GIT_SILENT Sync po/docbooks with svn

[dolphin.git] / po / de / dolphin.po
diff --git a/po/de/dolphin.po b/po/de/dolphin.po

index f439d4454dc6d9e8c5bfd3ddf8824d8af9a6baf2..f04093e1124d29f8cc5e4ccad27c246e1533c986 100644 (file)
--- a/po/de/dolphin.po
+++ b/po/de/dolphin.po
@@ -3,26 +3,27 @@
  # Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014, 2015, 2016, 2017, 2018, 2019, 2020, 2021.
  # Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>, 2009, 2010, 2011, 2021.
  # Markus Slopianka <markus.s@kdemail.net>, 2009.
  # Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014, 2015, 2016, 2017, 2018, 2019, 2020, 2021.
  # Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>, 2009, 2010, 2011, 2021.
  # Markus Slopianka <markus.s@kdemail.net>, 2009.
-# Johannes Obermayr <johannesobermayr@gmx.de>, 2010.
+# SPDX-FileCopyrightText: 2010, 2024 Johannes Obermayr <johannesobermayr@gmx.de>
  # Panagiotis Papadopoulos <pano_90@gmx.net>, 2010.
  # Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>, 2011, 2012, 2013, 2014, 2016, 2017, 2018, 2019, 2020, 2022, 2023.
  # Rolf Eike Beer <kde@opensource.sf-tec.de>, 2012.
  # Jonas Schürmann <jonasschuermann@aol.de>, 2012.
  # Frank Steinmetzger <dev@felsenfleischer.de>, 2021.
  # Panagiotis Papadopoulos <pano_90@gmx.net>, 2010.
  # Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>, 2011, 2012, 2013, 2014, 2016, 2017, 2018, 2019, 2020, 2022, 2023.
  # Rolf Eike Beer <kde@opensource.sf-tec.de>, 2012.
  # Jonas Schürmann <jonasschuermann@aol.de>, 2012.
  # Frank Steinmetzger <dev@felsenfleischer.de>, 2021.
+# SPDX-FileCopyrightText: 2024 Flori G <Renner03@protonmail.com>
  msgid ""
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: dolphin\n"
  "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
  msgid ""
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: dolphin\n"
  "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-07-18 00:41+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-05-30 21:36+0200\n"
-"Last-Translator: Alois Spitzbart <spitz234@hotmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-28 00:42+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-09-22 20:42+0200\n"
+"Last-Translator: Flori G <Renner03@protonmail.com>\n"
  "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
  "Language: de\n"
  "MIME-Version: 1.0\n"
  "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
  "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
  "Language: de\n"
  "MIME-Version: 1.0\n"
  "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Lokalize 24.02.2\n"
+"X-Generator: Lokalize 24.08.1\n"
  
  #, kde-format
  msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
  
  #, kde-format
  msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
@@ -38,43 +39,43 @@ msgstr "tr@erdfunkstelle.de"
  #, kde-format
  msgctxt "@info label above the view explaining the state"
  msgid "Acting as an Administrator — Be careful!"
  #, kde-format
  msgctxt "@info label above the view explaining the state"
  msgid "Acting as an Administrator — Be careful!"
-msgstr ""
+msgstr "Als Systemverwalter agieren — Seien Sie vorsichtig!"
  
  #: admin/bar.cpp:46
  #, kde-format
  msgctxt "@info label above the view explaining the state, keep short"
  msgid "Acting as Admin"
  
  #: admin/bar.cpp:46
  #, kde-format
  msgctxt "@info label above the view explaining the state, keep short"
  msgid "Acting as Admin"
-msgstr ""
+msgstr "Als Systemverwalter agieren"
  
  #: admin/bar.cpp:55
  #, kde-format
  msgctxt "@action:button Finish/Stop/Done acting as an admin"
  msgid "Finish"
  
  #: admin/bar.cpp:55
  #, kde-format
  msgctxt "@action:button Finish/Stop/Done acting as an admin"
  msgid "Finish"
-msgstr ""
+msgstr "Fertigstellen"
  
  #: admin/bar.cpp:57
  #, kde-format
  msgctxt "@info:tooltip"
  msgid "Finish acting as an administrator"
  
  #: admin/bar.cpp:57
  #, kde-format
  msgctxt "@info:tooltip"
  msgid "Finish acting as an administrator"
-msgstr ""
+msgstr "Das Agieren als Systemverwalter fertigstellen"
  
  #: admin/bar.cpp:140
  #, kde-format
  msgctxt "@action:button shown after acting as admin ended"
  msgid "Act as Administrator Again"
  
  #: admin/bar.cpp:140
  #, kde-format
  msgctxt "@action:button shown after acting as admin ended"
  msgid "Act as Administrator Again"
-msgstr ""
+msgstr "Nochmals als Systemverwalter agieren"
  
  #: admin/bar.cpp:148
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Administrator authorization has expired."
  
  #: admin/bar.cpp:148
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Administrator authorization has expired."
-msgstr ""
+msgstr "Die Systemverwalterrechte sind abgelaufen."
  
  #: admin/workerintegration.cpp:33
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Act as Administrator"
  
  #: admin/workerintegration.cpp:33
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Act as Administrator"
-msgstr ""
+msgstr "Als Systemverwalter agieren"
  
  #: admin/workerintegration.cpp:54
  #, kde-kuit-format
  
  #: admin/workerintegration.cpp:54
  #, kde-kuit-format
@@ -89,13 +90,13 @@ msgstr ""
  #, kde-format
  msgctxt "tag-format-pattern <numberedlist> rich"
  msgid "<ol>%1</ol>"
  #, kde-format
  msgctxt "tag-format-pattern <numberedlist> rich"
  msgid "<ol>%1</ol>"
-msgstr ""
+msgstr "<ol>%1</ol>"
  
  #: admin/workerintegration.cpp:77
  #, kde-format
  msgctxt "tag-format-pattern <numbereditem> rich"
  msgid "<li>%1</li>"
  
  #: admin/workerintegration.cpp:77
  #, kde-format
  msgctxt "tag-format-pattern <numbereditem> rich"
  msgid "<li>%1</li>"
-msgstr ""
+msgstr "<li>%1</li>"
  
  #: admin/workerintegration.cpp:82
  #, kde-kuit-format
  
  #: admin/workerintegration.cpp:82
  #, kde-kuit-format
@@ -132,145 +133,145 @@ msgid ""
  "emphasis> before proceeding.</para>"
  msgstr ""
  
  "emphasis> before proceeding.</para>"
  msgstr ""
  
-#: admin/workerintegration.cpp:154
+#: admin/workerintegration.cpp:161
  #, kde-format
  msgctxt "@title:window"
  msgid "Risks of Acting as an Administrator"
  msgstr ""
  
  #, kde-format
  msgctxt "@title:window"
  msgid "Risks of Acting as an Administrator"
  msgstr ""
  
-#: admin/workerintegration.cpp:156
+#: admin/workerintegration.cpp:163
  #, kde-format
  msgctxt "@action:button"
  msgid "I Understand and Accept These Risks"
  #, kde-format
  msgctxt "@action:button"
  msgid "I Understand and Accept These Risks"
-msgstr ""
+msgstr "Ich verstehe und akzeptiere diese Risiken"
  
  
-#: admin/workerintegration.cpp:158
+#: admin/workerintegration.cpp:165
  #, kde-format
  msgctxt "@option:check"
  msgid "Do not warn me about these risks again"
  msgstr ""
  
  #, kde-format
  msgctxt "@option:check"
  msgid "Do not warn me about these risks again"
  msgstr ""
  
-#: dolphincontextmenu.cpp:123
+#: dolphincontextmenu.cpp:124
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Empty Trash"
  msgstr "Papierkorb leeren"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Empty Trash"
  msgstr "Papierkorb leeren"
  
-#: dolphincontextmenu.cpp:137
+#: dolphincontextmenu.cpp:150
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Restore"
  msgstr "Wiederherstellen"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Restore"
  msgstr "Wiederherstellen"
  
-#: dolphincontextmenu.cpp:183 dolphinmainwindow.cpp:1666
+#: dolphincontextmenu.cpp:201 dolphinmainwindow.cpp:1703
  #, kde-format
  msgctxt "@title:menu Create new folder, file, link, etc."
  msgid "Create New"
  msgstr "Neu erstellen"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@title:menu Create new folder, file, link, etc."
  msgid "Create New"
  msgstr "Neu erstellen"
  
-#: dolphincontextmenu.cpp:192
+#: dolphincontextmenu.cpp:210
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Open Path"
  msgstr "Pfad öffnen"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Open Path"
  msgstr "Pfad öffnen"
  
-#: dolphincontextmenu.cpp:200
+#: dolphincontextmenu.cpp:218
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Open Path in New Tab"
  msgstr "Pfad in neuem Unterfenster öffnen"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Open Path in New Tab"
  msgstr "Pfad in neuem Unterfenster öffnen"
  
-#: dolphincontextmenu.cpp:204
+#: dolphincontextmenu.cpp:222
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Open Path in New Window"
  msgstr "Pfad in neuem Fenster öffnen"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Open Path in New Window"
  msgstr "Pfad in neuem Fenster öffnen"
  
-#: dolphincontextmenu.cpp:453
+#: dolphincontextmenu.cpp:472
  #, kde-format
  msgctxt ""
  "@action:inmenu Shortcut, middle click to trigger menu item, keep short"
  msgid "Middle Click"
  #, kde-format
  msgctxt ""
  "@action:inmenu Shortcut, middle click to trigger menu item, keep short"
  msgid "Middle Click"
-msgstr ""
+msgstr "Mittelklick"
  
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:325
+#: dolphinmainwindow.cpp:343
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status"
  msgid "Successfully copied."
  msgstr "Erfolgreich kopiert"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status"
  msgid "Successfully copied."
  msgstr "Erfolgreich kopiert"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:328
+#: dolphinmainwindow.cpp:346
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status"
  msgid "Successfully moved."
  msgstr "Erfolgreich verschoben"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status"
  msgid "Successfully moved."
  msgstr "Erfolgreich verschoben"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:331
+#: dolphinmainwindow.cpp:349
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status"
  msgid "Successfully linked."
  msgstr "Erfolgreich verknüpft"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status"
  msgid "Successfully linked."
  msgstr "Erfolgreich verknüpft"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:334
+#: dolphinmainwindow.cpp:352
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status"
  msgid "Successfully moved to trash."
  msgstr "Erfolgreich in den Papierkorb geworfen"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status"
  msgid "Successfully moved to trash."
  msgstr "Erfolgreich in den Papierkorb geworfen"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:337
+#: dolphinmainwindow.cpp:355
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status"
  msgid "Successfully renamed."
  msgstr "Erfolgreich umbenannt"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status"
  msgid "Successfully renamed."
  msgstr "Erfolgreich umbenannt"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:341
+#: dolphinmainwindow.cpp:359
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status"
  msgid "Created folder."
  msgstr "Ordner erstellt"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status"
  msgid "Created folder."
  msgstr "Ordner erstellt"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:416
+#: dolphinmainwindow.cpp:434
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Go back"
  msgstr "Zurück"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Go back"
  msgstr "Zurück"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:417
+#: dolphinmainwindow.cpp:435
  #, kde-format
  msgctxt "@info:whatsthis go back"
  msgid "Return to the previously viewed folder."
  msgstr "Zum vorherigen Ordner zurück gehen."
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:whatsthis go back"
  msgid "Return to the previously viewed folder."
  msgstr "Zum vorherigen Ordner zurück gehen."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:423
+#: dolphinmainwindow.cpp:441
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Go forward"
  msgstr "Vorwärts"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Go forward"
  msgstr "Vorwärts"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:424
+#: dolphinmainwindow.cpp:442
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis go forward"
  msgid "This undoes a <interface>Go|Back</interface> action."
  msgstr "Macht eine <interface>Zurück</interface>-Aktion rückgängig."
  
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis go forward"
  msgid "This undoes a <interface>Go|Back</interface> action."
  msgstr "Macht eine <interface>Zurück</interface>-Aktion rückgängig."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:614 dolphinmainwindow.cpp:660
+#: dolphinmainwindow.cpp:632 dolphinmainwindow.cpp:678
  #, kde-format
  msgctxt "@title:window"
  msgid "Confirmation"
  msgstr "Bestätigung"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@title:window"
  msgid "Confirmation"
  msgstr "Bestätigung"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:618
+#: dolphinmainwindow.cpp:636
  #, kde-format
  msgctxt "@action:button 'Quit Dolphin' button"
  msgid "&Quit %1"
  msgstr "%1 &beenden"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:button 'Quit Dolphin' button"
  msgid "&Quit %1"
  msgstr "%1 &beenden"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:620
+#: dolphinmainwindow.cpp:638
  #, kde-format
  msgid "C&lose Current Tab"
  msgstr "A&ktuelles Unterfenster schließen"
  
  #, kde-format
  msgid "C&lose Current Tab"
  msgstr "A&ktuelles Unterfenster schließen"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:629
+#: dolphinmainwindow.cpp:647
  #, kde-format
  msgid ""
  "You have multiple tabs open in this window, are you sure you want to quit?"
  #, kde-format
  msgid ""
  "You have multiple tabs open in this window, are you sure you want to quit?"
@@ -278,17 +279,17 @@ msgstr ""
  "Das Fenster enthält mehrere Unterfenster. Sind Sie sicher, dass Sie das "
  "Fenster schließen möchten?"
  
  "Das Fenster enthält mehrere Unterfenster. Sind Sie sicher, dass Sie das "
  "Fenster schließen möchten?"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:631 dolphinmainwindow.cpp:681
+#: dolphinmainwindow.cpp:649 dolphinmainwindow.cpp:699
  #, kde-format
  msgid "Do not ask again"
  msgstr "Diese Nachfrage nicht mehr anzeigen"
  
  #, kde-format
  msgid "Do not ask again"
  msgstr "Diese Nachfrage nicht mehr anzeigen"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:669
+#: dolphinmainwindow.cpp:687
  #, kde-format
  msgid "Show &Terminal Panel"
  msgstr "&Terminalleiste anzeigen"
  
  #, kde-format
  msgid "Show &Terminal Panel"
  msgstr "&Terminalleiste anzeigen"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:679
+#: dolphinmainwindow.cpp:697
  #, kde-format
  msgid ""
  "The program '%1' is still running in the Terminal panel. Are you sure you "
  #, kde-format
  msgid ""
  "The program '%1' is still running in the Terminal panel. Are you sure you "
@@ -297,38 +298,40 @@ msgstr ""
  "Das Programm „%1“ wird immer noch im Terminal ausgeführt. Möchten Sie das "
  "Terminal wirklich schließen?"
  
  "Das Programm „%1“ wird immer noch im Terminal ausgeführt. Möchten Sie das "
  "Terminal wirklich schließen?"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:877
+#: dolphinmainwindow.cpp:895
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Cannot paste: The clipboard is empty."
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Cannot paste: The clipboard is empty."
-msgstr ""
+msgstr "Einfügen nicht möglich: Die Zwischenablage ist leer."
  
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:878
+#: dolphinmainwindow.cpp:896
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Cannot paste: You do not have permission to write into this folder."
  msgstr ""
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Cannot paste: You do not have permission to write into this folder."
  msgstr ""
+"Einfügen fehlgeschlagen: Sie haben keine Berechtigung, in diesen Ordner zu "
+"schreiben."
  
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1257
+#: dolphinmainwindow.cpp:1294
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Tools"
  msgid "Open %1"
  msgstr "%1 öffnen"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Tools"
  msgid "Open %1"
  msgstr "%1 öffnen"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1266 dolphinmainwindow.cpp:2022
+#: dolphinmainwindow.cpp:1303 dolphinmainwindow.cpp:2059
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Tools"
  msgid "Open Preferred Search Tool"
  msgstr "Bevorzugtes Suchprogramm öffnen"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Tools"
  msgid "Open Preferred Search Tool"
  msgstr "Bevorzugtes Suchprogramm öffnen"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1306
+#: dolphinmainwindow.cpp:1343
  #, kde-format
  msgid "Are you sure you want to open 1 terminal window?"
  msgid_plural "Are you sure you want to open %1 terminal windows?"
  msgstr[0] "Möchten Sie wirklich ein Terminal-Fenster öffnen?"
  msgstr[1] "Möchten Sie wirklich %1 Terminal-Fenster öffnen?"
  
  #, kde-format
  msgid "Are you sure you want to open 1 terminal window?"
  msgid_plural "Are you sure you want to open %1 terminal windows?"
  msgstr[0] "Möchten Sie wirklich ein Terminal-Fenster öffnen?"
  msgstr[1] "Möchten Sie wirklich %1 Terminal-Fenster öffnen?"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1311
+#: dolphinmainwindow.cpp:1348
  #, kde-format
  msgctxt "@action:button"
  msgid "Open %1 Terminal"
  #, kde-format
  msgctxt "@action:button"
  msgid "Open %1 Terminal"
@@ -336,33 +339,35 @@ msgid_plural "Open %1 Terminals"
  msgstr[0] "Ein Terminal öffnen"
  msgstr[1] "%1 Terminals öffnen"
  
  msgstr[0] "Ein Terminal öffnen"
  msgstr[1] "%1 Terminals öffnen"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1412
+#: dolphinmainwindow.cpp:1449
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid ""
  "Cannot create new folder: You do not have permission to create items in this "
  "folder."
  msgstr ""
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid ""
  "Cannot create new folder: You do not have permission to create items in this "
  "folder."
  msgstr ""
+"Erstellen des neuen Ordners fehlgeschlagen: Sie haben keine Berechtigung, "
+"Elemente in diesem Ordner zu erstellen."
  
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1511
+#: dolphinmainwindow.cpp:1548
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu menu for configure actions"
  msgid "Configure"
  msgstr "Einrichten"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu menu for configure actions"
  msgid "Configure"
  msgstr "Einrichten"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1672
+#: dolphinmainwindow.cpp:1709
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu File"
  msgid "New &Window"
  msgstr "Neues &Fenster"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu File"
  msgid "New &Window"
  msgstr "Neues &Fenster"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1673
+#: dolphinmainwindow.cpp:1710
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Open a new Dolphin window"
  msgstr "Öffnet ein neues Dolphin-Fenster"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Open a new Dolphin window"
  msgstr "Öffnet ein neues Dolphin-Fenster"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1675
+#: dolphinmainwindow.cpp:1712
  #, fuzzy, kde-kuit-format
  #| msgctxt "@info:whatsthis"
  #| msgid ""
  #, fuzzy, kde-kuit-format
  #| msgctxt "@info:whatsthis"
  #| msgid ""
@@ -377,13 +382,13 @@ msgstr ""
  "aktuellen Adresse und Ansicht.<nl/>Sie können zwischen den Fenstern Einträge "
  "hin und her ziehen."
  
  "aktuellen Adresse und Ansicht.<nl/>Sie können zwischen den Fenstern Einträge "
  "hin und her ziehen."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1682
+#: dolphinmainwindow.cpp:1719
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu File"
  msgid "New Tab"
  msgstr "Neues Unterfenster"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu File"
  msgid "New Tab"
  msgstr "Neues Unterfenster"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1684
+#: dolphinmainwindow.cpp:1721
  #, fuzzy, kde-kuit-format
  #| msgctxt "@info:whatsthis"
  #| msgid ""
  #, fuzzy, kde-kuit-format
  #| msgctxt "@info:whatsthis"
  #| msgid ""
@@ -401,53 +406,48 @@ msgstr ""
  "innerhalb dieses Fensters. Sie können Einträge zwischen Unterfenstern hin "
  "und her ziehen."
  
  "innerhalb dieses Fensters. Sie können Einträge zwischen Unterfenstern hin "
  "und her ziehen."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1693
+#: dolphinmainwindow.cpp:1730
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Add current folder to places"
  msgid "Add to Places"
  msgstr "Zu „Orte“ hinzufügen"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Add current folder to places"
  msgid "Add to Places"
  msgstr "Zu „Orte“ hinzufügen"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1695
+#: dolphinmainwindow.cpp:1732
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid "This adds the selected folder to the Places panel."
  msgstr "Dies fügt den ausgewählten Ordner zur Orte-Leiste hinzu."
  
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid "This adds the selected folder to the Places panel."
  msgstr "Dies fügt den ausgewählten Ordner zur Orte-Leiste hinzu."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1700
+#: dolphinmainwindow.cpp:1737
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu File"
  msgid "Close Tab"
  msgstr "Unterfenster schließen"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu File"
  msgid "Close Tab"
  msgstr "Unterfenster schließen"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1701
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@action:inmenu File"
-#| msgid "Close Tab"
+#: dolphinmainwindow.cpp:1738
+#, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Close Tab"
  msgstr "Unterfenster schließen"
  
  msgctxt "@info"
  msgid "Close Tab"
  msgstr "Unterfenster schließen"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1703
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@info:whatsthis"
-#| msgid ""
-#| "This closes the currently viewed tab. If no more tabs are left this "
-#| "window will close instead."
+#: dolphinmainwindow.cpp:1740
+#, kde-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  "This closes the currently viewed tab. If no more tabs are left, this closes "
  "the whole window instead."
  msgstr ""
  "Dies schließt das aktuell betrachtete Unterfenster. Wenn keine weiteren "
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  "This closes the currently viewed tab. If no more tabs are left, this closes "
  "the whole window instead."
  msgstr ""
  "Dies schließt das aktuell betrachtete Unterfenster. Wenn keine weiteren "
-"Unterfenster mehr vorhanden sind, wird stattdessen das Fenster geschlossen."
+"Unterfenster mehr vorhanden sind, wird stattdessen das Fenster vollständig "
+"geschlossen."
  
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1708
+#: dolphinmainwindow.cpp:1745
  #, kde-format
  msgctxt "@info:whatsthis quit"
  msgid "This closes this window."
  msgstr "Dies schlieẞt das Fenster."
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:whatsthis quit"
  msgid "This closes this window."
  msgstr "Dies schlieẞt das Fenster."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1716
+#: dolphinmainwindow.cpp:1753
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -464,13 +464,13 @@ msgstr ""
  "nebeneinander auf der Tastatur: <shortcut>Ctrl+X</shortcut>, <shortcut>Ctrl"
  "+C</shortcut> und <shortcut>Ctrl+V</shortcut>.</para>"
  
  "nebeneinander auf der Tastatur: <shortcut>Ctrl+X</shortcut>, <shortcut>Ctrl"
  "+C</shortcut> und <shortcut>Ctrl+V</shortcut>.</para>"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1723
+#: dolphinmainwindow.cpp:1760
  #, kde-format
  msgctxt "@action"
  msgid "Cut…"
  msgstr "Ausschneiden ..."
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action"
  msgid "Cut…"
  msgstr "Ausschneiden ..."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1725
+#: dolphinmainwindow.cpp:1762
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis cut"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis cut"
  msgid ""
@@ -484,13 +484,13 @@ msgstr ""
  "<emphasis>Einfügen</emphasis>-Aktion, um sie an einen neuen Ort zu kopieren. "
  "Die Einträge werden dabei vom ursprünglichen Ort gelöscht."
  
  "<emphasis>Einfügen</emphasis>-Aktion, um sie an einen neuen Ort zu kopieren. "
  "Die Einträge werden dabei vom ursprünglichen Ort gelöscht."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1732
+#: dolphinmainwindow.cpp:1769
  #, kde-format
  msgctxt "@action"
  msgid "Copy…"
  msgstr "Kopieren ..."
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action"
  msgid "Copy…"
  msgstr "Kopieren ..."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1734
+#: dolphinmainwindow.cpp:1771
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis copy"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis copy"
  msgid ""
@@ -502,13 +502,13 @@ msgstr ""
  "<emphasis>Zwischenablage</emphasis>.<nl/>Verwenden Sie anschließend die "
  "<emphasis>Einfügen</emphasis>-Aktion, um sie an einen neuen Ort zu kopieren."
  
  "<emphasis>Zwischenablage</emphasis>.<nl/>Verwenden Sie anschließend die "
  "<emphasis>Einfügen</emphasis>-Aktion, um sie an einen neuen Ort zu kopieren."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1743
+#: dolphinmainwindow.cpp:1780
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Edit"
  msgid "Paste"
  msgstr "Einfügen"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Edit"
  msgid "Paste"
  msgstr "Einfügen"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1745
+#: dolphinmainwindow.cpp:1782
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis paste"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis paste"
  msgid ""
@@ -521,19 +521,19 @@ msgstr ""
  "<emphasis>Ausschneiden</emphasis>-Aktion in die Zwischenablage gelegt "
  "wurden, werden sie von ihrer alten Adresse gelöscht."
  
  "<emphasis>Ausschneiden</emphasis>-Aktion in die Zwischenablage gelegt "
  "wurden, werden sie von ihrer alten Adresse gelöscht."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1752
+#: dolphinmainwindow.cpp:1789
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Copy to Other View"
  msgstr "In die andere Ansicht kopieren"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Copy to Other View"
  msgstr "In die andere Ansicht kopieren"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1753
+#: dolphinmainwindow.cpp:1790
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Copy to Other View…"
  msgstr "In die andere Ansicht kopieren ..."
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Copy to Other View…"
  msgstr "In die andere Ansicht kopieren ..."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1755
+#: dolphinmainwindow.cpp:1792
  #, fuzzy, kde-kuit-format
  #| msgctxt "@info:whatsthis Copy"
  #| msgid ""
  #, fuzzy, kde-kuit-format
  #| msgctxt "@info:whatsthis Copy"
  #| msgid ""
@@ -547,27 +547,25 @@ msgstr ""
  "Dies kopiert die ausgewählten Einträge in der <emphasis>aktiven</emphasis> "
  "Seite der geteilten Ansicht in die inaktive Seite."
  
  "Dies kopiert die ausgewählten Einträge in der <emphasis>aktiven</emphasis> "
  "Seite der geteilten Ansicht in die inaktive Seite."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1759
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@action:inmenu"
-#| msgid "Copy to Other View"
+#: dolphinmainwindow.cpp:1796
+#, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Edit"
  msgid "Copy to Other View"
  msgstr "In die andere Ansicht kopieren"
  
  msgctxt "@action:inmenu Edit"
  msgid "Copy to Other View"
  msgstr "In die andere Ansicht kopieren"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1764
+#: dolphinmainwindow.cpp:1801
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Move to Other View"
  msgstr "In die andere Ansicht verschieben"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Move to Other View"
  msgstr "In die andere Ansicht verschieben"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1765
+#: dolphinmainwindow.cpp:1802
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Move to Other View…"
  msgstr "In die andere Ansicht verschieben ..."
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Move to Other View…"
  msgstr "In die andere Ansicht verschieben ..."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1767
+#: dolphinmainwindow.cpp:1804
  #, fuzzy, kde-kuit-format
  #| msgctxt "@info:whatsthis Move"
  #| msgid ""
  #, fuzzy, kde-kuit-format
  #| msgctxt "@info:whatsthis Move"
  #| msgid ""
@@ -581,27 +579,25 @@ msgstr ""
  "Dies verschiebt die ausgewählten Einträge von der <emphasis>aktiven</"
  "emphasis> Seite der geteilten Ansicht in die inaktive Seite."
  
  "Dies verschiebt die ausgewählten Einträge von der <emphasis>aktiven</"
  "emphasis> Seite der geteilten Ansicht in die inaktive Seite."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1771
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@action:inmenu"
-#| msgid "Move to Other View"
+#: dolphinmainwindow.cpp:1808
+#, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Edit"
  msgid "Move to Other View"
  msgstr "In die andere Ansicht verschieben"
  
  msgctxt "@action:inmenu Edit"
  msgid "Move to Other View"
  msgstr "In die andere Ansicht verschieben"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1776
+#: dolphinmainwindow.cpp:1813
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Tools"
  msgid "Filter…"
  msgstr "Filter ..."
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Tools"
  msgid "Filter…"
  msgstr "Filter ..."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1777
+#: dolphinmainwindow.cpp:1814
  #, kde-format
  msgctxt "@info:tooltip"
  msgid "Show Filter Bar"
  msgstr "Filterleiste anzeigen"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:tooltip"
  msgid "Show Filter Bar"
  msgstr "Filterleiste anzeigen"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1779
+#: dolphinmainwindow.cpp:1816
  #, fuzzy, kde-kuit-format
  #| msgctxt "@info:whatsthis"
  #| msgid ""
  #, fuzzy, kde-kuit-format
  #| msgctxt "@info:whatsthis"
  #| msgid ""
@@ -621,31 +617,31 @@ msgstr ""
  "angezeigten Dateien und Ordner gefiltert werden. Nur jene, die den "
  "eingegebenen Text enthalten, werden weiterhin in der Ansicht angezeigt."
  
  "angezeigten Dateien und Ordner gefiltert werden. Nur jene, die den "
  "eingegebenen Text enthalten, werden weiterhin in der Ansicht angezeigt."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1791
+#: dolphinmainwindow.cpp:1828
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Toggle Filter Bar"
  msgstr "Filterleiste ein-/ausschalten"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Toggle Filter Bar"
  msgstr "Filterleiste ein-/ausschalten"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1792
+#: dolphinmainwindow.cpp:1829
  #, kde-format
  msgctxt "@action:intoolbar"
  msgid "Filter"
  msgstr "Filtern"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:intoolbar"
  msgid "Filter"
  msgstr "Filtern"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1800 search/dolphinsearchbox.cpp:350
+#: dolphinmainwindow.cpp:1837 search/dolphinsearchbox.cpp:350
  #, kde-format
  msgid "Search…"
  msgstr "Suchen ..."
  
  #, kde-format
  msgid "Search…"
  msgstr "Suchen ..."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1801
+#: dolphinmainwindow.cpp:1838
  #, kde-format
  msgctxt "@info:tooltip"
  msgid "Search for files and folders"
  msgstr "Nach Dateien und Ordnern suchen"
  
  # Formulierung des letzten Satzes
  #, kde-format
  msgctxt "@info:tooltip"
  msgid "Search for files and folders"
  msgstr "Nach Dateien und Ordnern suchen"
  
  # Formulierung des letzten Satzes
-#: dolphinmainwindow.cpp:1803
+#: dolphinmainwindow.cpp:1840
  #, fuzzy, kde-kuit-format
  #| msgctxt "@info:whatsthis find"
  #| msgid ""
  #, fuzzy, kde-kuit-format
  #| msgctxt "@info:whatsthis find"
  #| msgid ""
@@ -669,20 +665,20 @@ msgstr ""
  "+F1 oder Klicken auf das Symbol „?“), um weitere Informationen zur Suche "
  "anzuzeigen.</para>"
  
  "+F1 oder Klicken auf das Symbol „?“), um weitere Informationen zur Suche "
  "anzuzeigen.</para>"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1814
+#: dolphinmainwindow.cpp:1851
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Toggle Search Bar"
  msgstr "Suchleiste ein-/ausschalten"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Toggle Search Bar"
  msgstr "Suchleiste ein-/ausschalten"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1815
+#: dolphinmainwindow.cpp:1852
  #, kde-format
  msgctxt "@action:intoolbar"
  msgid "Search"
  msgstr "Suche"
  
  #. i18n: This action toggles a selection mode.
  #, kde-format
  msgctxt "@action:intoolbar"
  msgid "Search"
  msgstr "Suche"
  
  #. i18n: This action toggles a selection mode.
-#: dolphinmainwindow.cpp:1823
+#: dolphinmainwindow.cpp:1860
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Select Files and Folders"
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Select Files and Folders"
@@ -690,13 +686,13 @@ msgstr "Dateien und Ordner auswählen"
  
  #. i18n: Opens a selection mode for selecting files/folders.
  #. The text is kept so unspecific because it will be shown on the toolbar where space is at a premium.
  
  #. i18n: Opens a selection mode for selecting files/folders.
  #. The text is kept so unspecific because it will be shown on the toolbar where space is at a premium.
-#: dolphinmainwindow.cpp:1826
+#: dolphinmainwindow.cpp:1863
  #, kde-format
  msgctxt "@action:intoolbar"
  msgid "Select"
  msgstr "Auswählen"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:intoolbar"
  msgid "Select"
  msgstr "Auswählen"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1829
+#: dolphinmainwindow.cpp:1866
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -708,19 +704,19 @@ msgid ""
  "items.</para>"
  msgstr ""
  
  "items.</para>"
  msgstr ""
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1852
+#: dolphinmainwindow.cpp:1889
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid "This selects all files and folders in the current location."
  msgstr "Dies wählt alle Dateien und Ordner in der aktuellen Ansicht aus."
  
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid "This selects all files and folders in the current location."
  msgstr "Dies wählt alle Dateien und Ordner in der aktuellen Ansicht aus."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1856 dolphinpart.cpp:167
+#: dolphinmainwindow.cpp:1893 dolphinpart.cpp:167
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Edit"
  msgid "Invert Selection"
  msgstr "Auswahl umkehren"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Edit"
  msgid "Invert Selection"
  msgstr "Auswahl umkehren"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1858
+#: dolphinmainwindow.cpp:1895
  #, fuzzy, kde-kuit-format
  #| msgctxt "@info:whatsthis invert"
  #| msgid ""
  #, fuzzy, kde-kuit-format
  #| msgctxt "@info:whatsthis invert"
  #| msgid ""
@@ -734,7 +730,7 @@ msgstr ""
  "Dies wählt alle Einträge aus, die gerade <emphasis>nicht</emphasis> "
  "ausgewählt sind."
  
  "Dies wählt alle Einträge aus, die gerade <emphasis>nicht</emphasis> "
  "ausgewählt sind."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1878
+#: dolphinmainwindow.cpp:1915
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis split"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis split"
  msgid ""
@@ -744,7 +740,7 @@ msgid ""
  "para>Click this button again to close one of the views."
  msgstr ""
  
  "para>Click this button again to close one of the views."
  msgstr ""
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1893
+#: dolphinmainwindow.cpp:1930
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -752,26 +748,26 @@ msgid ""
  "window."
  msgstr ""
  
  "window."
  msgstr ""
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1901
+#: dolphinmainwindow.cpp:1938
  #, kde-format
  msgctxt "@action:intoolbar Stash"
  msgid "Stash"
  msgstr "Zwischenlager"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:intoolbar Stash"
  msgid "Stash"
  msgstr "Zwischenlager"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1902
+#: dolphinmainwindow.cpp:1939
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Opens the stash virtual directory in a split window"
  msgstr ""
  "Öffnet einen virtuellen Zwischenlager-Ordner in einer geteilten Ansicht"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Opens the stash virtual directory in a split window"
  msgstr ""
  "Öffnet einen virtuellen Zwischenlager-Ordner in einer geteilten Ansicht"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1910
+#: dolphinmainwindow.cpp:1947
  #, kde-format
  msgctxt "@info:tooltip"
  msgid "Refresh view"
  msgstr "Ansicht aktualisieren"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:tooltip"
  msgid "Refresh view"
  msgstr "Ansicht aktualisieren"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1912
+#: dolphinmainwindow.cpp:1949
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis refresh"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis refresh"
  msgid ""
@@ -781,31 +777,31 @@ msgid ""
  "the view is split, this refreshes the one that is currently in focus.</para>"
  msgstr ""
  
  "the view is split, this refreshes the one that is currently in focus.</para>"
  msgstr ""
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1919
+#: dolphinmainwindow.cpp:1956
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu View"
  msgid "Stop"
  msgstr "Stopp"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu View"
  msgid "Stop"
  msgstr "Stopp"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1920
+#: dolphinmainwindow.cpp:1957
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Stop loading"
  msgstr "Ladevorgang abbrechen"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Stop loading"
  msgstr "Ladevorgang abbrechen"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1921
+#: dolphinmainwindow.cpp:1958
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "This stops the loading of the contents of the current folder."
  msgstr "Hält das Laden des aktuellen Ordnerinhaltes an."
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "This stops the loading of the contents of the current folder."
  msgstr "Hält das Laden des aktuellen Ordnerinhaltes an."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1926
+#: dolphinmainwindow.cpp:1963
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Navigation Bar"
  msgid "Editable Location"
  msgstr "Editierbare Adressleiste"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Navigation Bar"
  msgid "Editable Location"
  msgstr "Editierbare Adressleiste"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1928
+#: dolphinmainwindow.cpp:1965
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -819,13 +815,13 @@ msgstr ""
  "indem Sie rechts von der Adresse hinklicken und gelangen zurück, indem Sie "
  "die eingegebene Adresse bestätigen."
  
  "indem Sie rechts von der Adresse hinklicken und gelangen zurück, indem Sie "
  "die eingegebene Adresse bestätigen."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1936
+#: dolphinmainwindow.cpp:1973
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Navigation Bar"
  msgid "Replace Location"
  msgstr "Adresse ändern"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Navigation Bar"
  msgid "Replace Location"
  msgstr "Adresse ändern"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1941
+#: dolphinmainwindow.cpp:1978
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -835,19 +831,19 @@ msgstr ""
  "Dies aktiviert den Editiermodus der Adresse und wählt diese aus, damit Sie "
  "schnell eine neue Adresse eingeben können."
  
  "Dies aktiviert den Editiermodus der Adresse und wählt diese aus, damit Sie "
  "schnell eine neue Adresse eingeben können."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1971
+#: dolphinmainwindow.cpp:2008
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu File"
  msgid "Undo close tab"
  msgstr "Unterfenster wieder herstellen"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu File"
  msgid "Undo close tab"
  msgstr "Unterfenster wieder herstellen"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1972
+#: dolphinmainwindow.cpp:2009
  #, kde-format
  msgctxt "@info:whatsthis undo close tab"
  msgid "This returns you to the previously closed tab."
  msgstr "Dies bringt Sie zum zuvor geschlossenen Unterfenster."
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:whatsthis undo close tab"
  msgid "This returns you to the previously closed tab."
  msgstr "Dies bringt Sie zum zuvor geschlossenen Unterfenster."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1980
+#: dolphinmainwindow.cpp:2017
  #, fuzzy, kde-kuit-format
  #| msgctxt "@info:whatsthis"
  #| msgid ""
  #, fuzzy, kde-kuit-format
  #| msgctxt "@info:whatsthis"
  #| msgid ""
@@ -872,7 +868,7 @@ msgstr ""
  "werden können, werden Sie um Bestätigung gebeten."
  
  # Ausdrucksform?
  "werden können, werden Sie um Bestätigung gebeten."
  
  # Ausdrucksform?
-#: dolphinmainwindow.cpp:2009
+#: dolphinmainwindow.cpp:2046
  #, fuzzy, kde-kuit-format
  #| msgctxt "@info:whatsthis"
  #| msgid ""
  #, fuzzy, kde-kuit-format
  #| msgctxt "@info:whatsthis"
  #| msgid ""
@@ -890,13 +886,13 @@ msgstr ""
  "in dem dessen Daten liegen, einschließlich Ordner, die die persönlichen "
  "Anwendungsdaten enthalten."
  
  "in dem dessen Daten liegen, einschließlich Ordner, die die persönlichen "
  "Anwendungsdaten enthalten."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2016
+#: dolphinmainwindow.cpp:2053
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Tools"
  msgid "Compare Files"
  msgstr "Dateien vergleichen"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Tools"
  msgid "Compare Files"
  msgstr "Dateien vergleichen"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2024
+#: dolphinmainwindow.cpp:2061
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -908,13 +904,13 @@ msgstr ""
  "</para><para>Benutzen Sie das Menü <emphasis>Weitere Suchwerkzeuge</"
  "emphasis>, um das zu konfigurieren.</para>"
  
  "</para><para>Benutzen Sie das Menü <emphasis>Weitere Suchwerkzeuge</"
  "emphasis>, um das zu konfigurieren.</para>"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2032
+#: dolphinmainwindow.cpp:2069
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Tools"
  msgid "Open Terminal"
  msgstr "Terminal öffnen"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Tools"
  msgid "Open Terminal"
  msgstr "Terminal öffnen"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2034
+#: dolphinmainwindow.cpp:2071
  #, fuzzy, kde-kuit-format
  #| msgctxt "@info:whatsthis"
  #| msgid ""
  #, fuzzy, kde-kuit-format
  #| msgctxt "@info:whatsthis"
  #| msgid ""
@@ -932,13 +928,13 @@ msgstr ""
  "Hilfe in der Terminal-Anwendung.</para>"
  
  #. i18n: "Here" refers to the location(s) of the currently selected item(s) or the currently viewed location if nothing is selected.
  "Hilfe in der Terminal-Anwendung.</para>"
  
  #. i18n: "Here" refers to the location(s) of the currently selected item(s) or the currently viewed location if nothing is selected.
-#: dolphinmainwindow.cpp:2042
+#: dolphinmainwindow.cpp:2079
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Tools"
  msgid "Open Terminal Here"
  msgstr "Terminal hier öffnen"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Tools"
  msgid "Open Terminal Here"
  msgstr "Terminal hier öffnen"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2044
+#: dolphinmainwindow.cpp:2081
  #, fuzzy, kde-kuit-format
  #| msgctxt "@info:whatsthis"
  #| msgid ""
  #, fuzzy, kde-kuit-format
  #| msgctxt "@info:whatsthis"
  #| msgid ""
@@ -955,19 +951,13 @@ msgstr ""
  "Adresse.</para><para>Um mehr über Terminals zu erfahren, benutzen Sie die "
  "Hilfe in der Terminal-Anwendung.</para>"
  
  "Adresse.</para><para>Um mehr über Terminals zu erfahren, benutzen Sie die "
  "Hilfe in der Terminal-Anwendung.</para>"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2052 dolphinmainwindow.cpp:2882
-#, kde-format
-msgctxt "@action:inmenu Tools"
-msgid "Focus Terminal Panel"
-msgstr "Terminalleiste aktivieren"
-
-#: dolphinmainwindow.cpp:2060
+#: dolphinmainwindow.cpp:2089
  #, kde-format
  msgctxt "@title:menu"
  msgid "&Bookmarks"
  msgstr "&Lesezeichen"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@title:menu"
  msgid "&Bookmarks"
  msgstr "&Lesezeichen"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2070
+#: dolphinmainwindow.cpp:2099
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -979,100 +969,91 @@ msgid ""
  "advanced actions more time consuming.</para>"
  msgstr ""
  
  "advanced actions more time consuming.</para>"
  msgstr ""
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2103
+#: dolphinmainwindow.cpp:2132
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Go to Tab %1"
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Go to Tab %1"
-msgstr ""
+msgstr "Gehe zu Unterfenster %1"
  
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2116
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@action:inmenu"
-#| msgid "Activate Last Tab"
+#: dolphinmainwindow.cpp:2145
+#, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Last Tab"
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Last Tab"
-msgstr "Letztes Unterfenster aktivieren"
+msgstr "Letztes Unterfenster"
  
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2117
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@action:inmenu"
-#| msgid "Activate Last Tab"
+#: dolphinmainwindow.cpp:2146
+#, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Go to Last Tab"
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Go to Last Tab"
-msgstr "Letztes Unterfenster aktivieren"
+msgstr "Zu letztem Unterfenster gehen"
  
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2123
+#: dolphinmainwindow.cpp:2152
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Next Tab"
  msgstr "Nächstes Unterfenster"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Next Tab"
  msgstr "Nächstes Unterfenster"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2124
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@action:inmenu"
-#| msgid "Next Tab"
+#: dolphinmainwindow.cpp:2153
+#, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Go to Next Tab"
  msgstr "Nächstes Unterfenster"
  
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Go to Next Tab"
  msgstr "Nächstes Unterfenster"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2130
+#: dolphinmainwindow.cpp:2159
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Previous Tab"
  msgstr "Vorheriges Unterfenster"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Previous Tab"
  msgstr "Vorheriges Unterfenster"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2131
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@action:inmenu"
-#| msgid "Previous Tab"
+#: dolphinmainwindow.cpp:2160
+#, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Go to Previous Tab"
  msgstr "Vorheriges Unterfenster"
  
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Go to Previous Tab"
  msgstr "Vorheriges Unterfenster"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2138
+#: dolphinmainwindow.cpp:2167
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Show Target"
  msgstr "Ziel anzeigen"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Show Target"
  msgstr "Ziel anzeigen"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2144
+#: dolphinmainwindow.cpp:2173
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Open in New Tab"
  msgstr "In neuem Unterfenster öffnen"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Open in New Tab"
  msgstr "In neuem Unterfenster öffnen"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2149
+#: dolphinmainwindow.cpp:2178
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Open in New Tabs"
  msgstr "In neuen Unterfenstern öffnen"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Open in New Tabs"
  msgstr "In neuen Unterfenstern öffnen"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2154
+#: dolphinmainwindow.cpp:2183
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Open in New Window"
  msgstr "In neuem Fenster öffnen"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Open in New Window"
  msgstr "In neuem Fenster öffnen"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2159 panels/places/placespanel.cpp:45
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Open in application"
+#: dolphinmainwindow.cpp:2188 panels/places/placespanel.cpp:45
+#, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Open in Split View"
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Open in Split View"
-msgstr "In Anwendung öffnen"
+msgstr "In geteilter Ansicht öffnen"
  
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2175
+#: dolphinmainwindow.cpp:2204
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Panels"
  msgid "Unlock Panels"
  msgstr "Seitenleisten entsperren"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Panels"
  msgid "Unlock Panels"
  msgstr "Seitenleisten entsperren"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2177
+#: dolphinmainwindow.cpp:2206
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Panels"
  msgid "Lock Panels"
  msgstr "Seitenleisten sperren"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Panels"
  msgid "Lock Panels"
  msgstr "Seitenleisten sperren"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2180
+#: dolphinmainwindow.cpp:2209
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -1086,14 +1067,14 @@ msgstr ""
  "können können zur anderen Seite des Fensters gezogen werden und haben einen "
  "Schließen-Knopf.<nl/>Gesperrte Leisten sind sauberer integriert."
  
  "können können zur anderen Seite des Fensters gezogen werden und haben einen "
  "Schließen-Knopf.<nl/>Gesperrte Leisten sind sauberer integriert."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2189
+#: dolphinmainwindow.cpp:2218
  #, kde-format
  msgctxt "@title:window"
  msgid "Information"
  msgstr "Informationen"
  
  # Weiß einer, von welchem "Controls" hier der Autor spricht? Der "Control button" bei ausgeblendeter Menüleiste heißt "Show menu", nicht "Control".
  #, kde-format
  msgctxt "@title:window"
  msgid "Information"
  msgstr "Informationen"
  
  # Weiß einer, von welchem "Controls" hier der Autor spricht? Der "Control button" bei ausgeblendeter Menüleiste heißt "Show menu", nicht "Control".
-#: dolphinmainwindow.cpp:2212
+#: dolphinmainwindow.cpp:2241
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -1104,7 +1085,7 @@ msgstr ""
  "<interface>Menü|Seitenleisten anzeigen</interface> oder <interface>Ansicht|"
  "Seitenleisten anzeigen</interface>.</para>"
  
  "<interface>Menü|Seitenleisten anzeigen</interface> oder <interface>Ansicht|"
  "Seitenleisten anzeigen</interface>.</para>"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2219
+#: dolphinmainwindow.cpp:2248
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -1120,7 +1101,7 @@ msgstr ""
  "ausgewählte Einträge. Ansonsten informiert es über den aktuellen Ordner.<nl/"
  ">Bei einzelnen Einträgen wird eine Vorschau deren Inhalts angezeigt.</para>"
  
  "ausgewählte Einträge. Ansonsten informiert es über den aktuellen Ordner.<nl/"
  ">Bei einzelnen Einträgen wird eine Vorschau deren Inhalts angezeigt.</para>"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2227
+#: dolphinmainwindow.cpp:2256
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -1137,13 +1118,13 @@ msgstr ""
  "para><para>Welche Details hier wie angezeigt werden, können Sie mit einem "
  "Rechtsklick einstellen.</para>"
  
  "para><para>Welche Details hier wie angezeigt werden, können Sie mit einem "
  "Rechtsklick einstellen.</para>"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2236
+#: dolphinmainwindow.cpp:2265
  #, kde-format
  msgctxt "@title:window"
  msgid "Folders"
  msgstr "Ordner"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@title:window"
  msgid "Folders"
  msgstr "Ordner"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2256
+#: dolphinmainwindow.cpp:2285
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -1155,7 +1136,7 @@ msgstr ""
  "Fensters umgeschaltet.<nl/><nl/>Die Leiste zeigt Ordner des "
  "<emphasis>Dateisystems</emphasis>in einer <emphasis>Baumansicht</emphasis>."
  
  "Fensters umgeschaltet.<nl/><nl/>Die Leiste zeigt Ordner des "
  "<emphasis>Dateisystems</emphasis>in einer <emphasis>Baumansicht</emphasis>."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2261
+#: dolphinmainwindow.cpp:2290
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -1170,13 +1151,13 @@ msgstr ""
  "Ordners, um dessen Unterordner aufzuzeigen. Hiermit können Sie schnell "
  "zwischen verschiedenen Ordnern hin und her wechseln.</para>"
  
  "Ordners, um dessen Unterordner aufzuzeigen. Hiermit können Sie schnell "
  "zwischen verschiedenen Ordnern hin und her wechseln.</para>"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2271
+#: dolphinmainwindow.cpp:2300
  #, kde-format
  msgctxt "@title:window Shell terminal"
  msgid "Terminal"
  msgstr "Terminal"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@title:window Shell terminal"
  msgid "Terminal"
  msgstr "Terminal"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2296
+#: dolphinmainwindow.cpp:2325
  #, fuzzy, kde-kuit-format
  #| msgctxt "@info:whatsthis"
  #| msgid ""
  #, fuzzy, kde-kuit-format
  #| msgctxt "@info:whatsthis"
  #| msgid ""
@@ -1203,7 +1184,7 @@ msgstr ""
  "nützlich erweisen. Um mehr über Terminals zu erfahren, nutzen Sie die Hilfe "
  "in einer vollwertigen Terminal-Anwendung wie Konsole.</para>"
  
  "nützlich erweisen. Um mehr über Terminals zu erfahren, nutzen Sie die Hilfe "
  "in einer vollwertigen Terminal-Anwendung wie Konsole.</para>"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2304
+#: dolphinmainwindow.cpp:2333
  #, fuzzy, kde-kuit-format
  #| msgctxt "@info:whatsthis"
  #| msgid ""
  #, fuzzy, kde-kuit-format
  #| msgctxt "@info:whatsthis"
  #| msgid ""
@@ -1230,19 +1211,31 @@ msgstr ""
  "erweisen. Um mehr über Terminals zu erfahren, nutzen Sie die Hilfe in einer "
  "vollwertigen Terminal-Anwendung wie Konsole.</para>"
  
  "erweisen. Um mehr über Terminals zu erfahren, nutzen Sie die Hilfe in einer "
  "vollwertigen Terminal-Anwendung wie Konsole.</para>"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2321
+#: dolphinmainwindow.cpp:2343 dolphinmainwindow.cpp:2934
+#, kde-format
+msgctxt "@action:inmenu Tools"
+msgid "Focus Terminal Panel"
+msgstr "Terminalleiste aktivieren"
+
+#: dolphinmainwindow.cpp:2344
+#, kde-format
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid "Move keyboard focus to and from the Terminal panel."
+msgstr ""
+
+#: dolphinmainwindow.cpp:2357
  #, kde-format
  msgctxt "@title:window"
  msgid "Places"
  msgstr "Orte"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@title:window"
  msgid "Places"
  msgstr "Orte"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2348
+#: dolphinmainwindow.cpp:2385
  #, kde-format
  msgctxt "@item:inmenu"
  msgid "Show Hidden Places"
  msgstr "Ausgeblendete Orte anzeigen"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@item:inmenu"
  msgid "Show Hidden Places"
  msgstr "Ausgeblendete Orte anzeigen"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2352
+#: dolphinmainwindow.cpp:2389
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "@info:whatsthis"
  #| msgid ""
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "@info:whatsthis"
  #| msgid ""
@@ -1258,7 +1251,7 @@ msgstr ""
  "wurden. Solange ihre „Ausblenden“-Option aktiv ist, werden sie "
  "halbtransparent dargestellt."
  
  "wurden. Solange ihre „Ausblenden“-Option aktiv ist, werden sie "
  "halbtransparent dargestellt."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2364
+#: dolphinmainwindow.cpp:2401
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -1275,7 +1268,7 @@ msgstr ""
  "einen Abschnitt zum Auffinden von kürzlich gespeicherten Dateien oder "
  "Dateien bestimmter Typen.</para>"
  
  "einen Abschnitt zum Auffinden von kürzlich gespeicherten Dateien oder "
  "Dateien bestimmter Typen.</para>"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2371
+#: dolphinmainwindow.cpp:2408
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -1302,89 +1295,124 @@ msgstr ""
  "Leiste und wählen <interface>Ausgeblendete Orte anzeigen</interface>, um sie "
  "wieder einzublenden.</para>"
  
  "Leiste und wählen <interface>Ausgeblendete Orte anzeigen</interface>, um sie "
  "wieder einzublenden.</para>"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2385
+#: dolphinmainwindow.cpp:2422 dolphinmainwindow.cpp:2952
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@action:inmenu Tools"
+#| msgid "Focus Terminal Panel"
+msgctxt "@action:inmenu View"
+msgid "Focus Places Panel"
+msgstr "Terminalleiste aktivieren"
+
+#: dolphinmainwindow.cpp:2423
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@info:whatsthis"
+#| msgid "This adds the selected folder to the Places panel."
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid "Move keyboard focus to and from the Places panel."
+msgstr "Dies fügt den ausgewählten Ordner zur Orte-Leiste hinzu."
+
+#: dolphinmainwindow.cpp:2429
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu View"
  msgid "Show Panels"
  msgstr "Seitenleisten anzeigen"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu View"
  msgid "Show Panels"
  msgstr "Seitenleisten anzeigen"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2451
+#: dolphinmainwindow.cpp:2498
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid ""
  "Cannot rename: You do not have permission to rename items in this folder."
  msgstr ""
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid ""
  "Cannot rename: You do not have permission to rename items in this folder."
  msgstr ""
+"Umbenennen fehlgeschlagen: Sie haben keine Berechtigung, Elemente in diesem "
+"Ordner umzubenennen."
  
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2454 dolphinmainwindow.cpp:2471
+#: dolphinmainwindow.cpp:2501 dolphinmainwindow.cpp:2518
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid ""
  "Cannot delete: You do not have permission to remove items from this folder."
  msgstr ""
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid ""
  "Cannot delete: You do not have permission to remove items from this folder."
  msgstr ""
+"Löschen fehlgeschlagen: Sie haben keine Berechtigung, Elemente in diesem "
+"Ordner zu entfernen."
  
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2456
+#: dolphinmainwindow.cpp:2503
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Cannot cut: You do not have permission to move items from this folder."
  msgstr ""
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Cannot cut: You do not have permission to move items from this folder."
  msgstr ""
+"Ausschneiden fehlgeschlagen: Sie haben keine Berechtigung, Elemente aus "
+"diesem Ordner zu verschieben."
  
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2461
+#: dolphinmainwindow.cpp:2508
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid ""
  "Cannot duplicate here: You do not have permission to create items in this "
  "folder."
  msgstr ""
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid ""
  "Cannot duplicate here: You do not have permission to create items in this "
  "folder."
  msgstr ""
+"Duplizieren hier fehlgeschlagen: Sie haben keine Berechtigung, Elemente in "
+"diesem Ordner zu erstellen."
  
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2483
+#: dolphinmainwindow.cpp:2530
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Cannot copy to other view: No files selected."
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Cannot copy to other view: No files selected."
-msgstr ""
+msgstr "Kopieren in andere Ansicht nicht möglich: Keine Dateien ausgewählt"
  
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2485
+#: dolphinmainwindow.cpp:2532
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Cannot move to other view: No files selected."
  msgstr ""
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Cannot move to other view: No files selected."
  msgstr ""
+"Verschieben in andere Ansicht fehlgeschlagen: Keine Dateien ausgewählt."
  
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2504
+#: dolphinmainwindow.cpp:2551
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Cannot copy to other view: The other view already contains these items."
  msgstr ""
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Cannot copy to other view: The other view already contains these items."
  msgstr ""
+"Kopieren in andere Ansicht fehlgeschlagen: Die Elemente sind bereits in der "
+"anderen Ansicht enthalten."
  
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2507
+#: dolphinmainwindow.cpp:2554
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Cannot move to other view: The other view already contains these items."
  msgstr ""
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Cannot move to other view: The other view already contains these items."
  msgstr ""
+"Verschieben in andere Ansicht fehlgeschlagen: Die Elemente sind bereits in "
+"der anderen Ansicht enthalten."
  
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2512
+#: dolphinmainwindow.cpp:2559
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid ""
  "Cannot copy to other view: You do not have permission to write into the "
  "destination folder."
  msgstr ""
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid ""
  "Cannot copy to other view: You do not have permission to write into the "
  "destination folder."
  msgstr ""
+"Kopieren in andere Ansicht fehlgeschlagen: Sie haben keine Berechtigung, in "
+"den Zielordner zu schreiben."
  
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2516
+#: dolphinmainwindow.cpp:2563
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid ""
  "Cannot move to other view: You do not have permission to write into the "
  "destination folder."
  msgstr ""
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid ""
  "Cannot move to other view: You do not have permission to write into the "
  "destination folder."
  msgstr ""
+"Verschieben in andere Ansicht fehlgeschlagen: Sie haben keine Berechtigung, "
+"in den Zielordner zu schreiben."
  
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2522
+#: dolphinmainwindow.cpp:2569
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid ""
  "Cannot move to other view: You do not have permission to move items from "
  "this folder."
  msgstr ""
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid ""
  "Cannot move to other view: You do not have permission to move items from "
  "this folder."
  msgstr ""
+"Verschieben fehlgeschlagen: Sie haben keine Berechtigung, Elemente aus "
+"diesem Ordner zu verschieben."
  
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2546
+#: dolphinmainwindow.cpp:2593
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -1400,19 +1428,19 @@ msgstr ""
  "befindet sich ein Ordner, der alle Daten Ihres Computers enthält, "
  "der<emphasis>Basisordner</emphasis>.</para>"
  
  "befindet sich ein Ordner, der alle Daten Ihres Computers enthält, "
  "der<emphasis>Basisordner</emphasis>.</para>"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2637
+#: dolphinmainwindow.cpp:2684
  #, kde-format
  msgctxt "@action:intoolbar Close left view"
  msgid "Close"
  msgstr "Schließen"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:intoolbar Close left view"
  msgid "Close"
  msgstr "Schließen"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2638
+#: dolphinmainwindow.cpp:2685
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Close left view"
  msgstr "Linke Ansicht schließen"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Close left view"
  msgstr "Linke Ansicht schließen"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2640
+#: dolphinmainwindow.cpp:2687
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "@action:inmenu"
  #| msgid "Copy to Other View"
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "@action:inmenu"
  #| msgid "Copy to Other View"
@@ -1420,25 +1448,25 @@ msgctxt "@action:intoolbar Move left view to a new window"
  msgid "Pop out Left View"
  msgstr "In die andere Ansicht kopieren"
  
  msgid "Pop out Left View"
  msgstr "In die andere Ansicht kopieren"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2641
+#: dolphinmainwindow.cpp:2688
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Move left view to a new window"
  msgstr ""
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Move left view to a new window"
  msgstr ""
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2643
+#: dolphinmainwindow.cpp:2690
  #, kde-format
  msgctxt "@action:intoolbar Close right view"
  msgid "Close"
  msgstr "Schließen"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:intoolbar Close right view"
  msgid "Close"
  msgstr "Schließen"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2644
+#: dolphinmainwindow.cpp:2691
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Close right view"
  msgstr "Rechte Ansicht schließen"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Close right view"
  msgstr "Rechte Ansicht schließen"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2646
+#: dolphinmainwindow.cpp:2693
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "@action:inmenu"
  #| msgid "Copy to Other View"
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "@action:inmenu"
  #| msgid "Copy to Other View"
@@ -1446,32 +1474,32 @@ msgctxt "@action:intoolbar Move right view to a new window"
  msgid "Pop out Right View"
  msgstr "In die andere Ansicht kopieren"
  
  msgid "Pop out Right View"
  msgstr "In die andere Ansicht kopieren"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2647
+#: dolphinmainwindow.cpp:2694
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Move right view to a new window"
  msgstr ""
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Move right view to a new window"
  msgstr ""
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2656
+#: dolphinmainwindow.cpp:2703
  #, kde-format
  msgctxt "@action:intoolbar Split view"
  msgid "Split"
  msgstr "Teilen"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:intoolbar Split view"
  msgid "Split"
  msgstr "Teilen"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2657
+#: dolphinmainwindow.cpp:2704
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Split view"
  msgstr "Ansicht teilen"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Split view"
  msgstr "Ansicht teilen"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2659
+#: dolphinmainwindow.cpp:2706
  #, kde-format
  msgctxt "@action:intoolbar Move view in focus to a new window"
  msgid "Pop out"
  msgstr ""
  
  # Auch hier wieder dieser „Control button“
  #, kde-format
  msgctxt "@action:intoolbar Move view in focus to a new window"
  msgid "Pop out"
  msgstr ""
  
  # Auch hier wieder dieser „Control button“
-#: dolphinmainwindow.cpp:2714
+#: dolphinmainwindow.cpp:2761
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -1490,7 +1518,7 @@ msgstr ""
  "Teil der Menüleiste über einen <interface>Menü</interface>-Knopf in der "
  "<emphasis>Werkzeugleiste</emphasis> erreichbar.</para>"
  
  "Teil der Menüleiste über einen <interface>Menü</interface>-Knopf in der "
  "<emphasis>Werkzeugleiste</emphasis> erreichbar.</para>"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2721
+#: dolphinmainwindow.cpp:2768
  #, fuzzy, kde-kuit-format
  #| msgctxt "@info:whatsthis"
  #| msgid ""
  #, fuzzy, kde-kuit-format
  #| msgctxt "@info:whatsthis"
  #| msgid ""
@@ -1527,7 +1555,7 @@ msgstr ""
  "Klicken Sie mit rechts auf einen der Knöpfe, um seinen Text ein- oder "
  "auszublenden.</para>"
  
  "Klicken Sie mit rechts auf einen der Knöpfe, um seinen Text ein- oder "
  "auszublenden.</para>"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2733
+#: dolphinmainwindow.cpp:2780
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis main view"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis main view"
  msgid ""
@@ -1556,7 +1584,7 @@ msgstr ""
  "emphasis>. Dies öffnet eine <emphasis>Handbuchseite</emphasis>, die die "
  "Grundlagen erklärt.</para>"
  
  "emphasis>. Dies öffnet eine <emphasis>Handbuchseite</emphasis>, die die "
  "Grundlagen erklärt.</para>"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2749
+#: dolphinmainwindow.cpp:2796
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -1571,7 +1599,7 @@ msgstr ""
  "dieser Anwendung können auf diese Weise ausgelöst werden.</para>"
  
  # Control menu
  "dieser Anwendung können auf diese Weise ausgelöst werden.</para>"
  
  # Control menu
-#: dolphinmainwindow.cpp:2755
+#: dolphinmainwindow.cpp:2802
  #, fuzzy, kde-kuit-format
  #| msgctxt "@info:whatsthis"
  #| msgid ""
  #, fuzzy, kde-kuit-format
  #| msgctxt "@info:whatsthis"
  #| msgid ""
@@ -1591,7 +1619,7 @@ msgstr ""
  "in der <interface>Menüleiste</interface> sehen, können auch in der "
  "Werkzeugleiste abgelegt werden.</para>"
  
  "in der <interface>Menüleiste</interface> sehen, können auch in der "
  "Werkzeugleiste abgelegt werden.</para>"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2759
+#: dolphinmainwindow.cpp:2806
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -1610,7 +1638,7 @@ msgstr ""
  #. frustrate the user. If there are multiple languages that the user might
  #. know with a reasonable chance you might want to have 2 external links.
  #. The same might be true for any external link you translate.
  #. frustrate the user. If there are multiple languages that the user might
  #. know with a reasonable chance you might want to have 2 external links.
  #. The same might be true for any external link you translate.
-#: dolphinmainwindow.cpp:2779
+#: dolphinmainwindow.cpp:2826
  #, fuzzy, kde-kuit-format
  #| msgctxt "@info:whatsthis second half of handbook text with link"
  #| msgid ""
  #, fuzzy, kde-kuit-format
  #| msgctxt "@info:whatsthis second half of handbook text with link"
  #| msgid ""
@@ -1631,7 +1659,7 @@ msgstr ""
  "userbase.kde.org/Dolphin/File_Management'>klicken Sie hier</link>. Dies "
  "öffnet eine neue Seite des KDE-Userbase-Wikis.</para>"
  
  "userbase.kde.org/Dolphin/File_Management'>klicken Sie hier</link>. Dies "
  "öffnet eine neue Seite des KDE-Userbase-Wikis.</para>"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2784
+#: dolphinmainwindow.cpp:2831
  #, fuzzy, kde-kuit-format
  #| msgctxt "@info:whatsthis second half of whatsthis button text with link"
  #| msgid ""
  #, fuzzy, kde-kuit-format
  #| msgctxt "@info:whatsthis second half of whatsthis button text with link"
  #| msgid ""
@@ -1658,7 +1686,7 @@ msgstr ""
  "Titelleiste) ist in den meisten anderen Fenstern nicht vorhanden, Sie "
  "sollten sich deshalb besser nicht daran gewöhnen.</para>"
  
  "Titelleiste) ist in den meisten anderen Fenstern nicht vorhanden, Sie "
  "sollten sich deshalb besser nicht daran gewöhnen.</para>"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2795
+#: dolphinmainwindow.cpp:2842
  #, fuzzy, kde-kuit-format
  #| msgctxt "@info:whatsthis second half of reportbug text with link"
  #| msgid ""
  #, fuzzy, kde-kuit-format
  #| msgctxt "@info:whatsthis second half of reportbug text with link"
  #| msgid ""
@@ -1677,7 +1705,7 @@ msgstr ""
  "community.kde.org/Get_Involved/Bug_Reporting'>Klicken Sie hier</link>, um zu "
  "erfahren, wie man möglichst effektive Fehlerberichte erstellt.</para>"
  
  "community.kde.org/Get_Involved/Bug_Reporting'>Klicken Sie hier</link>, um zu "
  "erfahren, wie man möglichst effektive Fehlerberichte erstellt.</para>"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2804
+#: dolphinmainwindow.cpp:2851
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -1699,7 +1727,7 @@ msgstr ""
  "Konferenzen usw.</para><para><emphasis>KDE e.V.</emphasis> ist der "
  "gemeinnützige Verein hinter der KDE-Gemeinschaft.</para>"
  
  "Konferenzen usw.</para><para><emphasis>KDE e.V.</emphasis> ist der "
  "gemeinnützige Verein hinter der KDE-Gemeinschaft.</para>"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2817
+#: dolphinmainwindow.cpp:2864
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -1711,7 +1739,7 @@ msgstr ""
  "<nl/>Sie können auch Zweitsprachen einstellen, welche verwendet werden, wenn "
  "ein Text nicht in Ihrer bevorzugten Sprache verfügbar ist."
  
  "<nl/>Sie können auch Zweitsprachen einstellen, welche verwendet werden, wenn "
  "ein Text nicht in Ihrer bevorzugten Sprache verfügbar ist."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2822
+#: dolphinmainwindow.cpp:2869
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -1721,7 +1749,7 @@ msgstr ""
  "Dies öffnet ein Fenster, das die Version, Lizenz, verwendete Bibliotheken "
  "und Betreuer dieser Anwendung anzeigen."
  
  "Dies öffnet ein Fenster, das die Version, Lizenz, verwendete Bibliotheken "
  "und Betreuer dieser Anwendung anzeigen."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2827
+#: dolphinmainwindow.cpp:2874
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -1735,35 +1763,51 @@ msgstr ""
  "Sie hier rein, wenn Sie diese Anwendung gern verwenden, aber KDE noch nicht "
  "kennen oder einen niedlichen Drachen sehen wollen."
  
  "Sie hier rein, wenn Sie diese Anwendung gern verwenden, aber KDE noch nicht "
  "kennen oder einen niedlichen Drachen sehen wollen."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2885 dolphinmainwindow.cpp:2889
+#: dolphinmainwindow.cpp:2928 dolphinmainwindow.cpp:2939
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Tools"
  msgid "Defocus Terminal Panel"
  msgstr "Terminalleiste deaktivieren"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Tools"
  msgid "Defocus Terminal Panel"
  msgstr "Terminalleiste deaktivieren"
  
-#: dolphinnavigatorswidgetaction.cpp:200
+#: dolphinmainwindow.cpp:2946
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@action:inmenu Tools"
+#| msgid "Defocus Terminal Panel"
+msgctxt "@action:inmenu View"
+msgid "Defocus Terminal Panel"
+msgstr "Terminalleiste deaktivieren"
+
+#: dolphinmainwindow.cpp:2957
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@action:inmenu Tools"
+#| msgid "Defocus Terminal Panel"
+msgctxt "@action:inmenu View"
+msgid "Defocus Places Panel"
+msgstr "Terminalleiste deaktivieren"
+
+#: dolphinnavigatorswidgetaction.cpp:201
  #, kde-format
  msgid "Enter server URL (e.g. smb://[ip address])"
  msgstr "Serveradresse eingeben (z.B. smb://[IP-Adresse])"
  
  #, kde-format
  msgid "Enter server URL (e.g. smb://[ip address])"
  msgstr "Serveradresse eingeben (z.B. smb://[IP-Adresse])"
  
-#: dolphinnavigatorswidgetaction.cpp:227
+#: dolphinnavigatorswidgetaction.cpp:228
  #, kde-format
  msgctxt "@action:button"
  msgid "Empty Trash"
  msgstr "Papierkorb leeren"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:button"
  msgid "Empty Trash"
  msgstr "Papierkorb leeren"
  
-#: dolphinnavigatorswidgetaction.cpp:228
+#: dolphinnavigatorswidgetaction.cpp:229
  #, kde-format
  msgid "Empties Trash to create free space"
  msgstr "Löscht den Papierkorb, um Speicherplatz freizugeben"
  
  #, kde-format
  msgid "Empties Trash to create free space"
  msgstr "Löscht den Papierkorb, um Speicherplatz freizugeben"
  
-#: dolphinnavigatorswidgetaction.cpp:254
+#: dolphinnavigatorswidgetaction.cpp:255
  #, kde-format
  msgctxt "@action:button"
  msgid "Add Network Folder"
  msgstr "Netzwerkordner hinzufügen"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:button"
  msgid "Add Network Folder"
  msgstr "Netzwerkordner hinzufügen"
  
-#: dolphinnavigatorswidgetaction.cpp:293
+#: dolphinnavigatorswidgetaction.cpp:294
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Location Bar"
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Location Bar"
@@ -1775,13 +1819,13 @@ msgstr[1] "Adressleisten"
  #, kde-format
  msgctxt "@info:shell about system packages"
  msgid "Could not find package %1."
  #, kde-format
  msgctxt "@info:shell about system packages"
  msgid "Could not find package %1."
-msgstr ""
+msgstr "Das Paket %1 kann nicht gefunden werden."
  
  #: dolphinpackageinstaller.cpp:89
  #, kde-format
  msgctxt "@info %1 is error code"
  msgid "Installation exited without reporting success. (%1)"
  
  #: dolphinpackageinstaller.cpp:89
  #, kde-format
  msgctxt "@info %1 is error code"
  msgid "Installation exited without reporting success. (%1)"
-msgstr ""
+msgstr "Das Installieren wurde ohne positive Rückmeldung beendet. (%1)"
  
  #: dolphinpackageinstaller.cpp:108
  #, kde-kuit-format
  
  #: dolphinpackageinstaller.cpp:108
  #, kde-kuit-format
@@ -1792,6 +1836,9 @@ msgid ""
  "Installing <application>%1</application> failed: %2 (%3)<nl/>Please try "
  "installing <application>%1</application> manually instead."
  msgstr ""
  "Installing <application>%1</application> failed: %2 (%3)<nl/>Please try "
  "installing <application>%1</application> manually instead."
  msgstr ""
+"Das Installieren von <application>%1</application> ist fehlgeschlagen. %2 "
+"(%3)<nl/>Bitte versuchen Sie stattdessen das manuelle Installieren von "
+"<application>%1</application>."
  
  #: dolphinpart.cpp:148
  #, kde-format
  
  #: dolphinpart.cpp:148
  #, kde-format
@@ -1925,7 +1972,7 @@ msgid "Empty Recently Closed Tabs"
  msgstr "Liste kürzlich geschlossener Unterfenster leeren"
  
  #: dolphinrecenttabsmenu.cpp:37 dolphinrecenttabsmenu.cpp:40
  msgstr "Liste kürzlich geschlossener Unterfenster leeren"
  
  #: dolphinrecenttabsmenu.cpp:37 dolphinrecenttabsmenu.cpp:40
-#: dolphinviewcontainer.cpp:500 search/dolphinsearchbox.cpp:300
+#: dolphinviewcontainer.cpp:520 search/dolphinsearchbox.cpp:300
  #, kde-format
  msgid "Search for %1 in %2"
  msgstr "Suchen nach %1 in %2"
  #, kde-format
  msgid "Search for %1 in %2"
  msgstr "Suchen nach %1 in %2"
@@ -1954,9 +2001,19 @@ msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Close Tab"
  msgstr "Unterfenster schließen"
  
  msgid "Close Tab"
  msgstr "Unterfenster schließen"
  
+#. i18n: This accessible name will be announced any time the user moves keyboard focus e.g. from the toolbar or the places panel towards the main working
+#. area of Dolphin. It gives structure. This container does not only contain the main view but also the status bar, the search panel, filter, and selection
+#. mode bars, so calling it just a "View" is a bit wrong, but hopefully still gets the point across.
+#: dolphintabwidget.cpp:52
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Location"
+msgctxt "accessible name of Dolphin's view container"
+msgid "Location View"
+msgstr "Adresse"
+
  #. i18n: %1 is the primary view and %2 the secondary view. For left to right languages the primary view is on the left so we also want it to be on the
  #. left in the tab name. In right to left languages the primary view would be on the right so the tab name should match.
  #. i18n: %1 is the primary view and %2 the secondary view. For left to right languages the primary view is on the left so we also want it to be on the
  #. left in the tab name. In right to left languages the primary view would be on the right so the tab name should match.
-#: dolphintabwidget.cpp:506
+#: dolphintabwidget.cpp:514
  #, kde-format
  msgctxt "@title:tab Active primary view | (Inactive secondary view)"
  msgid "%1 | (%2)"
  #, kde-format
  msgctxt "@title:tab Active primary view | (Inactive secondary view)"
  msgid "%1 | (%2)"
@@ -1964,27 +2021,27 @@ msgstr "%1 | (%2)"
  
  #. i18n: %1 is the primary view and %2 the secondary view. For left to right languages the primary view is on the left so we also want it to be on the
  #. left in the tab name. In right to left languages the primary view would be on the right so the tab name should match.
  
  #. i18n: %1 is the primary view and %2 the secondary view. For left to right languages the primary view is on the left so we also want it to be on the
  #. left in the tab name. In right to left languages the primary view would be on the right so the tab name should match.
-#: dolphintabwidget.cpp:510
+#: dolphintabwidget.cpp:518
  #, kde-format
  msgctxt "@title:tab (Inactive primary view) | Active secondary view"
  msgid "(%1) | %2"
  msgstr "(%1) | %2"
  
  #. i18n: ectx: Menu (location_bar)
  #, kde-format
  msgctxt "@title:tab (Inactive primary view) | Active secondary view"
  msgid "(%1) | %2"
  msgstr "(%1) | %2"
  
  #. i18n: ectx: Menu (location_bar)
-#: dolphinui.rc:61
+#: dolphinui.rc:61 dolphinuiforphones.rc:61
  #, kde-format
  msgctxt "@title:menu"
  msgid "Location Bar"
  msgstr "Adresse"
  
  #. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
  #, kde-format
  msgctxt "@title:menu"
  msgid "Location Bar"
  msgstr "Adresse"
  
  #. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
-#: dolphinui.rc:107
+#: dolphinui.rc:106 dolphinuiforphones.rc:106
  #, kde-format
  msgctxt "@title:menu"
  msgid "Main Toolbar"
  msgstr "Haupt-Werkzeugleiste"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@title:menu"
  msgid "Main Toolbar"
  msgstr "Haupt-Werkzeugleiste"
  
-#: dolphinurlnavigator.cpp:38
+#: dolphinurlnavigator.cpp:39
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis location bar"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis location bar"
  msgid ""
@@ -2008,13 +2065,13 @@ msgstr ""
  "<link url='help:/dolphin/location-bar.html'>klicken Sie hier</link>. Das "
  "öffnet die entsprechende Seite des Handbuchs.</para>"
  
  "<link url='help:/dolphin/location-bar.html'>klicken Sie hier</link>. Das "
  "öffnet die entsprechende Seite des Handbuchs.</para>"
  
-#: dolphinurlnavigator.cpp:56
+#: dolphinurlnavigator.cpp:57
  #, kde-format
  msgctxt "@info:tooltip of a 'locked' symbol in url navigator"
  msgid "This folder is not writable for you."
  #, kde-format
  msgctxt "@info:tooltip of a 'locked' symbol in url navigator"
  msgid "This folder is not writable for you."
-msgstr ""
+msgstr "Der Ordner ist für Sie nicht beschreibbar."
  
  
-#: dolphinviewcontainer.cpp:89
+#: dolphinviewcontainer.cpp:95
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis findbar"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis findbar"
  msgid ""
@@ -2038,54 +2095,54 @@ msgstr ""
  "Dateitypen, Zugriffszeiten oder Bewertungen zu suchen.</item><item>Weitere "
  "Suchwerkzeuge: Installieren Sie andere Suchprogramme.</item></list></para>"
  
  "Dateitypen, Zugriffszeiten oder Bewertungen zu suchen.</item><item>Weitere "
  "Suchwerkzeuge: Installieren Sie andere Suchprogramme.</item></list></para>"
  
-#: dolphinviewcontainer.cpp:109
+#: dolphinviewcontainer.cpp:115
  #, kde-format
  msgid "Running Dolphin as root can be dangerous. Please be careful."
  msgstr ""
  "Die Ausführung von Dolphin als Systemverwalter kann gefährlich sein. Bitte "
  "beachten Sie das."
  
  #, kde-format
  msgid "Running Dolphin as root can be dangerous. Please be careful."
  msgstr ""
  "Die Ausführung von Dolphin als Systemverwalter kann gefährlich sein. Bitte "
  "beachten Sie das."
  
-#: dolphinviewcontainer.cpp:160
+#: dolphinviewcontainer.cpp:166
  #, kde-format
  msgctxt "@info:progress"
  msgid "Loading folder…"
  msgstr "Ordner wird geladen ..."
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:progress"
  msgid "Loading folder…"
  msgstr "Ordner wird geladen ..."
  
-#: dolphinviewcontainer.cpp:163
+#: dolphinviewcontainer.cpp:169
  #, kde-format
  msgctxt "@info:progress"
  msgid "Sorting…"
  msgstr "Wird sortiert …"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:progress"
  msgid "Sorting…"
  msgstr "Wird sortiert …"
  
-#: dolphinviewcontainer.cpp:536
+#: dolphinviewcontainer.cpp:565
  #, kde-format
  msgid "Search"
  msgstr "Suchen"
  
  #, kde-format
  msgid "Search"
  msgstr "Suchen"
  
-#: dolphinviewcontainer.cpp:538
+#: dolphinviewcontainer.cpp:567
  #, kde-format
  msgid "Search for %1"
  msgstr "Suchen nach %1"
  
  #, kde-format
  msgid "Search for %1"
  msgstr "Suchen nach %1"
  
-#: dolphinviewcontainer.cpp:621
+#: dolphinviewcontainer.cpp:649
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Searching…"
  msgstr "Suchvorgang ..."
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Searching…"
  msgstr "Suchvorgang ..."
  
-#: dolphinviewcontainer.cpp:641
+#: dolphinviewcontainer.cpp:669
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status"
  msgid "No items found."
  msgstr "Keine Elemente gefunden."
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status"
  msgid "No items found."
  msgstr "Keine Elemente gefunden."
  
-#: dolphinviewcontainer.cpp:813
+#: dolphinviewcontainer.cpp:853
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status"
  msgid "Dolphin does not support web pages, the web browser has been launched"
  msgstr "Dolphin unterstützt keine Webseiten; der Webbrowser wurde gestartet."
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status"
  msgid "Dolphin does not support web pages, the web browser has been launched"
  msgstr "Dolphin unterstützt keine Webseiten; der Webbrowser wurde gestartet."
  
-#: dolphinviewcontainer.cpp:816
+#: dolphinviewcontainer.cpp:856
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status"
  msgid ""
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status"
  msgid ""
@@ -2094,21 +2151,25 @@ msgstr ""
  "Das Protokoll wird von Dolphin nicht unterstützt; die zugehörige "
  "Standardanwendung wurde gestartet."
  
  "Das Protokoll wird von Dolphin nicht unterstützt; die zugehörige "
  "Standardanwendung wurde gestartet."
  
-#: dolphinviewcontainer.cpp:823
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@info:status"
-#| msgid "Invalid protocol"
+#: dolphinviewcontainer.cpp:863
+#, kde-format
  msgctxt "@info:status"
  msgid "Invalid protocol '%1'"
  msgctxt "@info:status"
  msgid "Invalid protocol '%1'"
-msgstr "Ungültiges Protokoll"
+msgstr "Ungültiges Protokoll „%1“"
  
  
-#: dolphinviewcontainer.cpp:825
+#: dolphinviewcontainer.cpp:865
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status"
  msgid "Invalid protocol"
  msgstr "Ungültiges Protokoll"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status"
  msgid "Invalid protocol"
  msgstr "Ungültiges Protokoll"
  
-#: dolphinviewcontainer.cpp:936
+#: dolphinviewcontainer.cpp:959
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid "Authorization required to enter this folder."
+msgstr "Eine Authentifizierung ist für das Öffnen dieses Ordners erforderlich."
+
+#: dolphinviewcontainer.cpp:1001 dolphinviewcontainer.cpp:1004
  #, kde-kuit-format
  msgid ""
  "Current location changed, <filename>%1</filename> is no longer accessible."
  #, kde-kuit-format
  msgid ""
  "Current location changed, <filename>%1</filename> is no longer accessible."
@@ -2134,12 +2195,104 @@ msgid "Hide Filter Bar"
  msgstr "Filterleiste ausblenden"
  
  #: itemactions/movetonewfolderitemaction.cpp:31
  msgstr "Filterleiste ausblenden"
  
  #: itemactions/movetonewfolderitemaction.cpp:31
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@action"
-#| msgid "Create Folder…"
+#, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Move to New Folder…"
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Move to New Folder…"
-msgstr "Ordner erstellen ..."
+msgstr "In neuen Ordner verschieben …"
+
+#: kitemviews/accessibility/kitemlistdelegateaccessible.cpp:142
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@item:intext Access permission, concatenated"
+#| msgid "Forbidden"
+msgctxt "@info"
+msgid "hidden"
+msgstr "Unzulässig"
+
+#: kitemviews/accessibility/kitemlistdelegateaccessible.cpp:164
+#, kde-format
+msgctxt "@info enumeration saying this is a link to $1, %1 is mimeType"
+msgid ", link to %1 at %2"
+msgstr ""
+
+#: kitemviews/accessibility/kitemlistdelegateaccessible.cpp:166
+#, kde-format
+msgctxt "@info enumeration, %1 is mimeType"
+msgid ", %1"
+msgstr ""
+
+#. i18n: The text starts with a comma because multiple occurences of this text can follow after each others as an enumeration.
+#. Normally it would make sense to have a colon between property and value to make the relation between the property and its property value
+#. clear, however this is accessible text that will be read out by screen readers. That's why there is only a space between the two here,
+#. because screen readers would read the colon literally as "colon", which is just a waste of time for users who might go through a list of
+#. hundreds of items. So, if you want to add any more punctation there to improve structure, try to make sure that it will not lead to annoying
+#. announcements when read out by a screen reader.
+#: kitemviews/accessibility/kitemlistdelegateaccessible.cpp:186
+#, kde-format
+msgctxt "@info accessibility enumeration, %1 is property, %2 is value"
+msgid ", %1 %2"
+msgstr ""
+
+#: kitemviews/accessibility/kitemlistviewaccessible.cpp:269
+#, kde-format
+msgctxt ""
+"@info 1 states that the folder is empty and sometimes why, 2 is the full "
+"filesystem path"
+msgid "%1 at location %2"
+msgstr ""
+
+#. i18n: There is a comma at the end because this is one property in an enumeration of
+#. properties that a file or folder has. Accessible text for accessibility software like screen
+#. readers.
+#: kitemviews/accessibility/kitemlistviewaccessible.cpp:278
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@label"
+#| msgid "%1 item selected"
+#| msgid_plural "%1 items selected"
+msgid "not selected,"
+msgstr "%1 Element ausgewählt"
+
+#. i18n: There is a comma at the end because this is one property in an enumeration of properties that a folder in a tree view has.
+#. Accessible text for accessibility software like screen readers.
+#: kitemviews/accessibility/kitemlistviewaccessible.cpp:285
+#, kde-format
+msgid "collapsed,"
+msgstr ""
+
+#. i18n: There is a comma at the end because this is one property in an enumeration of properties that a folder in a tree view has.
+#. Accessible text for accessibility software like screen readers.
+#: kitemviews/accessibility/kitemlistviewaccessible.cpp:289
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@option:check"
+#| msgid "Expandable"
+msgid "expanded,"
+msgstr "Aufklappbar"
+
+#. i18n: There is a "—" at the beginning because this is a followup sentence to a text that did not properly end
+#. with a period. Accessible text for accessibility software like screen readers.
+#: kitemviews/accessibility/kitemlistviewaccessible.cpp:296
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@label:textbox"
+#| msgid "Rename the %1 selected item to:"
+#| msgid_plural "Rename the %1 selected items to:"
+msgid "— %1 selected item"
+msgid_plural "— %1 selected items"
+msgstr[0] "%1 ausgewähltes Element umbenennen zu:"
+msgstr[1] "%1 ausgewählte Elemente umbenennen zu:"
+
+#: kitemviews/accessibility/kitemlistviewaccessible.cpp:305
+#, kde-format
+msgctxt "@info refering to a file or folder"
+msgid "in a grid layout"
+msgstr ""
+
+#: kitemviews/accessibility/kitemlistviewaccessible.cpp:319
+#, kde-format
+msgctxt ""
+"@info 1 is currentlyFocussedItemName, 2 is empty or \"not selected, \", 3 is "
+"currentlyFocussedItemDescription, 3 is currentFolderName, 4 is "
+"currentFolderPath"
+msgid "%1, %2 %3 %4 %5 %6 in location %7"
+msgstr ""
  
  #: kitemviews/kfileitemlisttostring.cpp:22
  #, kde-format
  
  #: kitemviews/kfileitemlisttostring.cpp:22
  #, kde-format
@@ -2230,7 +2383,7 @@ msgid_plural "%1 Items"
  msgstr[0] "Ein Eintrag"
  msgstr[1] "%1 Einträge"
  
  msgstr[0] "Ein Eintrag"
  msgstr[1] "%1 Einträge"
  
-#: kitemviews/kfileitemlistwidget.cpp:74
+#: kitemviews/kfileitemlistwidget.cpp:76
  #, kde-format
  msgctxt "@item:intable"
  msgid "%1 item"
  #, kde-format
  msgctxt "@item:intable"
  msgid "%1 item"
@@ -2238,98 +2391,98 @@ msgid_plural "%1 items"
  msgstr[0] "%1 Element"
  msgstr[1] "%1 Elemente"
  
  msgstr[0] "%1 Element"
  msgstr[1] "%1 Elemente"
  
-#: kitemviews/kfileitemlistwidget.cpp:100
+#: kitemviews/kfileitemlistwidget.cpp:102
  #, kde-format
  msgctxt "width × height"
  msgid "%1 × %2"
  msgstr "%1 × %2"
  
  #, kde-format
  msgctxt "width × height"
  msgid "%1 × %2"
  msgstr "%1 × %2"
  
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2313
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2340
  #, kde-format
  msgctxt "@title:group Groups that start with a digit"
  msgid "0 - 9"
  msgstr "0 - 9"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@title:group Groups that start with a digit"
  msgid "0 - 9"
  msgstr "0 - 9"
  
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2315
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2342
  #, kde-format
  msgctxt "@title:group"
  msgid "Others"
  msgstr "Weitere"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@title:group"
  msgid "Others"
  msgstr "Weitere"
  
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2347
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2374
  #, kde-format
  msgctxt "@title:group Size"
  msgid "Folders"
  msgstr "Ordner"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@title:group Size"
  msgid "Folders"
  msgstr "Ordner"
  
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2355
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2382
  #, kde-format
  msgctxt "@title:group Size"
  msgid "Small"
  msgstr "Klein"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@title:group Size"
  msgid "Small"
  msgstr "Klein"
  
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2357
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2384
  #, kde-format
  msgctxt "@title:group Size"
  msgid "Medium"
  msgstr "Mittel"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@title:group Size"
  msgid "Medium"
  msgstr "Mittel"
  
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2359
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2386
  #, kde-format
  msgctxt "@title:group Size"
  msgid "Big"
  msgstr "Groß"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@title:group Size"
  msgid "Big"
  msgstr "Groß"
  
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2404
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2432
  #, kde-format
  msgctxt "@title:group Date"
  msgid "Today"
  msgstr "Heute"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@title:group Date"
  msgid "Today"
  msgstr "Heute"
  
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2407
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2435
  #, kde-format
  msgctxt "@title:group Date"
  msgid "Yesterday"
  msgstr "Gestern"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@title:group Date"
  msgid "Yesterday"
  msgstr "Gestern"
  
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2410
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2438
  #, kde-format
  msgctxt "@title:group Date: The week day name: dddd"
  msgid "dddd"
  msgstr "dddd"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@title:group Date: The week day name: dddd"
  msgid "dddd"
  msgstr "dddd"
  
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2414
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2442
  #, kde-format
  msgctxt ""
  "Can be used to script translation of \"dddd\"with context @title:group Date"
  msgid "%1"
  msgstr "%1"
  
  #, kde-format
  msgctxt ""
  "Can be used to script translation of \"dddd\"with context @title:group Date"
  msgid "%1"
  msgstr "%1"
  
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2419
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2447
  #, kde-format
  msgctxt "@title:group Date"
  msgid "One Week Ago"
  msgstr "Vor einer Woche"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@title:group Date"
  msgid "One Week Ago"
  msgstr "Vor einer Woche"
  
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2422
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2450
  #, kde-format
  msgctxt "@title:group Date"
  msgid "Two Weeks Ago"
  msgstr "Vor zwei Wochen"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@title:group Date"
  msgid "Two Weeks Ago"
  msgstr "Vor zwei Wochen"
  
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2425
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2453
  #, kde-format
  msgctxt "@title:group Date"
  msgid "Three Weeks Ago"
  msgstr "Vor drei Wochen"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@title:group Date"
  msgid "Three Weeks Ago"
  msgstr "Vor drei Wochen"
  
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2429
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2457
  #, kde-format
  msgctxt "@title:group Date"
  msgid "Earlier this Month"
  msgstr "Diesen Monat"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@title:group Date"
  msgid "Earlier this Month"
  msgstr "Diesen Monat"
  
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2443
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2471
  #, kde-format
  msgctxt ""
  "@title:group Date: MMMM is full month name in current locale, and yyyy is "
  #, kde-format
  msgctxt ""
  "@title:group Date: MMMM is full month name in current locale, and yyyy is "
@@ -2339,7 +2492,7 @@ msgctxt ""
  msgid "'Yesterday' (MMMM, yyyy)"
  msgstr "'Gestern' (MMMM, yyyy)"
  
  msgid "'Yesterday' (MMMM, yyyy)"
  msgstr "'Gestern' (MMMM, yyyy)"
  
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2450
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2478
  #, kde-format
  msgctxt ""
  "Can be used to script translation of \"'Yesterday' (MMMM, yyyy)\" with "
  #, kde-format
  msgctxt ""
  "Can be used to script translation of \"'Yesterday' (MMMM, yyyy)\" with "
@@ -2347,7 +2500,7 @@ msgctxt ""
  msgid "%1"
  msgstr "%1"
  
  msgid "%1"
  msgstr "%1"
  
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2463
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2491
  #, kde-format
  msgctxt ""
  "@title:group Date: The week day name: dddd, MMMM is full month name in "
  #, kde-format
  msgctxt ""
  "@title:group Date: The week day name: dddd, MMMM is full month name in "
@@ -2355,7 +2508,7 @@ msgctxt ""
  msgid "dddd (MMMM, yyyy)"
  msgstr "dddd (MMMM, yyyy)"
  
  msgid "dddd (MMMM, yyyy)"
  msgstr "dddd (MMMM, yyyy)"
  
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2467
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2495
  #, kde-format
  msgctxt ""
  "Can be used to script translation of \"dddd (MMMM, yyyy)\" with context "
  #, kde-format
  msgctxt ""
  "Can be used to script translation of \"dddd (MMMM, yyyy)\" with context "
@@ -2363,7 +2516,7 @@ msgctxt ""
  msgid "%1"
  msgstr "%1"
  
  msgid "%1"
  msgstr "%1"
  
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2475
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2503
  #, kde-format
  msgctxt ""
  "@title:group Date: MMMM is full month name in current locale, and yyyy is "
  #, kde-format
  msgctxt ""
  "@title:group Date: MMMM is full month name in current locale, and yyyy is "
@@ -2373,7 +2526,7 @@ msgctxt ""
  msgid "'One Week Ago' (MMMM, yyyy)"
  msgstr "'Vor einer Woche' (MMMM, yyyy)"
  
  msgid "'One Week Ago' (MMMM, yyyy)"
  msgstr "'Vor einer Woche' (MMMM, yyyy)"
  
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2482
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2510
  #, kde-format
  msgctxt ""
  "Can be used to script translation of \"'One Week Ago' (MMMM, yyyy)\" with "
  #, kde-format
  msgctxt ""
  "Can be used to script translation of \"'One Week Ago' (MMMM, yyyy)\" with "
@@ -2381,7 +2534,7 @@ msgctxt ""
  msgid "%1"
  msgstr "%1"
  
  msgid "%1"
  msgstr "%1"
  
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2496
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2524
  #, kde-format
  msgctxt ""
  "@title:group Date: MMMM is full month name in current locale, and yyyy is "
  #, kde-format
  msgctxt ""
  "@title:group Date: MMMM is full month name in current locale, and yyyy is "
@@ -2391,7 +2544,7 @@ msgctxt ""
  msgid "'Two Weeks Ago' (MMMM, yyyy)"
  msgstr "'Vor zwei Wochen' (MMMM, yyyy)"
  
  msgid "'Two Weeks Ago' (MMMM, yyyy)"
  msgstr "'Vor zwei Wochen' (MMMM, yyyy)"
  
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2503
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2531
  #, kde-format
  msgctxt ""
  "Can be used to script translation of \"'Two Weeks Ago' (MMMM, yyyy)\" with "
  #, kde-format
  msgctxt ""
  "Can be used to script translation of \"'Two Weeks Ago' (MMMM, yyyy)\" with "
@@ -2399,7 +2552,7 @@ msgctxt ""
  msgid "%1"
  msgstr "%1"
  
  msgid "%1"
  msgstr "%1"
  
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2517
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2545
  #, kde-format
  msgctxt ""
  "@title:group Date: MMMM is full month name in current locale, and yyyy is "
  #, kde-format
  msgctxt ""
  "@title:group Date: MMMM is full month name in current locale, and yyyy is "
@@ -2409,7 +2562,7 @@ msgctxt ""
  msgid "'Three Weeks Ago' (MMMM, yyyy)"
  msgstr "'Vor drei Wochen' (MMMM, yyyy)"
  
  msgid "'Three Weeks Ago' (MMMM, yyyy)"
  msgstr "'Vor drei Wochen' (MMMM, yyyy)"
  
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2524
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2552
  #, kde-format
  msgctxt ""
  "Can be used to script translation of \"'Three Weeks Ago' (MMMM, yyyy)\" with "
  #, kde-format
  msgctxt ""
  "Can be used to script translation of \"'Three Weeks Ago' (MMMM, yyyy)\" with "
@@ -2417,7 +2570,7 @@ msgctxt ""
  msgid "%1"
  msgstr "%1"
  
  msgid "%1"
  msgstr "%1"
  
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2538
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2566
  #, kde-format
  msgctxt ""
  "@title:group Date: MMMM is full month name in current locale, and yyyy is "
  #, kde-format
  msgctxt ""
  "@title:group Date: MMMM is full month name in current locale, and yyyy is "
@@ -2427,7 +2580,7 @@ msgctxt ""
  msgid "'Earlier on' MMMM, yyyy"
  msgstr "'Früher im' MMMM, yyyy"
  
  msgid "'Earlier on' MMMM, yyyy"
  msgstr "'Früher im' MMMM, yyyy"
  
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2545
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2573
  #, kde-format
  msgctxt ""
  "Can be used to script translation of \"'Earlier on' MMMM, yyyy\" with "
  #, kde-format
  msgctxt ""
  "Can be used to script translation of \"'Earlier on' MMMM, yyyy\" with "
@@ -2435,7 +2588,7 @@ msgctxt ""
  msgid "%1"
  msgstr "%1"
  
  msgid "%1"
  msgstr "%1"
  
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2559
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2587
  #, kde-format
  msgctxt ""
  "@title:group The month and year: MMMM is full month name in current locale, "
  #, kde-format
  msgctxt ""
  "@title:group The month and year: MMMM is full month name in current locale, "
@@ -2443,7 +2596,7 @@ msgctxt ""
  msgid "MMMM, yyyy"
  msgstr "MMMM, yyyy"
  
  msgid "MMMM, yyyy"
  msgstr "MMMM, yyyy"
  
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2563
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2591
  #, kde-format
  msgctxt ""
  "Can be used to script translation of \"MMMM, yyyy\" with context @title:"
  #, kde-format
  msgctxt ""
  "Can be used to script translation of \"MMMM, yyyy\" with context @title:"
@@ -2451,279 +2604,296 @@ msgctxt ""
  msgid "%1"
  msgstr "%1"
  
  msgid "%1"
  msgstr "%1"
  
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2603 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2616
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2629
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2631 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2644
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2657
  #, kde-format
  msgctxt "@item:intext Access permission, concatenated"
  msgid "Read, "
  msgstr "Lesen, "
  
  #, kde-format
  msgctxt "@item:intext Access permission, concatenated"
  msgid "Read, "
  msgstr "Lesen, "
  
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2606 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2619
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2632
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2634 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2647
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2660
  #, kde-format
  msgctxt "@item:intext Access permission, concatenated"
  msgid "Write, "
  msgstr "Schreiben, "
  
  #, kde-format
  msgctxt "@item:intext Access permission, concatenated"
  msgid "Write, "
  msgstr "Schreiben, "
  
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2609 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2622
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2635
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2637 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2650
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2663
  #, kde-format
  msgctxt "@item:intext Access permission, concatenated"
  msgid "Execute, "
  msgstr "Ausführen, "
  
  #, kde-format
  msgctxt "@item:intext Access permission, concatenated"
  msgid "Execute, "
  msgstr "Ausführen, "
  
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2611 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2624
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2637
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2639 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2652
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2665
  #, kde-format
  msgctxt "@item:intext Access permission, concatenated"
  msgid "Forbidden"
  msgstr "Unzulässig"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@item:intext Access permission, concatenated"
  msgid "Forbidden"
  msgstr "Unzulässig"
  
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2639
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2667
  #, kde-format
  msgctxt "@title:group Files and folders by permissions"
  msgid "User: %1 | Group: %2 | Others: %3"
  msgstr "Benutzer: %1 | Gruppe: %2 | Andere: %3"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@title:group Files and folders by permissions"
  msgid "User: %1 | Group: %2 | Others: %3"
  msgstr "Benutzer: %1 | Gruppe: %2 | Andere: %3"
  
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2729
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2757
  msgctxt "@label"
  msgid "Name"
  msgstr "Name"
  
  msgctxt "@label"
  msgid "Name"
  msgstr "Name"
  
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2730
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2758
  msgctxt "@label"
  msgid "Size"
  msgstr "Größe"
  
  msgctxt "@label"
  msgid "Size"
  msgstr "Größe"
  
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2731
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2759
  msgctxt "@label"
  msgid "Modified"
  msgstr "Geändert"
  
  msgctxt "@label"
  msgid "Modified"
  msgstr "Geändert"
  
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2731 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2732
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2733
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2759 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2760
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2761
  msgctxt "@tooltip"
  msgid "The date format can be selected in settings."
  msgstr "Das Datumsformat kann in den Einstellungen ausgewählt werden."
  
  msgctxt "@tooltip"
  msgid "The date format can be selected in settings."
  msgstr "Das Datumsformat kann in den Einstellungen ausgewählt werden."
  
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2732
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2760
  msgctxt "@label"
  msgid "Created"
  msgstr "Erstellt"
  
  msgctxt "@label"
  msgid "Created"
  msgstr "Erstellt"
  
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2733
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2761
  msgctxt "@label"
  msgid "Accessed"
  msgstr "Letzter Zugriff"
  
  msgctxt "@label"
  msgid "Accessed"
  msgstr "Letzter Zugriff"
  
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2734
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2762
  msgctxt "@label"
  msgid "Type"
  msgstr "Typ"
  
  msgctxt "@label"
  msgid "Type"
  msgstr "Typ"
  
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2735
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2763
  msgctxt "@label"
  msgid "Rating"
  msgstr "Bewertung"
  
  msgctxt "@label"
  msgid "Rating"
  msgstr "Bewertung"
  
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2736
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2764
  msgctxt "@label"
  msgid "Tags"
  msgstr "Stichwörter"
  
  msgctxt "@label"
  msgid "Tags"
  msgstr "Stichwörter"
  
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2737
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2765
  msgctxt "@label"
  msgid "Comment"
  msgstr "Kommentar"
  
  msgctxt "@label"
  msgid "Comment"
  msgstr "Kommentar"
  
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2738
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2766
  msgctxt "@label"
  msgid "Title"
  msgstr "Titel"
  
  msgctxt "@label"
  msgid "Title"
  msgstr "Titel"
  
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2738 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2739
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2740 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2741
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2742 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2743
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2766 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2767
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2768 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2769
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2770 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2771
  msgctxt "@label"
  msgid "Document"
  msgstr "Dokument"
  
  msgctxt "@label"
  msgid "Document"
  msgstr "Dokument"
  
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2739
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2767
  msgctxt "@label"
  msgid "Author"
  msgstr "Autor"
  
  msgctxt "@label"
  msgid "Author"
  msgstr "Autor"
  
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2740
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2768
  msgctxt "@label"
  msgid "Publisher"
  msgstr "Herausgeber"
  
  msgctxt "@label"
  msgid "Publisher"
  msgstr "Herausgeber"
  
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2741
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2769
  msgctxt "@label"
  msgid "Page Count"
  msgstr "Seitenanzahl"
  
  msgctxt "@label"
  msgid "Page Count"
  msgstr "Seitenanzahl"
  
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2742
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2770
  msgctxt "@label"
  msgid "Word Count"
  msgstr "Wortanzahl"
  
  msgctxt "@label"
  msgid "Word Count"
  msgstr "Wortanzahl"
  
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2743
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2771
  msgctxt "@label"
  msgid "Line Count"
  msgstr "Zeilenanzahl"
  
  msgctxt "@label"
  msgid "Line Count"
  msgstr "Zeilenanzahl"
  
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2744
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2772
  msgctxt "@label"
  msgid "Date Photographed"
  msgstr "Datum der Aufnahme"
  
  msgctxt "@label"
  msgid "Date Photographed"
  msgstr "Datum der Aufnahme"
  
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2744 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2745
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2746 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2747
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2748
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2772 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2773
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2774 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2775
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2776
  msgctxt "@label"
  msgid "Image"
  msgstr "Bild"
  
  msgctxt "@label"
  msgid "Image"
  msgstr "Bild"
  
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2745
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2773
  msgctxt "@label width x height"
  msgid "Dimensions"
  msgstr "Abmessungen"
  
  msgctxt "@label width x height"
  msgid "Dimensions"
  msgstr "Abmessungen"
  
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2746
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2774
  msgctxt "@label"
  msgid "Width"
  msgstr "Breite"
  
  msgctxt "@label"
  msgid "Width"
  msgstr "Breite"
  
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2747
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2775
  msgctxt "@label"
  msgid "Height"
  msgstr "Höhe"
  
  msgctxt "@label"
  msgid "Height"
  msgstr "Höhe"
  
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2748
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2776
  msgctxt "@label"
  msgid "Orientation"
  msgstr "Ausrichtung"
  
  msgctxt "@label"
  msgid "Orientation"
  msgstr "Ausrichtung"
  
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2749
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2777
  msgctxt "@label"
  msgid "Artist"
  msgstr "Künstler"
  
  msgctxt "@label"
  msgid "Artist"
  msgstr "Künstler"
  
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2749 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2750
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2751 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2752
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2753 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2754
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2755
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2777 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2778
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2779 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2780
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2781 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2782
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2783
  msgctxt "@label"
  msgid "Audio"
  msgstr "Audio"
  
  msgctxt "@label"
  msgid "Audio"
  msgstr "Audio"
  
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2750
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2778
  msgctxt "@label"
  msgid "Genre"
  msgstr "Genre"
  
  msgctxt "@label"
  msgid "Genre"
  msgstr "Genre"
  
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2751
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2779
  msgctxt "@label"
  msgid "Album"
  msgstr "Album"
  
  msgctxt "@label"
  msgid "Album"
  msgstr "Album"
  
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2752
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2780 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2786
  msgctxt "@label"
  msgid "Duration"
  msgstr "Dauer"
  
  msgctxt "@label"
  msgid "Duration"
  msgstr "Dauer"
  
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2753
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2781
  msgctxt "@label"
  msgid "Bitrate"
  msgstr "Bitrate"
  
  msgctxt "@label"
  msgid "Bitrate"
  msgstr "Bitrate"
  
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2754
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2782
  msgctxt "@label"
  msgid "Track"
  msgstr "Stück"
  
  msgctxt "@label"
  msgid "Track"
  msgstr "Stück"
  
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2755
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2783
  msgctxt "@label"
  msgid "Release Year"
  msgstr "Jahr der Veröffentlichung"
  
  msgctxt "@label"
  msgid "Release Year"
  msgstr "Jahr der Veröffentlichung"
  
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2756
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2784
  msgctxt "@label"
  msgid "Aspect Ratio"
  msgstr "Seitenverhältnis"
  
  msgctxt "@label"
  msgid "Aspect Ratio"
  msgstr "Seitenverhältnis"
  
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2756 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2757
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2784 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2785
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2786
  msgctxt "@label"
  msgid "Video"
  msgstr "Video"
  
  msgctxt "@label"
  msgid "Video"
  msgstr "Video"
  
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2757
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2785
  msgctxt "@label"
  msgid "Frame Rate"
  msgstr "Bildwiederholrate"
  
  msgctxt "@label"
  msgid "Frame Rate"
  msgstr "Bildwiederholrate"
  
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2758
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2787
  msgctxt "@label"
  msgid "Path"
  msgstr "Pfad"
  
  msgctxt "@label"
  msgid "Path"
  msgstr "Pfad"
  
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2758 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2759
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2760 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2761
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2762 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2763
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2764 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2765
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2787 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2788
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2789 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2790
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2791 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2792
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2793 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2794
  msgctxt "@label"
  msgid "Other"
  msgstr "Weitere"
  
  msgctxt "@label"
  msgid "Other"
  msgstr "Weitere"
  
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2759
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2788
  msgctxt "@label"
  msgid "File Extension"
  msgstr "Dateierweiterung"
  
  msgctxt "@label"
  msgid "File Extension"
  msgstr "Dateierweiterung"
  
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2760
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2789
  msgctxt "@label"
  msgid "Deletion Time"
  msgstr "Löschzeitpunkt"
  
  msgctxt "@label"
  msgid "Deletion Time"
  msgstr "Löschzeitpunkt"
  
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2761
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2790
  msgctxt "@label"
  msgid "Link Destination"
  msgstr "Verknüpfungsziel"
  
  msgctxt "@label"
  msgid "Link Destination"
  msgstr "Verknüpfungsziel"
  
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2762
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2791
  msgctxt "@label"
  msgid "Downloaded From"
  msgstr "Heruntergeladen von"
  
  msgctxt "@label"
  msgid "Downloaded From"
  msgstr "Heruntergeladen von"
  
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2763
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2792
  msgctxt "@label"
  msgid "Permissions"
  msgstr "Berechtigungen"
  
  msgctxt "@label"
  msgid "Permissions"
  msgstr "Berechtigungen"
  
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2763
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2792
  msgctxt "@tooltip"
  msgid ""
  "The permission format can be changed in settings. Options are Symbolic, "
  "Numeric (Octal) or Combined formats"
  msgstr ""
  
  msgctxt "@tooltip"
  msgid ""
  "The permission format can be changed in settings. Options are Symbolic, "
  "Numeric (Octal) or Combined formats"
  msgstr ""
  
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2764
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2793
  msgctxt "@label"
  msgid "Owner"
  msgstr "Eigentümer"
  
  msgctxt "@label"
  msgid "Owner"
  msgstr "Eigentümer"
  
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2765
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2794
  msgctxt "@label"
  msgid "User Group"
  msgstr "Benutzergruppe"
  
  msgctxt "@label"
  msgid "User Group"
  msgstr "Benutzergruppe"
  
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2865
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2895
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status"
  msgid "Unknown error."
  msgstr "Unbekannter Fehler."
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status"
  msgid "Unknown error."
  msgstr "Unbekannter Fehler."
  
+#: kitemviews/kstandarditemlistwidget.cpp:122
+#, kde-format
+msgctxt "@accessible rating"
+msgid "%1 and a half stars"
+msgid_plural "%1 and a half stars"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: kitemviews/kstandarditemlistwidget.cpp:124
+#, kde-format
+msgctxt "@accessible rating"
+msgid "%1 star"
+msgid_plural "%1 stars"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
  #: main.cpp:61
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:shell %1 is a terminal command"
  #: main.cpp:61
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:shell %1 is a terminal command"
@@ -2732,187 +2902,187 @@ msgid ""
  "discouraged. Please run <icode>%1</icode> instead."
  msgstr ""
  
  "discouraged. Please run <icode>%1</icode> instead."
  msgstr ""
  
-#: main.cpp:99
+#: main.cpp:97
  #, kde-format
  msgid "Dolphin"
  msgstr "Dolphin"
  
  #, kde-format
  msgid "Dolphin"
  msgstr "Dolphin"
  
-#: main.cpp:101
+#: main.cpp:99
  #, kde-format
  msgctxt "@title"
  msgid "File Manager"
  msgstr "Dateiverwaltung"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@title"
  msgid "File Manager"
  msgstr "Dateiverwaltung"
  
-#: main.cpp:103
+#: main.cpp:101
  #, kde-format
  msgctxt "@info:credit"
  msgid "(C) 2006-2022 The Dolphin Developers"
  msgstr "Copyright 2006–2022, die KDE-Entwickler"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:credit"
  msgid "(C) 2006-2022 The Dolphin Developers"
  msgstr "Copyright 2006–2022, die KDE-Entwickler"
  
-#: main.cpp:105
+#: main.cpp:103
  #, kde-format
  msgctxt "@info:credit"
  msgid "Felix Ernst"
  msgstr "Felix Ernst"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:credit"
  msgid "Felix Ernst"
  msgstr "Felix Ernst"
  
-#: main.cpp:106
+#: main.cpp:104
  #, kde-format
  msgctxt "@info:credit"
  msgid "Maintainer (since 2021) and developer"
  msgstr "Betreuer (seit 2021) und Entwickler"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:credit"
  msgid "Maintainer (since 2021) and developer"
  msgstr "Betreuer (seit 2021) und Entwickler"
  
-#: main.cpp:108
+#: main.cpp:106
  #, kde-format
  msgctxt "@info:credit"
  msgid "Méven Car"
  msgstr "Méven Car"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:credit"
  msgid "Méven Car"
  msgstr "Méven Car"
  
-#: main.cpp:109
+#: main.cpp:107
  #, kde-format
  msgctxt "@info:credit"
  msgid "Maintainer (since 2021) and developer (since 2019)"
  msgstr "Betreuer (seit 2021) und Entwickler (seit 2019)"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:credit"
  msgid "Maintainer (since 2021) and developer (since 2019)"
  msgstr "Betreuer (seit 2021) und Entwickler (seit 2019)"
  
-#: main.cpp:111
+#: main.cpp:109
  #, kde-format
  msgctxt "@info:credit"
  msgid "Elvis Angelaccio"
  msgstr "Elvis Angelaccio"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:credit"
  msgid "Elvis Angelaccio"
  msgstr "Elvis Angelaccio"
  
-#: main.cpp:112
+#: main.cpp:110
  #, kde-format
  msgctxt "@info:credit"
  msgid "Maintainer (2018-2021) and developer"
  msgstr "Betreuer (2018-2021) und Entwickler"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:credit"
  msgid "Maintainer (2018-2021) and developer"
  msgstr "Betreuer (2018-2021) und Entwickler"
  
-#: main.cpp:114
+#: main.cpp:112
  #, kde-format
  msgctxt "@info:credit"
  msgid "Emmanuel Pescosta"
  msgstr "Emmanuel Pescosta"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:credit"
  msgid "Emmanuel Pescosta"
  msgstr "Emmanuel Pescosta"
  
-#: main.cpp:115
+#: main.cpp:113
  #, kde-format
  msgctxt "@info:credit"
  msgid "Maintainer (2014-2018) and developer"
  msgstr "Betreuer (2014-2018) und Entwickler"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:credit"
  msgid "Maintainer (2014-2018) and developer"
  msgstr "Betreuer (2014-2018) und Entwickler"
  
-#: main.cpp:117
+#: main.cpp:115
  #, kde-format
  msgctxt "@info:credit"
  msgid "Frank Reininghaus"
  msgstr "Frank Reininghaus"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:credit"
  msgid "Frank Reininghaus"
  msgstr "Frank Reininghaus"
  
-#: main.cpp:118
+#: main.cpp:116
  #, kde-format
  msgctxt "@info:credit"
  msgid "Maintainer (2012-2014) and developer"
  msgstr "Betreuer (2012-2014) und Entwickler"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:credit"
  msgid "Maintainer (2012-2014) and developer"
  msgstr "Betreuer (2012-2014) und Entwickler"
  
-#: main.cpp:120
+#: main.cpp:118
  #, kde-format
  msgctxt "@info:credit"
  msgid "Peter Penz"
  msgstr "Peter Penz"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:credit"
  msgid "Peter Penz"
  msgstr "Peter Penz"
  
-#: main.cpp:121
+#: main.cpp:119
  #, kde-format
  msgctxt "@info:credit"
  msgid "Maintainer and developer (2006-2012)"
  msgstr "Betreuer und Entwickler (2006-2012)"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:credit"
  msgid "Maintainer and developer (2006-2012)"
  msgstr "Betreuer und Entwickler (2006-2012)"
  
-#: main.cpp:123
+#: main.cpp:121
  #, kde-format
  msgctxt "@info:credit"
  msgid "Sebastian Trüg"
  msgstr "Sebastian Trüg"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:credit"
  msgid "Sebastian Trüg"
  msgstr "Sebastian Trüg"
  
-#: main.cpp:123 main.cpp:124 main.cpp:125 main.cpp:126 main.cpp:127
-#: main.cpp:128 main.cpp:129
+#: main.cpp:121 main.cpp:122 main.cpp:123 main.cpp:124 main.cpp:125
+#: main.cpp:126 main.cpp:127
  #, kde-format
  msgctxt "@info:credit"
  msgid "Developer"
  msgstr "Entwickler"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:credit"
  msgid "Developer"
  msgstr "Entwickler"
  
-#: main.cpp:124
+#: main.cpp:122
  #, kde-format
  msgctxt "@info:credit"
  msgid "David Faure"
  msgstr "David Faure"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:credit"
  msgid "David Faure"
  msgstr "David Faure"
  
-#: main.cpp:125
+#: main.cpp:123
  #, kde-format
  msgctxt "@info:credit"
  msgid "Aaron J. Seigo"
  msgstr "Aaron J. Seigo"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:credit"
  msgid "Aaron J. Seigo"
  msgstr "Aaron J. Seigo"
  
-#: main.cpp:126
+#: main.cpp:124
  #, kde-format
  msgctxt "@info:credit"
  msgid "Rafael Fernández López"
  msgstr "Rafael Fernández López"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:credit"
  msgid "Rafael Fernández López"
  msgstr "Rafael Fernández López"
  
-#: main.cpp:127
+#: main.cpp:125
  #, kde-format
  msgctxt "@info:credit"
  msgid "Kevin Ottens"
  msgstr "Kevin Ottens"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:credit"
  msgid "Kevin Ottens"
  msgstr "Kevin Ottens"
  
-#: main.cpp:128
+#: main.cpp:126
  #, kde-format
  msgctxt "@info:credit"
  msgid "Holger Freyther"
  msgstr "Holger Freyther"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:credit"
  msgid "Holger Freyther"
  msgstr "Holger Freyther"
  
-#: main.cpp:129
+#: main.cpp:127
  #, kde-format
  msgctxt "@info:credit"
  msgid "Max Blazejak"
  msgstr "Max Blazejak"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:credit"
  msgid "Max Blazejak"
  msgstr "Max Blazejak"
  
-#: main.cpp:130
+#: main.cpp:128
  #, kde-format
  msgctxt "@info:credit"
  msgid "Michael Austin"
  msgstr "Michael Austin"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:credit"
  msgid "Michael Austin"
  msgstr "Michael Austin"
  
-#: main.cpp:130
+#: main.cpp:128
  #, kde-format
  msgctxt "@info:credit"
  msgid "Documentation"
  msgstr "Dokumentation"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:credit"
  msgid "Documentation"
  msgstr "Dokumentation"
  
-#: main.cpp:140
+#: main.cpp:139
  #, kde-format
  msgctxt "@info:shell"
  msgid "The files and folders passed as arguments will be selected."
  msgstr "Die übergebenen Dateien und Ordner werden ausgewählt."
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:shell"
  msgid "The files and folders passed as arguments will be selected."
  msgstr "Die übergebenen Dateien und Ordner werden ausgewählt."
  
-#: main.cpp:142
+#: main.cpp:141
  #, kde-format
  msgctxt "@info:shell"
  msgid "Dolphin will get started with a split view."
  msgstr "Dolphin wird mit geteilter Ansicht gestartet."
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:shell"
  msgid "Dolphin will get started with a split view."
  msgstr "Dolphin wird mit geteilter Ansicht gestartet."
  
-#: main.cpp:143
+#: main.cpp:142
  #, kde-format
  msgctxt "@info:shell"
  msgid "Dolphin will explicitly open in a new window."
  msgstr "Dolphin wird in einem neuen Fenster geöffnet."
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:shell"
  msgid "Dolphin will explicitly open in a new window."
  msgstr "Dolphin wird in einem neuen Fenster geöffnet."
  
-#: main.cpp:145
+#: main.cpp:144
  #, kde-format
  msgctxt "@info:shell"
  msgid "Set up Dolphin for administrative tasks."
  msgstr ""
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:shell"
  msgid "Set up Dolphin for administrative tasks."
  msgstr ""
  
-#: main.cpp:147
+#: main.cpp:146
  #, kde-format
  msgctxt "@info:shell"
  msgid "Start Dolphin Daemon (only required for DBus Interface)."
  msgstr "Dolphin-Dienst starten (nur für die DBus-Schnittstelle erforderlich)."
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:shell"
  msgid "Start Dolphin Daemon (only required for DBus Interface)."
  msgstr "Dolphin-Dienst starten (nur für die DBus-Schnittstelle erforderlich)."
  
-#: main.cpp:148
+#: main.cpp:147
  #, kde-format
  msgctxt "@info:shell"
  msgid "Document to open"
  #, kde-format
  msgctxt "@info:shell"
  msgid "Document to open"
@@ -3046,13 +3216,13 @@ msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Condensed Date"
  msgstr "Abgekürztes Datum"
  
  msgid "Condensed Date"
  msgstr "Abgekürztes Datum"
  
-#: panels/information/informationpanelcontent.cpp:105
+#: panels/information/informationpanelcontent.cpp:106
  #, kde-format
  msgctxt "@label::textbox"
  msgid "Select which data should be shown:"
  msgstr "Wählen Sie, welche Informationen angezeigt werden sollen:"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@label::textbox"
  msgid "Select which data should be shown:"
  msgstr "Wählen Sie, welche Informationen angezeigt werden sollen:"
  
-#: panels/information/informationpanelcontent.cpp:285
+#: panels/information/informationpanelcontent.cpp:286
  #, kde-format
  msgctxt "@label"
  msgid "%1 item selected"
  #, kde-format
  msgctxt "@label"
  msgid "%1 item selected"
@@ -3299,9 +3469,7 @@ msgid "Search in your home directory"
  msgstr "In Ihrem persönlichen Ordner suchen"
  
  #: search/dolphinsearchbox.cpp:419
  msgstr "In Ihrem persönlichen Ordner suchen"
  
  #: search/dolphinsearchbox.cpp:419
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@action:inmenu Tools"
-#| msgid "Open %1"
+#, kde-format
  msgid "Open %1"
  msgstr "%1 öffnen"
  
  msgid "Open %1"
  msgstr "%1 öffnen"
  
@@ -3992,19 +4160,15 @@ msgstr "Zusätzliche Informationen"
  
  #. i18n: ectx: label, entry (DoubleClickViewAction), group (General)
  #: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:18
  
  #. i18n: ectx: label, entry (DoubleClickViewAction), group (General)
  #: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:18
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@title:menu"
-#| msgid "Selection"
+#, kde-format
  msgid "Select Action"
  msgid "Select Action"
-msgstr "Auswahl"
+msgstr "Aktion auswählen"
  
  #. i18n: ectx: label, entry (DoubleClickViewCustomAction), group (General)
  #: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:22
  
  #. i18n: ectx: label, entry (DoubleClickViewCustomAction), group (General)
  #: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:22
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@item:inlistbox Font"
-#| msgid "Custom Font"
+#, kde-format
  msgid "Custom Action"
  msgid "Custom Action"
-msgstr "Benutzerdefiniert"
+msgstr "Benutzerdefiniert Aktion"
  
  #. i18n: ectx: label, entry (EditableUrl), group (General)
  #: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:25
  
  #. i18n: ectx: label, entry (EditableUrl), group (General)
  #: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:25
@@ -4118,10 +4282,9 @@ msgstr ""
  
  #. i18n: ectx: label, entry (RenameInline), group (General)
  #: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:86
  
  #. i18n: ectx: label, entry (RenameInline), group (General)
  #: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:86
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Rename inline"
+#, kde-format
  msgid "Rename single items inline"
  msgid "Rename single items inline"
-msgstr "Direktes Umbenennen"
+msgstr "Einzelne Elemente direkt umbenennen"
  
  #. i18n: ectx: label, entry (ShowSelectionToggle), group (General)
  #: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:90
  
  #. i18n: ectx: label, entry (ShowSelectionToggle), group (General)
  #: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:90
@@ -4148,8 +4311,7 @@ msgstr ""
  
  #. i18n: ectx: label, entry (CloseActiveSplitView), group (General)
  #: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:102
  
  #. i18n: ectx: label, entry (CloseActiveSplitView), group (General)
  #: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:102
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Close active pane when toggling off split view"
+#, kde-format
  msgid "Close the view in focus when turning off split view"
  msgstr "Aktive Ansicht beim Ausschalten der geteilten Ansicht schließen"
  
  msgid "Close the view in focus when turning off split view"
  msgstr "Aktive Ansicht beim Ausschalten der geteilten Ansicht schließen"
  
@@ -4161,10 +4323,9 @@ msgstr "Ein neues Unterfenster wird hinter dem letzten geöffnet"
  
  #. i18n: ectx: label, entry (ShowToolTips), group (General)
  #: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:110
  
  #. i18n: ectx: label, entry (ShowToolTips), group (General)
  #: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:110
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Show item on hover"
+#, kde-format
  msgid "Show item information on hover"
  msgid "Show item information on hover"
-msgstr "Element beim Überfahren anzeigen"
+msgstr "Informationen zum Element beim Überfahren anzeigen"
  
  #. i18n: ectx: label, entry (ViewPropsTimestamp), group (General)
  #: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:114
  
  #. i18n: ectx: label, entry (ViewPropsTimestamp), group (General)
  #: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:114
@@ -4222,25 +4383,20 @@ msgstr ""
  #: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:152
  #, kde-format
  msgid "Also hide files with application/x-trash mimetype"
  #: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:152
  #, kde-format
  msgid "Also hide files with application/x-trash mimetype"
-msgstr ""
+msgstr "Auch Dateien mit „application/x-trash“ mimetype verstecken"
  
  #. i18n: ectx: label, entry (ConfirmOpenManyFolders), group (Notification Messages)
  #: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:158
  
  #. i18n: ectx: label, entry (ConfirmOpenManyFolders), group (Notification Messages)
  #: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:158
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Ask for confirmation when closing windows with multiple tabs."
+#, kde-format
  msgid "Ask for confirmation when opening many folders at once."
  msgid "Ask for confirmation when opening many folders at once."
-msgstr ""
-"Um Bestätigung bitten, wenn Fenster mit mehreren Unterfenstern geschlossen "
-"werden."
+msgstr "Um Bestätigung bitten, wenn viele Ordner auf einmal geöffnet werden"
  
  #. i18n: ectx: label, entry (ConfirmOpenManyTerminals), group (Notification Messages)
  #: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:162
  
  #. i18n: ectx: label, entry (ConfirmOpenManyTerminals), group (Notification Messages)
  #: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:162
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Ask for confirmation when closing windows with multiple tabs."
+#, kde-format
  msgid "Ask for confirmation when opening many terminals at once."
  msgstr ""
  msgid "Ask for confirmation when opening many terminals at once."
  msgstr ""
-"Um Bestätigung bitten, wenn Fenster mit mehreren Unterfenstern geschlossen "
-"werden."
+"Um Bestätigung bitten, wenn viele Terminals auf einmal geöffnet werden."
  
  #. i18n: ectx: label, entry (TextWidthIndex), group (IconsMode)
  #: settings/dolphin_iconsmodesettings.kcfg:27
  
  #. i18n: ectx: label, entry (TextWidthIndex), group (IconsMode)
  #: settings/dolphin_iconsmodesettings.kcfg:27
@@ -4260,46 +4416,43 @@ msgstr "Maximale Anzahl Textzeilen (0 = unbegrenzt)"
  msgid "Enabled plugins"
  msgstr "Aktivierte Module"
  
  msgid "Enabled plugins"
  msgstr "Aktivierte Module"
  
-#: settings/dolphinsettingsdialog.cpp:41
+#: settings/dolphinsettingsdialog.cpp:42
  #, kde-format
  msgctxt "@title:window"
  msgid "Configure"
  msgstr "Einrichten"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@title:window"
  msgid "Configure"
  msgstr "Einrichten"
  
-#: settings/dolphinsettingsdialog.cpp:53
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@label"
-#| msgid "Interlace Mode"
+#: settings/dolphinsettingsdialog.cpp:46
+#, kde-format
  msgctxt "@title:group Interface settings"
  msgid "Interface"
  msgctxt "@title:group Interface settings"
  msgid "Interface"
-msgstr "Verflechtungsmodus"
+msgstr "Benutzeroberfläche"
  
  
-#: settings/dolphinsettingsdialog.cpp:59
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "&View"
+#: settings/dolphinsettingsdialog.cpp:52
+#, kde-format
  msgctxt "@title:group"
  msgid "View"
  msgctxt "@title:group"
  msgid "View"
-msgstr "&Ansicht"
+msgstr "Ansicht"
  
  
-#: settings/dolphinsettingsdialog.cpp:77
+#: settings/dolphinsettingsdialog.cpp:70
  #, kde-format
  msgctxt "@title:group"
  msgid "Context Menu"
  msgstr "Kontextmenü"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@title:group"
  msgid "Context Menu"
  msgstr "Kontextmenü"
  
-#: settings/dolphinsettingsdialog.cpp:87
+#: settings/dolphinsettingsdialog.cpp:80
  #, kde-format
  msgctxt "@title:group"
  msgid "Trash"
  msgstr "Papierkorb"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@title:group"
  msgid "Trash"
  msgstr "Papierkorb"
  
-#: settings/dolphinsettingsdialog.cpp:97
+#: settings/dolphinsettingsdialog.cpp:90
  #, kde-format
  msgctxt "@title:group"
  msgid "User Feedback"
  msgstr "Benutzer-Feedback"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@title:group"
  msgid "User Feedback"
  msgstr "Benutzer-Feedback"
  
-#: settings/dolphinsettingsdialog.cpp:165
+#: settings/dolphinsettingsdialog.cpp:168
  #, kde-format
  msgid ""
  "You have unsaved changes. Do you want to apply the changes or discard them?"
  #, kde-format
  msgid ""
  "You have unsaved changes. Do you want to apply the changes or discard them?"
@@ -4307,7 +4460,7 @@ msgstr ""
  "Es gibt ungespeicherte Änderungen.\n"
  "Möchten Sie diese Änderungen übernehmen oder verwerfen?"
  
  "Es gibt ungespeicherte Änderungen.\n"
  "Möchten Sie diese Änderungen übernehmen oder verwerfen?"
  
-#: settings/dolphinsettingsdialog.cpp:166
+#: settings/dolphinsettingsdialog.cpp:169
  #, kde-format
  msgid "Warning"
  msgstr "Achtung"
  #, kde-format
  msgid "Warning"
  msgstr "Achtung"
@@ -4355,18 +4508,16 @@ msgid "Closing windows with a program running in the Terminal panel"
  msgstr "Schließen von Fenstern mit einem laufenden Programm im Terminal"
  
  #: settings/interface/confirmationssettingspage.cpp:65
  msgstr "Schließen von Fenstern mit einem laufenden Programm im Terminal"
  
  #: settings/interface/confirmationssettingspage.cpp:65
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@title:group"
-#| msgid "Open files and folders:"
+#, kde-format
  msgctxt "@option:check Ask for confirmation in Dolphin when"
  msgid "Opening many folders at once"
  msgctxt "@option:check Ask for confirmation in Dolphin when"
  msgid "Opening many folders at once"
-msgstr "Dateien und Ordner öffnen:"
+msgstr "Öffnen von vielen Ordnern auf einmal"
  
  #: settings/interface/confirmationssettingspage.cpp:66
  #, kde-format
  msgctxt "@option:check Ask for confirmation in Dolphin when"
  msgid "Opening many terminals at once"
  
  #: settings/interface/confirmationssettingspage.cpp:66
  #, kde-format
  msgctxt "@option:check Ask for confirmation in Dolphin when"
  msgid "Opening many terminals at once"
-msgstr ""
+msgstr "Öffnen von vielen Terminals auf einmal"
  
  #: settings/interface/confirmationssettingspage.cpp:67
  #, kde-format
  
  #: settings/interface/confirmationssettingspage.cpp:67
  #, kde-format
@@ -4395,27 +4546,38 @@ msgstr "In Anwendung öffnen"
  msgid "Run script"
  msgstr "Skript ausführen"
  
  msgid "Run script"
  msgstr "Skript ausführen"
  
-#: settings/interface/folderstabssettingspage.cpp:45
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@option:radio Startup Settings"
-#| msgid "Folders, tabs, and window state from last time"
+#: settings/interface/folderstabssettingspage.cpp:49
+#, kde-format
  msgctxt "@option:radio Show on startup"
  msgid "Folders, tabs, and window state from last time"
  msgctxt "@option:radio Show on startup"
  msgid "Folders, tabs, and window state from last time"
-msgstr "Ordner, Unterfenster und Fensterstatus vom letzten Start"
+msgstr "Ordner, Unterfenster und Fensterzustand vom letzten Start"
  
  
-#: settings/interface/folderstabssettingspage.cpp:67
+#: settings/interface/folderstabssettingspage.cpp:54
+#, kde-format
+msgctxt "@option:radio"
+msgid "Show home location on startup"
+msgstr "Persönlichen Ordner beim Start anzeigen"
+
+#. i18n: For entering the absolute path to a user-specified home folder. Default: /home/userName/
+#: settings/interface/folderstabssettingspage.cpp:61
+#, kde-format
+msgctxt "@info:placeholder"
+msgid "Enter home location path"
+msgstr "Pfad zum Startordner eingeben"
+
+#: settings/interface/folderstabssettingspage.cpp:68
  #, kde-format
  msgctxt "@action:button"
  msgid "Select Home Location"
  msgstr "Startordner auswählen"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:button"
  msgid "Select Home Location"
  msgstr "Startordner auswählen"
  
-#: settings/interface/folderstabssettingspage.cpp:76
+#: settings/interface/folderstabssettingspage.cpp:78
  #, kde-format
  msgctxt "@action:button"
  msgid "Use Current Location"
  msgstr "Aktuelle Adresse verwenden"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:button"
  msgid "Use Current Location"
  msgstr "Aktuelle Adresse verwenden"
  
-#: settings/interface/folderstabssettingspage.cpp:79
+#: settings/interface/folderstabssettingspage.cpp:82
  #, kde-format
  msgctxt "@action:button"
  msgid "Use Default Location"
  #, kde-format
  msgctxt "@action:button"
  msgid "Use Default Location"
@@ -4427,101 +4589,93 @@ msgctxt "@label:textbox"
  msgid "Show on startup:"
  msgstr "Beim Start anzeigen"
  
  msgid "Show on startup:"
  msgstr "Beim Start anzeigen"
  
-#: settings/interface/folderstabssettingspage.cpp:95
+#: settings/interface/folderstabssettingspage.cpp:103
+#, kde-format
+msgctxt "@label:checkbox"
+msgid "Opening Folders:"
+msgstr "Dateien öffnen:"
+
+#: settings/interface/folderstabssettingspage.cpp:104
  #, kde-format
  msgctxt "@option:check Opening Folders"
  msgid "Keep a single Dolphin window, opening new folders in tabs"
  msgstr ""
  #, kde-format
  msgctxt "@option:check Opening Folders"
  msgid "Keep a single Dolphin window, opening new folders in tabs"
  msgstr ""
+"Ein einzelnes Dolphin-Fenster beibehalten, neue Ordner werden in "
+"Unterfenstern geöffnet"
  
  
-#: settings/interface/folderstabssettingspage.cpp:96
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@title:group"
-#| msgid "Open files and folders:"
+#: settings/interface/folderstabssettingspage.cpp:108
+#, kde-format
  msgctxt "@label:checkbox"
  msgctxt "@label:checkbox"
-msgid "Opening Folders:"
-msgstr "Dateien und Ordner öffnen:"
+msgid "Window:"
+msgstr "Fenster:"
  
  
-#: settings/interface/folderstabssettingspage.cpp:98
+#: settings/interface/folderstabssettingspage.cpp:109
  #, kde-format
  msgctxt "@option:check Startup Settings"
  msgid "Show full path in title bar"
  msgstr "Vollständige Adresse im Fenstertitel anzeigen"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@option:check Startup Settings"
  msgid "Show full path in title bar"
  msgstr "Vollständige Adresse im Fenstertitel anzeigen"
  
-#: settings/interface/folderstabssettingspage.cpp:99
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@action:inmenu File"
-#| msgid "New &Window"
-msgctxt "@label:checkbox"
-msgid "Window:"
-msgstr "Neues &Fenster"
-
-#: settings/interface/folderstabssettingspage.cpp:100
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@option:check Startup Settings"
-#| msgid "Show filter bar"
+#: settings/interface/folderstabssettingspage.cpp:112
+#, kde-format
  msgctxt "@option:check Window Startup Settings"
  msgid "Show filter bar"
  msgstr "Filterleiste anzeigen"
  
  msgctxt "@option:check Window Startup Settings"
  msgid "Show filter bar"
  msgstr "Filterleiste anzeigen"
  
-#: settings/interface/folderstabssettingspage.cpp:106
+#: settings/interface/folderstabssettingspage.cpp:118
  #, kde-format
  msgctxt "option:radio"
  msgid "After current tab"
  msgstr "Hinter aktuellem Unterfenster"
  
  #, kde-format
  msgctxt "option:radio"
  msgid "After current tab"
  msgstr "Hinter aktuellem Unterfenster"
  
-#: settings/interface/folderstabssettingspage.cpp:107
+#: settings/interface/folderstabssettingspage.cpp:119
  #, kde-format
  msgctxt "option:radio"
  msgid "At end of tab bar"
  msgstr "Am Ende der Unterfensterleiste"
  
  #, kde-format
  msgctxt "option:radio"
  msgid "At end of tab bar"
  msgstr "Am Ende der Unterfensterleiste"
  
-#: settings/interface/folderstabssettingspage.cpp:111
+#: settings/interface/folderstabssettingspage.cpp:123
  #, kde-format
  msgctxt "@title:group"
  msgid "Open new tabs: "
  msgstr "Neue Unterfenster öffnen:"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@title:group"
  msgid "Open new tabs: "
  msgstr "Neue Unterfenster öffnen:"
  
-#: settings/interface/folderstabssettingspage.cpp:118
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "option:check split view panes"
-#| msgid "Switch between panes with Tab key"
-msgctxt "option:check split view panes"
-msgid "Switch between views with Tab key"
-msgstr "Mit der Tabulatortaste zwischen geteilten Ansichten wechseln"
-
-#: settings/interface/folderstabssettingspage.cpp:119
+#: settings/interface/folderstabssettingspage.cpp:130
  #, kde-format
  msgctxt "@title:group"
  msgid "Split view: "
  msgstr "Geteilte Ansicht:"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@title:group"
  msgid "Split view: "
  msgstr "Geteilte Ansicht:"
  
-#: settings/interface/folderstabssettingspage.cpp:122
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "option:check"
-#| msgid "Turning off split view closes active pane"
+#: settings/interface/folderstabssettingspage.cpp:131
+#, kde-format
+msgctxt "option:check split view panes"
+msgid "Switch between views with Tab key"
+msgstr "Mit der Tabulatortaste zwischen Ansichten wechseln"
+
+#: settings/interface/folderstabssettingspage.cpp:136
+#, kde-format
  msgctxt "option:check"
  msgid "Turning off split view closes the view in focus"
  msgstr "Ausschalten der geteilten Ansicht schließt die aktive Ansicht"
  
  msgctxt "option:check"
  msgid "Turning off split view closes the view in focus"
  msgstr "Ausschalten der geteilten Ansicht schließt die aktive Ansicht"
  
-#: settings/interface/folderstabssettingspage.cpp:125
+#: settings/interface/folderstabssettingspage.cpp:139
  #, kde-format
  msgid ""
  "When unchecked, the opposite view will be closed. The Close icon always "
  "illustrates which view (left or right) will be closed."
  msgstr ""
  
  #, kde-format
  msgid ""
  "When unchecked, the opposite view will be closed. The Close icon always "
  "illustrates which view (left or right) will be closed."
  msgstr ""
  
-#: settings/interface/folderstabssettingspage.cpp:128
+#: settings/interface/folderstabssettingspage.cpp:142
+#, kde-format
+msgid "New windows:"
+msgstr "Neue Fenster:"
+
+#: settings/interface/folderstabssettingspage.cpp:143
  #, kde-format
  msgctxt "@option:check Startup Settings"
  msgid "Begin in split view mode"
  msgstr "Starten mit geteilter Ansicht"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@option:check Startup Settings"
  msgid "Begin in split view mode"
  msgstr "Starten mit geteilter Ansicht"
  
-#: settings/interface/folderstabssettingspage.cpp:129
-#, kde-format
-msgid "New windows:"
-msgstr "Neue Fenster:"
-
-#: settings/interface/folderstabssettingspage.cpp:261
+#: settings/interface/folderstabssettingspage.cpp:290
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid ""
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid ""
@@ -4530,63 +4684,52 @@ msgid ""
  msgstr ""
  "Die Adresse für den Startordner ist ungültig und wird nicht übernommen."
  
  msgstr ""
  "Die Adresse für den Startordner ist ungültig und wird nicht übernommen."
  
-#: settings/interface/interfacesettingspage.cpp:35
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@action:inmenu Sort"
-#| msgid "Folders First"
+#: settings/interface/interfacesettingspage.cpp:37
+#, kde-format
  msgctxt "@title:tab Folders & Tabs settings"
  msgid "Folders && Tabs"
  msgctxt "@title:tab Folders & Tabs settings"
  msgid "Folders && Tabs"
-msgstr "Ordner zuerst"
+msgstr "Ordner && Unterfenster"
  
  
-#: settings/interface/interfacesettingspage.cpp:40
-#: settings/kcm/kcmdolphingeneral.cpp:41
+#: settings/interface/interfacesettingspage.cpp:42
+#: settings/kcm/kcmdolphingeneral.cpp:44
  #, kde-format
  msgctxt "@title:tab Previews settings"
  msgid "Previews"
  msgstr "Vorschauen"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@title:tab Previews settings"
  msgid "Previews"
  msgstr "Vorschauen"
  
-#: settings/interface/interfacesettingspage.cpp:45
-#: settings/kcm/kcmdolphingeneral.cpp:46
+#: settings/interface/interfacesettingspage.cpp:47
+#: settings/kcm/kcmdolphingeneral.cpp:49
  #, kde-format
  msgctxt "@title:tab Confirmations settings"
  msgid "Confirmations"
  msgstr "Bestätigungen"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@title:tab Confirmations settings"
  msgid "Confirmations"
  msgstr "Bestätigungen"
  
-#: settings/interface/interfacesettingspage.cpp:51
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@action:inmenu View"
-#| msgid "Panels"
+#: settings/interface/interfacesettingspage.cpp:53
+#, kde-format
  msgctxt "@title:tab Panels settings"
  msgid "Panels"
  msgstr "Seitenleisten"
  
  msgctxt "@title:tab Panels settings"
  msgid "Panels"
  msgstr "Seitenleisten"
  
-#: settings/interface/interfacesettingspage.cpp:57
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@action:inmenu"
-#| msgid "Location Bar"
-#| msgid_plural "Location Bars"
+#: settings/interface/interfacesettingspage.cpp:59
+#, kde-format
  msgctxt "@title:tab Status & Location bars settings"
  msgid "Status && Location bars"
  msgctxt "@title:tab Status & Location bars settings"
  msgid "Status && Location bars"
-msgstr "Adressleiste"
+msgstr "Status- && Adressleisten"
  
  #: settings/interface/panelsettingspage.cpp:34
  
  #: settings/interface/panelsettingspage.cpp:34
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@option:check"
-#| msgid "Show preview"
+#, kde-format
  msgctxt "@option:check"
  msgid "Show previews"
  msgctxt "@option:check"
  msgid "Show previews"
-msgstr "Vorschau anzeigen"
+msgstr "Vorschauen anzeigen"
  
  #: settings/interface/panelsettingspage.cpp:35
  
  #: settings/interface/panelsettingspage.cpp:35
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Auto-Play media files"
+#, kde-format
  msgctxt "@option:check"
  msgid "Auto-play media files"
  msgstr "Mediendateien automatisch abspielen"
  
  #: settings/interface/panelsettingspage.cpp:36
  msgctxt "@option:check"
  msgid "Auto-play media files"
  msgstr "Mediendateien automatisch abspielen"
  
  #: settings/interface/panelsettingspage.cpp:36
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Show item on hover"
+#, kde-format
  msgctxt "@option:check"
  msgid "Show item on hover"
  msgstr "Element beim Überfahren anzeigen"
  msgctxt "@option:check"
  msgid "Show item on hover"
  msgstr "Element beim Überfahren anzeigen"
@@ -4595,21 +4738,19 @@ msgstr "Element beim Überfahren anzeigen"
  #, kde-format
  msgctxt "@option:check"
  msgid "Use &long date, for example '%1'"
  #, kde-format
  msgctxt "@option:check"
  msgid "Use &long date, for example '%1'"
-msgstr ""
+msgstr "&Langes Datum benutzen, zum Beispiel „%1“"
  
  #: settings/interface/panelsettingspage.cpp:38
  #, kde-format
  msgctxt "@option:check"
  msgid "Use &condensed date, for example '%1'"
  
  #: settings/interface/panelsettingspage.cpp:38
  #, kde-format
  msgctxt "@option:check"
  msgid "Use &condensed date, for example '%1'"
-msgstr ""
+msgstr "&Abgekürztes Datum benutzen, zum Beispiel „%1“"
  
  #: settings/interface/panelsettingspage.cpp:44
  
  #: settings/interface/panelsettingspage.cpp:44
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@title:window"
-#| msgid "Information"
+#, kde-format
  msgctxt "@label:checkbox"
  msgid "Information Panel:"
  msgctxt "@label:checkbox"
  msgid "Information Panel:"
-msgstr "Informationen"
+msgstr "Informationsanzeige:"
  
  #: settings/interface/panelsettingspage.cpp:52
  #, kde-format
  
  #: settings/interface/panelsettingspage.cpp:52
  #, kde-format
@@ -4630,12 +4771,10 @@ msgstr "Vorschau anzeigen für:"
  #. or "Show previews for [files of any size]".
  #: settings/interface/previewssettingspage.cpp:64
  #: settings/interface/previewssettingspage.cpp:77
  #. or "Show previews for [files of any size]".
  #: settings/interface/previewssettingspage.cpp:64
  #: settings/interface/previewssettingspage.cpp:77
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@option:check"
-#| msgid "Show preview"
+#, kde-format
  msgctxt "@label:spinbox"
  msgid "Show previews for"
  msgctxt "@label:spinbox"
  msgid "Show previews for"
-msgstr "Vorschau anzeigen"
+msgstr "Vorschau anzeigen für"
  
  #: settings/interface/previewssettingspage.cpp:68
  #: settings/interface/previewssettingspage.cpp:81
  
  #: settings/interface/previewssettingspage.cpp:68
  #: settings/interface/previewssettingspage.cpp:81
@@ -4644,7 +4783,7 @@ msgctxt ""
  "used as a prefix in a spinbox showing e.g. 'Show previews for [files below 3 "
  "MiB]'"
  msgid "files below "
  "used as a prefix in a spinbox showing e.g. 'Show previews for [files below 3 "
  "MiB]'"
  msgid "files below "
-msgstr ""
+msgstr "Dateien kleiner als"
  
  #: settings/interface/previewssettingspage.cpp:69
  #: settings/interface/previewssettingspage.cpp:82
  
  #: settings/interface/previewssettingspage.cpp:69
  #: settings/interface/previewssettingspage.cpp:82
@@ -4657,23 +4796,19 @@ msgstr " MiB"
  #, kde-format
  msgctxt "e.g. 'Show previews for [files of any size]'"
  msgid "files of any size"
  #, kde-format
  msgctxt "e.g. 'Show previews for [files of any size]'"
  msgid "files of any size"
-msgstr ""
+msgstr "Dateien jeglicher Größe"
  
  #: settings/interface/previewssettingspage.cpp:84
  
  #: settings/interface/previewssettingspage.cpp:84
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "action:button"
-#| msgid "Your files"
+#, kde-format
  msgctxt "e.g. 'Show previews for [no file]'"
  msgid "no file"
  msgctxt "e.g. 'Show previews for [no file]'"
  msgid "no file"
-msgstr "Ihre Dateien"
+msgstr "keine Dateien"
  
  #: settings/interface/previewssettingspage.cpp:91
  
  #: settings/interface/previewssettingspage.cpp:91
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@info"
-#| msgid "Show preview of files and folders"
+#, kde-format
  msgctxt "@option:check"
  msgid "Show previews for folders"
  msgctxt "@option:check"
  msgid "Show previews for folders"
-msgstr "Vorschau für Dateien und Ordner anzeigen"
+msgstr "Vorschau für Ordner anzeigen"
  
  #: settings/interface/previewssettingspage.cpp:100
  #, kde-kuit-format
  
  #: settings/interface/previewssettingspage.cpp:100
  #, kde-kuit-format
@@ -4686,20 +4821,16 @@ msgid ""
  msgstr ""
  
  #: settings/interface/previewssettingspage.cpp:112
  msgstr ""
  
  #: settings/interface/previewssettingspage.cpp:112
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@label Don't create previews for: <Local files above:> XX MByte"
-#| msgid "Local files above:"
+#, kde-format
  msgctxt "@title:group"
  msgid "Local storage:"
  msgctxt "@title:group"
  msgid "Local storage:"
-msgstr "Lokale Dateien größer als:"
+msgstr "Lokaler Speicherplatz:"
  
  #: settings/interface/previewssettingspage.cpp:117
  
  #: settings/interface/previewssettingspage.cpp:117
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@action:inmenu"
-#| msgid "Restore"
+#, kde-format
  msgctxt "@title:group"
  msgid "Remote storage:"
  msgctxt "@title:group"
  msgid "Remote storage:"
-msgstr "Wiederherstellen"
+msgstr "Entfernte Speicher:"
  
  #: settings/interface/statusandlocationbarssettingspage.cpp:36
  #, kde-format
  
  #: settings/interface/statusandlocationbarssettingspage.cpp:36
  #, kde-format
@@ -4720,12 +4851,10 @@ msgid "Show space information"
  msgstr "Speicherplatz-Informationen anzeigen"
  
  #: settings/interface/statusandlocationbarssettingspage.cpp:40
  msgstr "Speicherplatz-Informationen anzeigen"
  
  #: settings/interface/statusandlocationbarssettingspage.cpp:40
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@title:tab Status Bar settings"
-#| msgid "Status Bar"
+#, kde-format
  msgctxt "@title:group"
  msgid "Status Bar: "
  msgctxt "@title:group"
  msgid "Status Bar: "
-msgstr "Statusleiste"
+msgstr "Statusleiste: "
  
  #: settings/interface/statusandlocationbarssettingspage.cpp:47
  #, kde-format
  
  #: settings/interface/statusandlocationbarssettingspage.cpp:47
  #, kde-format
@@ -4734,12 +4863,9 @@ msgid "Make location bar editable"
  msgstr "Editierbare Adresszeile anzeigen"
  
  #: settings/interface/statusandlocationbarssettingspage.cpp:48
  msgstr "Editierbare Adresszeile anzeigen"
  
  #: settings/interface/statusandlocationbarssettingspage.cpp:48
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@action:inmenu"
-#| msgid "Location Bar"
-#| msgid_plural "Location Bars"
+#, kde-format
  msgid "Location bar:"
  msgid "Location bar:"
-msgstr "Adressleiste"
+msgstr "Adressleiste:"
  
  #: settings/interface/statusandlocationbarssettingspage.cpp:50
  #, kde-format
  
  #: settings/interface/statusandlocationbarssettingspage.cpp:50
  #, kde-format
@@ -4747,28 +4873,28 @@ msgctxt "@option:check Startup Settings"
  msgid "Show full path inside location bar"
  msgstr "Vollständige Adresse in der Adressleiste anzeigen"
  
  msgid "Show full path inside location bar"
  msgstr "Vollständige Adresse in der Adressleiste anzeigen"
  
-#: settings/kcm/kcmdolphingeneral.cpp:36
+#: settings/kcm/kcmdolphingeneral.cpp:39
  #, kde-format
  msgctxt "@title:tab Behavior settings"
  msgid "Behavior"
  msgstr "Verhalten"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@title:tab Behavior settings"
  msgid "Behavior"
  msgstr "Verhalten"
  
-#: settings/kcm/kcmdolphinviewmodes.cpp:36
-#: settings/viewmodes/viewsettingspage.cpp:41
+#: settings/kcm/kcmdolphinviewmodes.cpp:39
+#: settings/viewmodes/viewsettingspage.cpp:43
  #, kde-format
  msgctxt "@title:tab"
  msgid "Icons"
  msgstr "Symbole"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@title:tab"
  msgid "Icons"
  msgstr "Symbole"
  
-#: settings/kcm/kcmdolphinviewmodes.cpp:41
-#: settings/viewmodes/viewsettingspage.cpp:46
+#: settings/kcm/kcmdolphinviewmodes.cpp:44
+#: settings/viewmodes/viewsettingspage.cpp:48
  #, kde-format
  msgctxt "@title:tab"
  msgid "Compact"
  msgstr "Kompakt"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@title:tab"
  msgid "Compact"
  msgstr "Kompakt"
  
-#: settings/kcm/kcmdolphinviewmodes.cpp:46
-#: settings/viewmodes/viewsettingspage.cpp:51
+#: settings/kcm/kcmdolphinviewmodes.cpp:49
+#: settings/viewmodes/viewsettingspage.cpp:53
  #, kde-format
  msgctxt "@title:tab"
  msgid "Details"
  #, kde-format
  msgctxt "@title:tab"
  msgid "Details"
@@ -4799,28 +4925,22 @@ msgid "Sorting mode: "
  msgstr "Sortiermodus:"
  
  #: settings/viewmodes/contentdisplaytab.cpp:52
  msgstr "Sortiermodus:"
  
  #: settings/viewmodes/contentdisplaytab.cpp:52
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "option:radio"
-#| msgid "Number of items"
+#, kde-format
  msgctxt "option:radio"
  msgid "Show number of items"
  msgctxt "option:radio"
  msgid "Show number of items"
-msgstr "Anzahl der Einträge:"
+msgstr "Anzahl der Elemente anzeigen"
  
  #: settings/viewmodes/contentdisplaytab.cpp:53
  
  #: settings/viewmodes/contentdisplaytab.cpp:53
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "option:radio"
-#| msgid "Size of contents, up to "
+#, kde-format
  msgctxt "option:radio"
  msgid "Show size of contents, up to "
  msgctxt "option:radio"
  msgid "Show size of contents, up to "
-msgstr "Größe des Inhalts, bis zu"
+msgstr "Größe des Inhalts der Elemente, bis zu "
  
  #: settings/viewmodes/contentdisplaytab.cpp:54
  
  #: settings/viewmodes/contentdisplaytab.cpp:54
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@option:check"
-#| msgid "Show zoom slider"
+#, kde-format
  msgctxt "option:radio"
  msgid "Show no size"
  msgctxt "option:radio"
  msgid "Show no size"
-msgstr "Größenregler anzeigen"
+msgstr "Keine Größe anzeigen"
  
  #: settings/viewmodes/contentdisplaytab.cpp:63
  #, kde-format
  
  #: settings/viewmodes/contentdisplaytab.cpp:63
  #, kde-format
@@ -4830,12 +4950,10 @@ msgstr[0] " Ebene tief"
  msgstr[1] " Ebenen tief"
  
  #: settings/viewmodes/contentdisplaytab.cpp:72
  msgstr[1] " Ebenen tief"
  
  #: settings/viewmodes/contentdisplaytab.cpp:72
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@label:checkbox"
-#| msgid "Folders:"
+#, kde-format
  msgctxt "@title:group"
  msgid "Folder size:"
  msgctxt "@title:group"
  msgid "Folder size:"
-msgstr "Ordner:"
+msgstr "Ordnergröße:"
  
  #: settings/viewmodes/contentdisplaytab.cpp:82
  #, kde-format
  
  #: settings/viewmodes/contentdisplaytab.cpp:82
  #, kde-format
@@ -4919,81 +5037,75 @@ msgctxt "@option:radio"
  msgid "Remember display style for each folder"
  msgstr "Anzeigestil für jeden Ordner merken"
  
  msgid "Remember display style for each folder"
  msgstr "Anzeigestil für jeden Ordner merken"
  
-#: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:43
+#: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:44
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid ""
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid ""
-"Dolphin will create a hidden .directory file in each folder you change view "
-"properties for."
+"Dolphin will add file system metadata to folders you change view properties "
+"for. If that is not possible, a hidden .directory file is created instead."
  msgstr ""
  msgstr ""
-"Dolphin erstellt eine versteckte Datei „.directory“ in jedem Ordner, dessen "
-"Ansichtseigenschaften Sie geändert haben."
  
  
-#: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:51
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@title:window"
-#| msgid "View Display Style"
+#: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:53
+#, kde-format
  msgctxt "@title:group"
  msgid "Display style: "
  msgctxt "@title:group"
  msgid "Display style: "
-msgstr "Anzeigestil"
+msgstr "Anzeigestil: "
  
  
-#: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:59
+#: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:61
  #, kde-format
  msgctxt "@option:check"
  msgid "Open archives as folder"
  msgstr "Archive wie Ordner öffnen"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@option:check"
  msgid "Open archives as folder"
  msgstr "Archive wie Ordner öffnen"
  
-#: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:60
+#: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:62
  #, kde-format
  msgctxt "option:check"
  msgid "Open folders during drag operations"
  msgstr "Ordner bei Ziehen-Aktionen automatisch öffnen"
  
  #, kde-format
  msgctxt "option:check"
  msgid "Open folders during drag operations"
  msgstr "Ordner bei Ziehen-Aktionen automatisch öffnen"
  
-#: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:61
+#: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:63
  #, kde-format
  msgctxt "@title:group"
  msgid "Browsing: "
  #, kde-format
  msgctxt "@title:group"
  msgid "Browsing: "
-msgstr ""
+msgstr "Durchsuchen:"
  
  
-#: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:68
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Show item on hover"
+#: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:70
+#, kde-format
  msgctxt "@option:check"
  msgid "Show item information on hover"
  msgctxt "@option:check"
  msgid "Show item information on hover"
-msgstr "Element beim Überfahren anzeigen"
+msgstr "Informationen zum Element beim Überfahren anzeigen"
  
  
-#: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:69
-#: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:77
+#: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:71
+#: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:79
  #, kde-format
  msgctxt "@title:group"
  msgid "Miscellaneous: "
  msgstr "Verschiedenes: "
  
  #, kde-format
  msgctxt "@title:group"
  msgid "Miscellaneous: "
  msgstr "Verschiedenes: "
  
-#: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:73
+#: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:75
  #, kde-format
  msgctxt "@option:check"
  msgid "Show selection marker"
  msgstr "Auswahl-Umschalter anzeigen"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@option:check"
  msgid "Show selection marker"
  msgstr "Auswahl-Umschalter anzeigen"
  
-#: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:81
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Rename inline"
+#: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:83
+#, kde-format
  msgctxt "option:check"
  msgid "Rename single items inline"
  msgctxt "option:check"
  msgid "Rename single items inline"
-msgstr "Direktes Umbenennen"
+msgstr "Einzelne Elemente direkt umbenennen"
  
  
-#: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:82
+#: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:84
  #, kde-format
  msgid "Renaming multiple items is always done with a dialog window."
  msgstr ""
  
  #, kde-format
  msgid "Renaming multiple items is always done with a dialog window."
  msgstr ""
  
-#: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:85
+#: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:87
  #, kde-format
  msgctxt "option:check"
  msgid "Also hide backup files while hiding hidden files"
  msgstr ""
  
  #, kde-format
  msgctxt "option:check"
  msgid "Also hide backup files while hiding hidden files"
  msgstr ""
  
-#: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:89
+#: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:91
  #, kde-format
  msgctxt ""
  "@info:tooltip %1 are the file patterns for mimetype application/x-trash"
  #, kde-format
  msgctxt ""
  "@info:tooltip %1 are the file patterns for mimetype application/x-trash"
@@ -5002,48 +5114,44 @@ msgid ""
  "%1"
  msgstr ""
  
  "%1"
  msgstr ""
  
-#: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:121
+#: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:123
  #, kde-format
  msgctxt ""
  "Accessible description for combobox with actions of double click view "
  "background setting"
  msgid "Action to trigger when double clicking view background"
  #, kde-format
  msgctxt ""
  "Accessible description for combobox with actions of double click view "
  "background setting"
  msgid "Action to trigger when double clicking view background"
-msgstr ""
+msgstr "Auszuführende Aktion beim Doppelklick auf den Hintergrund der Ansicht"
  
  #. i18n: Completes the sentence "Double-click triggers [Nothing]".
  
  #. i18n: Completes the sentence "Double-click triggers [Nothing]".
-#: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:123
+#: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:125
  #, kde-format
  msgctxt "@item:inlistbox"
  msgid "Nothing"
  #, kde-format
  msgctxt "@item:inlistbox"
  msgid "Nothing"
-msgstr ""
+msgstr "Nichts"
  
  
-#: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:124
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@item:inlistbox Font"
-#| msgid "Custom Font"
+#: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:126
+#, kde-format
  msgctxt "@item:inlistbox"
  msgid "Custom Command"
  msgctxt "@item:inlistbox"
  msgid "Custom Command"
-msgstr "Benutzerdefiniert"
+msgstr "Benutzerdefinierter Befehl"
  
  #. i18n: This sentence is incomplete because the user can choose an action that is triggered in a combobox that will appear directly after "triggers".
  #. (While using a left-to-right language it will be to the right of "triggers", in a right-to-left layout it will be to the left.)
  #. So please try to keep this translation in a way that it is a complete sentence when reading the content of the combobox as part of the sentence.
  #. There can be many possible actions in the combobox. The default is "Nothing". Other actions are "New Tab", "Create Folder", "Show Hidden Files", …
  
  #. i18n: This sentence is incomplete because the user can choose an action that is triggered in a combobox that will appear directly after "triggers".
  #. (While using a left-to-right language it will be to the right of "triggers", in a right-to-left layout it will be to the left.)
  #. So please try to keep this translation in a way that it is a complete sentence when reading the content of the combobox as part of the sentence.
  #. There can be many possible actions in the combobox. The default is "Nothing". Other actions are "New Tab", "Create Folder", "Show Hidden Files", …
-#: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:148
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@option:check Mouse Settings"
-#| msgid "Double-click to open files and folders"
+#: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:151
+#, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Double-click triggers"
  msgctxt "@info"
  msgid "Double-click triggers"
-msgstr "Doppelklick zum Öffnen von Dateien und Ordnern"
+msgstr "Doppelklick führt aus"
  
  
-#: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:155
+#: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:158
  #, kde-format
  msgctxt "@title:group"
  msgid "Background: "
  #, kde-format
  msgctxt "@title:group"
  msgid "Background: "
-msgstr ""
+msgstr "Hintergrund: "
  
  
-#: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:160
+#: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:163
  #, kde-format
  msgctxt ""
  "Accessible description for custom command text field of double click view "
  #, kde-format
  msgctxt ""
  "Accessible description for custom command text field of double click view "
@@ -5051,34 +5159,30 @@ msgctxt ""
  msgid "Enter custom command to trigger when double clicking view background"
  msgstr ""
  
  msgid "Enter custom command to trigger when double clicking view background"
  msgstr ""
  
-#: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:161
+#: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:164
  #, kde-format
  msgctxt "@info:placeholder for terminal command"
  msgid "Command…"
  #, kde-format
  msgctxt "@info:placeholder for terminal command"
  msgid "Command…"
-msgstr ""
+msgstr "Befehl …"
  
  
-#: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:165
+#: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:168
  #, kde-format
  msgctxt "@label"
  msgid ""
  "Use {path} to get the path of the current folder. Example: dolphin {path}"
  msgstr ""
  
  #, kde-format
  msgctxt "@label"
  msgid ""
  "Use {path} to get the path of the current folder. Example: dolphin {path}"
  msgstr ""
  
-#: settings/viewmodes/viewsettingspage.cpp:29
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@title:group General settings"
-#| msgid "General"
+#: settings/viewmodes/viewsettingspage.cpp:31
+#, kde-format
  msgctxt "@title:tab General View settings"
  msgid "General"
  msgstr "Allgemein"
  
  msgctxt "@title:tab General View settings"
  msgid "General"
  msgstr "Allgemein"
  
-#: settings/viewmodes/viewsettingspage.cpp:36
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "action:button"
-#| msgid "Content"
+#: settings/viewmodes/viewsettingspage.cpp:38
+#, kde-format
  msgctxt "@title:tab how file items columns are displayed"
  msgid "Content Display"
  msgctxt "@title:tab how file items columns are displayed"
  msgid "Content Display"
-msgstr "Inhalt"
+msgstr "Inhaltsanzeige"
  
  #: settings/viewmodes/viewsettingstab.cpp:49
  #, kde-format
  
  #: settings/viewmodes/viewsettingstab.cpp:49
  #, kde-format
@@ -5232,7 +5336,7 @@ msgid "Open files and folders:"
  msgstr "Dateien und Ordner öffnen:"
  
  #: settings/viewmodes/viewsettingstab.cpp:243
  msgstr "Dateien und Ordner öffnen:"
  
  #: settings/viewmodes/viewsettingstab.cpp:243
-#: statusbar/dolphinstatusbar.cpp:339
+#: statusbar/dolphinstatusbar.cpp:340
  #, kde-format
  msgctxt "@info:tooltip"
  msgid "Size: 1 pixel"
  #, kde-format
  msgctxt "@info:tooltip"
  msgid "Size: 1 pixel"
@@ -5399,35 +5503,35 @@ msgctxt "@info:progress"
  msgid "Folders: %1"
  msgstr "Ordner: %1"
  
  msgid "Folders: %1"
  msgstr "Ordner: %1"
  
-#: statusbar/dolphinstatusbar.cpp:58
+#: statusbar/dolphinstatusbar.cpp:59
  #, kde-format
  msgctxt "Used as a noun, i.e. 'Here is the zoom level:'"
  msgid "Zoom:"
  msgstr "Vergrößerung:"
  
  #, kde-format
  msgctxt "Used as a noun, i.e. 'Here is the zoom level:'"
  msgid "Zoom:"
  msgstr "Vergrößerung:"
  
-#: statusbar/dolphinstatusbar.cpp:62
+#: statusbar/dolphinstatusbar.cpp:63
  #, kde-format
  msgid "Zoom"
  msgstr "Vergrößerung"
  
  #, kde-format
  msgid "Zoom"
  msgstr "Vergrößerung"
  
-#: statusbar/dolphinstatusbar.cpp:63
+#: statusbar/dolphinstatusbar.cpp:64
  #, kde-format
  msgctxt "Description for zoom-slider (accessibility)"
  msgid "Sets the size of the file icons."
  msgstr "Legt die Größe der Dateisymbole fest."
  
  #, kde-format
  msgctxt "Description for zoom-slider (accessibility)"
  msgid "Sets the size of the file icons."
  msgstr "Legt die Größe der Dateisymbole fest."
  
-#: statusbar/dolphinstatusbar.cpp:84
+#: statusbar/dolphinstatusbar.cpp:85
  #, kde-format
  msgid "Stop"
  msgstr "Stopp"
  
  #, kde-format
  msgid "Stop"
  msgstr "Stopp"
  
-#: statusbar/dolphinstatusbar.cpp:86
+#: statusbar/dolphinstatusbar.cpp:87
  #, kde-format
  msgctxt "@tooltip"
  msgid "Stop loading"
  msgstr "Ladevorgang abbrechen"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@tooltip"
  msgid "Stop loading"
  msgstr "Ladevorgang abbrechen"
  
-#: statusbar/dolphinstatusbar.cpp:141
+#: statusbar/dolphinstatusbar.cpp:142
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis Statusbar"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis Statusbar"
  msgid ""
@@ -5448,80 +5552,80 @@ msgstr ""
  "item><item><emphasis>Speicherplatzinformationen</emphasis> zum aktuellen "
  "Speichergerät.</item></list></para>"
  
  "item><item><emphasis>Speicherplatzinformationen</emphasis> zum aktuellen "
  "Speichergerät.</item></list></para>"
  
-#: statusbar/dolphinstatusbar.cpp:281
+#: statusbar/dolphinstatusbar.cpp:282
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Show Zoom Slider"
  msgstr "Größenregler anzeigen"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Show Zoom Slider"
  msgstr "Größenregler anzeigen"
  
-#: statusbar/dolphinstatusbar.cpp:285
+#: statusbar/dolphinstatusbar.cpp:286
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Show Space Information"
  msgstr "Speicherplatz-Informationen anzeigen"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Show Space Information"
  msgstr "Speicherplatz-Informationen anzeigen"
  
-#: statusbar/statusbarspaceinfo.cpp:136
+#: statusbar/statusbarspaceinfo.cpp:145
  #, kde-format
  msgid "Disk Usage Statistics - current folder"
  #, kde-format
  msgid "Disk Usage Statistics - current folder"
-msgstr ""
+msgstr "Statistik über Festplattenbelegung - aktueller Ordner"
  
  
-#: statusbar/statusbarspaceinfo.cpp:147
+#: statusbar/statusbarspaceinfo.cpp:156
  #, kde-format
  msgid "Disk Usage Statistics - current device"
  #, kde-format
  msgid "Disk Usage Statistics - current device"
-msgstr ""
+msgstr "Statistik über Festplattenbelegung - aktuelles Gerät"
  
  
-#: statusbar/statusbarspaceinfo.cpp:160
+#: statusbar/statusbarspaceinfo.cpp:169
  #, kde-format
  msgid "Disk Usage Statistics - all devices"
  #, kde-format
  msgid "Disk Usage Statistics - all devices"
-msgstr ""
+msgstr "Statistik über Festplattenbelegung - alle Geräte"
  
  
-#: statusbar/statusbarspaceinfo.cpp:173
+#: statusbar/statusbarspaceinfo.cpp:182
  #, kde-format
  msgid "KDiskFree"
  #, kde-format
  msgid "KDiskFree"
-msgstr ""
+msgstr "KDiskFree"
  
  
-#: statusbar/statusbarspaceinfo.cpp:199
+#: statusbar/statusbarspaceinfo.cpp:208
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info"
  msgid "<application>Filelight</application> installed successfully."
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info"
  msgid "<application>Filelight</application> installed successfully."
-msgstr ""
+msgstr "<application>Filelight</application> wurde erfolgreich installiert."
  
  
-#: statusbar/statusbarspaceinfo.cpp:207
+#: statusbar/statusbarspaceinfo.cpp:216
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status"
  msgid "Installing Filelight…"
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status"
  msgid "Installing Filelight…"
-msgstr ""
+msgstr "Filelight wird installiert …"
  
  
-#: statusbar/statusbarspaceinfo.cpp:234
+#: statusbar/statusbarspaceinfo.cpp:243
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status Free disk space"
  msgid "%1 free"
  msgstr "%1 frei"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status Free disk space"
  msgid "%1 free"
  msgstr "%1 frei"
  
-#: statusbar/statusbarspaceinfo.cpp:235
+#: statusbar/statusbarspaceinfo.cpp:244
  #, kde-format
  msgctxt "tooltip:status Free disk space"
  msgid "%1 free out of %2 (%3% used)"
  msgstr "%1 von %2 frei (%3 % belegt)"
  
  #, kde-format
  msgctxt "tooltip:status Free disk space"
  msgid "%1 free out of %2 (%3% used)"
  msgstr "%1 von %2 frei (%3 % belegt)"
  
-#: statusbar/statusbarspaceinfo.cpp:237
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "tooltip:status Free disk space"
-#| msgid "%1 free out of %2 (%3% used)"
+#: statusbar/statusbarspaceinfo.cpp:246
+#, kde-format
  msgctxt "@info:tooltip for the free disk space button"
  msgid ""
  "%1 free out of %2 (%3% used)\n"
  "Press to manage disk space usage."
  msgctxt "@info:tooltip for the free disk space button"
  msgid ""
  "%1 free out of %2 (%3% used)\n"
  "Press to manage disk space usage."
-msgstr "%1 von %2 frei (%3 % belegt)"
+msgstr ""
+"%1 von %2 frei (%3 % belegt)\n"
+"Zum Verwalten der Festplattenbelegung bitte drücken."
  
  
-#: statusbar/statusbarspaceinfo.cpp:263
+#: statusbar/statusbarspaceinfo.cpp:272
  #, kde-format
  msgctxt "@title"
  msgid "Free Up Disk Space"
  #, kde-format
  msgctxt "@title"
  msgid "Free Up Disk Space"
-msgstr ""
+msgstr "Festplattenplatz freigeben"
  
  #. i18n: The new line ("<nl/>") tag is only there to format this text visually pleasing, i.e. to avoid having one very long line.
  
  #. i18n: The new line ("<nl/>") tag is only there to format this text visually pleasing, i.e. to avoid having one very long line.
-#: statusbar/statusbarspaceinfo.cpp:275
+#: statusbar/statusbarspaceinfo.cpp:284
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@title"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@title"
  msgid ""
@@ -5529,18 +5633,18 @@ msgid ""
  "identify big files and folders.</para>"
  msgstr ""
  
  "identify big files and folders.</para>"
  msgstr ""
  
-#: statusbar/statusbarspaceinfo.cpp:284
+#: statusbar/statusbarspaceinfo.cpp:293
  #, kde-format
  msgctxt "@action:button"
  msgid "Install Filelight…"
  #, kde-format
  msgctxt "@action:button"
  msgid "Install Filelight…"
-msgstr ""
+msgstr "Filelight installieren …"
  
  
-#: trash/dolphintrash.cpp:50
+#: trash/dolphintrash.cpp:73
  #, kde-format
  msgid "Trash Emptied"
  msgstr "Papierkorb geleert"
  
  #, kde-format
  msgid "Trash Emptied"
  msgstr "Papierkorb geleert"
  
-#: trash/dolphintrash.cpp:51
+#: trash/dolphintrash.cpp:74
  #, kde-format
  msgid "The Trash was emptied."
  msgstr "Der Papierkorb wurde geleert."
  #, kde-format
  msgid "The Trash was emptied."
  msgstr "Der Papierkorb wurde geleert."
@@ -5584,83 +5688,70 @@ msgstr "Standard"
  msgid "Reload"
  msgstr "Aktualisieren"
  
  msgid "Reload"
  msgstr "Aktualisieren"
  
-#: views/dolphinview.cpp:654
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@info:status"
-#| msgid "1 Folder selected"
-#| msgid_plural "%1 Folders selected"
+#: views/dolphinview.cpp:660
+#, kde-format
  msgctxt "@info:status"
  msgid "1 folder selected"
  msgid_plural "%1 folders selected"
  msgstr[0] "Ein Ordner ausgewählt"
  msgstr[1] "%1 Ordner ausgewählt"
  
  msgctxt "@info:status"
  msgid "1 folder selected"
  msgid_plural "%1 folders selected"
  msgstr[0] "Ein Ordner ausgewählt"
  msgstr[1] "%1 Ordner ausgewählt"
  
-#: views/dolphinview.cpp:655
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@info:status"
-#| msgid "1 File selected"
-#| msgid_plural "%1 Files selected"
+#: views/dolphinview.cpp:661
+#, kde-format
  msgctxt "@info:status"
  msgid "1 file selected"
  msgid_plural "%1 files selected"
  msgstr[0] "Eine Datei ausgewählt"
  msgstr[1] "%1 Dateien ausgewählt"
  
  msgctxt "@info:status"
  msgid "1 file selected"
  msgid_plural "%1 files selected"
  msgstr[0] "Eine Datei ausgewählt"
  msgstr[1] "%1 Dateien ausgewählt"
  
-#: views/dolphinview.cpp:657
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@info:status"
-#| msgid "1 Folder"
-#| msgid_plural "%1 Folders"
+#: views/dolphinview.cpp:663
+#, kde-format
  msgctxt "@info:status"
  msgid "1 folder"
  msgid_plural "%1 folders"
  msgctxt "@info:status"
  msgid "1 folder"
  msgid_plural "%1 folders"
-msgstr[0] "1 Ordner"
+msgstr[0] "Ein Ordner"
  msgstr[1] "%1 Ordner"
  
  msgstr[1] "%1 Ordner"
  
-#: views/dolphinview.cpp:658
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "action:button"
-#| msgid "Your files"
+#: views/dolphinview.cpp:664
+#, kde-format
  msgctxt "@info:status"
  msgid "1 file"
  msgid_plural "%1 files"
  msgctxt "@info:status"
  msgid "1 file"
  msgid_plural "%1 files"
-msgstr[0] "Ihre Dateien"
-msgstr[1] "Ihre Dateien"
+msgstr[0] "Eine Datei"
+msgstr[1] "%1 Dateien"
  
  
-#: views/dolphinview.cpp:662
+#: views/dolphinview.cpp:668
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status folders, files (size)"
  msgid "%1, %2 (%3)"
  msgstr "%1, %2 (%3)"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status folders, files (size)"
  msgid "%1, %2 (%3)"
  msgstr "%1, %2 (%3)"
  
-#: views/dolphinview.cpp:664
+#: views/dolphinview.cpp:670
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status files (size)"
  msgid "%1 (%2)"
  msgstr "%1 (%2)"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status files (size)"
  msgid "%1 (%2)"
  msgstr "%1 (%2)"
  
-#: views/dolphinview.cpp:668
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@info:status"
-#| msgid "0 Folders, 0 Files"
+#: views/dolphinview.cpp:674
+#, kde-format
  msgctxt "@info:status"
  msgid "0 folders, 0 files"
  msgstr "0 Ordner, 0 Dateien"
  
  msgctxt "@info:status"
  msgid "0 folders, 0 files"
  msgstr "0 Ordner, 0 Dateien"
  
-#: views/dolphinview.cpp:884 views/dolphinview.cpp:893
+#: views/dolphinview.cpp:906 views/dolphinview.cpp:915
  #, kde-format
  msgctxt "<filename> copy"
  msgid "%1 copy"
  msgstr "%1 Kopie"
  
  #, kde-format
  msgctxt "<filename> copy"
  msgid "%1 copy"
  msgstr "%1 Kopie"
  
-#: views/dolphinview.cpp:1077
+#: views/dolphinview.cpp:1099
  #, kde-format
  msgid "Are you sure you want to open 1 item?"
  msgid_plural "Are you sure you want to open %1 items?"
  msgstr[0] "Möchten Sie wirklich ein Element öffnen?"
  msgstr[1] "Möchten Sie wirklich %1 Elemente öffnen?"
  
  #, kde-format
  msgid "Are you sure you want to open 1 item?"
  msgid_plural "Are you sure you want to open %1 items?"
  msgstr[0] "Möchten Sie wirklich ein Element öffnen?"
  msgstr[1] "Möchten Sie wirklich %1 Elemente öffnen?"
  
-#: views/dolphinview.cpp:1082
+#: views/dolphinview.cpp:1104
  #, kde-format
  msgctxt "@action:button"
  msgid "Open %1 Item"
  #, kde-format
  msgctxt "@action:button"
  msgid "Open %1 Item"
@@ -5668,43 +5759,43 @@ msgid_plural "Open %1 Items"
  msgstr[0] "Ein Element öffnen"
  msgstr[1] "%1 Elemente öffnen"
  
  msgstr[0] "Ein Element öffnen"
  msgstr[1] "%1 Elemente öffnen"
  
-#: views/dolphinview.cpp:1212
+#: views/dolphinview.cpp:1234
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Side Padding"
  msgstr "Seitlicher Randabstand"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Side Padding"
  msgstr "Seitlicher Randabstand"
  
-#: views/dolphinview.cpp:1216
+#: views/dolphinview.cpp:1238
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Automatic Column Widths"
  msgstr "Spaltenbreite automatisch anpassen"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Automatic Column Widths"
  msgstr "Spaltenbreite automatisch anpassen"
  
-#: views/dolphinview.cpp:1221
+#: views/dolphinview.cpp:1243
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Custom Column Widths"
  msgstr "Eigene Spaltenbreite"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Custom Column Widths"
  msgstr "Eigene Spaltenbreite"
  
-#: views/dolphinview.cpp:1827
+#: views/dolphinview.cpp:1849
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status"
  msgid "Trash operation completed."
  msgstr "In den Papierkorb verschieben abgeschlossen."
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status"
  msgid "Trash operation completed."
  msgstr "In den Papierkorb verschieben abgeschlossen."
  
-#: views/dolphinview.cpp:1837
+#: views/dolphinview.cpp:1859
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status"
  msgid "Delete operation completed."
  msgstr "Löschen abgeschlossen"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status"
  msgid "Delete operation completed."
  msgstr "Löschen abgeschlossen"
  
-#: views/dolphinview.cpp:1993
+#: views/dolphinview.cpp:2016
  #, kde-format
  msgctxt "@action:button"
  msgid "Rename and Hide"
  msgstr "Umbenennen und Ausblenden"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:button"
  msgid "Rename and Hide"
  msgstr "Umbenennen und Ausblenden"
  
-#: views/dolphinview.cpp:1997
+#: views/dolphinview.cpp:2020
  #, kde-format
  msgid ""
  "Adding a dot to the beginning of this file's name will hide it from view.\n"
  #, kde-format
  msgid ""
  "Adding a dot to the beginning of this file's name will hide it from view.\n"
@@ -5714,7 +5805,7 @@ msgstr ""
  "ausgeblendet.\n"
  "Möchten Sie die Datei wirklich umbenennen?"
  
  "ausgeblendet.\n"
  "Möchten Sie die Datei wirklich umbenennen?"
  
-#: views/dolphinview.cpp:1999
+#: views/dolphinview.cpp:2022
  #, kde-format
  msgid ""
  "Adding a dot to the beginning of this folder's name will hide it from view.\n"
  #, kde-format
  msgid ""
  "Adding a dot to the beginning of this folder's name will hide it from view.\n"
@@ -5724,94 +5815,94 @@ msgstr ""
  "ausgeblendet.\n"
  "Möchten Sie die Datei wirklich umbenennen?"
  
  "ausgeblendet.\n"
  "Möchten Sie die Datei wirklich umbenennen?"
  
-#: views/dolphinview.cpp:2001
+#: views/dolphinview.cpp:2024
  #, kde-format
  msgid "Hide this File?"
  msgstr "Diese Datei ausblenden?"
  
  #, kde-format
  msgid "Hide this File?"
  msgstr "Diese Datei ausblenden?"
  
-#: views/dolphinview.cpp:2001
+#: views/dolphinview.cpp:2024
  #, kde-format
  msgid "Hide this Folder?"
  msgstr "Diesen Ordner ausblenden?"
  
  #, kde-format
  msgid "Hide this Folder?"
  msgstr "Diesen Ordner ausblenden?"
  
-#: views/dolphinview.cpp:2051
+#: views/dolphinview.cpp:2075
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status"
  msgid "The location is empty."
  msgstr "Die Adresse ist leer."
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status"
  msgid "The location is empty."
  msgstr "Die Adresse ist leer."
  
-#: views/dolphinview.cpp:2053
+#: views/dolphinview.cpp:2077
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status"
  msgid "The location '%1' is invalid."
  msgstr "Die Adresse „%1“ ist ungültig."
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status"
  msgid "The location '%1' is invalid."
  msgstr "Die Adresse „%1“ ist ungültig."
  
-#: views/dolphinview.cpp:2322
+#: views/dolphinview.cpp:2341
  #, kde-format
  msgid "Loading…"
  msgstr "Wird geladen ..."
  
  #, kde-format
  msgid "Loading…"
  msgstr "Wird geladen ..."
  
-#: views/dolphinview.cpp:2341
+#: views/dolphinview.cpp:2366
  #, kde-format
  msgid "Loading canceled"
  msgstr "Ladevorgang abgebrochen"
  
  #, kde-format
  msgid "Loading canceled"
  msgstr "Ladevorgang abgebrochen"
  
-#: views/dolphinview.cpp:2343
+#: views/dolphinview.cpp:2368
  #, kde-format
  msgid "No items matching the filter"
  msgstr "Kein passendes Element für den Filter"
  
  #, kde-format
  msgid "No items matching the filter"
  msgstr "Kein passendes Element für den Filter"
  
-#: views/dolphinview.cpp:2345
+#: views/dolphinview.cpp:2370
  #, kde-format
  msgid "No items matching the search"
  msgstr "Kein passendes Element für die Suche"
  
  #, kde-format
  msgid "No items matching the search"
  msgstr "Kein passendes Element für die Suche"
  
-#: views/dolphinview.cpp:2347
+#: views/dolphinview.cpp:2372
  #, kde-format
  msgid "Trash is empty"
  msgstr "Der Papierkorb ist leer"
  
  #, kde-format
  msgid "Trash is empty"
  msgstr "Der Papierkorb ist leer"
  
-#: views/dolphinview.cpp:2350
+#: views/dolphinview.cpp:2375
  #, kde-format
  msgid "No tags"
  msgstr "Keine Stichwörter"
  
  #, kde-format
  msgid "No tags"
  msgstr "Keine Stichwörter"
  
-#: views/dolphinview.cpp:2353
+#: views/dolphinview.cpp:2378
  #, kde-format
  msgid "No files tagged with \"%1\""
  msgstr "Keine Dateien mit „%1“ markiert"
  
  #, kde-format
  msgid "No files tagged with \"%1\""
  msgstr "Keine Dateien mit „%1“ markiert"
  
-#: views/dolphinview.cpp:2357
+#: views/dolphinview.cpp:2382
  #, kde-format
  msgid "No recently used items"
  msgstr "Keine kürzlich benutzten Dateien oder Ordner"
  
  #, kde-format
  msgid "No recently used items"
  msgstr "Keine kürzlich benutzten Dateien oder Ordner"
  
-#: views/dolphinview.cpp:2359
+#: views/dolphinview.cpp:2384
  #, kde-format
  msgid "No shared folders found"
  msgstr "Keine freigegebenen Ordner gefunden"
  
  #, kde-format
  msgid "No shared folders found"
  msgstr "Keine freigegebenen Ordner gefunden"
  
-#: views/dolphinview.cpp:2361
+#: views/dolphinview.cpp:2386
  #, kde-format
  msgid "No relevant network resources found"
  msgstr "Keine passenden Netzwerkressourcen gefunden"
  
  #, kde-format
  msgid "No relevant network resources found"
  msgstr "Keine passenden Netzwerkressourcen gefunden"
  
-#: views/dolphinview.cpp:2363
+#: views/dolphinview.cpp:2388
  #, kde-format
  msgid "No MTP-compatible devices found"
  msgstr "Kein MTP-kompatibles Gerät gefunden"
  
  #, kde-format
  msgid "No MTP-compatible devices found"
  msgstr "Kein MTP-kompatibles Gerät gefunden"
  
-#: views/dolphinview.cpp:2365
+#: views/dolphinview.cpp:2390
  #, kde-format
  msgid "No Apple devices found"
  msgstr "Keine Apple-Geräte gefunden"
  
  #, kde-format
  msgid "No Apple devices found"
  msgstr "Keine Apple-Geräte gefunden"
  
-#: views/dolphinview.cpp:2367
+#: views/dolphinview.cpp:2392
  #, kde-format
  msgid "No Bluetooth devices found"
  msgstr "Keine Bluetooth-Geräte gefunden"
  
  #, kde-format
  msgid "No Bluetooth devices found"
  msgstr "Keine Bluetooth-Geräte gefunden"
  
-#: views/dolphinview.cpp:2369
+#: views/dolphinview.cpp:2394
  #, kde-format
  msgid "Folder is empty"
  msgstr "Der Ordner ist leer"
  #, kde-format
  msgid "Folder is empty"
  msgstr "Der Ordner ist leer"
@@ -5823,11 +5914,7 @@ msgid "Create Folder…"
  msgstr "Ordner erstellen ..."
  
  #: views/dolphinviewactionhandler.cpp:91
  msgstr "Ordner erstellen ..."
  
  #: views/dolphinviewactionhandler.cpp:91
-#, fuzzy, kde-kuit-format
-#| msgctxt "@info:whatsthis"
-#| msgid ""
-#| "This renames the items in your current selection.<nl/>Renaming multiple "
-#| "items at once amounts to their new names differing only in a number."
+#, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  "This renames the items in your current selection.<nl/>Renaming multiple "
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  "This renames the items in your current selection.<nl/>Renaming multiple "
@@ -5838,12 +5925,7 @@ msgstr ""
  "fortlaufenden Nummer."
  
  #: views/dolphinviewactionhandler.cpp:103
  "fortlaufenden Nummer."
  
  #: views/dolphinviewactionhandler.cpp:103
-#, fuzzy, kde-kuit-format
-#| msgctxt "@info:whatsthis"
-#| msgid ""
-#| "This moves the items in your current selection to the <filename>Trash</"
-#| "filename>.<nl/>The trash is a temporary storage where items can be "
-#| "deleted from if disk space is needed."
+#, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  "This moves the items in your current selection to the <filename>Trash</"
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  "This moves the items in your current selection to the <filename>Trash</"
@@ -5852,21 +5934,18 @@ msgid ""
  msgstr ""
  "Dies verschiebt die Einträge Ihrer Auswahl in den <filename>Papierkorb</"
  "filename>.<nl/>Der Papierkorb ist ein temporärer Speicherort, von dem "
  msgstr ""
  "Dies verschiebt die Einträge Ihrer Auswahl in den <filename>Papierkorb</"
  "filename>.<nl/>Der Papierkorb ist ein temporärer Speicherort, von dem "
-"Einträge gelöscht werden können, wenn freier Speicherplatz benötigt wird."
+"Einträge später gelöscht werden können, wenn freier Speicherplatz benötigt "
+"wird."
  
  #: views/dolphinviewactionhandler.cpp:116
  
  #: views/dolphinviewactionhandler.cpp:116
-#, fuzzy, kde-kuit-format
-#| msgctxt "@info:whatsthis"
-#| msgid ""
-#| "This deletes the items in your current selection completely. They can not "
-#| "be recovered by normal means."
+#, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  "This deletes the items in your current selection permanently. They cannot be "
  "recovered by normal means."
  msgstr ""
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  "This deletes the items in your current selection permanently. They cannot be "
  "recovered by normal means."
  msgstr ""
-"Dies löscht die Einträge Ihrer Auswahl. Sie können nicht auf normale Weise "
-"wiederhergestellt werden."
+"Dies löscht die Einträge Ihrer Auswahl dauerhaft. Sie können nicht auf "
+"normale Weise wiederhergestellt werden."
  
  #: views/dolphinviewactionhandler.cpp:126
  #, kde-format
  
  #: views/dolphinviewactionhandler.cpp:126
  #, kde-format
@@ -5956,12 +6035,7 @@ msgstr ""
  "wenn die <interface>Vorschau</interface>-Option aktiviert ist.</para>"
  
  #: views/dolphinviewactionhandler.cpp:200
  "wenn die <interface>Vorschau</interface>-Option aktiviert ist.</para>"
  
  #: views/dolphinviewactionhandler.cpp:200
-#, fuzzy, kde-kuit-format
-#| msgctxt "@info:whatsthis Compact view mode"
-#| msgid ""
-#| "<para>This switches to a compact view mode that lists the folders and "
-#| "files in columns with the names beside the icons.</para><para>This helps "
-#| "to keep the overview in folders with many items.</para>"
+#, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis Compact view mode"
  msgid ""
  "<para>This switches to a compact view mode that lists the folders and files "
  msgctxt "@info:whatsthis Compact view mode"
  msgid ""
  "<para>This switches to a compact view mode that lists the folders and files "
@@ -5969,8 +6043,8 @@ msgid ""
  "you an overview in folders with many items.</para>"
  msgstr ""
  "<para>Dies aktiviert einen kompakten Ansichtsmodus, der Dateien und Ordner "
  "you an overview in folders with many items.</para>"
  msgstr ""
  "<para>Dies aktiviert einen kompakten Ansichtsmodus, der Dateien und Ordner "
-"in Spalten auflistet und den Namen neben dem Symbol anzeigt.</para><para>So "
-"kann die Übersicht in Ordnern mit vielen Einträgen gewahrt werden.</para>"
+"in Spalten auflistet und den Namen neben dem Symbol anzeigt.</"
+"para><para>Dies gibt eine Übersicht bei Ordnern mit vielen Einträgen.</para>"
  
  #: views/dolphinviewactionhandler.cpp:204
  #, fuzzy, kde-kuit-format
  
  #: views/dolphinviewactionhandler.cpp:204
  #, fuzzy, kde-kuit-format
@@ -6280,6 +6354,14 @@ msgctxt "@info:status"
  msgid "Updating version information…"
  msgstr "Versionsinformationen werden aktualisiert ..."
  
  msgid "Updating version information…"
  msgstr "Versionsinformationen werden aktualisiert ..."
  
+#~ msgctxt "@info"
+#~ msgid ""
+#~ "Dolphin will create a hidden .directory file in each folder you change "
+#~ "view properties for."
+#~ msgstr ""
+#~ "Dolphin erstellt eine versteckte Datei „.directory“ in jedem Ordner, "
+#~ "dessen Ansichtseigenschaften Sie geändert haben."
+
  #~ msgid "Skip previews for local files above:"
  #~ msgstr "Vorschau überspringen für lokale Dateien größer als:"
  
  #~ msgid "Skip previews for local files above:"
  #~ msgstr "Vorschau überspringen für lokale Dateien größer als:"
  
@@ -6693,12 +6775,6 @@ msgstr "Versionsinformationen werden aktualisiert ..."
  #~ msgid "New name #"
  #~ msgstr "Neuer Name #"
  
  #~ msgid "New name #"
  #~ msgstr "Neuer Name #"
  
-#~ msgctxt "@label:textbox"
-#~ msgid "Rename the %1 selected item to:"
-#~ msgid_plural "Rename the %1 selected items to:"
-#~ msgstr[0] "%1 ausgewähltes Element umbenennen zu:"
-#~ msgstr[1] "%1 ausgewählte Elemente umbenennen zu:"
-
  #~ msgctxt "@info"
  #~ msgid "# will be replaced by ascending numbers starting with:"
  #~ msgstr "# wird durch eine aufsteigende Nummer ersetzt, beginnend bei:"
  #~ msgctxt "@info"
  #~ msgid "# will be replaced by ascending numbers starting with:"
  #~ msgstr "# wird durch eine aufsteigende Nummer ersetzt, beginnend bei:"