Name=Dolphin General
+Name[ar]=دولفين العامّ
+Name[ast]=Xeneral de Dolphin
Name[ca]=General del Dolphin
Name[ca@valencia]=General del Dolphin
Name[cs]=Obecný Dolphin
Name[zh_CN]=Dolphin 常规
Name[zh_TW]=Dolphin 一般
Comment=This service allows configuration of general Dolphin settings.
+Comment[ar]=تسمح هذه الخدمة بضبط إعدادات دولفين العامّة.
+Comment[ast]=Esti serviciu permite la configuración de los axustes xenerales de Dolphin.
Comment[ca]=Aquest servei permet la configuració de l'arranjament general del Dolphin.
Comment[ca@valencia]=Este servei permet la configuració de l'arranjament general del Dolphin.
Comment[cs]=Tato služba umožňuje obecné nastavení Dolphinu.
Comment[it]=Questo servizio permette di configurare le impostazioni generali di Dolphin.
Comment[ja]=Dolphin の全般的な設定を行います
Comment[ko]=이 서비스는 일반 Dolphin 설정을 담당합니다.
-Comment[lt]=Ši tarnyba leidžia konfigūruoti Dolphin bendruosius nustatymus.
+Comment[lt]=Ši tarnyba leidžia konfigūruoti Dolphin bendrąsias nuostatas.
Comment[nb]=Med denne tjenesten kan du sette opp generelle innstillinger for Dolphin.
Comment[nl]=Met deze dienst kunt u algemene Dolphin-instellingen configureren.
Comment[nn]=Denne tenesta lèt deg setja opp generelle innstillingar for Dolphin.
X-DocPath=dolphin/index.html#preferences-dialog-general
# ctxt: Random file browsing settings.
Name=General
+Name[ar]=عامّ
+Name[ast]=Xeneral
Name[ca]=General
Name[ca@valencia]=General
Name[cs]=Obecné
Name[zh_CN]=常规
Name[zh_TW]=一般
Comment=Configure general file manager settings
+Comment[ar]=اضبط إعدادات مدير الملفّات العامّة
+Comment[ast]=Configura los axustes xenerales del xestor de ficheros
Comment[ca]=Configura les opcions generals del gestor de fitxers
Comment[ca@valencia]=Configura les opcions generals del gestor de fitxers
Comment[cs]=Obecné nastavení správce souborů
Comment[it]=Configura le impostazioni generali del gestore dei file
Comment[ja]=ファイルマネージャの全般的な設定を行います
Comment[ko]=일반 파일 관리자 설정
-Comment[lt]=Bendrųjų failų tvarkyklės nustatymų konfigūravimas
+Comment[lt]=Bendrųjų failų tvarkyklės nuostatų konfigūravimas
Comment[nb]=Sett opp generelle innstillinger for filbehandleren
Comment[nl]=Algemene bestandsbeheerderinstellingen configureren
Comment[nn]=Set opp generelle innstillingar for filhandsamaren
Comment[zh_CN]=配置常规文件管理器设置
Comment[zh_TW]=設定一般檔案管理員
X-KDE-Keywords=file manager
+X-KDE-Keywords[ar]=مدير ملفّات ملفات الملفّات الملفات
+X-KDE-Keywords[ast]=xestor de ficheros
X-KDE-Keywords[ca]=gestor de fitxers
X-KDE-Keywords[ca@valencia]=gestor de fitxers
X-KDE-Keywords[cs]=správce souborů