+msgstr "更新版本資訊中…"
+
+#: views/zoomwidgetaction.cpp:39
+#, kde-format
+msgctxt "@action:inmenu"
+msgid "Zoom"
+msgstr "縮放"
+
+#: views/zoomwidgetaction.cpp:57
+#, kde-format
+msgctxt "@action:intoolbar"
+msgid "Zoom"
+msgstr "縮放"
+
+#~ msgctxt "@action:inmenu menu of zoom actions"
+#~ msgid "Zoom"
+#~ msgstr "縮放"
+
+#~ msgctxt "@info:whatsthis findbar"
+#~ msgid ""
+#~ "<para>This helps you find files and folders. Enter a <emphasis>search "
+#~ "term</emphasis> and specify search settings with the buttons at the "
+#~ "bottom:<list><item>Filename/Content: Does the item you are looking for "
+#~ "contain the search terms within its filename or its contents?<nl/>The "
+#~ "contents of images, audio files and videos will not be searched.</"
+#~ "item><item>From Here/Everywhere: Do you want to search in this folder and "
+#~ "its sub-folders or everywhere?</item><item>More Options: Click this to "
+#~ "search by media type, access time or rating.</item><item>More Search "
+#~ "Tools: Install other means to find an item.</item></list></para>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<para>這會幫您找到檔案或資料夾。輸入<emphasis>搜尋字串</emphasis>，並利用"
+#~ "下方按鈕指定搜尋設定：<list><item>檔案名稱/內容：您要尋找的項目是在它的檔"
+#~ "案名稱中還是它的內容中包含搜尋字串？<nl/>不會搜尋影像、音效或影片檔案的內"
+#~ "容。</item><item>從這裡/任何地方：您要在這個資料夾和它的子資料夾中搜尋，還"
+#~ "是要在所有地方搜尋？</item><item>更多選項：點此來依媒體類型、存取時間或評"
+#~ "價來搜尋。</item><item>更多搜尋工具：安裝其他尋找項目的方式。</item></"
+#~ "list></para>"
+
+#~ msgctxt "@item:inlistbox"
+#~ msgid "Folders"
+#~ msgstr "資料夾"
+
+#~ msgctxt "@item:inlistbox"
+#~ msgid "Documents"
+#~ msgstr "文件"
+
+#~ msgctxt "@item:inlistbox"
+#~ msgid "Images"
+#~ msgstr "影像"
+
+#~ msgctxt "@item:inlistbox"
+#~ msgid "Audio Files"
+#~ msgstr "音訊檔案"
+
+#~ msgctxt "@item:inlistbox"
+#~ msgid "Videos"
+#~ msgstr "影片"
+
+#~ msgctxt "@item:inlistbox"
+#~ msgid "Today"
+#~ msgstr "今天"
+
+#~ msgctxt "@item:inlistbox"
+#~ msgid "Yesterday"
+#~ msgstr "昨天"
+
+#~ msgctxt "@item:inlistbox"
+#~ msgid "This Week"
+#~ msgstr "本週"
+
+#~ msgctxt "@item:inlistbox"
+#~ msgid "This Month"
+#~ msgstr "本月"
+
+#~ msgctxt "@item:inlistbox"
+#~ msgid "This Year"
+#~ msgstr "今年"
+
+#~ msgctxt "@item:inlistbox"
+#~ msgid "Highest Rating"
+#~ msgstr "最高評分"
+
+#~ msgctxt "@action:inmenu"
+#~ msgid "Clear Selection"
+#~ msgstr "清除選取"
+
+#~ msgctxt "String list separator"
+#~ msgid ", "
+#~ msgstr "、"
+
+#~ msgctxt "@action:button %2 is a list of tags"
+#~ msgid "Tag: %2"
+#~ msgid_plural "Tags: %2"
+#~ msgstr[0] "標籤：%2"
+
+#~ msgctxt "@action:button"
+#~ msgid "Add Tags"
+#~ msgstr "新增標籤"
+
+#~ msgctxt "action:button"
+#~ msgid "From Here (%1)"
+#~ msgstr "從這裡（%1）"
+
+#~ msgctxt "action:button"
+#~ msgid "Content"
+#~ msgstr "內容"
+
+#~ msgctxt "action:button"
+#~ msgid "Your files"
+#~ msgstr "您的檔案"
+
+#~ msgctxt "action:button"
+#~ msgid "Search in your home directory"
+#~ msgstr "在家目錄中搜尋"
+
+#~ msgctxt ""
+#~ "@title UDS_DISPLAY_NAME for a KIO directory listing. %1 is the query the "
+#~ "user entered."
+#~ msgid "Query Results from '%1'"
+#~ msgstr "從 %1 得到的查詢結果"
+
+#~ msgid "Show the statusbar"
+#~ msgstr "顯示狀態列"
+
+#~ msgid "Show the space information in the statusbar"
+#~ msgstr "在狀態列顯示空間資訊"
+
+#~ msgctxt "@option:check"
+#~ msgid "Show status bar"
+#~ msgstr "顯示狀態列"
+
+#~ msgctxt "@option:check"
+#~ msgid "Show space information"
+#~ msgstr "顯示空間資訊"
+
+#~ msgctxt "@action:inmenu"
+#~ msgid "Show Space Information"
+#~ msgstr "顯示空間資訊"
+
+#~ msgctxt "@action:inmenu"
+#~ msgid "Restore"
+#~ msgstr "還原"
+
+#~ msgid "not selected,"
+#~ msgstr "未選擇，"
+
+#~ msgid "collapsed,"
+#~ msgstr "已收起，"
+
+#~ msgid "expanded,"
+#~ msgstr "已展開，"
+
+#~ msgid "— %1 selected item"
+#~ msgid_plural "— %1 selected items"
+#~ msgstr[0] "— %1 個已選的項目"
+
+#~ msgctxt ""
+#~ "@info 1 is currentlyFocussedItemName, 2 is empty or \"not selected, \", 3 "
+#~ "is currentlyFocussedItemDescription, 3 is currentFolderName, 4 is "
+#~ "currentFolderPath"
+#~ msgid "%1, %2 %3 %4 %5 %6 in location %7"
+#~ msgstr "%1，%2 %3 %4 %5 %6，位於 %7"
+
+#~ msgctxt "@info"
+#~ msgid ""
+#~ "Dolphin will create a hidden .directory file in each folder you change "
+#~ "view properties for."
+#~ msgstr "Dolphin 將在每個您變更檢視屬性的資料夾建立隱藏的 .directory 檔案。"
+
+#~ msgid "Install Filelight to View Disk Usage Statistics…"
+#~ msgstr "安裝 Filelight 來檢視磁碟用量統計…"
+
+#~ msgctxt "@action:button"
+#~ msgid "Stop Acting as an Administrator"
+#~ msgstr "停止作為管理員進行操作"
+
+#~ msgid "Skip previews for local files above:"
+#~ msgstr "本機檔案超過此大小則不預覽："
+
+#~ msgid "No limit"
+#~ msgstr "無限制"
+
+#~ msgctxt "@label"
+#~ msgid "Skip previews for remote files above:"
+#~ msgstr "遠端檔案超過此大小則不預覽："
+
+#~ msgid "No previews"
+#~ msgstr "沒有預覽"
+
+#~ msgctxt "@action:inmenu Edit"
+#~ msgid "Copy to Inactive Split View"
+#~ msgstr "複製到非作用中的分割檢視"
+
+#~ msgctxt "@action:inmenu Edit"
+#~ msgid "Move to Inactive Split View"
+#~ msgstr "移動到非作用中的分割檢視"
+
+#~ msgctxt "@info:whatsthis find"
+#~ msgid ""
+#~ "<para>This splits the folder view below into two autonomous views.</"
+#~ "para><para>This way you can see two locations at once and move items "
+#~ "between them quickly.</para>Click this again afterwards to recombine the "
+#~ "views."
+#~ msgstr ""
+#~ "<para>這會分割下方的資料夾檢視成兩個獨立的檢視。</para><para>這樣您可以同"
+#~ "時看到兩個位置，並快速地在它們之間移動項目。</para>再按一次這個來重新合併"
+#~ "兩個檢視。"
+
+#~ msgctxt "@action:inmenu"
+#~ msgid "Activate Tab %1"
+#~ msgstr "跳到第 %1 個分頁"
+
+#~ msgctxt "@action:inmenu"
+#~ msgid "Activate Next Tab"
+#~ msgstr "跳到下一個分頁"
+
+#~ msgctxt "@action:inmenu"
+#~ msgid "Activate Previous Tab"
+#~ msgstr "跳到前一個分頁"
+
+#~ msgctxt "@action:intoolbar Move right split view to a new window"
+#~ msgid "Pop out"
+#~ msgstr "彈出"
+
+#~ msgctxt "@action:intoolbar Move active split view to a new window"
+#~ msgid "Pop out"
+#~ msgstr "彈出"
+
+#~ msgid "Split the view into two panes"
+#~ msgstr "將檢視分割成兩個面板"
+
+#~ msgid "Show tooltips"
+#~ msgstr "顯示工具提示"
+
+#~ msgid ""
+#~ "When deactivated, turning off split view will close the inactive pane"
+#~ msgstr "當停用此功能，關閉「分割檢視」也將關閉未使用中的視窗"
+
+#~ msgctxt "@option:check"
+#~ msgid "Show tooltips"
+#~ msgstr "顯示工具提示"
+
+#~ msgctxt "option:check"
+#~ msgid "Rename inline"
+#~ msgstr "重新命名內含項目"
+
+#~ msgid "Whether or not content count is used as directory size"
+#~ msgstr "是否將內容記數當作目錄大小使用"
+
+#~ msgctxt "@title:group"
+#~ msgid "Folder size displays:"
+#~ msgstr "資料夾大小顯示："
+
+#~ msgctxt "@info:status"
+#~ msgid "1 File"
+#~ msgid_plural "%1 Files"
+#~ msgstr[0] "%1 個檔案"
+
+#~ msgid "More Search Tools"
+#~ msgstr "更多搜尋工具"
+
+#~ msgctxt "@title:window"
+#~ msgid "Configure Preview for %1"
+#~ msgstr "%1 的設定預覽"
+
+#~ msgctxt "@title:group"
+#~ msgid "Startup"
+#~ msgstr "啟動"
+
+#~ msgctxt "@title:group"
+#~ msgid "View Modes"
+#~ msgstr "檢視模式"
+
+#~ msgctxt "@title:group"
+#~ msgid "Navigation"
+#~ msgstr "導覽"
+
+#~ msgctxt "@title:group"
+#~ msgid "View: "
+#~ msgstr "檢視："
+
+#~ msgctxt "@title:group"
+#~ msgid "General: "
+#~ msgstr "一般："
+
+#~ msgctxt "@option:check Startup Settings"
+#~ msgid "Open new folders in tabs"
+#~ msgstr "在分頁中開啟新資料夾"
+
+#~ msgctxt "@label:checkbox"
+#~ msgid "General:"
+#~ msgstr "一般："
projects / dolphin.git / blobdiff