if (column->url() == url) {
// the column represents already the requested URL, hence activate it
requestActivation(column);
+ layoutColumns();
return;
} else if (!column->url().isParentOf(url)) {
// the column is no parent of the requested URL, hence