GIT_SILENT Sync po/docbooks with svn

[dolphin.git] / po / sk / dolphin.po

diff --git a/po/sk/dolphin.po b/po/sk/dolphin.po
index ead9df05c77da2c5a5ddaa9bc18f808e1fe6b8d8..29c9fc08116983181327dd01d64f54468d8ffb7f 100644 (file)
--- a/po/sk/dolphin.po
+++ b/po/sk/dolphin.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dolphin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dolphin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"

-"POT-Creation-Date: 2025-02-04 00:43+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-03-17 00:43+0000\n"

 "PO-Revision-Date: 2023-12-07 18:49+0100\n"
 "Last-Translator: Ferdinand Galko <galko.ferdinand@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Slovak <opensuse-translation@opensuse.org>\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-12-07 18:49+0100\n"
 "Last-Translator: Ferdinand Galko <galko.ferdinand@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Slovak <opensuse-translation@opensuse.org>\n"


@@ -1003,13 +1003,13 @@ msgstr ""
 "para><para>Tlačidlo <interface>%1</interface> je jednoduchšie a malé, preto "
 "je spúšťanie pokročilých akcií časovo náročnejšie.</para>"
 
 "para><para>Tlačidlo <interface>%1</interface> je jednoduchšie a malé, preto "
 "je spúšťanie pokročilých akcií časovo náročnejšie.</para>"
 

-#: dolphinmainwindow.cpp:2152
+#: dolphinmainwindow.cpp:2144

 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Go to Tab %1"
 msgstr ""
 
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Go to Tab %1"
 msgstr ""
 

-#: dolphinmainwindow.cpp:2165
+#: dolphinmainwindow.cpp:2157

 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@action:inmenu"
 #| msgid "Activate Last Tab"
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@action:inmenu"
 #| msgid "Activate Last Tab"


@@ -1017,7 +1017,7 @@ msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Last Tab"
 msgstr "Aktivovať poslednú kartu"
 
 msgid "Last Tab"
 msgstr "Aktivovať poslednú kartu"
 

-#: dolphinmainwindow.cpp:2166
+#: dolphinmainwindow.cpp:2158

 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@action:inmenu"
 #| msgid "Activate Last Tab"
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@action:inmenu"
 #| msgid "Activate Last Tab"


@@ -1025,13 +1025,13 @@ msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Go to Last Tab"
 msgstr "Aktivovať poslednú kartu"
 
 msgid "Go to Last Tab"
 msgstr "Aktivovať poslednú kartu"
 

-#: dolphinmainwindow.cpp:2172
+#: dolphinmainwindow.cpp:2164

 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Next Tab"
 msgstr "Ďalšia karta"
 
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Next Tab"
 msgstr "Ďalšia karta"
 

-#: dolphinmainwindow.cpp:2173
+#: dolphinmainwindow.cpp:2165

 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@action:inmenu"
 #| msgid "Next Tab"
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@action:inmenu"
 #| msgid "Next Tab"


@@ -1039,13 +1039,13 @@ msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Go to Next Tab"
 msgstr "Ďalšia karta"
 
 msgid "Go to Next Tab"
 msgstr "Ďalšia karta"
 

-#: dolphinmainwindow.cpp:2179
+#: dolphinmainwindow.cpp:2171

 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Previous Tab"
 msgstr "Predošlá karta"
 
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Previous Tab"
 msgstr "Predošlá karta"
 

-#: dolphinmainwindow.cpp:2180
+#: dolphinmainwindow.cpp:2172

 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@action:inmenu"
 #| msgid "Previous Tab"
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@action:inmenu"
 #| msgid "Previous Tab"


@@ -1053,49 +1053,49 @@ msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Go to Previous Tab"
 msgstr "Predošlá karta"
 
 msgid "Go to Previous Tab"
 msgstr "Predošlá karta"
 

-#: dolphinmainwindow.cpp:2187
+#: dolphinmainwindow.cpp:2179

 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Show Target"
 msgstr "Zobraziť cieľ"
 
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Show Target"
 msgstr "Zobraziť cieľ"
 

-#: dolphinmainwindow.cpp:2193
+#: dolphinmainwindow.cpp:2185

 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Open in New Tab"
 msgstr "Otvoriť v novej karte"
 
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Open in New Tab"
 msgstr "Otvoriť v novej karte"
 

-#: dolphinmainwindow.cpp:2198
+#: dolphinmainwindow.cpp:2190

 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Open in New Tabs"
 msgstr "Otvoriť v nových kartách"
 
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Open in New Tabs"
 msgstr "Otvoriť v nových kartách"
 

-#: dolphinmainwindow.cpp:2203
+#: dolphinmainwindow.cpp:2195

 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Open in New Window"
 msgstr "Otvoriť v novom okne"
 
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Open in New Window"
 msgstr "Otvoriť v novom okne"
 

-#: dolphinmainwindow.cpp:2208 panels/places/placespanel.cpp:45
+#: dolphinmainwindow.cpp:2200 panels/places/placespanel.cpp:45

 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Open in Split View"
 msgstr "Otvoriť v rozdelenom zobrazení"
 
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Open in Split View"
 msgstr "Otvoriť v rozdelenom zobrazení"
 

-#: dolphinmainwindow.cpp:2224
+#: dolphinmainwindow.cpp:2216

 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu Panels"
 msgid "Unlock Panels"
 msgstr "Odomknúť panely"
 
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu Panels"
 msgid "Unlock Panels"
 msgstr "Odomknúť panely"
 

-#: dolphinmainwindow.cpp:2226
+#: dolphinmainwindow.cpp:2218

 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu Panels"
 msgid "Lock Panels"
 msgstr "Zamknúť panely"
 
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu Panels"
 msgid "Lock Panels"
 msgstr "Zamknúť panely"
 

-#: dolphinmainwindow.cpp:2229
+#: dolphinmainwindow.cpp:2221

 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""


@@ -1109,13 +1109,13 @@ msgstr ""
 "a môžu mať tlačidlo na zatvorenie.<nl/>Zamknuté panely sú zabudované "
 "prehľadnejšie."
 
 "a môžu mať tlačidlo na zatvorenie.<nl/>Zamknuté panely sú zabudované "
 "prehľadnejšie."
 

-#: dolphinmainwindow.cpp:2238
+#: dolphinmainwindow.cpp:2230

 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Information"
 msgstr "Informácie"
 
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Information"
 msgstr "Informácie"
 

-#: dolphinmainwindow.cpp:2261
+#: dolphinmainwindow.cpp:2253

 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""


@@ -1125,7 +1125,7 @@ msgstr ""
 "<para>Na zobrazenie alebo skrytie panelov prejdite do <interface>Menu|"
 "Panely</interface> alebo <interface>Zobraziť|Panely</interface>.</para>"
 
 "<para>Na zobrazenie alebo skrytie panelov prejdite do <interface>Menu|"
 "Panely</interface> alebo <interface>Zobraziť|Panely</interface>.</para>"
 

-#: dolphinmainwindow.cpp:2268
+#: dolphinmainwindow.cpp:2260

 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""


@@ -1141,7 +1141,7 @@ msgstr ""
 "informácie o aktuálne otvorenom priečinku.<nl/>Pri označení jedinej položky "
 "sa zobrazuje náhľad jej obsahu.</para>"
 
 "informácie o aktuálne otvorenom priečinku.<nl/>Pri označení jedinej položky "
 "sa zobrazuje náhľad jej obsahu.</para>"
 

-#: dolphinmainwindow.cpp:2276
+#: dolphinmainwindow.cpp:2268

 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""


@@ -1157,13 +1157,13 @@ msgstr ""
 "náhľad jej obsahu.</para><para>Môžete nastaviť, ktoré podrobnosti sa "
 "zobrazia po kliknutí pravým tlačidlom.</para>"
 
 "náhľad jej obsahu.</para><para>Môžete nastaviť, ktoré podrobnosti sa "
 "zobrazia po kliknutí pravým tlačidlom.</para>"
 

-#: dolphinmainwindow.cpp:2285
+#: dolphinmainwindow.cpp:2277

 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Folders"
 msgstr "Priečinky"
 
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Folders"
 msgstr "Priečinky"
 

-#: dolphinmainwindow.cpp:2305
+#: dolphinmainwindow.cpp:2297

 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""


@@ -1175,7 +1175,7 @@ msgstr ""
 "><nl/>Zobrazuje priečinky <emphasis>súborového systému</emphasis> v "
 "<emphasis>stromovom zobrazení</emphasis>."
 
 "><nl/>Zobrazuje priečinky <emphasis>súborového systému</emphasis> v "
 "<emphasis>stromovom zobrazení</emphasis>."
 

-#: dolphinmainwindow.cpp:2310
+#: dolphinmainwindow.cpp:2302

 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""


@@ -1189,13 +1189,13 @@ msgstr ""
 "na priečinok na prechod tam. Kliknite na šípku na ľavej strane na zobrazenie "
 "podpriečinkov. Toto umožňuje rýchle prepínanie medzi priečinkami.</para>"
 
 "na priečinok na prechod tam. Kliknite na šípku na ľavej strane na zobrazenie "
 "podpriečinkov. Toto umožňuje rýchle prepínanie medzi priečinkami.</para>"
 

-#: dolphinmainwindow.cpp:2320
+#: dolphinmainwindow.cpp:2312

 #, kde-format
 msgctxt "@title:window Shell terminal"
 msgid "Terminal"
 msgstr "Terminál"
 
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window Shell terminal"
 msgid "Terminal"
 msgstr "Terminál"
 

-#: dolphinmainwindow.cpp:2345
+#: dolphinmainwindow.cpp:2337

 #, fuzzy, kde-kuit-format
 #| msgctxt "@info:whatsthis"
 #| msgid ""
 #, fuzzy, kde-kuit-format
 #| msgctxt "@info:whatsthis"
 #| msgid ""


@@ -1222,7 +1222,7 @@ msgstr ""
 "termináloch použite nápovedu v samostatnej terminálovej aplikácií ako je "
 "Konsole.</para>"
 
 "termináloch použite nápovedu v samostatnej terminálovej aplikácií ako je "
 "Konsole.</para>"
 

-#: dolphinmainwindow.cpp:2353
+#: dolphinmainwindow.cpp:2345

 #, fuzzy, kde-kuit-format
 #| msgctxt "@info:whatsthis"
 #| msgid ""
 #, fuzzy, kde-kuit-format
 #| msgctxt "@info:whatsthis"
 #| msgid ""


@@ -1248,31 +1248,31 @@ msgstr ""
 "úlohy. Na zistenie viac informácií o termináloch použite nápovedu v "
 "samostatnej terminálovej aplikácií ako je Konsole.</para>"
 
 "úlohy. Na zistenie viac informácií o termináloch použite nápovedu v "
 "samostatnej terminálovej aplikácií ako je Konsole.</para>"
 

-#: dolphinmainwindow.cpp:2363 dolphinmainwindow.cpp:2954
+#: dolphinmainwindow.cpp:2355 dolphinmainwindow.cpp:2950

 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu Tools"
 msgid "Focus Terminal Panel"
 msgstr "Zamerať panel terminálu"
 
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu Tools"
 msgid "Focus Terminal Panel"
 msgstr "Zamerať panel terminálu"
 

-#: dolphinmainwindow.cpp:2364
+#: dolphinmainwindow.cpp:2356

 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Move keyboard focus to and from the Terminal panel."
 msgstr ""
 
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Move keyboard focus to and from the Terminal panel."
 msgstr ""
 

-#: dolphinmainwindow.cpp:2377
+#: dolphinmainwindow.cpp:2369

 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Places"
 msgstr "Miesta"
 
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Places"
 msgstr "Miesta"
 

-#: dolphinmainwindow.cpp:2405
+#: dolphinmainwindow.cpp:2397

 #, kde-format
 msgctxt "@item:inmenu"
 msgid "Show Hidden Places"
 msgstr "Zobraziť skryté miesta"
 
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inmenu"
 msgid "Show Hidden Places"
 msgstr "Zobraziť skryté miesta"
 

-#: dolphinmainwindow.cpp:2409
+#: dolphinmainwindow.cpp:2401

 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@info:whatsthis"
 #| msgid ""
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@info:whatsthis"
 #| msgid ""


@@ -1287,7 +1287,7 @@ msgstr ""
 "Toto zobrazí všetky miesta v paneli miest, ktoré boli skryté. Zobrazia sa "
 "ako polo-priehľadné, pokiaľ nezrušíte ich nastavenie - skryté."
 
 "Toto zobrazí všetky miesta v paneli miest, ktoré boli skryté. Zobrazia sa "
 "ako polo-priehľadné, pokiaľ nezrušíte ich nastavenie - skryté."
 

-#: dolphinmainwindow.cpp:2421
+#: dolphinmainwindow.cpp:2413

 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""


@@ -1303,7 +1303,7 @@ msgstr ""
 "obsahuje sekcie na nájdenie nedávno uložené súbory alebo súbory určitého "
 "typu.</para>"
 
 "obsahuje sekcie na nájdenie nedávno uložené súbory alebo súbory určitého "
 "typu.</para>"
 

-#: dolphinmainwindow.cpp:2428
+#: dolphinmainwindow.cpp:2420

 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""


@@ -1328,7 +1328,7 @@ msgstr ""
 "a vyberte <interface>Zobraziť skryté miesta</interface> na ich opätovné "
 "zobrazenie.</para>"
 
 "a vyberte <interface>Zobraziť skryté miesta</interface> na ich opätovné "
 "zobrazenie.</para>"
 

-#: dolphinmainwindow.cpp:2442 dolphinmainwindow.cpp:2972
+#: dolphinmainwindow.cpp:2434 dolphinmainwindow.cpp:2968

 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@action:inmenu Tools"
 #| msgid "Focus Terminal Panel"
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@action:inmenu Tools"
 #| msgid "Focus Terminal Panel"


@@ -1336,7 +1336,7 @@ msgctxt "@action:inmenu View"
 msgid "Focus Places Panel"
 msgstr "Zamerať panel terminálu"
 
 msgid "Focus Places Panel"
 msgstr "Zamerať panel terminálu"
 

-#: dolphinmainwindow.cpp:2443
+#: dolphinmainwindow.cpp:2435

 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@info:whatsthis"
 #| msgid "This adds the selected folder to the Places panel."
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@info:whatsthis"
 #| msgid "This adds the selected folder to the Places panel."


@@ -1344,33 +1344,33 @@ msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Move keyboard focus to and from the Places panel."
 msgstr "Toto pridá vybratý priečinok do panelu Miesta."
 
 msgid "Move keyboard focus to and from the Places panel."
 msgstr "Toto pridá vybratý priečinok do panelu Miesta."
 

-#: dolphinmainwindow.cpp:2449
+#: dolphinmainwindow.cpp:2441

 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu View"
 msgid "Show Panels"
 msgstr "Zobraziť panely"
 
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu View"
 msgid "Show Panels"
 msgstr "Zobraziť panely"
 

-#: dolphinmainwindow.cpp:2518
+#: dolphinmainwindow.cpp:2510

 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid ""
 "Cannot rename: You do not have permission to rename items in this folder."
 msgstr ""
 
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid ""
 "Cannot rename: You do not have permission to rename items in this folder."
 msgstr ""
 

-#: dolphinmainwindow.cpp:2521 dolphinmainwindow.cpp:2538
+#: dolphinmainwindow.cpp:2513 dolphinmainwindow.cpp:2530

 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid ""
 "Cannot delete: You do not have permission to remove items from this folder."
 msgstr ""
 
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid ""
 "Cannot delete: You do not have permission to remove items from this folder."
 msgstr ""
 

-#: dolphinmainwindow.cpp:2523
+#: dolphinmainwindow.cpp:2515

 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Cannot cut: You do not have permission to move items from this folder."
 msgstr ""
 
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Cannot cut: You do not have permission to move items from this folder."
 msgstr ""
 

-#: dolphinmainwindow.cpp:2528
+#: dolphinmainwindow.cpp:2520

 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid ""
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid ""


@@ -1378,31 +1378,31 @@ msgid ""
 "folder."
 msgstr ""
 
 "folder."
 msgstr ""
 

-#: dolphinmainwindow.cpp:2550
+#: dolphinmainwindow.cpp:2542

 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Cannot copy to other view: No files selected."
 msgstr ""
 
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Cannot copy to other view: No files selected."
 msgstr ""
 

-#: dolphinmainwindow.cpp:2552
+#: dolphinmainwindow.cpp:2544

 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Cannot move to other view: No files selected."
 msgstr ""
 
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Cannot move to other view: No files selected."
 msgstr ""
 

-#: dolphinmainwindow.cpp:2571
+#: dolphinmainwindow.cpp:2563

 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Cannot copy to other view: The other view already contains these items."
 msgstr ""
 
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Cannot copy to other view: The other view already contains these items."
 msgstr ""
 

-#: dolphinmainwindow.cpp:2574
+#: dolphinmainwindow.cpp:2566

 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Cannot move to other view: The other view already contains these items."
 msgstr ""
 
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Cannot move to other view: The other view already contains these items."
 msgstr ""
 

-#: dolphinmainwindow.cpp:2579
+#: dolphinmainwindow.cpp:2571

 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid ""
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid ""


@@ -1410,7 +1410,7 @@ msgid ""
 "destination folder."
 msgstr ""
 
 "destination folder."
 msgstr ""
 

-#: dolphinmainwindow.cpp:2583
+#: dolphinmainwindow.cpp:2575

 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid ""
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid ""


@@ -1418,7 +1418,7 @@ msgid ""
 "destination folder."
 msgstr ""
 
 "destination folder."
 msgstr ""
 

-#: dolphinmainwindow.cpp:2589
+#: dolphinmainwindow.cpp:2581

 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid ""
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid ""


@@ -1426,7 +1426,7 @@ msgid ""
 "this folder."
 msgstr ""
 
 "this folder."
 msgstr ""
 

-#: dolphinmainwindow.cpp:2613
+#: dolphinmainwindow.cpp:2605

 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""


@@ -1442,19 +1442,27 @@ msgstr ""
 "priečinok, ktorý obsahuje všetky údaje pripojené k tomuto počítaču - "
 "<emphasis>koreňový priečinok</emphasis>.</para>"
 
 "priečinok, ktorý obsahuje všetky údaje pripojené k tomuto počítaču - "
 "<emphasis>koreňový priečinok</emphasis>.</para>"
 

-#: dolphinmainwindow.cpp:2704
+#: dolphinmainwindow.cpp:2696

 #, kde-format
 msgctxt "@action:intoolbar Close left view"
 msgid "Close"
 msgstr "Zavrieť"
 
 #, kde-format
 msgctxt "@action:intoolbar Close left view"
 msgid "Close"
 msgstr "Zavrieť"
 

-#: dolphinmainwindow.cpp:2705
+#: dolphinmainwindow.cpp:2697

 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Close left view"
 msgstr "Zatvoriť ľavé zobrazenie"
 
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Close left view"
 msgstr "Zatvoriť ľavé zobrazenie"
 

-#: dolphinmainwindow.cpp:2707
+#: dolphinmainwindow.cpp:2699
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@info"
+#| msgid "Close left view"
+msgctxt "@action:inmenu Close left view"
+msgid "Close Left View"
+msgstr "Zatvoriť ľavé zobrazenie"
+
+#: dolphinmainwindow.cpp:2701

 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@action:inmenu"
 #| msgid "Copy to Other View"
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@action:inmenu"
 #| msgid "Copy to Other View"


@@ -1462,25 +1470,33 @@ msgctxt "@action:intoolbar Move left view to a new window"
 msgid "Pop out Left View"
 msgstr "Kopírovať do iného zobrazenia"
 
 msgid "Pop out Left View"
 msgstr "Kopírovať do iného zobrazenia"
 

-#: dolphinmainwindow.cpp:2708
+#: dolphinmainwindow.cpp:2702

 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Move left view to a new window"
 msgstr ""
 
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Move left view to a new window"
 msgstr ""
 

-#: dolphinmainwindow.cpp:2710
+#: dolphinmainwindow.cpp:2704

 #, kde-format
 msgctxt "@action:intoolbar Close right view"
 msgid "Close"
 msgstr "Zavrieť"
 
 #, kde-format
 msgctxt "@action:intoolbar Close right view"
 msgid "Close"
 msgstr "Zavrieť"
 

-#: dolphinmainwindow.cpp:2711
+#: dolphinmainwindow.cpp:2705

 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Close right view"
 msgstr "Zatvoriť pravé zobrazenie"
 
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Close right view"
 msgstr "Zatvoriť pravé zobrazenie"
 

-#: dolphinmainwindow.cpp:2713
+#: dolphinmainwindow.cpp:2707
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@info"
+#| msgid "Close right view"
+msgctxt "@action:inmenu Close left view"
+msgid "Close Right View"
+msgstr "Zatvoriť pravé zobrazenie"
+
+#: dolphinmainwindow.cpp:2709

 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@action:inmenu"
 #| msgid "Copy to Other View"
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@action:inmenu"
 #| msgid "Copy to Other View"


@@ -1488,31 +1504,31 @@ msgctxt "@action:intoolbar Move right view to a new window"
 msgid "Pop out Right View"
 msgstr "Kopírovať do iného zobrazenia"
 
 msgid "Pop out Right View"
 msgstr "Kopírovať do iného zobrazenia"
 

-#: dolphinmainwindow.cpp:2714
+#: dolphinmainwindow.cpp:2710

 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Move right view to a new window"
 msgstr ""
 
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Move right view to a new window"
 msgstr ""
 

-#: dolphinmainwindow.cpp:2723
+#: dolphinmainwindow.cpp:2719

 #, kde-format
 msgctxt "@action:intoolbar Split view"
 msgid "Split"
 msgstr "Rozdeliť"
 
 #, kde-format
 msgctxt "@action:intoolbar Split view"
 msgid "Split"
 msgstr "Rozdeliť"
 

-#: dolphinmainwindow.cpp:2724
+#: dolphinmainwindow.cpp:2721

 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Split view"
 msgstr "Rozdelené zobrazenie"
 
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Split view"
 msgstr "Rozdelené zobrazenie"
 

-#: dolphinmainwindow.cpp:2726
+#: dolphinmainwindow.cpp:2723

 #, kde-format
 msgctxt "@action:intoolbar Move view in focus to a new window"
 msgid "Pop out"
 msgstr ""
 
 #, kde-format
 msgctxt "@action:intoolbar Move view in focus to a new window"
 msgid "Pop out"
 msgstr ""
 

-#: dolphinmainwindow.cpp:2781
+#: dolphinmainwindow.cpp:2777

 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""


@@ -1530,7 +1546,7 @@ msgstr ""
 "obsahu stane dostupným cez tlačidlo <interface>Menu</interface> na "
 "<emphasis>Paneli nástrojov</emphasis>.</para>"
 
 "obsahu stane dostupným cez tlačidlo <interface>Menu</interface> na "
 "<emphasis>Paneli nástrojov</emphasis>.</para>"
 

-#: dolphinmainwindow.cpp:2788
+#: dolphinmainwindow.cpp:2784

 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""


@@ -1553,7 +1569,7 @@ msgstr ""
 "po kliknutí pravým tlačidlom. Stlačte pravé tlačidlo myši ak chcete zobraziť "
 "alebo skryť ich text.</para>"
 
 "po kliknutí pravým tlačidlom. Stlačte pravé tlačidlo myši ak chcete zobraziť "
 "alebo skryť ich text.</para>"
 

-#: dolphinmainwindow.cpp:2800
+#: dolphinmainwindow.cpp:2796

 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis main view"
 msgid ""
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis main view"
 msgid ""


@@ -1581,7 +1597,7 @@ msgstr ""
 "dolphin-view.html'>kliknite sem </link>. Toto otvorí stránku z "
 "<emphasis>Príručky</emphasis>, ktorá pokrýva základy.</para>"
 
 "dolphin-view.html'>kliknite sem </link>. Toto otvorí stránku z "
 "<emphasis>Príručky</emphasis>, ktorá pokrýva základy.</para>"
 

-#: dolphinmainwindow.cpp:2816
+#: dolphinmainwindow.cpp:2812

 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""


@@ -1594,7 +1610,7 @@ msgstr ""
 "<nl/>Tam môžete nastaviť klávesové kombinácie na spustenie akcií, keď sa "
 "stlačia naraz. Všetky príkazy aplikácie môžu byť takto spustené.</para>"
 
 "<nl/>Tam môžete nastaviť klávesové kombinácie na spustenie akcií, keď sa "
 "stlačia naraz. Všetky príkazy aplikácie môžu byť takto spustené.</para>"
 

-#: dolphinmainwindow.cpp:2822
+#: dolphinmainwindow.cpp:2818

 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""


@@ -1607,7 +1623,7 @@ msgstr ""
 "vidíte v <interface>Menu</interface> môžu byť umiestnené aj na Paneli "
 "nástrojov.</para>"
 
 "vidíte v <interface>Menu</interface> môžu byť umiestnené aj na Paneli "
 "nástrojov.</para>"
 

-#: dolphinmainwindow.cpp:2826
+#: dolphinmainwindow.cpp:2822

 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""


@@ -1625,7 +1641,7 @@ msgstr ""
 #. frustrate the user. If there are multiple languages that the user might
 #. know with a reasonable chance you might want to have 2 external links.
 #. The same might be true for any external link you translate.
 #. frustrate the user. If there are multiple languages that the user might
 #. know with a reasonable chance you might want to have 2 external links.
 #. The same might be true for any external link you translate.

-#: dolphinmainwindow.cpp:2846
+#: dolphinmainwindow.cpp:2842

 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis handbook"
 msgid ""
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis handbook"
 msgid ""


@@ -1641,7 +1657,7 @@ msgstr ""
 "url='https://userbase.kde.org/Dolphin/File_Management'>kliknite sem</link>. "
 "Toto otvorí vyhradenú stránku v KDE UserBase Wiki.</para>"
 
 "url='https://userbase.kde.org/Dolphin/File_Management'>kliknite sem</link>. "
 "Toto otvorí vyhradenú stránku v KDE UserBase Wiki.</para>"
 

-#: dolphinmainwindow.cpp:2851
+#: dolphinmainwindow.cpp:2847

 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis whatsthis button"
 msgid ""
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis whatsthis button"
 msgid ""


@@ -1663,7 +1679,7 @@ msgstr ""
 "File_Management'>KDE UserBase Wiki</link>.</para><para>Pomocník \"Čo je toto?"
 "\" chýba vo väčšine ostatných okien tak si na ňu moc nezvykajte.</para>"
 
 "File_Management'>KDE UserBase Wiki</link>.</para><para>Pomocník \"Čo je toto?"
 "\" chýba vo väčšine ostatných okien tak si na ňu moc nezvykajte.</para>"
 

-#: dolphinmainwindow.cpp:2862
+#: dolphinmainwindow.cpp:2858

 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""


@@ -1679,7 +1695,7 @@ msgstr ""
 "hlásenia o chybách čo najlepšie <link url='https://community.kde.org/"
 "Get_Involved/Bug_Reporting'>kliknite sem</link>.</para>"
 
 "hlásenia o chybách čo najlepšie <link url='https://community.kde.org/"
 "Get_Involved/Bug_Reporting'>kliknite sem</link>.</para>"
 

-#: dolphinmainwindow.cpp:2871
+#: dolphinmainwindow.cpp:2867

 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""


@@ -1701,7 +1717,7 @@ msgstr ""
 "para><para><emphasis>KDE e.V.</emphasis> je nezisková organizácia stojaca za "
 "KDE komunitou.</para>"
 
 "para><para><emphasis>KDE e.V.</emphasis> je nezisková organizácia stojaca za "
 "KDE komunitou.</para>"
 

-#: dolphinmainwindow.cpp:2884
+#: dolphinmainwindow.cpp:2880

 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""


@@ -1713,7 +1729,7 @@ msgstr ""
 "nastaviť jazyk, ktorý sa použije v prípade ak nie je dostupný váš "
 "preferovaný jazyk."
 
 "nastaviť jazyk, ktorý sa použije v prípade ak nie je dostupný váš "
 "preferovaný jazyk."
 

-#: dolphinmainwindow.cpp:2889
+#: dolphinmainwindow.cpp:2885

 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""


@@ -1723,7 +1739,7 @@ msgstr ""
 "Toto otvorí okno, ktoré vás informuje o verzií, licencií a použitých "
 "knižniciach a správcoch tejto aplikácie."
 
 "Toto otvorí okno, ktoré vás informuje o verzií, licencií a použitých "
 "knižniciach a správcoch tejto aplikácie."
 

-#: dolphinmainwindow.cpp:2894
+#: dolphinmainwindow.cpp:2890

 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""


@@ -1736,13 +1752,13 @@ msgstr ""
 "ľudia za týmto softvérom.<nl/>Ak radi používate túto aplikáciu ale neviete "
 "veľa o KDE alebo chcete vidieť chutného draka, pozrite sa!"
 
 "ľudia za týmto softvérom.<nl/>Ak radi používate túto aplikáciu ale neviete "
 "veľa o KDE alebo chcete vidieť chutného draka, pozrite sa!"
 

-#: dolphinmainwindow.cpp:2948 dolphinmainwindow.cpp:2959
+#: dolphinmainwindow.cpp:2944 dolphinmainwindow.cpp:2955

 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu Tools"
 msgid "Defocus Terminal Panel"
 msgstr "Od-zamerať panel terminálu"
 
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu Tools"
 msgid "Defocus Terminal Panel"
 msgstr "Od-zamerať panel terminálu"
 

-#: dolphinmainwindow.cpp:2966
+#: dolphinmainwindow.cpp:2962

 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@action:inmenu Tools"
 #| msgid "Defocus Terminal Panel"
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@action:inmenu Tools"
 #| msgid "Defocus Terminal Panel"


@@ -1750,7 +1766,7 @@ msgctxt "@action:inmenu View"
 msgid "Defocus Terminal Panel"
 msgstr "Od-zamerať panel terminálu"
 
 msgid "Defocus Terminal Panel"
 msgstr "Od-zamerať panel terminálu"
 

-#: dolphinmainwindow.cpp:2977
+#: dolphinmainwindow.cpp:2973

 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@action:inmenu Tools"
 #| msgid "Defocus Terminal Panel"
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@action:inmenu Tools"
 #| msgid "Defocus Terminal Panel"


@@ -1758,29 +1774,29 @@ msgctxt "@action:inmenu View"
 msgid "Defocus Places Panel"
 msgstr "Od-zamerať panel terminálu"
 
 msgid "Defocus Places Panel"
 msgstr "Od-zamerať panel terminálu"
 

-#: dolphinnavigatorswidgetaction.cpp:201
+#: dolphinnavigatorswidgetaction.cpp:207

 #, kde-format
 msgid "Enter server URL (e.g. smb://[ip address])"
 msgstr "Zadať adresu URL servera (napr. smb://[ip address])"
 
 #, kde-format
 msgid "Enter server URL (e.g. smb://[ip address])"
 msgstr "Zadať adresu URL servera (napr. smb://[ip address])"
 

-#: dolphinnavigatorswidgetaction.cpp:228
+#: dolphinnavigatorswidgetaction.cpp:234

 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Empty Trash"
 msgstr "Vyprázdniť kôš"
 
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Empty Trash"
 msgstr "Vyprázdniť kôš"
 

-#: dolphinnavigatorswidgetaction.cpp:229
+#: dolphinnavigatorswidgetaction.cpp:235

 #, kde-format
 msgid "Empties Trash to create free space"
 msgstr "Vyprázdni kôš kvôli uvoľneniu miesta"
 
 #, kde-format
 msgid "Empties Trash to create free space"
 msgstr "Vyprázdni kôš kvôli uvoľneniu miesta"
 

-#: dolphinnavigatorswidgetaction.cpp:255
+#: dolphinnavigatorswidgetaction.cpp:261

 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Add Network Folder"
 msgstr "Pridať sieťový priečinok"
 
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Add Network Folder"
 msgstr "Pridať sieťový priečinok"
 

-#: dolphinnavigatorswidgetaction.cpp:294
+#: dolphinnavigatorswidgetaction.cpp:300

 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Location Bar"
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Location Bar"


@@ -1943,39 +1959,64 @@ msgid "Empty Recently Closed Tabs"
 msgstr "Žiadne nedávno zatvorené karty"
 
 #: dolphinrecenttabsmenu.cpp:37 dolphinrecenttabsmenu.cpp:40
 msgstr "Žiadne nedávno zatvorené karty"
 
 #: dolphinrecenttabsmenu.cpp:37 dolphinrecenttabsmenu.cpp:40

-#: dolphinviewcontainer.cpp:520 search/dolphinsearchbox.cpp:300
+#: dolphinviewcontainer.cpp:545 search/dolphinsearchbox.cpp:300

 #, kde-format
 msgid "Search for %1 in %2"
 msgstr "Hľadať %1 v %2"
 
 #, kde-format
 msgid "Search for %1 in %2"
 msgstr "Hľadať %1 v %2"
 

-#: dolphintabbar.cpp:155
+#: dolphintabbar.cpp:156

 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "New Tab"
 msgstr "Nová karta"
 
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "New Tab"
 msgstr "Nová karta"
 

-#: dolphintabbar.cpp:156
+#: dolphintabbar.cpp:157

 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Detach Tab"
 msgstr "Odpojiť kartu"
 
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Detach Tab"
 msgstr "Odpojiť kartu"
 

-#: dolphintabbar.cpp:157
+#: dolphintabbar.cpp:158

 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Close Other Tabs"
 msgstr "Zavrieť ostatné karty"
 
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Close Other Tabs"
 msgstr "Zavrieť ostatné karty"
 

-#: dolphintabbar.cpp:158
+#: dolphintabbar.cpp:159

 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Close Tab"
 msgstr "Zavrieť kartu"
 
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Close Tab"
 msgstr "Zavrieť kartu"
 

+#: dolphintabbar.cpp:161
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@action"
+#| msgid "Rename %2"
+#| msgid_plural "Rename %2"
+msgctxt "@action:inmenu"
+msgid "Rename Tab"
+msgstr "Premenovať %2"
+
+#: dolphintabbar.cpp:180
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@action"
+#| msgid "Rename %2"
+#| msgid_plural "Rename %2"
+msgctxt "@title:window for text input"
+msgid "Rename Tab"
+msgstr "Premenovať %2"
+
+#: dolphintabbar.cpp:180
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@info:status"
+#| msgid "New name #"
+msgid "New tab name:"
+msgstr "Nový názov #"
+

 #. i18n: This accessible name will be announced any time the user moves keyboard focus e.g. from the toolbar or the places panel towards the main working
 #. area of Dolphin. It gives structure. This container does not only contain the main view but also the status bar, the search panel, filter, and selection
 #. mode bars, so calling it just a "View" is a bit wrong, but hopefully still gets the point across.
 #. i18n: This accessible name will be announced any time the user moves keyboard focus e.g. from the toolbar or the places panel towards the main working
 #. area of Dolphin. It gives structure. This container does not only contain the main view but also the status bar, the search panel, filter, and selection
 #. mode bars, so calling it just a "View" is a bit wrong, but hopefully still gets the point across.

-#: dolphintabwidget.cpp:52
+#: dolphintabwidget.cpp:53

 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Location"
 msgctxt "accessible name of Dolphin's view container"
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Location"
 msgctxt "accessible name of Dolphin's view container"


@@ -1984,7 +2025,7 @@ msgstr "Umiestnenie"
 
 #. i18n: %1 is the primary view and %2 the secondary view. For left to right languages the primary view is on the left so we also want it to be on the
 #. left in the tab name. In right to left languages the primary view would be on the right so the tab name should match.
 
 #. i18n: %1 is the primary view and %2 the secondary view. For left to right languages the primary view is on the left so we also want it to be on the
 #. left in the tab name. In right to left languages the primary view would be on the right so the tab name should match.

-#: dolphintabwidget.cpp:515
+#: dolphintabwidget.cpp:529

 #, kde-format
 msgctxt "@title:tab Active primary view | (Inactive secondary view)"
 msgid "%1 | (%2)"
 #, kde-format
 msgctxt "@title:tab Active primary view | (Inactive secondary view)"
 msgid "%1 | (%2)"


@@ -1992,7 +2033,7 @@ msgstr "%1 (%2)"
 
 #. i18n: %1 is the primary view and %2 the secondary view. For left to right languages the primary view is on the left so we also want it to be on the
 #. left in the tab name. In right to left languages the primary view would be on the right so the tab name should match.
 
 #. i18n: %1 is the primary view and %2 the secondary view. For left to right languages the primary view is on the left so we also want it to be on the
 #. left in the tab name. In right to left languages the primary view would be on the right so the tab name should match.

-#: dolphintabwidget.cpp:519
+#: dolphintabwidget.cpp:533

 #, kde-format
 msgctxt "@title:tab (Inactive primary view) | Active secondary view"
 msgid "(%1) | %2"
 #, kde-format
 msgctxt "@title:tab (Inactive primary view) | Active secondary view"
 msgid "(%1) | %2"


@@ -2042,7 +2083,7 @@ msgctxt "@info:tooltip of a 'locked' symbol in url navigator"
 msgid "This folder is not writable for you."
 msgstr ""
 
 msgid "This folder is not writable for you."
 msgstr ""
 

-#: dolphinviewcontainer.cpp:95
+#: dolphinviewcontainer.cpp:98

 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis findbar"
 msgid ""
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis findbar"
 msgid ""


@@ -2066,52 +2107,52 @@ msgstr ""
 "item><item>Viac Nástrojov Hľadania: Nainštalujte si viac možností ako nájsť "
 "položku.</item></list></para>"
 
 "item><item>Viac Nástrojov Hľadania: Nainštalujte si viac možností ako nájsť "
 "položku.</item></list></para>"
 

-#: dolphinviewcontainer.cpp:115
+#: dolphinviewcontainer.cpp:118

 #, kde-format
 msgid "Running Dolphin as root can be dangerous. Please be careful."
 msgstr "Používanie Dolphin-u ako root môže byť nebezpečné. Budťe opatrný."
 
 #, kde-format
 msgid "Running Dolphin as root can be dangerous. Please be careful."
 msgstr "Používanie Dolphin-u ako root môže byť nebezpečné. Budťe opatrný."
 

-#: dolphinviewcontainer.cpp:166
+#: dolphinviewcontainer.cpp:169

 #, kde-format
 msgctxt "@info:progress"
 msgid "Loading folder…"
 msgstr "Načítava sa priečinok..."
 
 #, kde-format
 msgctxt "@info:progress"
 msgid "Loading folder…"
 msgstr "Načítava sa priečinok..."
 

-#: dolphinviewcontainer.cpp:169
+#: dolphinviewcontainer.cpp:172

 #, kde-format
 msgctxt "@info:progress"
 msgid "Sorting…"
 msgstr "Zoraďuje sa..."
 
 #, kde-format
 msgctxt "@info:progress"
 msgid "Sorting…"
 msgstr "Zoraďuje sa..."
 

-#: dolphinviewcontainer.cpp:565
+#: dolphinviewcontainer.cpp:590

 #, kde-format
 msgid "Search"
 msgstr "Hľadať"
 
 #, kde-format
 msgid "Search"
 msgstr "Hľadať"
 

-#: dolphinviewcontainer.cpp:567
+#: dolphinviewcontainer.cpp:592

 #, kde-format
 msgid "Search for %1"
 msgstr "Hľadám %1"
 
 #, kde-format
 msgid "Search for %1"
 msgstr "Hľadám %1"
 

-#: dolphinviewcontainer.cpp:649
+#: dolphinviewcontainer.cpp:676

 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Searching…"
 msgstr "Hľadá sa..."
 
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Searching…"
 msgstr "Hľadá sa..."
 

-#: dolphinviewcontainer.cpp:669
+#: dolphinviewcontainer.cpp:696

 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "No items found."
 msgstr "Neboli nájdené žiadne položky."
 
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "No items found."
 msgstr "Neboli nájdené žiadne položky."
 

-#: dolphinviewcontainer.cpp:853
+#: dolphinviewcontainer.cpp:880

 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Dolphin does not support web pages, the web browser has been launched"
 msgstr "Dolphin nepodporuje webové stránky, bol spustený webový prehliadač"
 
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Dolphin does not support web pages, the web browser has been launched"
 msgstr "Dolphin nepodporuje webové stránky, bol spustený webový prehliadač"
 

-#: dolphinviewcontainer.cpp:856
+#: dolphinviewcontainer.cpp:883

 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid ""
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid ""


@@ -2120,25 +2161,25 @@ msgstr ""
 "Protokol nie je podporovaný aplikáciou Dolphin. Bola spustená predvolená "
 "aplikácia."
 
 "Protokol nie je podporovaný aplikáciou Dolphin. Bola spustená predvolená "
 "aplikácia."
 

-#: dolphinviewcontainer.cpp:863
+#: dolphinviewcontainer.cpp:890

 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Invalid protocol '%1'"
 msgstr "Neplatný protokol '%1'"
 
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Invalid protocol '%1'"
 msgstr "Neplatný protokol '%1'"
 

-#: dolphinviewcontainer.cpp:865
+#: dolphinviewcontainer.cpp:892

 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Invalid protocol"
 msgstr "Neplatný protokol"
 
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Invalid protocol"
 msgstr "Neplatný protokol"
 

-#: dolphinviewcontainer.cpp:959
+#: dolphinviewcontainer.cpp:991

 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Authorization required to enter this folder."
 msgstr ""
 
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Authorization required to enter this folder."
 msgstr ""
 

-#: dolphinviewcontainer.cpp:1001 dolphinviewcontainer.cpp:1004
+#: dolphinviewcontainer.cpp:1033 dolphinviewcontainer.cpp:1036

 #, kde-kuit-format
 msgid ""
 "Current location changed, <filename>%1</filename> is no longer accessible."
 #, kde-kuit-format
 msgid ""
 "Current location changed, <filename>%1</filename> is no longer accessible."


@@ -3204,31 +3245,31 @@ msgstr "Zobraziť položku pri prejdení myšou"
 msgid "Date display format"
 msgstr "Formát zobrazenia dátumu"
 
 msgid "Date display format"
 msgstr "Formát zobrazenia dátumu"
 

-#: panels/information/informationpanel.cpp:153
+#: panels/information/informationpanel.cpp:156

 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Preview"
 msgstr "Náhľad"
 
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Preview"
 msgstr "Náhľad"
 

-#: panels/information/informationpanel.cpp:158
+#: panels/information/informationpanel.cpp:161

 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Auto-Play media files"
 msgstr "Automaticky prehrať mediálne súbory"
 
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Auto-Play media files"
 msgstr "Automaticky prehrať mediálne súbory"
 

-#: panels/information/informationpanel.cpp:163
+#: panels/information/informationpanel.cpp:166

 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Show item on hover"
 msgstr "Zobraziť položku pri prejdení myšou"
 
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Show item on hover"
 msgstr "Zobraziť položku pri prejdení myšou"
 

-#: panels/information/informationpanel.cpp:168
+#: panels/information/informationpanel.cpp:171

 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Configure…"
 msgstr "Nastaviť…"
 
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Configure…"
 msgstr "Nastaviť…"
 

-#: panels/information/informationpanel.cpp:174
+#: panels/information/informationpanel.cpp:177

 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Condensed Date"
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Condensed Date"


@@ -4385,37 +4426,33 @@ msgid "Use auto-expanding folders for all view types"
 msgstr "Použiť samorozbaľovacie priečinky pre všetky typy zobrazení"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (ShowStatusBar), group (General)
 msgstr "Použiť samorozbaľovacie priečinky pre všetky typy zobrazení"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (ShowStatusBar), group (General)

-#: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:121
-#, kde-format
-msgid "Show the statusbar"
-msgstr "Zobraziť stavový riadok"
+#: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:126
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@title:group"
+#| msgid "Status Bar: "
+msgid "Statusbar"
+msgstr "Stavový riadok: "

 
 #. i18n: ectx: label, entry (ShowZoomSlider), group (General)
 
 #. i18n: ectx: label, entry (ShowZoomSlider), group (General)

-#: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:126
+#: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:131

 #, kde-format
 msgid "Show zoom slider in the statusbar"
 msgstr "Zobrazovať posuvník zväčšenia v stavovom riadku"
 
 #, kde-format
 msgid "Show zoom slider in the statusbar"
 msgstr "Zobrazovať posuvník zväčšenia v stavovom riadku"
 

-#. i18n: ectx: label, entry (ShowSpaceInfo), group (General)
-#: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:130
-#, kde-format
-msgid "Show the space information in the statusbar"
-msgstr "Zobrazovať informáciu o voľnom mieste v stavovom riadku"
-

 #. i18n: ectx: label, entry (LockPanels), group (General)
 #. i18n: ectx: label, entry (LockPanels), group (General)

-#: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:134
+#: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:135

 #, kde-format
 msgid "Lock the layout of the panels"
 msgstr "Zamknúť rozloženie panelov"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (EnlargeSmallPreviews), group (General)
 #, kde-format
 msgid "Lock the layout of the panels"
 msgstr "Zamknúť rozloženie panelov"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (EnlargeSmallPreviews), group (General)

-#: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:138
+#: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:139

 #, kde-format
 msgid "Enlarge Small Previews"
 msgstr "Zväčšiť malé náhľady"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (SortingChoice), group (General)
 #, kde-format
 msgid "Enlarge Small Previews"
 msgstr "Zväčšiť malé náhľady"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (SortingChoice), group (General)

-#: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:147
+#: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:148

 #, kde-format
 msgid ""
 "Choose Natural, Case Sensitive, or Case Insensitive order of sorting the "
 #, kde-format
 msgid ""
 "Choose Natural, Case Sensitive, or Case Insensitive order of sorting the "


@@ -4425,19 +4462,19 @@ msgstr ""
 "veľkosť písmen."
 
 #. i18n: ectx: label, entry (HideXTrashFile), group (General)
 "veľkosť písmen."
 
 #. i18n: ectx: label, entry (HideXTrashFile), group (General)

-#: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:152
+#: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:153

 #, kde-format
 msgid "Also hide files with application/x-trash mimetype"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: label, entry (ConfirmOpenManyFolders), group (Notification Messages)
 #, kde-format
 msgid "Also hide files with application/x-trash mimetype"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: label, entry (ConfirmOpenManyFolders), group (Notification Messages)

-#: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:158
+#: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:159

 #, kde-format
 msgid "Ask for confirmation when opening many folders at once."
 msgstr "Pýtať sa na potvrdenie pri otváraní viacerých priečinkov naraz."
 
 #. i18n: ectx: label, entry (ConfirmOpenManyTerminals), group (Notification Messages)
 #, kde-format
 msgid "Ask for confirmation when opening many folders at once."
 msgstr "Pýtať sa na potvrdenie pri otváraní viacerých priečinkov naraz."
 
 #. i18n: ectx: label, entry (ConfirmOpenManyTerminals), group (Notification Messages)

-#: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:162
+#: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:163

 #, kde-format
 msgid "Ask for confirmation when opening many terminals at once."
 msgstr "Pýtať sa na potvrdenie pri otváraní viacerých terminálov naraz."
 #, kde-format
 msgid "Ask for confirmation when opening many terminals at once."
 msgstr "Pýtať sa na potvrdenie pri otváraní viacerých terminálov naraz."


@@ -4900,42 +4937,54 @@ msgctxt "@title:group"
 msgid "Remote storage:"
 msgstr "Obnoviť"
 
 msgid "Remote storage:"
 msgstr "Obnoviť"
 

-#: settings/interface/statusandlocationbarssettingspage.cpp:36
-#, kde-format
-msgctxt "@option:check"
-msgid "Show status bar"
-msgstr "Zobraziť stavový riadok"
+#: settings/interface/statusandlocationbarssettingspage.cpp:42
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@title:group Size"
+#| msgid "Small"
+msgctxt "@option:radio"
+msgid "Small"
+msgstr "Malá"
+
+#: settings/interface/statusandlocationbarssettingspage.cpp:43
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@label:listbox"
+#| msgid "Label width:"
+msgctxt "@option:radio"
+msgid "Full width"
+msgstr "Šírka popisku:"

 
 

-#: settings/interface/statusandlocationbarssettingspage.cpp:37
+#: settings/interface/statusandlocationbarssettingspage.cpp:44

 #, kde-format
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Show zoom slider"
 msgstr "Zobrazovať posuvník zväčšenia"
 
 #, kde-format
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Show zoom slider"
 msgstr "Zobrazovať posuvník zväčšenia"
 

-#: settings/interface/statusandlocationbarssettingspage.cpp:38
+#: settings/interface/statusandlocationbarssettingspage.cpp:45

 #, kde-format
 msgctxt "@option:check"
 #, kde-format
 msgctxt "@option:check"

-msgid "Show space information"
-msgstr "Zobrazovať informácie o voľnom mieste"
+msgid "Disabled"
+msgstr ""

 
 

-#: settings/interface/statusandlocationbarssettingspage.cpp:40
-#, kde-format
+#: settings/interface/statusandlocationbarssettingspage.cpp:51
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@title:group"
+#| msgid "Status Bar: "

 msgctxt "@title:group"
 msgctxt "@title:group"

-msgid "Status Bar: "
+msgid "Status Bar:"

 msgstr "Stavový riadok: "
 
 msgstr "Stavový riadok: "
 

-#: settings/interface/statusandlocationbarssettingspage.cpp:47
+#: settings/interface/statusandlocationbarssettingspage.cpp:68

 #, kde-format
 msgctxt "@option:check Startup Settings"
 msgid "Make location bar editable"
 msgstr "Umožniť zmenu panelu umiestnenia"
 
 #, kde-format
 msgctxt "@option:check Startup Settings"
 msgid "Make location bar editable"
 msgstr "Umožniť zmenu panelu umiestnenia"
 

-#: settings/interface/statusandlocationbarssettingspage.cpp:48
+#: settings/interface/statusandlocationbarssettingspage.cpp:69

 #, kde-format
 msgid "Location bar:"
 msgstr "Panel umiestenia:"
 
 #, kde-format
 msgid "Location bar:"
 msgstr "Panel umiestenia:"
 

-#: settings/interface/statusandlocationbarssettingspage.cpp:50
+#: settings/interface/statusandlocationbarssettingspage.cpp:71

 #, kde-format
 msgctxt "@option:check Startup Settings"
 msgid "Show full path inside location bar"
 #, kde-format
 msgctxt "@option:check Startup Settings"
 msgid "Show full path inside location bar"


@@ -5419,7 +5468,7 @@ msgid "Open files and folders:"
 msgstr "Otvoriť súbory a priečinky:"
 
 #: settings/viewmodes/viewsettingstab.cpp:248
 msgstr "Otvoriť súbory a priečinky:"
 
 #: settings/viewmodes/viewsettingstab.cpp:248

-#: statusbar/dolphinstatusbar.cpp:340
+#: statusbar/dolphinstatusbar.cpp:402

 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Size: 1 pixel"
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Size: 1 pixel"


@@ -5587,29 +5636,29 @@ msgctxt "@info:progress"
 msgid "Folders: %1"
 msgstr "Priečinky: %1"
 
 msgid "Folders: %1"
 msgstr "Priečinky: %1"
 

-#: statusbar/dolphinstatusbar.cpp:59
+#: statusbar/dolphinstatusbar.cpp:60

 #, kde-format
 msgctxt "Used as a noun, i.e. 'Here is the zoom level:'"
 msgid "Zoom:"
 msgstr "Priblíženie:"
 
 #, kde-format
 msgctxt "Used as a noun, i.e. 'Here is the zoom level:'"
 msgid "Zoom:"
 msgstr "Priblíženie:"
 

-#: statusbar/dolphinstatusbar.cpp:63
+#: statusbar/dolphinstatusbar.cpp:64

 #, kde-format
 msgid "Zoom"
 msgstr "Lupa"
 
 #, kde-format
 msgid "Zoom"
 msgstr "Lupa"
 

-#: statusbar/dolphinstatusbar.cpp:64
+#: statusbar/dolphinstatusbar.cpp:65

 #, kde-format
 msgctxt "Description for zoom-slider (accessibility)"
 msgid "Sets the size of the file icons."
 msgstr "Nastaví veľkosť ikon súborov."
 
 #, kde-format
 msgctxt "Description for zoom-slider (accessibility)"
 msgid "Sets the size of the file icons."
 msgstr "Nastaví veľkosť ikon súborov."
 

-#: statusbar/dolphinstatusbar.cpp:85
+#: statusbar/dolphinstatusbar.cpp:86

 #, kde-format
 msgid "Stop"
 msgstr "Zastaviť"
 
 #, kde-format
 msgid "Stop"
 msgstr "Zastaviť"
 

-#: statusbar/dolphinstatusbar.cpp:87
+#: statusbar/dolphinstatusbar.cpp:88

 #, kde-format
 msgctxt "@tooltip"
 msgid "Stop loading"
 #, kde-format
 msgctxt "@tooltip"
 msgid "Stop loading"


@@ -5635,18 +5684,12 @@ msgstr ""
 "item><item><emphasis>Informácie o mieste</emphasis> o aktuálnom zariadení "
 "úložiska.</item></list></para>"
 
 "item><item><emphasis>Informácie o mieste</emphasis> o aktuálnom zariadení "
 "úložiska.</item></list></para>"
 

-#: statusbar/dolphinstatusbar.cpp:282
+#: statusbar/dolphinstatusbar.cpp:350

 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Show Zoom Slider"
 msgstr "Zobraziť posuvník zväčšenia"
 
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Show Zoom Slider"
 msgstr "Zobraziť posuvník zväčšenia"
 

-#: statusbar/dolphinstatusbar.cpp:286
-#, kde-format
-msgctxt "@action:inmenu"
-msgid "Show Space Information"
-msgstr "Zobraziť informácie o voľnom mieste"
-

 #: statusbar/statusbarspaceinfo.cpp:145
 #, kde-format
 msgid "Disk Usage Statistics - current folder"
 #: statusbar/statusbarspaceinfo.cpp:145
 #, kde-format
 msgid "Disk Usage Statistics - current folder"


@@ -5924,72 +5967,72 @@ msgctxt "@info:status"
 msgid "The location '%1' is invalid."
 msgstr "Umiestnenie '%1' nie je platné."
 
 msgid "The location '%1' is invalid."
 msgstr "Umiestnenie '%1' nie je platné."
 

-#: views/dolphinview.cpp:2343
+#: views/dolphinview.cpp:2359

 #, kde-format
 msgid "Loading…"
 msgstr "Načítava sa..."
 
 #, kde-format
 msgid "Loading…"
 msgstr "Načítava sa..."
 

-#: views/dolphinview.cpp:2372
+#: views/dolphinview.cpp:2388

 #, kde-format
 msgid "Loading canceled"
 msgstr "Načítanie bolo zrušené"
 
 #, kde-format
 msgid "Loading canceled"
 msgstr "Načítanie bolo zrušené"
 

-#: views/dolphinview.cpp:2374
+#: views/dolphinview.cpp:2390

 #, kde-format
 msgid "No items matching the filter"
 msgstr "Filtru nezodpovedajú žiadne položky"
 
 #, kde-format
 msgid "No items matching the filter"
 msgstr "Filtru nezodpovedajú žiadne položky"
 

-#: views/dolphinview.cpp:2376
+#: views/dolphinview.cpp:2392

 #, kde-format
 msgid "No items matching the search"
 msgstr "Vyhľadávaniu nezodpovedajú žiadne položky"
 
 #, kde-format
 msgid "No items matching the search"
 msgstr "Vyhľadávaniu nezodpovedajú žiadne položky"
 

-#: views/dolphinview.cpp:2378
+#: views/dolphinview.cpp:2394

 #, kde-format
 msgid "Trash is empty"
 msgstr "Kôš je prázdny"
 
 #, kde-format
 msgid "Trash is empty"
 msgstr "Kôš je prázdny"
 

-#: views/dolphinview.cpp:2381
+#: views/dolphinview.cpp:2397

 #, kde-format
 msgid "No tags"
 msgstr "Žiadne značky"
 
 #, kde-format
 msgid "No tags"
 msgstr "Žiadne značky"
 

-#: views/dolphinview.cpp:2384
+#: views/dolphinview.cpp:2400

 #, kde-format
 msgid "No files tagged with \"%1\""
 msgstr "Žiadne súbory označené \"%1\""
 
 #, kde-format
 msgid "No files tagged with \"%1\""
 msgstr "Žiadne súbory označené \"%1\""
 

-#: views/dolphinview.cpp:2388
+#: views/dolphinview.cpp:2404

 #, kde-format
 msgid "No recently used items"
 msgstr "Žiadne naposledy použité položky"
 
 #, kde-format
 msgid "No recently used items"
 msgstr "Žiadne naposledy použité položky"
 

-#: views/dolphinview.cpp:2390
+#: views/dolphinview.cpp:2406

 #, kde-format
 msgid "No shared folders found"
 msgstr "Žiadne zdieľané priečinky neboli nájdené"
 
 #, kde-format
 msgid "No shared folders found"
 msgstr "Žiadne zdieľané priečinky neboli nájdené"
 

-#: views/dolphinview.cpp:2392
+#: views/dolphinview.cpp:2408

 #, kde-format
 msgid "No relevant network resources found"
 msgstr "Nenašli sa žiadne relevantné sieťové zdroje"
 
 #, kde-format
 msgid "No relevant network resources found"
 msgstr "Nenašli sa žiadne relevantné sieťové zdroje"
 

-#: views/dolphinview.cpp:2394
+#: views/dolphinview.cpp:2410

 #, kde-format
 msgid "No MTP-compatible devices found"
 msgstr "Nenašli sa žiadne zariadenia kompatibilné s MTP"
 
 #, kde-format
 msgid "No MTP-compatible devices found"
 msgstr "Nenašli sa žiadne zariadenia kompatibilné s MTP"
 

-#: views/dolphinview.cpp:2396
+#: views/dolphinview.cpp:2412

 #, kde-format
 msgid "No Apple devices found"
 msgstr "Nenašli sa žiadne zariadenia Apple"
 
 #, kde-format
 msgid "No Apple devices found"
 msgstr "Nenašli sa žiadne zariadenia Apple"
 

-#: views/dolphinview.cpp:2398
+#: views/dolphinview.cpp:2414

 #, kde-format
 msgid "No Bluetooth devices found"
 msgstr "Nenašli sa žiadne zariadenia Bluetooth"
 
 #, kde-format
 msgid "No Bluetooth devices found"
 msgstr "Nenašli sa žiadne zariadenia Bluetooth"
 

-#: views/dolphinview.cpp:2400
+#: views/dolphinview.cpp:2416

 #, kde-format
 msgid "Folder is empty"
 msgstr "Priečinok je prázdny"
 #, kde-format
 msgid "Folder is empty"
 msgstr "Priečinok je prázdny"


@@ -6465,12 +6508,30 @@ msgstr[0] "Akcie pre jednu vybranú položku"
 msgstr[1] "Akcie pre %1 vybrané položky"
 msgstr[2] "Akcie pre %1 vybraných položiek"
 
 msgstr[1] "Akcie pre %1 vybrané položky"
 msgstr[2] "Akcie pre %1 vybraných položiek"
 

-#: views/versioncontrol/versioncontrolobserver.cpp:231
+#: views/versioncontrol/versioncontrolobserver.cpp:250

 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Updating version information…"
 msgstr "Aktualizuje sa informácia o verzii..."
 
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Updating version information…"
 msgstr "Aktualizuje sa informácia o verzii..."
 

+#~ msgid "Show the statusbar"
+#~ msgstr "Zobraziť stavový riadok"
+
+#~ msgid "Show the space information in the statusbar"
+#~ msgstr "Zobrazovať informáciu o voľnom mieste v stavovom riadku"
+
+#~ msgctxt "@option:check"
+#~ msgid "Show status bar"
+#~ msgstr "Zobraziť stavový riadok"
+
+#~ msgctxt "@option:check"
+#~ msgid "Show space information"
+#~ msgstr "Zobrazovať informácie o voľnom mieste"
+
+#~ msgctxt "@action:inmenu"
+#~ msgid "Show Space Information"
+#~ msgstr "Zobraziť informácie o voľnom mieste"
+

 #~ msgctxt "@action:inmenu"
 #~ msgid "Restore"
 #~ msgstr "Obnoviť"
 #~ msgctxt "@action:inmenu"
 #~ msgid "Restore"
 #~ msgstr "Obnoviť"


@@ -6908,10 +6969,6 @@ msgstr "Aktualizuje sa informácia o verzii..."
 #~ msgid "Rename the item <filename>%1</filename> to:"
 #~ msgstr "Premenovať položku <filename>%1</filename> na:"
 
 #~ msgid "Rename the item <filename>%1</filename> to:"
 #~ msgstr "Premenovať položku <filename>%1</filename> na:"
 

-#~ msgctxt "@info:status"
-#~ msgid "New name #"
-#~ msgstr "Nový názov #"
-

 #~ msgctxt "@info"
 #~ msgid "# will be replaced by ascending numbers starting with:"
 #~ msgstr "# bude nahradené vzostupným číslom začínajúcim:"
 #~ msgctxt "@info"
 #~ msgid "# will be replaced by ascending numbers starting with:"
 #~ msgstr "# bude nahradené vzostupným číslom začínajúcim:"