GIT_SILENT Sync po/docbooks with svn

[dolphin.git] / po / el / dolphin.po

diff --git a/po/el/dolphin.po b/po/el/dolphin.po
index f167faae87b92e6b6107e9cf9858481b0b8ee9eb..ca2ce26b8ff4f3e41db286588e295916d6c0178b 100644 (file)
--- a/po/el/dolphin.po
+++ b/po/el/dolphin.po
@@ -10,7 +10,7 @@
 # Petros <pvidalis@gmail.com>, 2009, 2010, 2016.
 # Dimitrios Glentadakis <dglent@gmail.com>, 2010, 2011, 2012, 2013.
 # nikos, 2011.
-# Antonis Geralis <capoiosct@gmail.com>, 2011.
+# SPDX-FileCopyrightText: 2011, 2024 Antonis Geralis <capoiosct@gmail.com>
 # Stelios <sstavra@gmail.com>, 2012, 2013, 2014, 2016, 2017, 2018, 2019, 2020, 2021, 2022.
 # Dimitris Kardarakos <dimkard@gmail.com>, 2014, 2016.
 # George Stefanakis <george.stefanakis@gmail.com>, 2023.
@@ -19,16 +19,16 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dolphin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-09-18 00:42+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-08-31 18:14+0300\n"
-"Last-Translator: Αντώνης Γέραλης <capoiosct@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Greek <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-09-20 00:43+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-09-19 14:38+0300\n"
+"Last-Translator: Antonis Geralis <capoiosct@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Greek <kde-i18n-el@kde.org>\n"
 "Language: el\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Lokalize 24.08.0\n"
+"X-Generator: Lokalize 24.08.1\n"
 
 #, kde-format
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
@@ -216,7 +216,7 @@ msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Open Path in New Window"
 msgstr "Άνοιγμα διαδρομής σε νέο παράθυρο"
 
-#: dolphincontextmenu.cpp:456
+#: dolphincontextmenu.cpp:455
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "@action:inmenu Shortcut, middle click to trigger menu item, keep short"
@@ -1633,7 +1633,7 @@ msgid ""
 "Bug_Reporting'>click here</link>.</para>"
 msgstr ""
 "<para>Αυτό ανοίγει ένα παράθυρο καθοδήγησης για την αναφορά σφαλμάτων ή "
-"ελαττωμάτων αυτής της εφαρμογής ή άλλου λογισμικού του KDET.</para><para>Οι "
+"ελαττωμάτων αυτής της εφαρμογής ή άλλου λογισμικού του KDE.</para><para>Οι "
 "υψηλής ποιότητας αναφορές σφαλμάτων εκτιμούνται ιδιαίτερα. Για να μάθετε πώς "
 "να δημιουργείτε τις δικές σας αναφορές σφαλμάτων όσο γίνεται πιο "
 "αποτελεσματικά <link url='https://community.kde.org/Get_Involved/"
@@ -1926,7 +1926,7 @@ msgstr "Αποκόλληση καρτέλας"
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Close Other Tabs"
-msgstr "Κλείσιμο όλλων καρτελών"
+msgstr "Κλείσιμο άλλων καρτελών"
 
 #: dolphintabbar.cpp:158
 #, kde-format
@@ -2049,25 +2049,25 @@ msgstr "Αναζήτηση"
 msgid "Search for %1"
 msgstr "Αναζήτηση για %1"
 
-#: dolphinviewcontainer.cpp:633
+#: dolphinviewcontainer.cpp:632
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Searching…"
 msgstr "Αναζήτηση…"
 
-#: dolphinviewcontainer.cpp:653
+#: dolphinviewcontainer.cpp:652
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "No items found."
 msgstr "Κανένα αντικείμενο δεν βρέθηκε."
 
-#: dolphinviewcontainer.cpp:837
+#: dolphinviewcontainer.cpp:836
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Dolphin does not support web pages, the web browser has been launched"
 msgstr "Το Dolphin δεν υποστηρίζει ιστοσελίδες, εκτελείται ο περιηγητής ιστού"
 
-#: dolphinviewcontainer.cpp:840
+#: dolphinviewcontainer.cpp:839
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid ""
@@ -2076,25 +2076,25 @@ msgstr ""
 "Μη υποστηριζόμενο πρωτόκολλο από το Dolphin, εκτελείται η προκαθορισμένη "
 "εφαρμογή"
 
-#: dolphinviewcontainer.cpp:847
+#: dolphinviewcontainer.cpp:846
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Invalid protocol '%1'"
 msgstr "Μη έγκυρο πρωτόκολλο '%1'"
 
-#: dolphinviewcontainer.cpp:849
+#: dolphinviewcontainer.cpp:848
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Invalid protocol"
 msgstr "Μη έγκυρο πρωτόκολλο"
 
-#: dolphinviewcontainer.cpp:940
+#: dolphinviewcontainer.cpp:939
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Authorization required to enter this folder."
 msgstr "Απαιτείται εξουσιοδότηση για την είσοδο σε αυτόν τον φάκελο."
 
-#: dolphinviewcontainer.cpp:982
+#: dolphinviewcontainer.cpp:981
 #, kde-kuit-format
 msgid ""
 "Current location changed, <filename>%1</filename> is no longer accessible."
@@ -2581,7 +2581,7 @@ msgstr "Πλάτος"
 #: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2748
 msgctxt "@label"
 msgid "Height"
-msgstr "Î¥ψος"
+msgstr "Î\8eψος"
 
 #: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2749
 msgctxt "@label"
@@ -4030,7 +4030,7 @@ msgid ""
 "updated version of Dolphin is running, so as to migrate config entries that "
 "were removed/renamed ...etc"
 msgstr ""
-"Εσωτερική έκδοση διαμόρφωσης του Dolphin, χρησιμοποείται κυρίως για να "
+"Î\95Ï\83Ï\89Ï\84εÏ\81ική έκδοÏ\83η διαμÏ\8cÏ\81Ï\86Ï\89Ï\83ηÏ\82 Ï\84οÏ\85 Dolphin, Ï\87Ï\81ηÏ\83ιμοÏ\80οιείÏ\84αι κÏ\85Ï\81ίÏ\89Ï\82 για να "
 "αποφασίσει αν εκτελείται μια ενημερωμένη έκδοση του Dolphin, ώστε να "
 "μεταφέρει εγγραφές διαμόρφωσης που είχαν διαγραφεί/μετονομαστεί ...κλπ"