–9"
  
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2303
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2315
  #, kde-format
  msgctxt "@title:group"
  msgid "Others"
  msgstr "Друго"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@title:group"
  msgid "Others"
  msgstr "Друго"
  
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2335
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2347
  #, kde-format
  msgctxt "@title:group Size"
  msgid "Folders"
  msgstr "Фасцикле"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@title:group Size"
  msgid "Folders"
  msgstr "Фасцикле"
  
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2343
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2355
  #, kde-format
  msgctxt "@title:group Size"
  msgid "Small"
  msgstr "Мало"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@title:group Size"
  msgid "Small"
  msgstr "Мало"
  
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2345
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2357
  #, kde-format
  msgctxt "@title:group Size"
  msgid "Medium"
  msgstr "Средње"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@title:group Size"
  msgid "Medium"
  msgstr "Средње"
  
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2347
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2359
  #, kde-format
  msgctxt "@title:group Size"
  msgid "Big"
  msgstr "Велико"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@title:group Size"
  msgid "Big"
  msgstr "Велико"
  
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2392
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2404
  #, kde-format
  msgctxt "@title:group Date"
  msgid "Today"
  msgstr "Данас"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@title:group Date"
  msgid "Today"
  msgstr "Данас"
  
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2395
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2407
  #, kde-format
  msgctxt "@title:group Date"
  msgid "Yesterday"
  msgstr "Јуче"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@title:group Date"
  msgid "Yesterday"
  msgstr "Јуче"
  
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2398
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2410
  #, kde-format
  msgctxt "@title:group Date: The week day name: dddd"
  msgid "dddd"
  msgstr "dddd"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@title:group Date: The week day name: dddd"
  msgid "dddd"
  msgstr "dddd"
  
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2402
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2414
  #, kde-format
  msgctxt ""
  "Can be used to script translation of \"dddd\"with context @title:group Date"
  msgid "%1"
  msgstr "%1"
  
  #, kde-format
  msgctxt ""
  "Can be used to script translation of \"dddd\"with context @title:group Date"
  msgid "%1"
  msgstr "%1"
  
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2407
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2419
  #, kde-format
  msgctxt "@title:group Date"
  msgid "One Week Ago"
  msgstr "Седмица пре"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@title:group Date"
  msgid "One Week Ago"
  msgstr "Седмица пре"
  
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2410
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2422
  #, kde-format
  msgctxt "@title:group Date"
  msgid "Two Weeks Ago"
  msgstr "Друга седмица пре"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@title:group Date"
  msgid "Two Weeks Ago"
  msgstr "Друга седмица пре"
  
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2413
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2425
  #, kde-format
  msgctxt "@title:group Date"
  msgid "Three Weeks Ago"
  msgstr "Трећа седмица пре"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@title:group Date"
  msgid "Three Weeks Ago"
  msgstr "Трећа седмица пре"
  
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2417
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2429
  #, kde-format
  msgctxt "@title:group Date"
  msgid "Earlier this Month"
  msgstr "Раније овог месеца"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@title:group Date"
  msgid "Earlier this Month"
  msgstr "Раније овог месеца"
  
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2431
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2443
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt ""
  #| "@title:group Date: MMMM is full month name in current locale, and yyyy is "
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt ""
  #| "@title:group Date: MMMM is full month name in current locale, and yyyy is "
@@ -1798,7 +2003,7 @@ msgctxt ""
  msgid "'Yesterday' (MMMM, yyyy)"
  msgstr "'Јуче' (MMMM yyyy.)"
  
  msgid "'Yesterday' (MMMM, yyyy)"
  msgstr "'Јуче' (MMMM yyyy.)"
  
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2438
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2450
  #, kde-format
  msgctxt ""
  "Can be used to script translation of \"'Yesterday' (MMMM, yyyy)\" with "
  #, kde-format
  msgctxt ""
  "Can be used to script translation of \"'Yesterday' (MMMM, yyyy)\" with "
@@ -1806,7 +2011,7 @@ msgctxt ""
  msgid "%1"
  msgstr "%1"
  
  msgid "%1"
  msgstr "%1"
  
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2451
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2463
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt ""
  #| "@title:group Date: The week day name: dddd, MMMM is full month name in "
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt ""
  #| "@title:group Date: The week day name: dddd, MMMM is full month name in "
@@ -1818,7 +2023,7 @@ msgctxt ""
  msgid "dddd (MMMM, yyyy)"
  msgstr "dddd (MMMM yyyy.)"
  
  msgid "dddd (MMMM, yyyy)"
  msgstr "dddd (MMMM yyyy.)"
  
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2455
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2467
  #, kde-format
  msgctxt ""
  "Can be used to script translation of \"dddd (MMMM, yyyy)\" with context "
  #, kde-format
  msgctxt ""
  "Can be used to script translation of \"dddd (MMMM, yyyy)\" with context "
@@ -1826,7 +2031,7 @@ msgctxt ""
  msgid "%1"
  msgstr "%1"
  
  msgid "%1"
  msgstr "%1"
  
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2463
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2475
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt ""
  #| "@title:group Date: MMMM is full month name in current locale, and yyyy is "
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt ""
  #| "@title:group Date: MMMM is full month name in current locale, and yyyy is "
@@ -1840,7 +2045,7 @@ msgctxt ""
  msgid "'One Week Ago' (MMMM, yyyy)"
  msgstr "'Седмица пре' (MMMM yyyy.)"
  
  msgid "'One Week Ago' (MMMM, yyyy)"
  msgstr "'Седмица пре' (MMMM yyyy.)"
  
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2470
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2482
  #, kde-format
  msgctxt ""
  "Can be used to script translation of \"'One Week Ago' (MMMM, yyyy)\" with "
  #, kde-format
  msgctxt ""
  "Can be used to script translation of \"'One Week Ago' (MMMM, yyyy)\" with "
@@ -1848,7 +2053,7 @@ msgctxt ""
  msgid "%1"
  msgstr "%1"
  
  msgid "%1"
  msgstr "%1"
  
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2484
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2496
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt ""
  #| "@title:group Date: MMMM is full month name in current locale, and yyyy is "
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt ""
  #| "@title:group Date: MMMM is full month name in current locale, and yyyy is "
@@ -1862,7 +2067,7 @@ msgctxt ""
  msgid "'Two Weeks Ago' (MMMM, yyyy)"
  msgstr "'Друга седмица пре' (MMMM yyyy.)"
  
  msgid "'Two Weeks Ago' (MMMM, yyyy)"
  msgstr "'Друга седмица пре' (MMMM yyyy.)"
  
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2491
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2503
  #, kde-format
  msgctxt ""
  "Can be used to script translation of \"'Two Weeks Ago' (MMMM, yyyy)\" with "
  #, kde-format
  msgctxt ""
  "Can be used to script translation of \"'Two Weeks Ago' (MMMM, yyyy)\" with "
@@ -1870,7 +2075,7 @@ msgctxt ""
  msgid "%1"
  msgstr "%1"
  
  msgid "%1"
  msgstr "%1"
  
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2505
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2517
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt ""
  #| "@title:group Date: MMMM is full month name in current locale, and yyyy is "
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt ""
  #| "@title:group Date: MMMM is full month name in current locale, and yyyy is "
@@ -1884,7 +2089,7 @@ msgctxt ""
  msgid "'Three Weeks Ago' (MMMM, yyyy)"
  msgstr "'Трећа седмица пре' (MMMM yyyy.)"
  
  msgid "'Three Weeks Ago' (MMMM, yyyy)"
  msgstr "'Трећа седмица пре' (MMMM yyyy.)"
  
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2512
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2524
  #, kde-format
  msgctxt ""
  "Can be used to script translation of \"'Three Weeks Ago' (MMMM, yyyy)\" with "
  #, kde-format
  msgctxt ""
  "Can be used to script translation of \"'Three Weeks Ago' (MMMM, yyyy)\" with "
@@ -1892,7 +2097,7 @@ msgctxt ""
  msgid "%1"
  msgstr "%1"
  
  msgid "%1"
  msgstr "%1"
  
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2526
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2538
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt ""
  #| "@title:group Date: MMMM is full month name in current locale, and yyyy is "
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt ""
  #| "@title:group Date: MMMM is full month name in current locale, and yyyy is "
@@ -1906,7 +2111,7 @@ msgctxt ""
  msgid "'Earlier on' MMMM, yyyy"
  msgstr "'Раније' (MMMM yyyy.)"
  
  msgid "'Earlier on' MMMM, yyyy"
  msgstr "'Раније' (MMMM yyyy.)"
  
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2533
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2545
  #, kde-format
  msgctxt ""
  "Can be used to script translation of \"'Earlier on' MMMM, yyyy\" with "
  #, kde-format
  msgctxt ""
  "Can be used to script translation of \"'Earlier on' MMMM, yyyy\" with "
@@ -1914,7 +2119,7 @@ msgctxt ""
  msgid "%1"
  msgstr "%1"
  
  msgid "%1"
  msgstr "%1"
  
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2547
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2559
  #, kde-format
  msgctxt ""
  "@title:group The month and year: MMMM is full month name in current locale, "
  #, kde-format
  msgctxt ""
  "@title:group The month and year: MMMM is full month name in current locale, "
@@ -1922,7 +2127,7 @@ msgctxt ""
  msgid "MMMM, yyyy"
  msgstr "MMMM yyyy."
  
  msgid "MMMM, yyyy"
  msgstr "MMMM yyyy."
  
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2551
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2563
  #, kde-format
  msgctxt ""
  "Can be used to script translation of \"MMMM, yyyy\" with context @title:"
  #, kde-format
  msgctxt ""
  "Can be used to script translation of \"MMMM, yyyy\" with context @title:"
@@ -1931,45 +2136,45 @@ msgid "%1"
  msgstr "%1"
  
  # >> @item:intext Access permission, concatenated
  msgstr "%1"
  
  # >> @item:intext Access permission, concatenated
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2591 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2604
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2617
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2603 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2616
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2629
  #, kde-format
  msgctxt "@item:intext Access permission, concatenated"
  msgid "Read, "
  msgstr "читање, "
  
  # >> @item:intext Access permission, concatenated
  #, kde-format
  msgctxt "@item:intext Access permission, concatenated"
  msgid "Read, "
  msgstr "читање, "
  
  # >> @item:intext Access permission, concatenated
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2594 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2607
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2620
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2606 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2619
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2632
  #, kde-format
  msgctxt "@item:intext Access permission, concatenated"
  msgid "Write, "
  msgstr "писање, "
  
  # >> @item:intext Access permission, concatenated
  #, kde-format
  msgctxt "@item:intext Access permission, concatenated"
  msgid "Write, "
  msgstr "писање, "
  
  # >> @item:intext Access permission, concatenated
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2597 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2610
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2623
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2609 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2622
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2635
  #, kde-format
  msgctxt "@item:intext Access permission, concatenated"
  msgid "Execute, "
  msgstr "извршавање, "
  
  # >> @item:intext Access permission, concatenated
  #, kde-format
  msgctxt "@item:intext Access permission, concatenated"
  msgid "Execute, "
  msgstr "извршавање, "
  
  # >> @item:intext Access permission, concatenated
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2599 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2612
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2625
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2611 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2624
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2637
  #, kde-format
  msgctxt "@item:intext Access permission, concatenated"
  msgid "Forbidden"
  msgstr "забрањено"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@item:intext Access permission, concatenated"
  msgid "Forbidden"
  msgstr "забрањено"
  
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2627
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2639
  #, kde-format
  msgctxt "@title:group Files and folders by permissions"
  msgid "User: %1 | Group: %2 | Others: %3"
  msgstr "Корисник: %1 | група: %2 | остали: %3"
  
  # >> @item
  #, kde-format
  msgctxt "@title:group Files and folders by permissions"
  msgid "User: %1 | Group: %2 | Others: %3"
  msgstr "Корисник: %1 | група: %2 | остали: %3"
  
  # >> @item
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2717
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2729
  msgctxt "@label"
  msgid "Name"
  msgstr ""
  msgctxt "@label"
  msgid "Name"
  msgstr ""
@@ -1977,7 +2182,7 @@ msgstr ""
  "име' списковно 'допунски детаљи: име']"
  
  # >> @item
  "име' списковно 'допунски детаљи: име']"
  
  # >> @item
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2718
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2730
  msgctxt "@label"
  msgid "Size"
  msgstr ""
  msgctxt "@label"
  msgid "Size"
  msgstr ""
@@ -1985,21 +2190,21 @@ msgstr ""
  "величина' списковно 'допунски детаљи: величина']"
  
  # >> @item
  "величина' списковно 'допунски детаљи: величина']"
  
  # >> @item
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2719
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2731
  msgctxt "@label"
  msgid "Modified"
  msgstr ""
  "измењено|/|$[својства наредбено 'детаљи:\n"
  "измењено' списковно 'допунски детаљи: измењено']"
  
  msgctxt "@label"
  msgid "Modified"
  msgstr ""
  "измењено|/|$[својства наредбено 'детаљи:\n"
  "измењено' списковно 'допунски детаљи: измењено']"
  
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2719 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2720
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2721
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2731 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2732
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2733
  msgctxt "@tooltip"
  msgid "The date format can be selected in settings."
  msgstr ""
  
  # >> @item
  msgctxt "@tooltip"
  msgid "The date format can be selected in settings."
  msgstr ""
  
  # >> @item
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2720
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2732
  msgctxt "@label"
  msgid "Created"
  msgstr ""
  msgctxt "@label"
  msgid "Created"
  msgstr ""
@@ -2007,7 +2212,7 @@ msgstr ""
  "створено' списковно 'допунски детаљи: створено']"
  
  # >> @item
  "створено' списковно 'допунски детаљи: створено']"
  
  # >> @item
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2721
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2733
  msgctxt "@label"
  msgid "Accessed"
  msgstr ""
  msgctxt "@label"
  msgid "Accessed"
  msgstr ""
@@ -2015,7 +2220,7 @@ msgstr ""
  "приступљено' списковно 'допунски детаљи: приступљено']"
  
  # >> @item
  "приступљено' списковно 'допунски детаљи: приступљено']"
  
  # >> @item
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2722
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2734
  msgctxt "@label"
  msgid "Type"
  msgstr ""
  msgctxt "@label"
  msgid "Type"
  msgstr ""
@@ -2023,7 +2228,7 @@ msgstr ""
  "тип' списковно 'допунски детаљи: тип']"
  
  # >> @item
  "тип' списковно 'допунски детаљи: тип']"
  
  # >> @item
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2723
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2735
  msgctxt "@label"
  msgid "Rating"
  msgstr ""
  msgctxt "@label"
  msgid "Rating"
  msgstr ""
@@ -2031,7 +2236,7 @@ msgstr ""
  "оцена' списковно 'допунски детаљи: оцена']"
  
  # >> @item
  "оцена' списковно 'допунски детаљи: оцена']"
  
  # >> @item
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2724
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2736
  msgctxt "@label"
  msgid "Tags"
  msgstr ""
  msgctxt "@label"
  msgid "Tags"
  msgstr ""
@@ -2039,7 +2244,7 @@ msgstr ""
  "ознаке' списковно 'допунски детаљи: ознаке']"
  
  # >> @item
  "ознаке' списковно 'допунски детаљи: ознаке']"
  
  # >> @item
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2725
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2737
  msgctxt "@label"
  msgid "Comment"
  msgstr ""
  msgctxt "@label"
  msgid "Comment"
  msgstr ""
@@ -2047,7 +2252,7 @@ msgstr ""
  "коментар' списковно 'допунски детаљи: коментар']"
  
  # >> @item
  "коментар' списковно 'допунски детаљи: коментар']"
  
  # >> @item
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2726
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2738
  msgctxt "@label"
  msgid "Title"
  msgstr ""
  msgctxt "@label"
  msgid "Title"
  msgstr ""
@@ -2055,27 +2260,27 @@ msgstr ""
  "наслов' списковно 'допунски детаљи: наслов']"
  
  # >> @item
  "наслов' списковно 'допунски детаљи: наслов']"
  
  # >> @item
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2726 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2727
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2728 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2729
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2730 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2731
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2738 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2739
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2740 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2741
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2742 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2743
  msgctxt "@label"
  msgid "Document"
  msgstr ""
  "документ|/|$[својства наредбено 'детаљи:\n"
  "документ' списковно 'допунски детаљи: документ']"
  
  msgctxt "@label"
  msgid "Document"
  msgstr ""
  "документ|/|$[својства наредбено 'детаљи:\n"
  "документ' списковно 'допунски детаљи: документ']"
  
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2727
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2739
  msgctxt "@label"
  msgid "Author"
  msgstr ""
  
  msgctxt "@label"
  msgid "Author"
  msgstr ""
  
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2728
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2740
  msgctxt "@label"
  msgid "Publisher"
  msgstr ""
  
  # >> @item
  msgctxt "@label"
  msgid "Publisher"
  msgstr ""
  
  # >> @item
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2729
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2741
  #, fuzzy
  #| msgctxt "@label"
  #| msgid "Line Count"
  #, fuzzy
  #| msgctxt "@label"
  #| msgid "Line Count"
@@ -2086,7 +2291,7 @@ msgstr ""
  "број редова' списковно 'допунски детаљи: број редова']"
  
  # >> @item
  "број редова' списковно 'допунски детаљи: број редова']"
  
  # >> @item
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2730
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2742
  msgctxt "@label"
  msgid "Word Count"
  msgstr ""
  msgctxt "@label"
  msgid "Word Count"
  msgstr ""
@@ -2094,34 +2299,34 @@ msgstr ""
  "број речи' списковно 'допунски детаљи: број речи']"
  
  # >> @item
  "број речи' списковно 'допунски детаљи: број речи']"
  
  # >> @item
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2731
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2743
  msgctxt "@label"
  msgid "Line Count"
  msgstr ""
  "број редова|/|$[својства наредбено 'детаљи:\n"
  "број редова' списковно 'допунски детаљи: број редова']"
  
  msgctxt "@label"
  msgid "Line Count"
  msgstr ""
  "број редова|/|$[својства наредбено 'детаљи:\n"
  "број редова' списковно 'допунски детаљи: број редова']"
  
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2732
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2744
  msgctxt "@label"
  msgid "Date Photographed"
  msgstr ""
  
  # >> @item
  msgctxt "@label"
  msgid "Date Photographed"
  msgstr ""
  
  # >> @item
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2732 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2733
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2734 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2735
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2736
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2744 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2745
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2746 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2747
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2748
  msgctxt "@label"
  msgid "Image"
  msgstr ""
  "слика|/|$[својства наредбено 'детаљи:\n"
  "слика' списковно 'допунски детаљи: слика']"
  
  msgctxt "@label"
  msgid "Image"
  msgstr ""
  "слика|/|$[својства наредбено 'детаљи:\n"
  "слика' списковно 'допунски детаљи: слика']"
  
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2733
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2745
  msgctxt "@label width x height"
  msgid "Dimensions"
  msgstr ""
  
  msgctxt "@label width x height"
  msgid "Dimensions"
  msgstr ""
  
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2734
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2746
  #, fuzzy
  #| msgctxt "@label:listbox"
  #| msgid "Width:"
  #, fuzzy
  #| msgctxt "@label:listbox"
  #| msgid "Width:"
@@ -2129,13 +2334,13 @@ msgctxt "@label"
  msgid "Width"
  msgstr "Ширина:"
  
  msgid "Width"
  msgstr "Ширина:"
  
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2735
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2747
  msgctxt "@label"
  msgid "Height"
  msgstr ""
  
  # >> @item
  msgctxt "@label"
  msgid "Height"
  msgstr ""
  
  # >> @item
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2736
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2748
  msgctxt "@label"
  msgid "Orientation"
  msgstr ""
  msgctxt "@label"
  msgid "Orientation"
  msgstr ""
@@ -2143,7 +2348,7 @@ msgstr ""
  "оријентација' списковно 'допунски детаљи: оријентација']"
  
  # >> @item
  "оријентација' списковно 'допунски детаљи: оријентација']"
  
  # >> @item
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2737
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2749
  msgctxt "@label"
  msgid "Artist"
  msgstr ""
  msgctxt "@label"
  msgid "Artist"
  msgstr ""
@@ -2151,17 +2356,17 @@ msgstr ""
  "извођач' списковно 'допунски детаљи: извођач']"
  
  # >> @item
  "извођач' списковно 'допунски детаљи: извођач']"
  
  # >> @item
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2737 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2738
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2739 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2740
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2741 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2742
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2743
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2749 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2750
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2751 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2752
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2753 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2754
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2755
  msgctxt "@label"
  msgid "Audio"
  msgstr ""
  "аудио|/|$[својства наредбено 'детаљи:\n"
  "аудио' списковно 'допунски детаљи: аудио']"
  
  msgctxt "@label"
  msgid "Audio"
  msgstr ""
  "аудио|/|$[својства наредбено 'детаљи:\n"
  "аудио' списковно 'допунски детаљи: аудио']"
  
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2738
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2750
  msgctxt "@label"
  msgid "Genre"
  msgstr ""
  msgctxt "@label"
  msgid "Genre"
  msgstr ""
@@ -2169,7 +2374,7 @@ msgstr ""
  "жанр' списковно 'допунски детаљи: жанр']"
  
  # >> @item
  "жанр' списковно 'допунски детаљи: жанр']"
  
  # >> @item
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2739
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2751
  msgctxt "@label"
  msgid "Album"
  msgstr ""
  msgctxt "@label"
  msgid "Album"
  msgstr ""
@@ -2177,14 +2382,14 @@ msgstr ""
  "албум' списковно 'допунски детаљи: албум']"
  
  # >> @item
  "албум' списковно 'допунски детаљи: албум']"
  
  # >> @item
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2740
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2752
  msgctxt "@label"
  msgid "Duration"
  msgstr ""
  "трајање|/|$[својства наредбено 'детаљи:\n"
  "трајање' списковно 'допунски детаљи: трајање']"
  
  msgctxt "@label"
  msgid "Duration"
  msgstr ""
  "трајање|/|$[својства наредбено 'детаљи:\n"
  "трајање' списковно 'допунски детаљи: трајање']"
  
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2741
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2753
  msgctxt "@label"
  msgid "Bitrate"
  msgstr ""
  msgctxt "@label"
  msgid "Bitrate"
  msgstr ""
@@ -2192,7 +2397,7 @@ msgstr ""
  "битски проток' списковно 'допунски детаљи: битски проток']"
  
  # >> @item
  "битски проток' списковно 'допунски детаљи: битски проток']"
  
  # >> @item
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2742
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2754
  msgctxt "@label"
  msgid "Track"
  msgstr ""
  msgctxt "@label"
  msgid "Track"
  msgstr ""
@@ -2200,19 +2405,19 @@ msgstr ""
  "нумера' списковно 'допунски детаљи: нумера']"
  
  # >> @item
  "нумера' списковно 'допунски детаљи: нумера']"
  
  # >> @item
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2743
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2755
  msgctxt "@label"
  msgid "Release Year"
  msgstr ""
  "година издања|/|$[својства наредбено 'детаљи:\n"
  "година издања' списковно 'допунски детаљи: година издања']"
  
  msgctxt "@label"
  msgid "Release Year"
  msgstr ""
  "година издања|/|$[својства наредбено 'детаљи:\n"
  "година издања' списковно 'допунски детаљи: година издања']"
  
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2744
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2756
  msgctxt "@label"
  msgid "Aspect Ratio"
  msgstr ""
  
  msgctxt "@label"
  msgid "Aspect Ratio"
  msgstr ""
  
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2744 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2745
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2756 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2757
  #, fuzzy
  #| msgctxt "@option:check"
  #| msgid "Videos"
  #, fuzzy
  #| msgctxt "@option:check"
  #| msgid "Videos"
@@ -2220,35 +2425,35 @@ msgctxt "@label"
  msgid "Video"
  msgstr "Видео фајлови"
  
  msgid "Video"
  msgstr "Видео фајлови"
  
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2745
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2757
  msgctxt "@label"
  msgid "Frame Rate"
  msgstr ""
  
  # >> @item
  msgctxt "@label"
  msgid "Frame Rate"
  msgstr ""
  
  # >> @item
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2746
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2758
  msgctxt "@label"
  msgid "Path"
  msgstr ""
  "путања|/|$[својства наредбено 'детаљи:\n"
  "путања' списковно 'допунски детаљи: путања']"
  
  msgctxt "@label"
  msgid "Path"
  msgstr ""
  "путања|/|$[својства наредбено 'детаљи:\n"
  "путања' списковно 'допунски детаљи: путања']"
  
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2746 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2747
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2748 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2749
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2750 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2751
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2752 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2753
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2758 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2759
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2760 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2761
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2762 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2763
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2764 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2765
  msgctxt "@label"
  msgid "Other"
  msgstr ""
  "друго|/|$[својства наредбено 'детаљи:\n"
  "друго' списковно 'допунски детаљи: друго']"
  
  msgctxt "@label"
  msgid "Other"
  msgstr ""
  "друго|/|$[својства наредбено 'детаљи:\n"
  "друго' списковно 'допунски детаљи: друго']"
  
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2747
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2759
  msgctxt "@label"
  msgid "File Extension"
  msgstr ""
  
  msgctxt "@label"
  msgid "File Extension"
  msgstr ""
  
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2748
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2760
  msgctxt "@label"
  msgid "Deletion Time"
  msgstr ""
  msgctxt "@label"
  msgid "Deletion Time"
  msgstr ""
@@ -2256,7 +2461,7 @@ msgstr ""
  "време брисања' списковно 'допунски детаљи: време брисања']"
  
  # >> @item
  "време брисања' списковно 'допунски детаљи: време брисања']"
  
  # >> @item
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2749
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2761
  msgctxt "@label"
  msgid "Link Destination"
  msgstr ""
  msgctxt "@label"
  msgid "Link Destination"
  msgstr ""
@@ -2264,7 +2469,7 @@ msgstr ""
  "одредиште везе' списковно 'допунски детаљи: одредиште везе']"
  
  # >> @item
  "одредиште везе' списковно 'допунски детаљи: одредиште везе']"
  
  # >> @item
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2750
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2762
  msgctxt "@label"
  msgid "Downloaded From"
  msgstr ""
  msgctxt "@label"
  msgid "Downloaded From"
  msgstr ""
@@ -2272,14 +2477,14 @@ msgstr ""
  "преузето са' списковно 'допунски детаљи: преузето са']"
  
  # >> @item
  "преузето са' списковно 'допунски детаљи: преузето са']"
  
  # >> @item
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2751
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2763
  msgctxt "@label"
  msgid "Permissions"
  msgstr ""
  "дозволе|/|$[својства наредбено 'детаљи:\n"
  "дозволе' списковно 'допунски детаљи: дозволе']"
  
  msgctxt "@label"
  msgid "Permissions"
  msgstr ""
  "дозволе|/|$[својства наредбено 'детаљи:\n"
  "дозволе' списковно 'допунски детаљи: дозволе']"
  
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2751
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2763
  msgctxt "@tooltip"
  msgid ""
  "The permission format can be changed in settings. Options are Symbolic, "
  msgctxt "@tooltip"
  msgid ""
  "The permission format can be changed in settings. Options are Symbolic, "
@@ -2287,7 +2492,7 @@ msgid ""
  msgstr ""
  
  # >> @item
  msgstr ""
  
  # >> @item
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2752
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2764
  msgctxt "@label"
  msgid "Owner"
  msgstr ""
  msgctxt "@label"
  msgid "Owner"
  msgstr ""
@@ -2295,43 +2500,43 @@ msgstr ""
  "власник' списковно 'допунски детаљи: власник']"
  
  # >> @item
  "власник' списковно 'допунски детаљи: власник']"
  
  # >> @item
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2753
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2765
  msgctxt "@label"
  msgid "User Group"
  msgstr ""
  "корисничка група|/|$[својства наредбено 'детаљи:\n"
  "корисничка група' списковно 'допунски детаљи: корисничка група']"
  
  msgctxt "@label"
  msgid "User Group"
  msgstr ""
  "корисничка група|/|$[својства наредбено 'детаљи:\n"
  "корисничка група' списковно 'допунски детаљи: корисничка група']"
  
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2853
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2865
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status"
  msgid "Unknown error."
  msgstr "Непозната грешка."
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status"
  msgid "Unknown error."
  msgstr "Непозната грешка."
  
-#: main.cpp:94
+#: main.cpp:122
  #, kde-format
  msgid "Dolphin"
  msgstr "Делфин"
  
  #, kde-format
  msgid "Dolphin"
  msgstr "Делфин"
  
-#: main.cpp:96
+#: main.cpp:124
  #, kde-format
  msgctxt "@title"
  msgid "File Manager"
  msgstr "Менаџер фајлова"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@title"
  msgid "File Manager"
  msgstr "Менаџер фајлова"
  
-#: main.cpp:98
+#: main.cpp:126
  #, kde-format
  msgctxt "@info:credit"
  msgid "(C) 2006-2022 The Dolphin Developers"
  msgstr ""
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:credit"
  msgid "(C) 2006-2022 The Dolphin Developers"
  msgstr ""
  
-#: main.cpp:100
+#: main.cpp:128
  #, kde-format
  msgctxt "@info:credit"
  msgid "Felix Ernst"
  msgstr ""
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:credit"
  msgid "Felix Ernst"
  msgstr ""
  
-#: main.cpp:101
+#: main.cpp:129
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "@info:credit"
  #| msgid "Maintainer (since 2014) and developer"
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "@info:credit"
  #| msgid "Maintainer (since 2014) and developer"
@@ -2339,13 +2544,13 @@ msgctxt "@info:credit"
  msgid "Maintainer (since 2021) and developer"
  msgstr "одржавалац (од 2014.) и програмер"
  
  msgid "Maintainer (since 2021) and developer"
  msgstr "одржавалац (од 2014.) и програмер"
  
-#: main.cpp:103
+#: main.cpp:131
  #, kde-format
  msgctxt "@info:credit"
  msgid "Méven Car"
  msgstr ""
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:credit"
  msgid "Méven Car"
  msgstr ""
  
-#: main.cpp:104
+#: main.cpp:132
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "@info:credit"
  #| msgid "Maintainer (since 2014) and developer"
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "@info:credit"
  #| msgid "Maintainer (since 2014) and developer"
@@ -2353,13 +2558,13 @@ msgctxt "@info:credit"
  msgid "Maintainer (since 2021) and developer (since 2019)"
  msgstr "одржавалац (од 2014.) и програмер"
  
  msgid "Maintainer (since 2021) and developer (since 2019)"
  msgstr "одржавалац (од 2014.) и програмер"
  
-#: main.cpp:106
+#: main.cpp:134
  #, kde-format
  msgctxt "@info:credit"
  msgid "Elvis Angelaccio"
  msgstr ""
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:credit"
  msgid "Elvis Angelaccio"
  msgstr ""
  
-#: main.cpp:107
+#: main.cpp:135
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "@info:credit"
  #| msgid "Maintainer (2012-2014) and developer"
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "@info:credit"
  #| msgid "Maintainer (2012-2014) and developer"
@@ -2367,13 +2572,13 @@ msgctxt "@info:credit"
  msgid "Maintainer (2018-2021) and developer"
  msgstr "одржавалац (2012. до 2014.) и програмер"
  
  msgid "Maintainer (2018-2021) and developer"
  msgstr "одржавалац (2012. до 2014.) и програмер"
  
-#: main.cpp:109
+#: main.cpp:137
  #, kde-format
  msgctxt "@info:credit"
  msgid "Emmanuel Pescosta"
  msgstr "Емануел Пескоста"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:credit"
  msgid "Emmanuel Pescosta"
  msgstr "Емануел Пескоста"
  
-#: main.cpp:110
+#: main.cpp:138
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "@info:credit"
  #| msgid "Maintainer (2012-2014) and developer"
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "@info:credit"
  #| msgid "Maintainer (2012-2014) and developer"
@@ -2381,110 +2586,110 @@ msgctxt "@info:credit"
  msgid "Maintainer (2014-2018) and developer"
  msgstr "одржавалац (2012. до 2014.) и програмер"
  
  msgid "Maintainer (2014-2018) and developer"
  msgstr "одржавалац (2012. до 2014.) и програмер"
  
-#: main.cpp:112
+#: main.cpp:140
  #, kde-format
  msgctxt "@info:credit"
  msgid "Frank Reininghaus"
  msgstr "Франк Рајнингхаус"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:credit"
  msgid "Frank Reininghaus"
  msgstr "Франк Рајнингхаус"
  
-#: main.cpp:113
+#: main.cpp:141
  #, kde-format
  msgctxt "@info:credit"
  msgid "Maintainer (2012-2014) and developer"
  msgstr "одржавалац (2012. до 2014.) и програмер"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:credit"
  msgid "Maintainer (2012-2014) and developer"
  msgstr "одржавалац (2012. до 2014.) и програмер"
  
-#: main.cpp:115
+#: main.cpp:143
  #, kde-format
  msgctxt "@info:credit"
  msgid "Peter Penz"
  msgstr "Петер Пенц"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:credit"
  msgid "Peter Penz"
  msgstr "Петер Пенц"
  
-#: main.cpp:116
+#: main.cpp:144
  #, kde-format
  msgctxt "@info:credit"
  msgid "Maintainer and developer (2006-2012)"
  msgstr "одржавалац (2006. до 2012.) и програмер"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:credit"
  msgid "Maintainer and developer (2006-2012)"
  msgstr "одржавалац (2006. до 2012.) и програмер"
  
-#: main.cpp:118
+#: main.cpp:146
  #, kde-format
  msgctxt "@info:credit"
  msgid "Sebastian Trüg"
  msgstr "Себастијан Триг"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:credit"
  msgid "Sebastian Trüg"
  msgstr "Себастијан Триг"
  
-#: main.cpp:118 main.cpp:119 main.cpp:120 main.cpp:121 main.cpp:122
-#: main.cpp:123 main.cpp:124
+#: main.cpp:146 main.cpp:147 main.cpp:148 main.cpp:149 main.cpp:150
+#: main.cpp:151 main.cpp:152
  #, kde-format
  msgctxt "@info:credit"
  msgid "Developer"
  msgstr "програмер"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:credit"
  msgid "Developer"
  msgstr "програмер"
  
-#: main.cpp:119
+#: main.cpp:147
  #, kde-format
  msgctxt "@info:credit"
  msgid "David Faure"
  msgstr "Давид Фор"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:credit"
  msgid "David Faure"
  msgstr "Давид Фор"
  
-#: main.cpp:120
+#: main.cpp:148
  #, kde-format
  msgctxt "@info:credit"
  msgid "Aaron J. Seigo"
  msgstr "Арон Џ. Сајго"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:credit"
  msgid "Aaron J. Seigo"
  msgstr "Арон Џ. Сајго"
  
-#: main.cpp:121
+#: main.cpp:149
  #, kde-format
  msgctxt "@info:credit"
  msgid "Rafael Fernández López"
  msgstr "Рафел Фернандез Лопез"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:credit"
  msgid "Rafael Fernández López"
  msgstr "Рафел Фернандез Лопез"
  
-#: main.cpp:122
+#: main.cpp:150
  #, kde-format
  msgctxt "@info:credit"
  msgid "Kevin Ottens"
  msgstr "Кевин Отенс"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:credit"
  msgid "Kevin Ottens"
  msgstr "Кевин Отенс"
  
-#: main.cpp:123
+#: main.cpp:151
  #, kde-format
  msgctxt "@info:credit"
  msgid "Holger Freyther"
  msgstr "Холгер Фрајтер"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:credit"
  msgid "Holger Freyther"
  msgstr "Холгер Фрајтер"
  
-#: main.cpp:124
+#: main.cpp:152
  #, kde-format
  msgctxt "@info:credit"
  msgid "Max Blazejak"
  msgstr "Макс Блацејак"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:credit"
  msgid "Max Blazejak"
  msgstr "Макс Блацејак"
  
-#: main.cpp:125
+#: main.cpp:153
  #, kde-format
  msgctxt "@info:credit"
  msgid "Michael Austin"
  msgstr "Мајкл Остин"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:credit"
  msgid "Michael Austin"
  msgstr "Мајкл Остин"
  
-#: main.cpp:125
+#: main.cpp:153
  #, kde-format
  msgctxt "@info:credit"
  msgid "Documentation"
  msgstr "документација"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:credit"
  msgid "Documentation"
  msgstr "документација"
  
-#: main.cpp:135
+#: main.cpp:163
  #, kde-format
  msgctxt "@info:shell"
  msgid "The files and folders passed as arguments will be selected."
  msgstr "Фајлови и фасцикле прослеђени као аргументи биће изабрани."
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:shell"
  msgid "The files and folders passed as arguments will be selected."
  msgstr "Фајлови и фасцикле прослеђени као аргументи биће изабрани."
  
-#: main.cpp:137
+#: main.cpp:165
  #, kde-format
  msgctxt "@info:shell"
  msgid "Dolphin will get started with a split view."
  msgstr "Делфин ће почети са подељеним приказом."
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:shell"
  msgid "Dolphin will get started with a split view."
  msgstr "Делфин ће почети са подељеним приказом."
  
-#: main.cpp:138
+#: main.cpp:166
  #, kde-format
  msgctxt "@info:shell"
  msgid "Dolphin will explicitly open in a new window."
  msgstr ""
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:shell"
  msgid "Dolphin will explicitly open in a new window."
  msgstr ""
  
-#: main.cpp:140
+#: main.cpp:168
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "@info:shell"
  #| msgid "Start Dolphin Daemon (only required for DBus Interface)"
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "@info:shell"
  #| msgid "Start Dolphin Daemon (only required for DBus Interface)"
@@ -2492,7 +2697,7 @@ msgctxt "@info:shell"
  msgid "Start Dolphin Daemon (only required for DBus Interface)."
  msgstr "Покрени демон Делфина (потребно само за д‑бус сучеље)"
  
  msgid "Start Dolphin Daemon (only required for DBus Interface)."
  msgstr "Покрени демон Делфина (потребно само за д‑бус сучеље)"
  
-#: main.cpp:141
+#: main.cpp:169
  #, kde-format
  msgctxt "@info:shell"
  msgid "Document to open"
  #, kde-format
  msgctxt "@info:shell"
  msgid "Document to open"
@@ -2883,50 +3088,50 @@ msgstr ""
  "ознаке|/|$[својства наредбено 'детаљи:\n"
  "ознаке' списковно 'допунски детаљи: ознаке']"
  
  "ознаке|/|$[својства наредбено 'детаљи:\n"
  "ознаке' списковно 'допунски детаљи: ознаке']"
  
-#: search/dolphinsearchbox.cpp:103
+#: search/dolphinsearchbox.cpp:104
  #, kde-format
  msgctxt "action:button"
  msgid "From Here (%1)"
  msgstr "Одавде (%1)"
  
  #, kde-format
  msgctxt "action:button"
  msgid "From Here (%1)"
  msgstr "Одавде (%1)"
  
-#: search/dolphinsearchbox.cpp:104
+#: search/dolphinsearchbox.cpp:105
  #, kde-format
  msgctxt "action:button"
  msgid "Limit search to '%1' and its subfolders"
  msgstr ""
  
  #, kde-format
  msgctxt "action:button"
  msgid "Limit search to '%1' and its subfolders"
  msgstr ""
  
-#: search/dolphinsearchbox.cpp:352
+#: search/dolphinsearchbox.cpp:361
  #, kde-format
  msgctxt "action:button"
  msgid "Save this search to quickly access it again in the future"
  msgstr "Сачувај ову претрагу ради брзог приступа убудуће"
  
  # rewrite-msgid: /Quit/Stop/
  #, kde-format
  msgctxt "action:button"
  msgid "Save this search to quickly access it again in the future"
  msgstr "Сачувај ову претрагу ради брзог приступа убудуће"
  
  # rewrite-msgid: /Quit/Stop/
-#: search/dolphinsearchbox.cpp:361
+#: search/dolphinsearchbox.cpp:370
  #, kde-format
  msgctxt "@info:tooltip"
  msgid "Quit searching"
  msgstr "Прекини тражење"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:tooltip"
  msgid "Quit searching"
  msgstr "Прекини тражење"
  
-#: search/dolphinsearchbox.cpp:372
+#: search/dolphinsearchbox.cpp:381
  #, kde-format
  msgctxt "action:button"
  msgid "Filename"
  msgstr "Име фајла"
  
  #, kde-format
  msgctxt "action:button"
  msgid "Filename"
  msgstr "Име фајла"
  
-#: search/dolphinsearchbox.cpp:376
+#: search/dolphinsearchbox.cpp:385
  #, kde-format
  msgctxt "action:button"
  msgid "Content"
  msgstr "Садржај"
  
  #, kde-format
  msgctxt "action:button"
  msgid "Content"
  msgstr "Садржај"
  
-#: search/dolphinsearchbox.cpp:387
+#: search/dolphinsearchbox.cpp:396
  #, kde-format
  msgctxt "action:button"
  msgid "From Here"
  msgstr "Одавде"
  
  #, kde-format
  msgctxt "action:button"
  msgid "From Here"
  msgstr "Одавде"
  
-#: search/dolphinsearchbox.cpp:391
+#: search/dolphinsearchbox.cpp:400
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
  #| msgid "Your emails"
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
  #| msgid "Your emails"
@@ -2934,7 +3139,7 @@ msgctxt "action:button"
  msgid "Your files"
  msgstr "caslav.ilic@gmx.net"
  
  msgid "Your files"
  msgstr "caslav.ilic@gmx.net"
  
-#: search/dolphinsearchbox.cpp:392
+#: search/dolphinsearchbox.cpp:401
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "@action:inmenu"
  #| msgid "Limit to Home Directory"
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "@action:inmenu"
  #| msgid "Limit to Home Directory"
@@ -2942,14 +3147,14 @@ msgctxt "action:button"
  msgid "Search in your home directory"
  msgstr "Ограничи на домаћу фасциклу"
  
  msgid "Search in your home directory"
  msgstr "Ограничи на домаћу фасциклу"
  
-#: search/dolphinsearchbox.cpp:410
+#: search/dolphinsearchbox.cpp:419
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "@action:inmenu"
  #| msgid "Open Path"
  msgid "Open %1"
  msgstr "Отвори путању"
  
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "@action:inmenu"
  #| msgid "Open Path"
  msgid "Open %1"
  msgstr "Отвори путању"
  
-#: search/dolphinsearchbox.cpp:474
+#: search/dolphinsearchbox.cpp:485
  #, kde-format
  msgctxt ""
  "@title UDS_DISPLAY_NAME for a KIO directory listing. %1 is the query the "
  #, kde-format
  msgctxt ""
  "@title UDS_DISPLAY_NAME for a KIO directory listing. %1 is the query the "
@@ -3112,7 +3317,7 @@ msgstr ""
  #. the file/files like "file1" or "file1, file2 and file3" or an aggregate like "8 Selected Folders".
  #. If this sort of word puzzle can not be correctly translated in your language, translate it as "NULL" (without the quotes)
  #. and a fallback will be used.
  #. the file/files like "file1" or "file1, file2 and file3" or an aggregate like "8 Selected Folders".
  #. If this sort of word puzzle can not be correctly translated in your language, translate it as "NULL" (without the quotes)
  #. and a fallback will be used.
-#: selectionmode/bottombarcontentscontainer.cpp:599
+#: selectionmode/bottombarcontentscontainer.cpp:601
  #, kde-format
  msgctxt "@action"
  msgid "Copy %2 to the Clipboard"
  #, kde-format
  msgctxt "@action"
  msgid "Copy %2 to the Clipboard"
@@ -3127,7 +3332,7 @@ msgstr[3] ""
  #. the file/files like "file1" or "file1, file2 and file3" or an aggregate like "8 Selected Folders".
  #. If this sort of word puzzle can not be correctly translated in your language, translate it as "NULL" (without the quotes)
  #. and a fallback will be used.
  #. the file/files like "file1" or "file1, file2 and file3" or an aggregate like "8 Selected Folders".
  #. If this sort of word puzzle can not be correctly translated in your language, translate it as "NULL" (without the quotes)
  #. and a fallback will be used.
-#: selectionmode/bottombarcontentscontainer.cpp:610
+#: selectionmode/bottombarcontentscontainer.cpp:612
  #, kde-format
  msgctxt "@action"
  msgid "Copy the Location of %2 to the Clipboard"
  #, kde-format
  msgctxt "@action"
  msgid "Copy the Location of %2 to the Clipboard"
@@ -3142,7 +3347,7 @@ msgstr[3] ""
  #. the file/files like "file1" or "file1, file2 and file3" or an aggregate like "8 Selected Folders".
  #. If this sort of word puzzle can not be correctly translated in your language, translate it as "NULL" (without the quotes)
  #. and a fallback will be used.
  #. the file/files like "file1" or "file1, file2 and file3" or an aggregate like "8 Selected Folders".
  #. If this sort of word puzzle can not be correctly translated in your language, translate it as "NULL" (without the quotes)
  #. and a fallback will be used.
-#: selectionmode/bottombarcontentscontainer.cpp:618
+#: selectionmode/bottombarcontentscontainer.cpp:620
  #, kde-format
  msgctxt "@action"
  msgid "Cut %2 to the Clipboard"
  #, kde-format
  msgctxt "@action"
  msgid "Cut %2 to the Clipboard"
@@ -3157,7 +3362,7 @@ msgstr[3] ""
  #. the file/files like "file1" or "file1, file2 and file3" or an aggregate like "8 Selected Folders".
  #. If this sort of word puzzle can not be correctly translated in your language, translate it as "NULL" (without the quotes)
  #. and a fallback will be used.
  #. the file/files like "file1" or "file1, file2 and file3" or an aggregate like "8 Selected Folders".
  #. If this sort of word puzzle can not be correctly translated in your language, translate it as "NULL" (without the quotes)
  #. and a fallback will be used.
-#: selectionmode/bottombarcontentscontainer.cpp:626
+#: selectionmode/bottombarcontentscontainer.cpp:628
  #, kde-format
  msgctxt "@action"
  msgid "Permanently Delete %2"
  #, kde-format
  msgctxt "@action"
  msgid "Permanently Delete %2"
@@ -3172,7 +3377,7 @@ msgstr[3] ""
  #. the file/files like "file1" or "file1, file2 and file3" or an aggregate like "8 Selected Folders".
  #. If this sort of word puzzle can not be correctly translated in your language, translate it as "NULL" (without the quotes)
  #. and a fallback will be used.
  #. the file/files like "file1" or "file1, file2 and file3" or an aggregate like "8 Selected Folders".
  #. If this sort of word puzzle can not be correctly translated in your language, translate it as "NULL" (without the quotes)
  #. and a fallback will be used.
-#: selectionmode/bottombarcontentscontainer.cpp:634
+#: selectionmode/bottombarcontentscontainer.cpp:636
  #, kde-format
  msgctxt "@action"
  msgid "Duplicate %2"
  #, kde-format
  msgctxt "@action"
  msgid "Duplicate %2"
@@ -3187,7 +3392,7 @@ msgstr[3] ""
  #. the file/files like "file1" or "file1, file2 and file3" or an aggregate like "8 Selected Folders".
  #. If this sort of word puzzle can not be correctly translated in your language, translate it as "NULL" (without the quotes)
  #. and a fallback will be used.
  #. the file/files like "file1" or "file1, file2 and file3" or an aggregate like "8 Selected Folders".
  #. If this sort of word puzzle can not be correctly translated in your language, translate it as "NULL" (without the quotes)
  #. and a fallback will be used.
-#: selectionmode/bottombarcontentscontainer.cpp:642
+#: selectionmode/bottombarcontentscontainer.cpp:644
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "@action:inmenu"
  #| msgid "Move to Trash"
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "@action:inmenu"
  #| msgid "Move to Trash"
@@ -3204,7 +3409,7 @@ msgstr[3] "Премести у смеће"
  #. the file/files like "file1" or "file1, file2 and file3" or an aggregate like "8 Selected Folders".
  #. If this sort of word puzzle can not be correctly translated in your language, translate it as "NULL" (without the quotes)
  #. and a fallback will be used.
  #. the file/files like "file1" or "file1, file2 and file3" or an aggregate like "8 Selected Folders".
  #. If this sort of word puzzle can not be correctly translated in your language, translate it as "NULL" (without the quotes)
  #. and a fallback will be used.
-#: selectionmode/bottombarcontentscontainer.cpp:650
+#: selectionmode/bottombarcontentscontainer.cpp:652
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "@action:inmenu"
  #| msgid "Rename..."
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "@action:inmenu"
  #| msgid "Rename..."
@@ -3216,7 +3421,7 @@ msgstr[1] "Преименуј..."
  msgstr[2] "Преименуј..."
  msgstr[3] "Преименуј..."
  
  msgstr[2] "Преименуј..."
  msgstr[3] "Преименуј..."
  
-#: selectionmode/topbar.cpp:33
+#: selectionmode/topbar.cpp:28
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -3230,13 +3435,13 @@ msgid ""
  "the current selection.</para>"
  msgstr ""
  
  "the current selection.</para>"
  msgstr ""
  
-#: selectionmode/topbar.cpp:58
+#: selectionmode/topbar.cpp:38
  #, kde-format
  msgctxt "@info label above the view explaining the state"
  msgid "Selection Mode: Click on files or folders to select or deselect them."
  msgstr ""
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info label above the view explaining the state"
  msgid "Selection Mode: Click on files or folders to select or deselect them."
  msgstr ""
  
-#: selectionmode/topbar.cpp:59
+#: selectionmode/topbar.cpp:39
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "@title:menu"
  #| msgid "Selection"
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "@title:menu"
  #| msgid "Selection"
@@ -3244,7 +3449,7 @@ msgctxt "@info label above the view explaining the state"
  msgid "Selection Mode"
  msgstr "Избор"
  
  msgid "Selection Mode"
  msgstr "Избор"
  
-#: selectionmode/topbar.cpp:65
+#: selectionmode/topbar.cpp:45
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "@title:menu"
  #| msgid "Selection"
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "@title:menu"
  #| msgid "Selection"
@@ -3350,27 +3555,47 @@ msgstr "Величина прегледа"
  msgid "Maximum text width index (0 means unlimited)"
  msgstr "Индекс највеће ширине текста (0 за неограничено)"
  
  msgid "Maximum text width index (0 means unlimited)"
  msgstr "Индекс највеће ширине текста (0 за неограничено)"
  
-#. i18n: ectx: label, entry (DirectorySizeCount), group (ContentDisplay)
+#. i18n: ectx: label, entry (DirectorySizeMode), group (ContentDisplay)
  #: settings/dolphin_contentdisplaysettings.kcfg:10
  #, kde-format
  #: settings/dolphin_contentdisplaysettings.kcfg:10
  #, kde-format
-msgid "Whether or not content count is used as directory size"
+msgid "How we display the size of directories"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: label, entry (DirectorySizeMode), group (ContentDisplay)
+#: settings/dolphin_contentdisplaysettings.kcfg:13
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Show zoom slider in the statusbar"
+msgid "Show the content count"
+msgstr "Клизач увеличања у траци стања"
+
+#. i18n: ectx: label, entry (DirectorySizeMode), group (ContentDisplay)
+#: settings/dolphin_contentdisplaysettings.kcfg:16
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Show zoom slider in the statusbar"
+msgid "Show the content size"
+msgstr "Клизач увеличања у траци стања"
+
+#. i18n: ectx: label, entry (DirectorySizeMode), group (ContentDisplay)
+#: settings/dolphin_contentdisplaysettings.kcfg:19
+#, kde-format
+msgid "Do not show any directory size"
  msgstr ""
  
  #. i18n: ectx: label, entry (RecursiveDirectorySizeLimit), group (ContentDisplay)
  msgstr ""
  
  #. i18n: ectx: label, entry (RecursiveDirectorySizeLimit), group (ContentDisplay)
-#: settings/dolphin_contentdisplaysettings.kcfg:14
+#: settings/dolphin_contentdisplaysettings.kcfg:25
  #, kde-format
  msgid "Recursive directory size limit"
  msgstr ""
  
  #. i18n: ectx: label, entry (UseShortRelativeDates), group (ContentDisplay)
  #, kde-format
  msgid "Recursive directory size limit"
  msgstr ""
  
  #. i18n: ectx: label, entry (UseShortRelativeDates), group (ContentDisplay)
-#: settings/dolphin_contentdisplaysettings.kcfg:18
+#: settings/dolphin_contentdisplaysettings.kcfg:29
  #, kde-format
  msgid "if true we use short relative dates, if not short dates"
  msgstr ""
  
  # >> @item
  #. i18n: ectx: label, entry (UsePermissionsFormat), group (ContentDisplay)
  #, kde-format
  msgid "if true we use short relative dates, if not short dates"
  msgstr ""
  
  # >> @item
  #. i18n: ectx: label, entry (UsePermissionsFormat), group (ContentDisplay)
-#: settings/dolphin_contentdisplaysettings.kcfg:22
+#: settings/dolphin_contentdisplaysettings.kcfg:33
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "@label"
  #| msgid "Permissions"
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "@label"
  #| msgid "Permissions"
@@ -3642,32 +3867,48 @@ msgctxt "@label"
  msgid "Additional Information"
  msgstr "Допунски подаци"
  
  msgid "Additional Information"
  msgstr "Допунски подаци"
  
-#. i18n: ectx: label, entry (EditableUrl), group (General)
+#. i18n: ectx: label, entry (DoubleClickViewAction), group (General)
  #: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:18
  #: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:18
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@title:menu"
+#| msgid "Selection"
+msgid "Select Action"
+msgstr "Избор"
+
+#. i18n: ectx: label, entry (DoubleClickViewCustomAction), group (General)
+#: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:22
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@item:inlistbox Font"
+#| msgid "Custom Font"
+msgid "Custom Action"
+msgstr "посебан фонт"
+
+#. i18n: ectx: label, entry (EditableUrl), group (General)
+#: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:25
  #, kde-format
  msgid "Should the URL be editable for the user"
  msgstr "Може ли корисник да уређује УРЛ‑ове"
  
  #. i18n: ectx: label, entry (UrlCompletionMode), group (General)
  #, kde-format
  msgid "Should the URL be editable for the user"
  msgstr "Може ли корисник да уређује УРЛ‑ове"
  
  #. i18n: ectx: label, entry (UrlCompletionMode), group (General)
-#: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:22
+#: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:29
  #, kde-format
  msgid "Text completion mode of the URL Navigator"
  msgstr "Режим допуне текста у УРЛ навигатору"
  
  #. i18n: ectx: label, entry (ShowFullPath), group (General)
  #, kde-format
  msgid "Text completion mode of the URL Navigator"
  msgstr "Режим допуне текста у УРЛ навигатору"
  
  #. i18n: ectx: label, entry (ShowFullPath), group (General)
-#: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:26
+#: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:33
  #, kde-format
  msgid "Should the full path be shown inside the location bar"
  msgstr "Треба ли приказати целу путању у траци локације"
  
  #. i18n: ectx: label, entry (ShowFullPathInTitlebar), group (General)
  #, kde-format
  msgid "Should the full path be shown inside the location bar"
  msgstr "Треба ли приказати целу путању у траци локације"
  
  #. i18n: ectx: label, entry (ShowFullPathInTitlebar), group (General)
-#: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:30
+#: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:37
  #, kde-format
  msgid "Should the full path be shown in the title bar"
  msgstr "Треба ли приказати целу путању у насловној траци"
  
  #. i18n: ectx: label, entry (OpenExternallyCalledFolderInNewTab), group (General)
  #, kde-format
  msgid "Should the full path be shown in the title bar"
  msgstr "Треба ли приказати целу путању у насловној траци"
  
  #. i18n: ectx: label, entry (OpenExternallyCalledFolderInNewTab), group (General)
-#: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:34
+#: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:41
  #, kde-format
  msgid ""
  "Should an externally called folder open in a new tab in an existing Dolphin "
  #, kde-format
  msgid ""
  "Should an externally called folder open in a new tab in an existing Dolphin "
@@ -3675,7 +3916,7 @@ msgid ""
  msgstr ""
  
  #. i18n: ectx: label, entry (Version), group (General)
  msgstr ""
  
  #. i18n: ectx: label, entry (Version), group (General)
-#: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:38
+#: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:45
  #, kde-format
  msgid ""
  "Internal config version of Dolphin, mainly Used to determine whether an "
  #, kde-format
  msgid ""
  "Internal config version of Dolphin, mainly Used to determine whether an "
@@ -3684,7 +3925,7 @@ msgid ""
  msgstr ""
  
  #. i18n: ectx: label, entry (ModifiedStartupSettings), group (General)
  msgstr ""
  
  #. i18n: ectx: label, entry (ModifiedStartupSettings), group (General)
-#: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:42
+#: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:49
  #, kde-format
  msgid ""
  "Have the startup settings been modified (internal setting not shown in the "
  #, kde-format
  msgid ""
  "Have the startup settings been modified (internal setting not shown in the "
@@ -3694,49 +3935,49 @@ msgstr ""
  "сучељу)"
  
  #. i18n: ectx: label, entry (HomeUrl), group (General)
  "сучељу)"
  
  #. i18n: ectx: label, entry (HomeUrl), group (General)
-#: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:46
+#: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:53
  #, kde-format
  msgid "Home URL"
  msgstr "Домаћи УРЛ"
  
  #. i18n: ectx: label, entry (RememberOpenedTabs), group (General)
  #, kde-format
  msgid "Home URL"
  msgstr "Домаћи УРЛ"
  
  #. i18n: ectx: label, entry (RememberOpenedTabs), group (General)
-#: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:50
+#: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:57
  #, kde-format
  msgid "Remember open folders and tabs"
  msgstr ""
  
  #. i18n: ectx: label, entry (SplitView), group (General)
  #, kde-format
  msgid "Remember open folders and tabs"
  msgstr ""
  
  #. i18n: ectx: label, entry (SplitView), group (General)
-#: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:54
+#: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:61
  #, kde-format
  #, kde-format
-msgid "Split the view into two panes"
-msgstr "Подела приказа на два панела"
+msgid "Place two views side by side"
+msgstr ""
  
  #. i18n: ectx: label, entry (FilterBar), group (General)
  
  #. i18n: ectx: label, entry (FilterBar), group (General)
-#: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:59
+#: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:66
  #, kde-format
  msgid "Should the filter bar be shown"
  msgstr "Да ли приказати филтерску траку"
  
  #. i18n: ectx: label, entry (GlobalViewProps), group (General)
  #, kde-format
  msgid "Should the filter bar be shown"
  msgstr "Да ли приказати филтерску траку"
  
  #. i18n: ectx: label, entry (GlobalViewProps), group (General)
-#: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:63
+#: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:70
  #, kde-format
  msgid "Should the view properties be used for all folders"
  msgstr "Да ли користити својства приказа за све фасцикле"
  
  #. i18n: ectx: label, entry (BrowseThroughArchives), group (General)
  #, kde-format
  msgid "Should the view properties be used for all folders"
  msgstr "Да ли користити својства приказа за све фасцикле"
  
  #. i18n: ectx: label, entry (BrowseThroughArchives), group (General)
-#: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:67
+#: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:74
  #, kde-format
  msgid "Browse through archives"
  msgstr "Прегледај кроз архиве"
  
  #. i18n: ectx: label, entry (ConfirmClosingMultipleTabs), group (General)
  #, kde-format
  msgid "Browse through archives"
  msgstr "Прегледај кроз архиве"
  
  #. i18n: ectx: label, entry (ConfirmClosingMultipleTabs), group (General)
-#: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:71
+#: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:78
  #, kde-format
  msgid "Ask for confirmation when closing windows with multiple tabs."
  msgstr "Тражи потврду при затварању прозора са више језичака"
  
  #. i18n: ectx: label, entry (ConfirmClosingTerminalRunningProgram), group (General)
  #, kde-format
  msgid "Ask for confirmation when closing windows with multiple tabs."
  msgstr "Тражи потврду при затварању прозора са више језичака"
  
  #. i18n: ectx: label, entry (ConfirmClosingTerminalRunningProgram), group (General)
-#: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:75
+#: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:82
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgid "Ask for confirmation when closing windows with multiple tabs."
  msgid ""
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgid "Ask for confirmation when closing windows with multiple tabs."
  msgid ""
@@ -3745,19 +3986,20 @@ msgid ""
  msgstr "Тражи потврду при затварању прозора са више језичака"
  
  #. i18n: ectx: label, entry (RenameInline), group (General)
  msgstr "Тражи потврду при затварању прозора са више језичака"
  
  #. i18n: ectx: label, entry (RenameInline), group (General)
-#: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:79
-#, kde-format
-msgid "Rename inline"
+#: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:86
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Rename inline"
+msgid "Rename single items inline"
  msgstr "Уткано преименовање"
  
  #. i18n: ectx: label, entry (ShowSelectionToggle), group (General)
  msgstr "Уткано преименовање"
  
  #. i18n: ectx: label, entry (ShowSelectionToggle), group (General)
-#: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:83
+#: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:90
  #, kde-format
  msgid "Show selection toggle"
  msgstr "Извртач избора"
  
  #. i18n: ectx: label, entry (ShowPasteBarAfterCopying), group (General)
  #, kde-format
  msgid "Show selection toggle"
  msgstr "Извртач избора"
  
  #. i18n: ectx: label, entry (ShowPasteBarAfterCopying), group (General)
-#: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:87
+#: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:94
  #, kde-format
  msgid ""
  "Show a bar for easy pasting after a cut or copy was done using the selection "
  #, kde-format
  msgid ""
  "Show a bar for easy pasting after a cut or copy was done using the selection "
@@ -3767,74 +4009,77 @@ msgstr ""
  # rewrite-msgid: /split/split view/
  # skip-rule: t-tab
  #. i18n: ectx: label, entry (UseTabForSwitchingSplitView), group (General)
  # rewrite-msgid: /split/split view/
  # skip-rule: t-tab
  #. i18n: ectx: label, entry (UseTabForSwitchingSplitView), group (General)
-#: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:91
-#, kde-format
-msgid "Use tab for switching between right and left split"
+#: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:98
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Use tab for switching between right and left split"
+msgid "Use tab for switching between right and left view"
  msgstr "Tab пребацује лево–десно у подељеном приказу"
  
  #. i18n: ectx: label, entry (CloseActiveSplitView), group (General)
  msgstr "Tab пребацује лево–десно у подељеном приказу"
  
  #. i18n: ectx: label, entry (CloseActiveSplitView), group (General)
-#: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:95
+#: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:102
  #, kde-format
  #, kde-format
-msgid "Close active pane when toggling off split view"
+msgid "Close the view in focus when turning off split view"
  msgstr ""
  
  #. i18n: ectx: label, entry (OpenNewTabAfterLastTab), group (General)
  msgstr ""
  
  #. i18n: ectx: label, entry (OpenNewTabAfterLastTab), group (General)
-#: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:99
+#: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:106
  #, kde-format
  msgid "New tab will be open after last one"
  msgstr ""
  
  #. i18n: ectx: label, entry (ShowToolTips), group (General)
  #, kde-format
  msgid "New tab will be open after last one"
  msgstr ""
  
  #. i18n: ectx: label, entry (ShowToolTips), group (General)
-#: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:103
-#, kde-format
-msgid "Show tooltips"
-msgstr "Облачићи"
+#: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:110
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@action:inmenu Tools"
+#| msgid "Show Filter Bar"
+msgid "Show item information on hover"
+msgstr "Филтерска трака"
  
  #. i18n: ectx: label, entry (ViewPropsTimestamp), group (General)
  
  #. i18n: ectx: label, entry (ViewPropsTimestamp), group (General)
-#: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:107
+#: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:114
  #, kde-format
  msgid "Timestamp since when the view properties are valid"
  msgstr "Временска ознака од које су својства приказа важећа"
  
  #. i18n: ectx: label, entry (AutoExpandFolders), group (General)
  #, kde-format
  msgid "Timestamp since when the view properties are valid"
  msgstr "Временска ознака од које су својства приказа важећа"
  
  #. i18n: ectx: label, entry (AutoExpandFolders), group (General)
-#: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:110
+#: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:117
  #, kde-format
  msgid "Use auto-expanding folders for all view types"
  msgstr "Самоширеће фасцикле за све типове приказа"
  
  #. i18n: ectx: label, entry (ShowStatusBar), group (General)
  #, kde-format
  msgid "Use auto-expanding folders for all view types"
  msgstr "Самоширеће фасцикле за све типове приказа"
  
  #. i18n: ectx: label, entry (ShowStatusBar), group (General)
-#: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:114
+#: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:121
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgid "Show zoom slider in the statusbar"
  msgid "Show the statusbar"
  msgstr "Клизач увеличања у траци стања"
  
  #. i18n: ectx: label, entry (ShowZoomSlider), group (General)
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgid "Show zoom slider in the statusbar"
  msgid "Show the statusbar"
  msgstr "Клизач увеличања у траци стања"
  
  #. i18n: ectx: label, entry (ShowZoomSlider), group (General)
-#: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:119
+#: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:126
  #, kde-format
  msgid "Show zoom slider in the statusbar"
  msgstr "Клизач увеличања у траци стања"
  
  #. i18n: ectx: label, entry (ShowSpaceInfo), group (General)
  #, kde-format
  msgid "Show zoom slider in the statusbar"
  msgstr "Клизач увеличања у траци стања"
  
  #. i18n: ectx: label, entry (ShowSpaceInfo), group (General)
-#: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:123
+#: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:130
  #, kde-format
  msgid "Show the space information in the statusbar"
  msgstr "Подаци о простору у траци стања"
  
  #. i18n: ectx: label, entry (LockPanels), group (General)
  #, kde-format
  msgid "Show the space information in the statusbar"
  msgstr "Подаци о простору у траци стања"
  
  #. i18n: ectx: label, entry (LockPanels), group (General)
-#: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:127
+#: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:134
  #, kde-format
  msgid "Lock the layout of the panels"
  msgstr "Закључај распоред панела"
  
  #. i18n: ectx: label, entry (EnlargeSmallPreviews), group (General)
  #, kde-format
  msgid "Lock the layout of the panels"
  msgstr "Закључај распоред панела"
  
  #. i18n: ectx: label, entry (EnlargeSmallPreviews), group (General)
-#: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:131
+#: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:138
  #, kde-format
  msgid "Enlarge Small Previews"
  msgstr "Увећај мале прегледе"
  
  #. i18n: ectx: label, entry (SortingChoice), group (General)
  #, kde-format
  msgid "Enlarge Small Previews"
  msgstr "Увећај мале прегледе"
  
  #. i18n: ectx: label, entry (SortingChoice), group (General)
-#: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:140
+#: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:147
  #, kde-format
  msgid ""
  "Choose Natural, Case Sensitive, or Case Insensitive order of sorting the "
  #, kde-format
  msgid ""
  "Choose Natural, Case Sensitive, or Case Insensitive order of sorting the "
@@ -3844,20 +4089,20 @@ msgstr ""
  "величине слова."
  
  #. i18n: ectx: label, entry (HideXTrashFile), group (General)
  "величине слова."
  
  #. i18n: ectx: label, entry (HideXTrashFile), group (General)
-#: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:145
+#: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:152
  #, kde-format
  msgid "Also hide files with application/x-trash mimetype"
  msgstr ""
  
  #. i18n: ectx: label, entry (ConfirmOpenManyFolders), group (Notification Messages)
  #, kde-format
  msgid "Also hide files with application/x-trash mimetype"
  msgstr ""
  
  #. i18n: ectx: label, entry (ConfirmOpenManyFolders), group (Notification Messages)
-#: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:151
+#: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:158
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgid "Ask for confirmation when closing windows with multiple tabs."
  msgid "Ask for confirmation when opening many folders at once."
  msgstr "Тражи потврду при затварању прозора са више језичака"
  
  #. i18n: ectx: label, entry (ConfirmOpenManyTerminals), group (Notification Messages)
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgid "Ask for confirmation when closing windows with multiple tabs."
  msgid "Ask for confirmation when opening many folders at once."
  msgstr "Тражи потврду при затварању прозора са више језичака"
  
  #. i18n: ectx: label, entry (ConfirmOpenManyTerminals), group (Notification Messages)
-#: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:155
+#: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:162
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgid "Ask for confirmation when closing windows with multiple tabs."
  msgid "Ask for confirmation when opening many terminals at once."
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgid "Ask for confirmation when closing windows with multiple tabs."
  msgid "Ask for confirmation when opening many terminals at once."
@@ -3933,19 +4178,19 @@ msgstr ""
  msgid "Warning"
  msgstr ""
  
  msgid "Warning"
  msgstr ""
  
-#: settings/interface/confirmationssettingspage.cpp:46
+#: settings/interface/confirmationssettingspage.cpp:48
  #, kde-format
  msgctxt "@title:group"
  msgid "Ask for confirmation in all KDE applications when:"
  msgstr "Тражи потврду у свим КДЕ програмима при:"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@title:group"
  msgid "Ask for confirmation in all KDE applications when:"
  msgstr "Тражи потврду у свим КДЕ програмима при:"
  
-#: settings/interface/confirmationssettingspage.cpp:49
+#: settings/interface/confirmationssettingspage.cpp:51
  #, kde-format
  msgctxt "@option:check Ask for confirmation when"
  msgid "Moving files or folders to trash"
  msgstr "премештању фајлова или фасцикли у смеће"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@option:check Ask for confirmation when"
  msgid "Moving files or folders to trash"
  msgstr "премештању фајлова или фасцикли у смеће"
  
-#: settings/interface/confirmationssettingspage.cpp:50
+#: settings/interface/confirmationssettingspage.cpp:52
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "@action:inmenu"
  #| msgid "Empty Trash"
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "@action:inmenu"
  #| msgid "Empty Trash"
@@ -3953,13 +4198,13 @@ msgctxt "@option:check Ask for confirmation when"
  msgid "Emptying trash"
  msgstr "Испразни смеће"
  
  msgid "Emptying trash"
  msgstr "Испразни смеће"
  
-#: settings/interface/confirmationssettingspage.cpp:51
+#: settings/interface/confirmationssettingspage.cpp:53
  #, kde-format
  msgctxt "@option:check Ask for confirmation when"
  msgid "Deleting files or folders"
  msgstr "брисању фајлова или фасцикли"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@option:check Ask for confirmation when"
  msgid "Deleting files or folders"
  msgstr "брисању фајлова или фасцикли"
  
-#: settings/interface/confirmationssettingspage.cpp:53
+#: settings/interface/confirmationssettingspage.cpp:55
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "@title:group"
  #| msgid "Ask for confirmation when:"
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "@title:group"
  #| msgid "Ask for confirmation when:"
@@ -3967,7 +4212,7 @@ msgctxt "@title:group"
  msgid "Ask for confirmation in Dolphin when:"
  msgstr "Тражи потврду при:"
  
  msgid "Ask for confirmation in Dolphin when:"
  msgstr "Тражи потврду при:"
  
-#: settings/interface/confirmationssettingspage.cpp:56
+#: settings/interface/confirmationssettingspage.cpp:58
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "@option:check Ask for confirmation when"
  #| msgid "Closing Dolphin windows with multiple tabs"
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "@option:check Ask for confirmation when"
  #| msgid "Closing Dolphin windows with multiple tabs"
@@ -3975,13 +4220,13 @@ msgctxt "@option:check Ask for confirmation in Dolphin when"
  msgid "Closing windows with multiple tabs"
  msgstr "затварању прозора Делфина са више језичака"
  
  msgid "Closing windows with multiple tabs"
  msgstr "затварању прозора Делфина са више језичака"
  
-#: settings/interface/confirmationssettingspage.cpp:60
+#: settings/interface/confirmationssettingspage.cpp:62
  #, kde-format
  msgctxt "@option:check Ask for confirmation when"
  msgid "Closing windows with a program running in the Terminal panel"
  msgstr ""
  
  #, kde-format
  msgctxt "@option:check Ask for confirmation when"
  msgid "Closing windows with a program running in the Terminal panel"
  msgstr ""
  
-#: settings/interface/confirmationssettingspage.cpp:63
+#: settings/interface/confirmationssettingspage.cpp:65
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "option:check"
  #| msgid "Open folders during drag operations"
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "option:check"
  #| msgid "Open folders during drag operations"
@@ -3989,7 +4234,7 @@ msgctxt "@option:check Ask for confirmation in Dolphin when"
  msgid "Opening many folders at once"
  msgstr "Отварај фасцикле при превлачењима"
  
  msgid "Opening many folders at once"
  msgstr "Отварај фасцикле при превлачењима"
  
-#: settings/interface/confirmationssettingspage.cpp:64
+#: settings/interface/confirmationssettingspage.cpp:66
  #, kde-format
  msgctxt "@option:check Ask for confirmation in Dolphin when"
  msgid "Opening many terminals at once"
  #, kde-format
  msgctxt "@option:check Ask for confirmation in Dolphin when"
  msgid "Opening many terminals at once"
@@ -3997,23 +4242,29 @@ msgstr ""
  
  #: settings/interface/confirmationssettingspage.cpp:67
  #, kde-format
  
  #: settings/interface/confirmationssettingspage.cpp:67
  #, kde-format
+msgctxt "@option:check Ask for confirmation in Dolphin when"
+msgid "Switching to act as an administrator"
+msgstr ""
+
+#: settings/interface/confirmationssettingspage.cpp:69
+#, kde-format
  msgctxt "@title:group"
  msgid "When opening an executable file:"
  msgstr ""
  
  msgctxt "@title:group"
  msgid "When opening an executable file:"
  msgstr ""
  
-#: settings/interface/confirmationssettingspage.cpp:72
+#: settings/interface/confirmationssettingspage.cpp:73
  #, kde-format
  msgid "Always ask"
  msgstr ""
  
  #, kde-format
  msgid "Always ask"
  msgstr ""
  
-#: settings/interface/confirmationssettingspage.cpp:72
+#: settings/interface/confirmationssettingspage.cpp:73
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "@action:inmenu Go"
  #| msgid "App&lications"
  msgid "Open in application"
  msgstr "&Програми"
  
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "@action:inmenu Go"
  #| msgid "App&lications"
  msgid "Open in application"
  msgstr "&Програми"
  
-#: settings/interface/confirmationssettingspage.cpp:72
+#: settings/interface/confirmationssettingspage.cpp:73
  #, kde-format
  msgid "Run script"
  msgstr ""
  #, kde-format
  msgid "Run script"
  msgstr ""
@@ -4110,7 +4361,7 @@ msgstr "Отвори у новим језичцима"
  #: settings/interface/folderstabssettingspage.cpp:118
  #, kde-format
  msgctxt "option:check split view panes"
  #: settings/interface/folderstabssettingspage.cpp:118
  #, kde-format
  msgctxt "option:check split view panes"
-msgid "Switch between panes with Tab key"
+msgid "Switch between views with Tab key"
  msgstr ""
  
  #: settings/interface/folderstabssettingspage.cpp:119
  msgstr ""
  
  #: settings/interface/folderstabssettingspage.cpp:119
@@ -4124,15 +4375,17 @@ msgstr "Подели приказ"
  #: settings/interface/folderstabssettingspage.cpp:122
  #, kde-format
  msgctxt "option:check"
  #: settings/interface/folderstabssettingspage.cpp:122
  #, kde-format
  msgctxt "option:check"
-msgid "Turning off split view closes active pane"
+msgid "Turning off split view closes the view in focus"
  msgstr ""
  
  msgstr ""
  
-#: settings/interface/folderstabssettingspage.cpp:124
+#: settings/interface/folderstabssettingspage.cpp:125
  #, kde-format
  #, kde-format
-msgid "When deactivated, turning off split view will close the inactive pane"
+msgid ""
+"When unchecked, the opposite view will be closed. The Close icon always "
+"illustrates which view (left or right) will be closed."
  msgstr ""
  
  msgstr ""
  
-#: settings/interface/folderstabssettingspage.cpp:127
+#: settings/interface/folderstabssettingspage.cpp:128
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "@option:check Startup Settings"
  #| msgid "Split view mode"
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "@option:check Startup Settings"
  #| msgid "Split view mode"
@@ -4140,14 +4393,14 @@ msgctxt "@option:check Startup Settings"
  msgid "Begin in split view mode"
  msgstr "Подељени приказ"
  
  msgid "Begin in split view mode"
  msgstr "Подељени приказ"
  
-#: settings/interface/folderstabssettingspage.cpp:128
+#: settings/interface/folderstabssettingspage.cpp:129
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "@action:inmenu File"
  #| msgid "New &Window"
  msgid "New windows:"
  msgstr "Нови &прозор"
  
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "@action:inmenu File"
  #| msgid "New &Window"
  msgid "New windows:"
  msgstr "Нови &прозор"
  
-#: settings/interface/folderstabssettingspage.cpp:260
+#: settings/interface/folderstabssettingspage.cpp:261
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid ""
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid ""
@@ -4156,7 +4409,7 @@ msgid ""
  msgstr ""
  "Локација домаће фасцикле није правилна или не постоји, те се неће применити."
  
  msgstr ""
  "Локација домаће фасцикле није правилна или не постоји, те се неће применити."
  
-#: settings/interface/interfacesettingspage.cpp:31
+#: settings/interface/interfacesettingspage.cpp:35
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "@action:inmenu Sort"
  #| msgid "Folders First"
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "@action:inmenu Sort"
  #| msgid "Folders First"
@@ -4164,21 +4417,29 @@ msgctxt "@title:tab Folders & Tabs settings"
  msgid "Folders && Tabs"
  msgstr "прво фасцикле|/|$[својства списковно 'поређај прво фасцикле']"
  
  msgid "Folders && Tabs"
  msgstr "прво фасцикле|/|$[својства списковно 'поређај прво фасцикле']"
  
-#: settings/interface/interfacesettingspage.cpp:36
+#: settings/interface/interfacesettingspage.cpp:40
  #: settings/kcm/kcmdolphingeneral.cpp:41
  #, kde-format
  msgctxt "@title:tab Previews settings"
  msgid "Previews"
  msgstr "Прегледи"
  
  #: settings/kcm/kcmdolphingeneral.cpp:41
  #, kde-format
  msgctxt "@title:tab Previews settings"
  msgid "Previews"
  msgstr "Прегледи"
  
-#: settings/interface/interfacesettingspage.cpp:41
+#: settings/interface/interfacesettingspage.cpp:45
  #: settings/kcm/kcmdolphingeneral.cpp:46
  #, kde-format
  msgctxt "@title:tab Confirmations settings"
  msgid "Confirmations"
  msgstr "Потврде"
  
  #: settings/kcm/kcmdolphingeneral.cpp:46
  #, kde-format
  msgctxt "@title:tab Confirmations settings"
  msgid "Confirmations"
  msgstr "Потврде"
  
-#: settings/interface/interfacesettingspage.cpp:46
+#: settings/interface/interfacesettingspage.cpp:51
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@action:inmenu Panels"
+#| msgid "Lock Panels"
+msgctxt "@title:tab Panels settings"
+msgid "Panels"
+msgstr "Закључај панеле"
+
+#: settings/interface/interfacesettingspage.cpp:57
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "@title:menu"
  #| msgid "Location Bar"
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "@title:menu"
  #| msgid "Location Bar"
@@ -4186,7 +4447,57 @@ msgctxt "@title:tab Status & Location bars settings"
  msgid "Status && Location bars"
  msgstr "Трака локације"
  
  msgid "Status && Location bars"
  msgstr "Трака локације"
  
-#: settings/interface/previewssettingspage.cpp:41
+#: settings/interface/panelsettingspage.cpp:34
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@option:check"
+#| msgid "Show preview"
+msgctxt "@option:check"
+msgid "Show previews"
+msgstr "Приказуј преглед"
+
+#: settings/interface/panelsettingspage.cpp:35
+#, kde-format
+msgctxt "@option:check"
+msgid "Auto-play media files"
+msgstr ""
+
+#: settings/interface/panelsettingspage.cpp:36
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@action:inmenu Tools"
+#| msgid "Show Filter Bar"
+msgctxt "@option:check"
+msgid "Show item on hover"
+msgstr "Филтерска трака"
+
+#: settings/interface/panelsettingspage.cpp:37
+#, kde-format
+msgctxt "@option:check"
+msgid "Use &long date, for example '%1'"
+msgstr ""
+
+#: settings/interface/panelsettingspage.cpp:38
+#, kde-format
+msgctxt "@option:check"
+msgid "Use &condensed date, for example '%1'"
+msgstr ""
+
+#: settings/interface/panelsettingspage.cpp:44
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@title:window"
+#| msgid "Information"
+msgctxt "@label:checkbox"
+msgid "Information Panel:"
+msgstr "Подаци"
+
+#: settings/interface/panelsettingspage.cpp:52
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid ""
+"Panel settings are also available through their context menu. Open it by "
+"pressing the right mouse button on a panel."
+msgstr ""
+
+#: settings/interface/previewssettingspage.cpp:46
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "@title:group"
  #| msgid "Show previews for:"
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "@title:group"
  #| msgid "Show previews for:"
@@ -4194,37 +4505,79 @@ msgctxt "@title:group"
  msgid "Show previews in the view for:"
  msgstr "Приказ прегледа за:"
  
  msgid "Show previews in the view for:"
  msgstr "Приказ прегледа за:"
  
-#: settings/interface/previewssettingspage.cpp:56
+#. i18n: This label forms a full sentence together with the spinbox content.
+#. Depending on the option chosen in the spinbox, it reads "Show previews for [files below n MiB]"
+#. or "Show previews for [files of any size]".
+#: settings/interface/previewssettingspage.cpp:64
+#: settings/interface/previewssettingspage.cpp:77
  #, fuzzy, kde-format
  #, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@label"
-#| msgid "Skip previews for remote files above:"
-msgid "Skip previews for local files above:"
-msgstr "Без прегледа за удаљене фајлове преко:"
+#| msgctxt "@option:check"
+#| msgid "Show preview"
+msgctxt "@label:spinbox"
+msgid "Show previews for"
+msgstr "Приказуј преглед"
+
+#: settings/interface/previewssettingspage.cpp:68
+#: settings/interface/previewssettingspage.cpp:81
+#, kde-format
+msgctxt ""
+"used as a prefix in a spinbox showing e.g. 'Show previews for [files below 3 "
+"MiB]'"
+msgid "files below "
+msgstr ""
  
  
-#: settings/interface/previewssettingspage.cpp:60
-#: settings/interface/previewssettingspage.cpp:73
+#: settings/interface/previewssettingspage.cpp:69
+#: settings/interface/previewssettingspage.cpp:82
  #, kde-format
  msgctxt "Mebibytes; used as a suffix in a spinbox showing e.g. '3 MiB'"
  msgid " MiB"
  msgstr ""
  
  #, kde-format
  msgctxt "Mebibytes; used as a suffix in a spinbox showing e.g. '3 MiB'"
  msgid " MiB"
  msgstr ""
  
-#: settings/interface/previewssettingspage.cpp:62
+#: settings/interface/previewssettingspage.cpp:71
  #, kde-format
  #, kde-format
-msgid "No limit"
+msgctxt "e.g. 'Show previews for [files of any size]'"
+msgid "files of any size"
  msgstr ""
  
  msgstr ""
  
-#: settings/interface/previewssettingspage.cpp:69
+#: settings/interface/previewssettingspage.cpp:84
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+#| msgid "Your emails"
+msgctxt "e.g. 'Show previews for [no file]'"
+msgid "no file"
+msgstr "caslav.ilic@gmx.net"
+
+#: settings/interface/previewssettingspage.cpp:91
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@info"
+#| msgid "Show preview of files and folders"
+msgctxt "@option:check"
+msgid "Show previews for folders"
+msgstr "Преглед фајлова и фасцикли"
+
+#: settings/interface/previewssettingspage.cpp:100
+#, kde-kuit-format
+msgctxt "@info"
+msgid ""
+"<para>Creating <emphasis>previews</emphasis> for remote folders is very "
+"intensive in terms of network resource usage.</para><para>Disable this if "
+"navigating remote folders in Dolphin is slow or when accessing storage over "
+"metered connections.</para>"
+msgstr ""
+
+#: settings/interface/previewssettingspage.cpp:112
  #, kde-format
  #, kde-format
-msgctxt "@label"
-msgid "Skip previews for remote files above:"
-msgstr "Без прегледа за удаљене фајлове преко:"
+msgctxt "@title:group"
+msgid "Local storage:"
+msgstr ""
  
  
-#: settings/interface/previewssettingspage.cpp:75
+#: settings/interface/previewssettingspage.cpp:117
  #, fuzzy, kde-format
  #, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@option:check"
-#| msgid "Show preview"
-msgid "No previews"
-msgstr "Приказуј преглед"
+#| msgctxt "@action:inmenu"
+#| msgid "Restore"
+msgctxt "@title:group"
+msgid "Remote storage:"
+msgstr "Врати"
  
  #: settings/interface/statusandlocationbarssettingspage.cpp:36
  #, fuzzy, kde-format
  
  #: settings/interface/statusandlocationbarssettingspage.cpp:36
  #, fuzzy, kde-format
@@ -4302,7 +4655,7 @@ msgctxt "@title:tab"
  msgid "Details"
  msgstr "Детаљи"
  
  msgid "Details"
  msgstr "Детаљи"
  
-#: settings/viewmodes/contentdisplaytab.cpp:37
+#: settings/viewmodes/contentdisplaytab.cpp:38
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "option:radio"
  #| msgid "Natural sorting"
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "option:radio"
  #| msgid "Natural sorting"
@@ -4310,7 +4663,7 @@ msgctxt "option:radio"
  msgid "Natural"
  msgstr "Природно ређање"
  
  msgid "Natural"
  msgstr "Природно ређање"
  
-#: settings/viewmodes/contentdisplaytab.cpp:38
+#: settings/viewmodes/contentdisplaytab.cpp:39
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "option:radio"
  #| msgid "Alphabetical sorting, case insensitive"
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "option:radio"
  #| msgid "Alphabetical sorting, case insensitive"
@@ -4318,7 +4671,7 @@ msgctxt "option:radio"
  msgid "Alphabetical, case insensitive"
  msgstr "Алфабетско ређање, без разликовања величине слова"
  
  msgid "Alphabetical, case insensitive"
  msgstr "Алфабетско ређање, без разликовања величине слова"
  
-#: settings/viewmodes/contentdisplaytab.cpp:39
+#: settings/viewmodes/contentdisplaytab.cpp:40
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "option:radio"
  #| msgid "Alphabetical sorting, case sensitive"
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "option:radio"
  #| msgid "Alphabetical sorting, case sensitive"
@@ -4326,7 +4679,7 @@ msgctxt "option:radio"
  msgid "Alphabetical, case sensitive"
  msgstr "Алфабетско ређање, са разликовањем величине слова"
  
  msgid "Alphabetical, case sensitive"
  msgstr "Алфабетско ређање, са разликовањем величине слова"
  
-#: settings/viewmodes/contentdisplaytab.cpp:45
+#: settings/viewmodes/contentdisplaytab.cpp:46
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "@title:group"
  #| msgid "Sorting Mode"
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "@title:group"
  #| msgid "Sorting Mode"
@@ -4334,19 +4687,27 @@ msgctxt "@title:group"
  msgid "Sorting mode: "
  msgstr "Режим ређања"
  
  msgid "Sorting mode: "
  msgstr "Режим ређања"
  
-#: settings/viewmodes/contentdisplaytab.cpp:51
+#: settings/viewmodes/contentdisplaytab.cpp:52
  #, kde-format
  msgctxt "option:radio"
  #, kde-format
  msgctxt "option:radio"
-msgid "Number of items"
+msgid "Show number of items"
  msgstr ""
  
  msgstr ""
  
-#: settings/viewmodes/contentdisplaytab.cpp:52
+#: settings/viewmodes/contentdisplaytab.cpp:53
  #, kde-format
  msgctxt "option:radio"
  #, kde-format
  msgctxt "option:radio"
-msgid "Size of contents, up to "
+msgid "Show size of contents, up to "
  msgstr ""
  
  msgstr ""
  
-#: settings/viewmodes/contentdisplaytab.cpp:60
+#: settings/viewmodes/contentdisplaytab.cpp:54
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@option:check"
+#| msgid "Show zoom slider"
+msgctxt "option:radio"
+msgid "Show no size"
+msgstr "Клизач увеличања"
+
+#: settings/viewmodes/contentdisplaytab.cpp:63
  #, kde-format
  msgid " level deep"
  msgid_plural " levels deep"
  #, kde-format
  msgid " level deep"
  msgid_plural " levels deep"
@@ -4355,50 +4716,52 @@ msgstr[1] ""
  msgstr[2] ""
  msgstr[3] ""
  
  msgstr[2] ""
  msgstr[3] ""
  
-#: settings/viewmodes/contentdisplaytab.cpp:69
-#, kde-format
+#: settings/viewmodes/contentdisplaytab.cpp:72
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@title:window"
+#| msgid "Folders"
  msgctxt "@title:group"
  msgctxt "@title:group"
-msgid "Folder size displays:"
-msgstr ""
+msgid "Folder size:"
+msgstr "Фасцикле"
  
  
-#: settings/viewmodes/contentdisplaytab.cpp:78
+#: settings/viewmodes/contentdisplaytab.cpp:82
  #, kde-format
  msgctxt "option:radio as in relative date"
  msgid "Relative (e.g. '%1')"
  msgstr ""
  
  #, kde-format
  msgctxt "option:radio as in relative date"
  msgid "Relative (e.g. '%1')"
  msgstr ""
  
-#: settings/viewmodes/contentdisplaytab.cpp:80
+#: settings/viewmodes/contentdisplaytab.cpp:84
  #, kde-format
  msgctxt "option:radio as in absolute date"
  msgid "Absolute (e.g. '%1')"
  msgstr ""
  
  #, kde-format
  msgctxt "option:radio as in absolute date"
  msgid "Absolute (e.g. '%1')"
  msgstr ""
  
-#: settings/viewmodes/contentdisplaytab.cpp:86
+#: settings/viewmodes/contentdisplaytab.cpp:90
  #, kde-format
  msgctxt "@title:group"
  msgid "Date style:"
  msgstr ""
  
  #, kde-format
  msgctxt "@title:group"
  msgid "Date style:"
  msgstr ""
  
-#: settings/viewmodes/contentdisplaytab.cpp:89
+#: settings/viewmodes/contentdisplaytab.cpp:93
  #, kde-format
  msgctxt "option:radio as symbolic style "
  msgid "Symbolic (e.g. 'drwxr-xr-x')"
  msgstr ""
  
  #, kde-format
  msgctxt "option:radio as symbolic style "
  msgid "Symbolic (e.g. 'drwxr-xr-x')"
  msgstr ""
  
-#: settings/viewmodes/contentdisplaytab.cpp:90
+#: settings/viewmodes/contentdisplaytab.cpp:94
  #, kde-format
  msgctxt "option:radio as numeric style"
  msgid "Numeric (Octal) (e.g. '755')"
  msgstr ""
  
  #, kde-format
  msgctxt "option:radio as numeric style"
  msgid "Numeric (Octal) (e.g. '755')"
  msgstr ""
  
-#: settings/viewmodes/contentdisplaytab.cpp:91
+#: settings/viewmodes/contentdisplaytab.cpp:95
  #, kde-format
  msgctxt "option:radio as combined style"
  msgid "Combined (e.g. 'drwxr-xr-x (755)')"
  msgstr ""
  
  # >> @item
  #, kde-format
  msgctxt "option:radio as combined style"
  msgid "Combined (e.g. 'drwxr-xr-x (755)')"
  msgstr ""
  
  # >> @item
-#: settings/viewmodes/contentdisplaytab.cpp:93
+#: settings/viewmodes/contentdisplaytab.cpp:97
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "@label"
  #| msgid "Permissions"
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "@label"
  #| msgid "Permissions"
@@ -4428,7 +4791,7 @@ msgctxt "@action:button Choose font"
  msgid "Choose…"
  msgstr "Изабери..."
  
  msgid "Choose…"
  msgstr "Изабери..."
  
-#: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:27
+#: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:34
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "@option:radio"
  #| msgid "Use common properties for all folders"
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "@option:radio"
  #| msgid "Use common properties for all folders"
@@ -4436,7 +4799,17 @@ msgctxt "@option:radio"
  msgid "Use common display style for all folders"
  msgstr "Користи заједничка својства за све фасцикле"
  
  msgid "Use common display style for all folders"
  msgstr "Користи заједничка својства за све фасцикле"
  
-#: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:28
+#. i18n: The information in this sentence contradicts the preceding sentence. That's what the word "still" is communicating.
+#. The previous sentence is "Use common display style for all folders".
+#: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:37
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid ""
+"Some special views like search, recent files, or trash will still use a "
+"custom display style."
+msgstr ""
+
+#: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:42
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "@option:radio"
  #| msgid "Remember properties for each folder"
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "@option:radio"
  #| msgid "Remember properties for each folder"
@@ -4444,7 +4817,7 @@ msgctxt "@option:radio"
  msgid "Remember display style for each folder"
  msgstr "Упамти својства за сваку фасциклу"
  
  msgid "Remember display style for each folder"
  msgstr "Упамти својства за сваку фасциклу"
  
-#: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:29
+#: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:43
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid ""
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid ""
@@ -4452,64 +4825,71 @@ msgid ""
  "properties for."
  msgstr ""
  
  "properties for."
  msgstr ""
  
-#: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:34
+#: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:51
  #, kde-format
  msgctxt "@title:group"
  msgid "Display style: "
  msgstr ""
  
  #, kde-format
  msgctxt "@title:group"
  msgid "Display style: "
  msgstr ""
  
-#: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:40
+#: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:59
  #, kde-format
  msgctxt "@option:check"
  msgid "Open archives as folder"
  msgstr "Отварај архиве као фасцикле"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@option:check"
  msgid "Open archives as folder"
  msgstr "Отварај архиве као фасцикле"
  
-#: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:41
+#: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:60
  #, kde-format
  msgctxt "option:check"
  msgid "Open folders during drag operations"
  msgstr "Отварај фасцикле при превлачењима"
  
  #, kde-format
  msgctxt "option:check"
  msgid "Open folders during drag operations"
  msgstr "Отварај фасцикле при превлачењима"
  
-#: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:42
+#: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:61
  #, kde-format
  msgctxt "@title:group"
  msgid "Browsing: "
  msgstr ""
  
  #, kde-format
  msgctxt "@title:group"
  msgid "Browsing: "
  msgstr ""
  
-#: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:49
-#, kde-format
+#: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:68
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@action:inmenu Tools"
+#| msgid "Show Filter Bar"
  msgctxt "@option:check"
  msgctxt "@option:check"
-msgid "Show tooltips"
-msgstr "Ð\9eÐ±Ð»Ð°Ñ\87Ð¸Ñ\9bÐ¸"
+msgid "Show item information on hover"
+msgstr "Ð¤Ð¸Ð»Ñ\82ÐµÑ\80Ñ\81ÐºÐ° Ñ\82Ñ\80Ð°ÐºÐ°"
  
  
-#: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:50
-#: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:58
+#: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:69
+#: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:77
  #, kde-format
  msgctxt "@title:group"
  msgid "Miscellaneous: "
  msgstr ""
  
  # >> @option:check
  #, kde-format
  msgctxt "@title:group"
  msgid "Miscellaneous: "
  msgstr ""
  
  # >> @option:check
-#: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:54
+#: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:73
  #, kde-format
  msgctxt "@option:check"
  msgid "Show selection marker"
  msgstr "Обележивач избора"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@option:check"
  msgid "Show selection marker"
  msgstr "Обележивач избора"
  
-# >! @option:check
-#: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:62
-#, kde-format
+#: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:81
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Rename inline"
  msgctxt "option:check"
  msgctxt "option:check"
-msgid "Rename inline"
+msgid "Rename single items inline"
  msgstr "Уткано преименовање"
  
  msgstr "Уткано преименовање"
  
-#: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:65
+#: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:82
+#, kde-format
+msgid "Renaming multiple items is always done with a dialog window."
+msgstr ""
+
+#: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:85
  #, kde-format
  msgctxt "option:check"
  msgid "Also hide backup files while hiding hidden files"
  msgstr ""
  
  #, kde-format
  msgctxt "option:check"
  msgid "Also hide backup files while hiding hidden files"
  msgstr ""
  
-#: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:69
+#: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:89
  #, kde-format
  msgctxt ""
  "@info:tooltip %1 are the file patterns for mimetype application/x-trash"
  #, kde-format
  msgctxt ""
  "@info:tooltip %1 are the file patterns for mimetype application/x-trash"
@@ -4518,6 +4898,66 @@ msgid ""
  "%1"
  msgstr ""
  
  "%1"
  msgstr ""
  
+#: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:121
+#, kde-format
+msgctxt ""
+"Accessible description for combobox with actions of double click view "
+"background setting"
+msgid "Action to trigger when double clicking view background"
+msgstr ""
+
+#. i18n: Completes the sentence "Double-click triggers [Nothing]".
+#: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:123
+#, kde-format
+msgctxt "@item:inlistbox"
+msgid "Nothing"
+msgstr ""
+
+#: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:124
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@item:inlistbox Font"
+#| msgid "Custom Font"
+msgctxt "@item:inlistbox"
+msgid "Custom Command"
+msgstr "посебан фонт"
+
+#. i18n: This sentence is incomplete because the user can choose an action that is triggered in a combobox that will appear directly after "triggers".
+#. (While using a left-to-right language it will be to the right of "triggers", in a right-to-left layout it will be to the left.)
+#. So please try to keep this translation in a way that it is a complete sentence when reading the content of the combobox as part of the sentence.
+#. There can be many possible actions in the combobox. The default is "Nothing". Other actions are "New Tab", "Create Folder", "Show Hidden Files", …
+#: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:148
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid "Double-click triggers"
+msgstr ""
+
+#: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:155
+#, kde-format
+msgctxt "@title:group"
+msgid "Background: "
+msgstr ""
+
+#: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:160
+#, kde-format
+msgctxt ""
+"Accessible description for custom command text field of double click view "
+"background setting"
+msgid "Enter custom command to trigger when double clicking view background"
+msgstr ""
+
+#: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:161
+#, kde-format
+msgctxt "@info:placeholder for terminal command"
+msgid "Command…"
+msgstr ""
+
+#: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:165
+#, kde-format
+msgctxt "@label"
+msgid ""
+"Use {path} to get the path of the current folder. Example: dolphin {path}"
+msgstr ""
+
  #: settings/viewmodes/viewsettingspage.cpp:29
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "@title:group General settings"
  #: settings/viewmodes/viewsettingspage.cpp:29
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "@title:group General settings"
@@ -4707,7 +5147,7 @@ msgid "Open files and folders:"
  msgstr "Преглед фајлова и фасцикли"
  
  #: settings/viewmodes/viewsettingstab.cpp:243
  msgstr "Преглед фајлова и фасцикли"
  
  #: settings/viewmodes/viewsettingstab.cpp:243
-#: statusbar/dolphinstatusbar.cpp:325
+#: statusbar/dolphinstatusbar.cpp:332
  #, kde-format
  msgctxt "@info:tooltip"
  msgid "Size: 1 pixel"
  #, kde-format
  msgctxt "@info:tooltip"
  msgid "Size: 1 pixel"
@@ -4884,36 +5324,36 @@ msgctxt "@info:progress"
  msgid "Folders: %1"
  msgstr "Фасцикли: %1"
  
  msgid "Folders: %1"
  msgstr "Фасцикли: %1"
  
-#: statusbar/dolphinstatusbar.cpp:56
+#: statusbar/dolphinstatusbar.cpp:58
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgid "Zoom"
  msgctxt "Used as a noun, i.e. 'Here is the zoom level:'"
  msgid "Zoom:"
  msgstr "Увеличање"
  
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgid "Zoom"
  msgctxt "Used as a noun, i.e. 'Here is the zoom level:'"
  msgid "Zoom:"
  msgstr "Увеличање"
  
-#: statusbar/dolphinstatusbar.cpp:60
+#: statusbar/dolphinstatusbar.cpp:62
  #, kde-format
  msgid "Zoom"
  msgstr "Увеличање"
  
  #, kde-format
  msgid "Zoom"
  msgstr "Увеличање"
  
-#: statusbar/dolphinstatusbar.cpp:61
+#: statusbar/dolphinstatusbar.cpp:63
  #, kde-format
  msgctxt "Description for zoom-slider (accessibility)"
  msgid "Sets the size of the file icons."
  msgstr "Поставља величину иконица фајлова."
  
  #, kde-format
  msgctxt "Description for zoom-slider (accessibility)"
  msgid "Sets the size of the file icons."
  msgstr "Поставља величину иконица фајлова."
  
-#: statusbar/dolphinstatusbar.cpp:75
+#: statusbar/dolphinstatusbar.cpp:77
  #, kde-format
  msgid "Stop"
  msgstr "Заустави"
  
  #, kde-format
  msgid "Stop"
  msgstr "Заустави"
  
-#: statusbar/dolphinstatusbar.cpp:77
+#: statusbar/dolphinstatusbar.cpp:79
  #, kde-format
  msgctxt "@tooltip"
  msgid "Stop loading"
  msgstr "Заустави учитавање"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@tooltip"
  msgid "Stop loading"
  msgstr "Заустави учитавање"
  
-#: statusbar/dolphinstatusbar.cpp:132
+#: statusbar/dolphinstatusbar.cpp:134
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis Statusbar"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis Statusbar"
  msgid ""
@@ -4926,51 +5366,56 @@ msgid ""
  "device.</item></list></para>"
  msgstr ""
  
  "device.</item></list></para>"
  msgstr ""
  
-#: statusbar/dolphinstatusbar.cpp:267
+#: statusbar/dolphinstatusbar.cpp:274
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Show Zoom Slider"
  msgstr "Клизач увеличања"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Show Zoom Slider"
  msgstr "Клизач увеличања"
  
-#: statusbar/dolphinstatusbar.cpp:271
+#: statusbar/dolphinstatusbar.cpp:278
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Show Space Information"
  msgstr "Подаци о простору"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Show Space Information"
  msgstr "Подаци о простору"
  
-#: statusbar/statusbarspaceinfo.cpp:123
+#: statusbar/statusbarspaceinfo.cpp:120
  #, kde-format
  #, kde-format
-msgid "Disk Usage Statistics - current folder"
+msgid "Install Filelight to View Disk Usage Statistics…"
  msgstr ""
  
  #: statusbar/statusbarspaceinfo.cpp:134
  #, kde-format
  msgstr ""
  
  #: statusbar/statusbarspaceinfo.cpp:134
  #, kde-format
+msgid "Disk Usage Statistics - current folder"
+msgstr ""
+
+#: statusbar/statusbarspaceinfo.cpp:145
+#, kde-format
  msgid "Disk Usage Statistics - current device"
  msgstr ""
  
  msgid "Disk Usage Statistics - current device"
  msgstr ""
  
-#: statusbar/statusbarspaceinfo.cpp:147
+#: statusbar/statusbarspaceinfo.cpp:158
  #, kde-format
  msgid "Disk Usage Statistics - all devices"
  msgstr ""
  
  #, kde-format
  msgid "Disk Usage Statistics - all devices"
  msgstr ""
  
-#: statusbar/statusbarspaceinfo.cpp:160
+#: statusbar/statusbarspaceinfo.cpp:171
  #, kde-format
  msgid "KDiskFree"
  msgstr ""
  
  #, kde-format
  msgid "KDiskFree"
  msgstr ""
  
-#: statusbar/statusbarspaceinfo.cpp:185
+#: statusbar/statusbarspaceinfo.cpp:196
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status Free disk space"
  msgid "%1 free"
  msgstr "%1 слободно"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status Free disk space"
  msgid "%1 free"
  msgstr "%1 слободно"
  
-#: statusbar/statusbarspaceinfo.cpp:186
+#: statusbar/statusbarspaceinfo.cpp:197
  #, kde-format
  msgctxt "tooltip:status Free disk space"
  msgid "%1 free out of %2 (%3% used)"
  msgstr ""
  
  #, kde-format
  msgctxt "tooltip:status Free disk space"
  msgid "%1 free out of %2 (%3% used)"
  msgstr ""
  
-#: statusbar/statusbarspaceinfo.cpp:188
+#: statusbar/statusbarspaceinfo.cpp:199
  #, kde-format
  msgctxt "@info:tooltip for the free disk space button"
  msgid ""
  #, kde-format
  msgctxt "@info:tooltip for the free disk space button"
  msgid ""
@@ -5033,7 +5478,7 @@ msgstr "подразумевано"
  msgid "Reload"
  msgstr "Учитај поново"
  
  msgid "Reload"
  msgstr "Учитај поново"
  
-#: views/dolphinview.cpp:653
+#: views/dolphinview.cpp:654
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "@info:status"
  #| msgid "1 Folder selected"
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "@info:status"
  #| msgid "1 Folder selected"
@@ -5046,7 +5491,7 @@ msgstr[1] "%1 изабране фасцикле"
  msgstr[2] "%1 изабраних фасцикли"
  msgstr[3] "1 изабрана фасцикла"
  
  msgstr[2] "%1 изабраних фасцикли"
  msgstr[3] "1 изабрана фасцикла"
  
-#: views/dolphinview.cpp:654
+#: views/dolphinview.cpp:655
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "@info:status"
  #| msgid "1 File selected"
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "@info:status"
  #| msgid "1 File selected"
@@ -5059,7 +5504,7 @@ msgstr[1] "%1 изабрана фајла"
  msgstr[2] "%1 изабраних фајлова"
  msgstr[3] "1 изабран фајл"
  
  msgstr[2] "%1 изабраних фајлова"
  msgstr[3] "1 изабран фајл"
  
-#: views/dolphinview.cpp:656
+#: views/dolphinview.cpp:657
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "@info:status"
  #| msgid "1 Folder"
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "@info:status"
  #| msgid "1 Folder"
@@ -5072,7 +5517,7 @@ msgstr[1] "%1 фасцикле"
  msgstr[2] "%1 фасцикли"
  msgstr[3] "%1 фасцикла"
  
  msgstr[2] "%1 фасцикли"
  msgstr[3] "%1 фасцикла"
  
-#: views/dolphinview.cpp:657
+#: views/dolphinview.cpp:658
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
  #| msgid "Your emails"
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
  #| msgid "Your emails"
@@ -5084,19 +5529,19 @@ msgstr[1] "caslav.ilic@gmx.net"
  msgstr[2] "caslav.ilic@gmx.net"
  msgstr[3] "caslav.ilic@gmx.net"
  
  msgstr[2] "caslav.ilic@gmx.net"
  msgstr[3] "caslav.ilic@gmx.net"
  
-#: views/dolphinview.cpp:661
+#: views/dolphinview.cpp:662
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status folders, files (size)"
  msgid "%1, %2 (%3)"
  msgstr "%1, %2 (%3)"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status folders, files (size)"
  msgid "%1, %2 (%3)"
  msgstr "%1, %2 (%3)"
  
-#: views/dolphinview.cpp:663
+#: views/dolphinview.cpp:664
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status files (size)"
  msgid "%1 (%2)"
  msgstr "%1 (%2)"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status files (size)"
  msgid "%1 (%2)"
  msgstr "%1 (%2)"
  
-#: views/dolphinview.cpp:667
+#: views/dolphinview.cpp:668
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "@info:status"
  #| msgid "0 Folders, 0 Files"
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "@info:status"
  #| msgid "0 Folders, 0 Files"
@@ -5104,13 +5549,13 @@ msgctxt "@info:status"
  msgid "0 folders, 0 files"
  msgstr "0 фасцикли, 0 фајлова"
  
  msgid "0 folders, 0 files"
  msgstr "0 фасцикли, 0 фајлова"
  
-#: views/dolphinview.cpp:883 views/dolphinview.cpp:892
+#: views/dolphinview.cpp:884 views/dolphinview.cpp:893
  #, kde-format
  msgctxt "<filename> copy"
  msgid "%1 copy"
  msgstr ""
  
  #, kde-format
  msgctxt "<filename> copy"
  msgid "%1 copy"
  msgstr ""
  
-#: views/dolphinview.cpp:1076
+#: views/dolphinview.cpp:1077
  #, kde-format
  msgid "Are you sure you want to open 1 item?"
  msgid_plural "Are you sure you want to open %1 items?"
  #, kde-format
  msgid "Are you sure you want to open 1 item?"
  msgid_plural "Are you sure you want to open %1 items?"
@@ -5119,7 +5564,7 @@ msgstr[1] "Желите ли заиста да отворите %1 ставке?
  msgstr[2] "Желите ли заиста да отворите %1 ставки?"
  msgstr[3] "Желите ли заиста да отворите ову ставку?"
  
  msgstr[2] "Желите ли заиста да отворите %1 ставки?"
  msgstr[3] "Желите ли заиста да отворите ову ставку?"
  
-#: views/dolphinview.cpp:1081
+#: views/dolphinview.cpp:1082
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "@action:inmenu"
  #| msgid "Open Path"
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "@action:inmenu"
  #| msgid "Open Path"
@@ -5131,156 +5576,156 @@ msgstr[1] "Отвори путању"
  msgstr[2] "Отвори путању"
  msgstr[3] "Отвори путању"
  
  msgstr[2] "Отвори путању"
  msgstr[3] "Отвори путању"
  
-#: views/dolphinview.cpp:1211
+#: views/dolphinview.cpp:1212
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Side Padding"
  msgstr ""
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Side Padding"
  msgstr ""
  
-#: views/dolphinview.cpp:1215
+#: views/dolphinview.cpp:1216
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Automatic Column Widths"
  msgstr "Аутоматске ширине колона"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Automatic Column Widths"
  msgstr "Аутоматске ширине колона"
  
-#: views/dolphinview.cpp:1220
+#: views/dolphinview.cpp:1221
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Custom Column Widths"
  msgstr "Посебне ширине колона"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Custom Column Widths"
  msgstr "Посебне ширине колона"
  
-#: views/dolphinview.cpp:1821
+#: views/dolphinview.cpp:1827
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status"
  msgid "Trash operation completed."
  msgstr "Поступак над смећем довршен."
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status"
  msgid "Trash operation completed."
  msgstr "Поступак над смећем довршен."
  
-#: views/dolphinview.cpp:1831
+#: views/dolphinview.cpp:1837
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status"
  msgid "Delete operation completed."
  msgstr "Брисање довршено."
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status"
  msgid "Delete operation completed."
  msgstr "Брисање довршено."
  
-#: views/dolphinview.cpp:1984
+#: views/dolphinview.cpp:1993
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgid "Rename inline"
  msgctxt "@action:button"
  msgid "Rename and Hide"
  msgstr "Уткано преименовање"
  
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgid "Rename inline"
  msgctxt "@action:button"
  msgid "Rename and Hide"
  msgstr "Уткано преименовање"
  
-#: views/dolphinview.cpp:1988
+#: views/dolphinview.cpp:1997
  #, kde-format
  msgid ""
  "Adding a dot to the beginning of this file's name will hide it from view.\n"
  "Do you still want to rename it?"
  msgstr ""
  
  #, kde-format
  msgid ""
  "Adding a dot to the beginning of this file's name will hide it from view.\n"
  "Do you still want to rename it?"
  msgstr ""
  
-#: views/dolphinview.cpp:1990
+#: views/dolphinview.cpp:1999
  #, kde-format
  msgid ""
  "Adding a dot to the beginning of this folder's name will hide it from view.\n"
  "Do you still want to rename it?"
  msgstr ""
  
  #, kde-format
  msgid ""
  "Adding a dot to the beginning of this folder's name will hide it from view.\n"
  "Do you still want to rename it?"
  msgstr ""
  
-#: views/dolphinview.cpp:1992
+#: views/dolphinview.cpp:2001
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "@action:inmenu View"
  #| msgid "Hidden Files"
  msgid "Hide this File?"
  msgstr "Скривени фајлови"
  
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "@action:inmenu View"
  #| msgid "Hidden Files"
  msgid "Hide this File?"
  msgstr "Скривени фајлови"
  
-#: views/dolphinview.cpp:1992
+#: views/dolphinview.cpp:2001
  #, kde-format
  msgid "Hide this Folder?"
  msgstr ""
  
  #, kde-format
  msgid "Hide this Folder?"
  msgstr ""
  
-#: views/dolphinview.cpp:2042
+#: views/dolphinview.cpp:2051
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status"
  msgid "The location is empty."
  msgstr "Локација је празна."
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status"
  msgid "The location is empty."
  msgstr "Локација је празна."
  
-#: views/dolphinview.cpp:2044
+#: views/dolphinview.cpp:2053
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status"
  msgid "The location '%1' is invalid."
  msgstr "Локација ‘%1’ није правилна."
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status"
  msgid "The location '%1' is invalid."
  msgstr "Локација ‘%1’ није правилна."
  
-#: views/dolphinview.cpp:2305
+#: views/dolphinview.cpp:2322
  #, kde-format
  msgid "Loading…"
  msgstr ""
  
  #, kde-format
  msgid "Loading…"
  msgstr ""
  
-#: views/dolphinview.cpp:2324
+#: views/dolphinview.cpp:2341
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "@info:progress"
  #| msgid "Loading folder..."
  msgid "Loading canceled"
  msgstr "Учитавам фасциклу..."
  
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "@info:progress"
  #| msgid "Loading folder..."
  msgid "Loading canceled"
  msgstr "Учитавам фасциклу..."
  
-#: views/dolphinview.cpp:2326
+#: views/dolphinview.cpp:2343
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgid "Select all items matching this pattern:"
  msgid "No items matching the filter"
  msgstr "Изабери ставке поклопљене обрасцем:"
  
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgid "Select all items matching this pattern:"
  msgid "No items matching the filter"
  msgstr "Изабери ставке поклопљене обрасцем:"
  
-#: views/dolphinview.cpp:2328
+#: views/dolphinview.cpp:2345
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgid "Select all items matching this pattern:"
  msgid "No items matching the search"
  msgstr "Изабери ставке поклопљене обрасцем:"
  
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgid "Select all items matching this pattern:"
  msgid "No items matching the search"
  msgstr "Изабери ставке поклопљене обрасцем:"
  
-#: views/dolphinview.cpp:2330
+#: views/dolphinview.cpp:2347
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "@info:status"
  #| msgid "The location is empty."
  msgid "Trash is empty"
  msgstr "Локација је празна."
  
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "@info:status"
  #| msgid "The location is empty."
  msgid "Trash is empty"
  msgstr "Локација је празна."
  
-#: views/dolphinview.cpp:2333
+#: views/dolphinview.cpp:2350
  #, kde-format
  msgid "No tags"
  msgstr ""
  
  #, kde-format
  msgid "No tags"
  msgstr ""
  
-#: views/dolphinview.cpp:2336
+#: views/dolphinview.cpp:2353
  #, kde-format
  msgid "No files tagged with \"%1\""
  msgstr ""
  
  #, kde-format
  msgid "No files tagged with \"%1\""
  msgstr ""
  
-#: views/dolphinview.cpp:2340
+#: views/dolphinview.cpp:2357
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgid "Recently Closed Tabs"
  msgid "No recently used items"
  msgstr "Недавно затворени језичци"
  
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgid "Recently Closed Tabs"
  msgid "No recently used items"
  msgstr "Недавно затворени језичци"
  
-#: views/dolphinview.cpp:2342
+#: views/dolphinview.cpp:2359
  #, kde-format
  msgid "No shared folders found"
  msgstr ""
  
  #, kde-format
  msgid "No shared folders found"
  msgstr ""
  
-#: views/dolphinview.cpp:2344
+#: views/dolphinview.cpp:2361
  #, kde-format
  msgid "No relevant network resources found"
  msgstr ""
  
  #, kde-format
  msgid "No relevant network resources found"
  msgstr ""
  
-#: views/dolphinview.cpp:2346
+#: views/dolphinview.cpp:2363
  #, kde-format
  msgid "No MTP-compatible devices found"
  msgstr ""
  
  #, kde-format
  msgid "No MTP-compatible devices found"
  msgstr ""
  
-#: views/dolphinview.cpp:2348
+#: views/dolphinview.cpp:2365
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "@info:status"
  #| msgid "No items found."
  msgid "No Apple devices found"
  msgstr "Ништа није нађено."
  
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "@info:status"
  #| msgid "No items found."
  msgid "No Apple devices found"
  msgstr "Ништа није нађено."
  
-#: views/dolphinview.cpp:2350
+#: views/dolphinview.cpp:2367
  #, kde-format
  msgid "No Bluetooth devices found"
  msgstr ""
  
  #, kde-format
  msgid "No Bluetooth devices found"
  msgstr ""
  
-#: views/dolphinview.cpp:2352
+#: views/dolphinview.cpp:2369
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "@action:inmenu Sort"
  #| msgid "Folders First"
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "@action:inmenu Sort"
  #| msgid "Folders First"
@@ -5300,7 +5745,7 @@ msgstr "Направи фасциклу..."
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  "This renames the items in your current selection.<nl/>Renaming multiple "
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  "This renames the items in your current selection.<nl/>Renaming multiple "
-"items at once amounts to their new names differing only in a number."
+"items at once results in their new names differing only in a number."
  msgstr ""
  
  #: views/dolphinviewactionhandler.cpp:103
  msgstr ""
  
  #: views/dolphinviewactionhandler.cpp:103
@@ -5308,15 +5753,15 @@ msgstr ""
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  "This moves the items in your current selection to the <filename>Trash</"
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  "This moves the items in your current selection to the <filename>Trash</"
-"filename>.<nl/>The trash is a temporary storage where items can be deleted "
-"from if disk space is needed."
+"filename>.<nl/>The trash is a temporary storage location where items can be "
+"deleted later if disk space is needed."
  msgstr ""
  
  #: views/dolphinviewactionhandler.cpp:116
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  msgstr ""
  
  #: views/dolphinviewactionhandler.cpp:116
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
-"This deletes the items in your current selection completely. They can not be "
+"This deletes the items in your current selection permanently. They cannot be "
  "recovered by normal means."
  msgstr ""
  
  "recovered by normal means."
  msgstr ""
  
@@ -5406,8 +5851,8 @@ msgstr ""
  msgctxt "@info:whatsthis Compact view mode"
  msgid ""
  "<para>This switches to a compact view mode that lists the folders and files "
  msgctxt "@info:whatsthis Compact view mode"
  msgid ""
  "<para>This switches to a compact view mode that lists the folders and files "
-"in columns with the names beside the icons.</para><para>This helps to keep "
-"the overview in folders with many items.</para>"
+"in columns with the names beside the icons.</para><para>This helps to give "
+"you an overview in folders with many items.</para>"
  msgstr ""
  
  #: views/dolphinviewactionhandler.cpp:204
  msgstr ""
  
  #: views/dolphinviewactionhandler.cpp:204
@@ -5419,8 +5864,8 @@ msgid ""
  "items by it. Click again to sort the other way around. To select which "
  "details should be displayed click the header with the right mouse button.</"
  "para><para>You can view the contents of a folder without leaving the current "
  "items by it. Click again to sort the other way around. To select which "
  "details should be displayed click the header with the right mouse button.</"
  "para><para>You can view the contents of a folder without leaving the current "
-"location by clicking to the left of it. This way you can view the contents "
-"of multiple folders in the same list.</para>"
+"location by clicking the region to the left of it. This way you can view the "
+"contents of multiple folders in the same list.</para>"
  msgstr ""
  
  #: views/dolphinviewactionhandler.cpp:214
  msgstr ""
  
  #: views/dolphinviewactionhandler.cpp:214
@@ -5541,14 +5986,17 @@ msgstr "Скривени фајлови"
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
-"<para>When this is enabled <emphasis>hidden</emphasis> files and folders are "
-"visible. They will be displayed semi-transparent.</para><para>Hidden items "
-"only differ from other ones in that their name starts with a \".\". In "
-"general there is no need for users to access them which is why they are "
-"hidden.</para>"
+"<para>When this is enabled, <emphasis>hidden</emphasis> files and folders "
+"are visible. They will be displayed semi-transparent.</para><para>Hidden "
+"items only differ from normal ones in that their name starts with a dot (\"."
+"\"). Typically, there is no need for users to access them, which is why they "
+"are hidden.</para><para>Items can also be hidden if their names are listed "
+"in a text file named \".hidden\". Files with the \"application/x-trash\" "
+"MIME type, such as backup files, can also be hidden by enabling that setting "
+"in Configure Dolphin > View > General.</para>"
  msgstr ""
  
  msgstr ""
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:332
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:336
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "@action:inmenu View"
  #| msgid "Adjust View Properties..."
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "@action:inmenu View"
  #| msgid "Adjust View Properties..."
@@ -5556,63 +6004,63 @@ msgctxt "@action:inmenu View"
  msgid "Adjust View Display Style…"
  msgstr "Подеси својства приказа..."
  
  msgid "Adjust View Display Style…"
  msgstr "Подеси својства приказа..."
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:335
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:339
  #, kde-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  "This opens a window in which all folder view properties can be adjusted."
  msgstr ""
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  "This opens a window in which all folder view properties can be adjusted."
  msgstr ""
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:631
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:635
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu View Mode"
  msgid "Icons"
  msgstr ""
  "иконице|/|$[својства наредбено 'иконице' списковно 'приказ у иконицама']"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu View Mode"
  msgid "Icons"
  msgstr ""
  "иконице|/|$[својства наредбено 'иконице' списковно 'приказ у иконицама']"
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:632
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:636
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Icons view mode"
  msgstr "Режим приказа иконица"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Icons view mode"
  msgstr "Режим приказа иконица"
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:642
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:646
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu View Mode"
  msgid "Compact"
  msgstr "сажето|/|$[својства наредбено 'сажето' списковно 'приказ сажето']"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu View Mode"
  msgid "Compact"
  msgstr "сажето|/|$[својства наредбено 'сажето' списковно 'приказ сажето']"
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:643
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:647
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Compact view mode"
  msgstr "Сажети режим приказа"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Compact view mode"
  msgstr "Сажети режим приказа"
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:653
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:657
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu View Mode"
  msgid "Details"
  msgstr "детаљи|/|$[својства наредбено 'детаљи' списковно 'приказ у детаљима']"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu View Mode"
  msgid "Details"
  msgstr "детаљи|/|$[својства наредбено 'детаљи' списковно 'приказ у детаљима']"
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:654
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:658
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Details view mode"
  msgstr "Режим приказа детаља"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Details view mode"
  msgstr "Режим приказа детаља"
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:677
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:681
  #, kde-format
  msgctxt "Sort descending"
  msgid "Z-A"
  msgstr ""
  
  #, kde-format
  msgctxt "Sort descending"
  msgid "Z-A"
  msgstr ""
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:678
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:682
  #, kde-format
  msgctxt "Sort ascending"
  msgid "A-Z"
  msgstr ""
  
  #, kde-format
  msgctxt "Sort ascending"
  msgid "A-Z"
  msgstr ""
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:680
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:684
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "@option:check"
  #| msgid "Show folders first"
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "@option:check"
  #| msgid "Show folders first"
@@ -5620,7 +6068,7 @@ msgctxt "Sort descending"
  msgid "Largest First"
  msgstr "прво фасцикле"
  
  msgid "Largest First"
  msgstr "прво фасцикле"
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:681
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:685
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "@option:check"
  #| msgid "Show folders first"
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "@option:check"
  #| msgid "Show folders first"
@@ -5628,7 +6076,7 @@ msgctxt "Sort ascending"
  msgid "Smallest First"
  msgstr "прво фасцикле"
  
  msgid "Smallest First"
  msgstr "прво фасцикле"
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:683
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:687
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "@option:check"
  #| msgid "Show folders first"
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "@option:check"
  #| msgid "Show folders first"
@@ -5636,7 +6084,7 @@ msgctxt "Sort descending"
  msgid "Newest First"
  msgstr "прво фасцикле"
  
  msgid "Newest First"
  msgstr "прво фасцикле"
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:684
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:688
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "@action:inmenu Sort"
  #| msgid "Folders First"
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "@action:inmenu Sort"
  #| msgid "Folders First"
@@ -5644,7 +6092,7 @@ msgctxt "Sort ascending"
  msgid "Oldest First"
  msgstr "прво фасцикле|/|$[својства списковно 'поређај прво фасцикле']"
  
  msgid "Oldest First"
  msgstr "прво фасцикле|/|$[својства списковно 'поређај прво фасцикле']"
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:686
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:690
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "@option:option"
  #| msgid "Highest Rating"
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "@option:option"
  #| msgid "Highest Rating"
@@ -5652,7 +6100,7 @@ msgctxt "Sort descending"
  msgid "Highest First"
  msgstr "Највећа оцена"
  
  msgid "Highest First"
  msgstr "Највећа оцена"
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:687
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:691
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "@option:check"
  #| msgid "Show folders first"
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "@option:check"
  #| msgid "Show folders first"
@@ -5660,7 +6108,7 @@ msgctxt "Sort ascending"
  msgid "Lowest First"
  msgstr "прво фасцикле"
  
  msgid "Lowest First"
  msgstr "прво фасцикле"
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:689
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:693
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "@item:inlistbox Sort"
  #| msgid "Descending"
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "@item:inlistbox Sort"
  #| msgid "Descending"
@@ -5668,7 +6116,7 @@ msgctxt "Sort descending"
  msgid "Descending"
  msgstr "опадајуће|/|$[својства списковно 'поређај опадајуће']"
  
  msgid "Descending"
  msgstr "опадајуће|/|$[својства списковно 'поређај опадајуће']"
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:690
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:694
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "@item:inlistbox Sort"
  #| msgid "Ascending"
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "@item:inlistbox Sort"
  #| msgid "Ascending"
@@ -5676,7 +6124,7 @@ msgctxt "Sort ascending"
  msgid "Ascending"
  msgstr "растуће"
  
  msgid "Ascending"
  msgstr "растуће"
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:788
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:792
  #, kde-format
  msgctxt ""
  "@action:inmenu menu with actions like copy, paste, rename. The user's "
  #, kde-format
  msgctxt ""
  "@action:inmenu menu with actions like copy, paste, rename. The user's "
@@ -5689,12 +6137,12 @@ msgstr ""
  #. the file/files like "file1" or "file1, file2 and file3" or an aggregate like "8 Selected Folders".
  #. If this sort of word puzzle can not be correctly translated in your language, translate it as "NULL" (without the quotes)
  #. and a fallback will be used.
  #. the file/files like "file1" or "file1, file2 and file3" or an aggregate like "8 Selected Folders".
  #. If this sort of word puzzle can not be correctly translated in your language, translate it as "NULL" (without the quotes)
  #. and a fallback will be used.
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:797
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:801
  #, kde-format
  msgid "Actions for %1"
  msgstr ""
  
  #, kde-format
  msgid "Actions for %1"
  msgstr ""
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:804
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:808
  #, kde-format
  msgctxt ""
  "@action:inmenu menu with actions like copy, paste, rename. %1 is the amount "
  #, kde-format
  msgctxt ""
  "@action:inmenu menu with actions like copy, paste, rename. %1 is the amount "
@@ -5706,7 +6154,7 @@ msgstr[1] ""
  msgstr[2] ""
  msgstr[3] ""
  
  msgstr[2] ""
  msgstr[3] ""
  
-#: views/versioncontrol/versioncontrolobserver.cpp:221
+#: views/versioncontrol/versioncontrolobserver.cpp:231
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "@info:status"
  #| msgid "Updating version information..."
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "@info:status"
  #| msgid "Updating version information..."
@@ -5714,6 +6162,52 @@ msgctxt "@info:status"
  msgid "Updating version information…"
  msgstr "Ажурирам верзионе податке..."
  
  msgid "Updating version information…"
  msgstr "Ажурирам верзионе податке..."
  
+#, fuzzy
+#~| msgctxt "@label"
+#~| msgid "Skip previews for remote files above:"
+#~ msgid "Skip previews for local files above:"
+#~ msgstr "Без прегледа за удаљене фајлове преко:"
+
+#~ msgctxt "@label"
+#~ msgid "Skip previews for remote files above:"
+#~ msgstr "Без прегледа за удаљене фајлове преко:"
+
+#, fuzzy
+#~| msgctxt "@option:check"
+#~| msgid "Show preview"
+#~ msgid "No previews"
+#~ msgstr "Приказуј преглед"
+
+#, fuzzy
+#~| msgctxt "@action:inmenu"
+#~| msgid "Activate Next Tab"
+#~ msgctxt "@action:inmenu"
+#~ msgid "Activate Tab %1"
+#~ msgstr "На следећи језичак"
+
+#~ msgctxt "@action:inmenu"
+#~ msgid "Activate Next Tab"
+#~ msgstr "На следећи језичак"
+
+#~ msgctxt "@action:inmenu"
+#~ msgid "Activate Previous Tab"
+#~ msgstr "На претходни језичак"
+
+#~ msgid "Split the view into two panes"
+#~ msgstr "Подела приказа на два панела"
+
+#~ msgid "Show tooltips"
+#~ msgstr "Облачићи"
+
+#~ msgctxt "@option:check"
+#~ msgid "Show tooltips"
+#~ msgstr "Облачићи"
+
+# >! @option:check
+#~ msgctxt "option:check"
+#~ msgid "Rename inline"
+#~ msgstr "Уткано преименовање"
+
  #~ msgctxt "@info:status"
  #~ msgid "1 File"
  #~ msgid_plural "%1 Files"
  #~ msgctxt "@info:status"
  #~ msgid "1 File"
  #~ msgid_plural "%1 Files"