- // TODO KDE SC 4.5: The string freeze is valid and no new localized strings are allowed.
- // To get in the --select option that was available in Konqueror 3, an already existing
- // string ("Document to open") is used as workaround (the --select option will most probably
- // anyhow used by applications and not by users).
- const KLocalizedString& documentToOpen = ki18nc("@info:shell", "Document to open");
- options.add("select", documentToOpen);
- options.add("+[Url]", documentToOpen);
+ options.add("select", ki18nc("@info:shell", "The files and directories passed as arguments "
+ "will be selected."));
+ options.add("split", ki18nc("@info:shell", "Dolphin will get started with a split view."));
+ options.add("+[Url]", ki18nc("@info:shell", "Document to open"));