+#: views/zoomwidgetaction.cpp:39
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Zoom"
+msgctxt "@action:inmenu"
+msgid "Zoom"
+msgstr "Масштаб"
+
+#: views/zoomwidgetaction.cpp:57
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Zoom"
+msgctxt "@action:intoolbar"
+msgid "Zoom"
+msgstr "Масштаб"
+
+#~ msgctxt "@action:inmenu menu of zoom actions"
+#~ msgid "Zoom"
+#~ msgstr "Масштаб"
+
+#~ msgctxt "@info:whatsthis findbar"
+#~ msgid ""
+#~ "<para>This helps you find files and folders. Enter a <emphasis>search "
+#~ "term</emphasis> and specify search settings with the buttons at the "
+#~ "bottom:<list><item>Filename/Content: Does the item you are looking for "
+#~ "contain the search terms within its filename or its contents?<nl/>The "
+#~ "contents of images, audio files and videos will not be searched.</"
+#~ "item><item>From Here/Everywhere: Do you want to search in this folder and "
+#~ "its sub-folders or everywhere?</item><item>More Options: Click this to "
+#~ "search by media type, access time or rating.</item><item>More Search "
+#~ "Tools: Install other means to find an item.</item></list></para>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<para>Это действие служит для поиска файлов и папок. Введите "
+#~ "<emphasis>слово для поиска</emphasis> и задайте параметры поиска "
+#~ "используя кнопки, расположенные ниже: <list><item>Кнопки «Имена файлов» и "
+#~ "«Содержимое» позволяют определить тип поиска: выполнять поиск только по "
+#~ "именам файлов или по их содержимому.<nl/>Поиск по содержимому недоступен "
+#~ "для изображений, звуковых файлов и файлов видео.</item> <item>Кнопки «В "
+#~ "этой папке» и «В домашней папке» позволяют определить область поиска: "
+#~ "внутри текущей или домашней папки соответственно.</item><item>Кнопка "
+#~ "«Другие инструменты поиска» содержит вложенное меню, позволяющее "
+#~ "использовать для поиска сторонние программы.</item><item>Кнопки, "
+#~ "расположенные строкой ниже, позволяют задать фильтр для результатов "
+#~ "поиска по типу файлов, дате изменения и оценке.</item></list></para>"
+
+#~ msgctxt "@item:inlistbox"
+#~ msgid "Folders"
+#~ msgstr "Папки"
+
+#~ msgctxt "@item:inlistbox"
+#~ msgid "Documents"
+#~ msgstr "Документы"
+
+#~ msgctxt "@item:inlistbox"
+#~ msgid "Images"
+#~ msgstr "Изображения"
+
+#~ msgctxt "@item:inlistbox"
+#~ msgid "Audio Files"
+#~ msgstr "Звуковые файлы"
+
+#~ msgctxt "@item:inlistbox"
+#~ msgid "Videos"
+#~ msgstr "Видеозаписи"
+
+#~ msgctxt "@item:inlistbox"
+#~ msgid "Today"
+#~ msgstr "Сегодня"
+
+#~ msgctxt "@item:inlistbox"
+#~ msgid "Yesterday"
+#~ msgstr "Вчера"
+
+#~ msgctxt "@item:inlistbox"
+#~ msgid "This Week"
+#~ msgstr "На этой неделе"
+
+#~ msgctxt "@item:inlistbox"
+#~ msgid "This Month"
+#~ msgstr "В этом месяце"
+
+#~ msgctxt "@item:inlistbox"
+#~ msgid "This Year"
+#~ msgstr "В этом году"
+
+#~ msgctxt "@item:inlistbox"
+#~ msgid "Highest Rating"
+#~ msgstr "Наивысшая оценка"
+
+#~ msgctxt "@action:inmenu"
+#~ msgid "Clear Selection"
+#~ msgstr "Отменить выделение"
+
+#~ msgctxt "String list separator"
+#~ msgid ", "
+#~ msgstr ", "
+
+#~ msgctxt "@action:button %2 is a list of tags"
+#~ msgid "Tag: %2"
+#~ msgid_plural "Tags: %2"
+#~ msgstr[0] "Метки: %2"
+#~ msgstr[1] "Метки: %2"
+#~ msgstr[2] "Метки: %2"
+#~ msgstr[3] "Метка: %2"
+
+#~ msgctxt "@action:button"
+#~ msgid "Add Tags"
+#~ msgstr "Добавить метки"
+
+#~ msgctxt "action:button"
+#~ msgid "From Here (%1)"
+#~ msgstr "В этой папке (%1)"
+
+#~ msgctxt "action:button"
+#~ msgid "Filename"
+#~ msgstr "Имена файлов"
+
+#~ msgctxt "action:button"
+#~ msgid "Content"
+#~ msgstr "Содержимое"
+
+#~ msgctxt "action:button"
+#~ msgid "Your files"
+#~ msgstr "В домашней папке"
+
+#~ msgctxt "action:button"
+#~ msgid "Search in your home directory"
+#~ msgstr "Ограничить поиск домашней папкой и её вложенными папками"
+
+#~ msgctxt ""
+#~ "@title UDS_DISPLAY_NAME for a KIO directory listing. %1 is the query the "
+#~ "user entered."
+#~ msgid "Query Results from '%1'"
+#~ msgstr "Результаты поиска «%1»"
+
+#~ msgid "Show the statusbar"
+#~ msgstr "Показывать строку состояния"
+
+#~ msgid "Show the space information in the statusbar"
+#~ msgstr "Показывать информацию о свободном пространстве в строке состояния"
+
+#~ msgctxt "@option:check"
+#~ msgid "Show status bar"
+#~ msgstr "Показывать строку состояния"
+
+#~ msgctxt "@option:check"
+#~ msgid "Show space information"
+#~ msgstr "Показывать сведения о свободном месте"
+
+#~ msgctxt "@action:inmenu"
+#~ msgid "Show Space Information"
+#~ msgstr "Показывать сведения о свободном месте"
+
projects / dolphin.git / blobdiff