GIT_SILENT Sync po/docbooks with svn

[dolphin.git] / po / sr@ijekavianlatin / dolphin.po
diff --git a/po/sr@ijekavianlatin/dolphin.po b/po/sr@ijekavianlatin/dolphin.po

index 213a10f9573c8b8b6147e72bd28e9f6f6e5b878d..c23f1bb49f58d248e39dbe040e27dadcafdded9b 100644 (file)
--- a/po/sr@ijekavianlatin/dolphin.po
+++ b/po/sr@ijekavianlatin/dolphin.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: dolphin\n"
  "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: dolphin\n"
  "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-01-05 00:43+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-03-17 00:43+0000\n"
  "PO-Revision-Date: 2017-12-17 18:00+0100\n"
  "Last-Translator: Chusslove Illich <caslav.ilic@gmx.net>\n"
  "Language-Team: Serbian <kde-i18n-sr@kde.org>\n"
  "PO-Revision-Date: 2017-12-17 18:00+0100\n"
  "Last-Translator: Chusslove Illich <caslav.ilic@gmx.net>\n"
  "Language-Team: Serbian <kde-i18n-sr@kde.org>\n"
@@ -145,144 +145,153 @@ msgctxt "@option:check"
  msgid "Do not warn me about these risks again"
  msgstr ""
  
  msgid "Do not warn me about these risks again"
  msgstr ""
  
-#: dolphincontextmenu.cpp:124
+#: dolphincontextmenu.cpp:125
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Empty Trash"
  msgstr "Isprazni smeće"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Empty Trash"
  msgstr "Isprazni smeće"
  
-#: dolphincontextmenu.cpp:150
-#, kde-format
-msgctxt "@action:inmenu"
-msgid "Restore"
-msgstr "Vrati"
+#: dolphincontextmenu.cpp:154
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@action:button"
+#| msgid "Select Home Location"
+msgctxt ""
+"@action:inmenu Restore the selected files that are in the trash to the place "
+"they lived at the moment they were trashed. Minimize the length of this "
+"string if possible."
+msgid "Restore to Former Location"
+msgid_plural "Restore to Former Locations"
+msgstr[0] "Izaberi domaću lokaciju"
+msgstr[1] "Izaberi domaću lokaciju"
+msgstr[2] "Izaberi domaću lokaciju"
+msgstr[3] "Izaberi domaću lokaciju"
  
  # Без „…нови“ јер се реченица прелива на ставке подменија.
  
  # Без „…нови“ јер се реченица прелива на ставке подменија.
-#: dolphincontextmenu.cpp:201 dolphinmainwindow.cpp:1705
+#: dolphincontextmenu.cpp:212 dolphinmainwindow.cpp:1723
  #, kde-format
  msgctxt "@title:menu Create new folder, file, link, etc."
  msgid "Create New"
  msgstr "Napravi"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@title:menu Create new folder, file, link, etc."
  msgid "Create New"
  msgstr "Napravi"
  
-#: dolphincontextmenu.cpp:210
+#: dolphincontextmenu.cpp:221
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Open Path"
  msgstr "Otvori putanju"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Open Path"
  msgstr "Otvori putanju"
  
-#: dolphincontextmenu.cpp:218
+#: dolphincontextmenu.cpp:229
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Open Path in New Tab"
  msgstr "Otvori putanju u novom jezičku"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Open Path in New Tab"
  msgstr "Otvori putanju u novom jezičku"
  
-#: dolphincontextmenu.cpp:226
+#: dolphincontextmenu.cpp:237
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Open Path in New Window"
  msgstr "Otvori putanju u novom prozoru"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Open Path in New Window"
  msgstr "Otvori putanju u novom prozoru"
  
-#: dolphincontextmenu.cpp:476
+#: dolphincontextmenu.cpp:487
  #, kde-format
  msgctxt ""
  "@action:inmenu Shortcut, middle click to trigger menu item, keep short"
  msgid "Middle Click"
  msgstr ""
  
  #, kde-format
  msgctxt ""
  "@action:inmenu Shortcut, middle click to trigger menu item, keep short"
  msgid "Middle Click"
  msgstr ""
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:343
+#: dolphinmainwindow.cpp:349
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status"
  msgid "Successfully copied."
  msgstr "Uspješno kopirano."
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status"
  msgid "Successfully copied."
  msgstr "Uspješno kopirano."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:346
+#: dolphinmainwindow.cpp:352
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status"
  msgid "Successfully moved."
  msgstr "Uspješno premješteno."
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status"
  msgid "Successfully moved."
  msgstr "Uspješno premješteno."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:349
+#: dolphinmainwindow.cpp:355
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status"
  msgid "Successfully linked."
  msgstr "Uspješno povezano."
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status"
  msgid "Successfully linked."
  msgstr "Uspješno povezano."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:352
+#: dolphinmainwindow.cpp:358
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status"
  msgid "Successfully moved to trash."
  msgstr "Uspješno premješteno u smeće."
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status"
  msgid "Successfully moved to trash."
  msgstr "Uspješno premješteno u smeće."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:355
+#: dolphinmainwindow.cpp:361
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status"
  msgid "Successfully renamed."
  msgstr "Uspješno preimenovano."
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status"
  msgid "Successfully renamed."
  msgstr "Uspješno preimenovano."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:359
+#: dolphinmainwindow.cpp:365
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status"
  msgid "Created folder."
  msgstr "Fascikla napravljena."
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status"
  msgid "Created folder."
  msgstr "Fascikla napravljena."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:434
+#: dolphinmainwindow.cpp:440
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Go back"
  msgstr "Idi nazad"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Go back"
  msgstr "Idi nazad"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:435
+#: dolphinmainwindow.cpp:441
  #, kde-format
  msgctxt "@info:whatsthis go back"
  msgid "Return to the previously viewed folder."
  msgstr ""
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:whatsthis go back"
  msgid "Return to the previously viewed folder."
  msgstr ""
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:441
+#: dolphinmainwindow.cpp:447
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Go forward"
  msgstr "Idi naprijed"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Go forward"
  msgstr "Idi naprijed"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:442
+#: dolphinmainwindow.cpp:448
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis go forward"
  msgid "This undoes a <interface>Go|Back</interface> action."
  msgstr ""
  
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis go forward"
  msgid "This undoes a <interface>Go|Back</interface> action."
  msgstr ""
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:632 dolphinmainwindow.cpp:678
+#: dolphinmainwindow.cpp:638 dolphinmainwindow.cpp:684
  #, kde-format
  msgctxt "@title:window"
  msgid "Confirmation"
  msgstr "Potvrda"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@title:window"
  msgid "Confirmation"
  msgstr "Potvrda"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:636
+#: dolphinmainwindow.cpp:642
  #, kde-format
  msgctxt "@action:button 'Quit Dolphin' button"
  msgid "&Quit %1"
  msgstr ""
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:button 'Quit Dolphin' button"
  msgid "&Quit %1"
  msgstr ""
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:638
+#: dolphinmainwindow.cpp:644
  #, kde-format
  msgid "C&lose Current Tab"
  msgstr "Zatvori &tekući jezičak"
  
  #, kde-format
  msgid "C&lose Current Tab"
  msgstr "Zatvori &tekući jezičak"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:647
+#: dolphinmainwindow.cpp:653
  #, kde-format
  msgid ""
  "You have multiple tabs open in this window, are you sure you want to quit?"
  msgstr "Ovaj prozor sadrži više jezičaka, želite li zaista da napustite?"
  
  #, kde-format
  msgid ""
  "You have multiple tabs open in this window, are you sure you want to quit?"
  msgstr "Ovaj prozor sadrži više jezičaka, želite li zaista da napustite?"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:649 dolphinmainwindow.cpp:699
+#: dolphinmainwindow.cpp:655 dolphinmainwindow.cpp:705
  #, kde-format
  msgid "Do not ask again"
  msgstr "Ne pitaj više"
  
  #, kde-format
  msgid "Do not ask again"
  msgstr "Ne pitaj više"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:687
+#: dolphinmainwindow.cpp:693
  #, kde-format
  msgid "Show &Terminal Panel"
  msgstr ""
  
  #, kde-format
  msgid "Show &Terminal Panel"
  msgstr ""
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:697
+#: dolphinmainwindow.cpp:703
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgid ""
  #| "You have multiple tabs open in this window, are you sure you want to quit?"
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgid ""
  #| "You have multiple tabs open in this window, are you sure you want to quit?"
@@ -291,19 +300,19 @@ msgid ""
  "want to quit?"
  msgstr "Ovaj prozor sadrži više jezičaka, želite li zaista da napustite?"
  
  "want to quit?"
  msgstr "Ovaj prozor sadrži više jezičaka, želite li zaista da napustite?"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:895
+#: dolphinmainwindow.cpp:910
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Cannot paste: The clipboard is empty."
  msgstr ""
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Cannot paste: The clipboard is empty."
  msgstr ""
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:896
+#: dolphinmainwindow.cpp:911
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Cannot paste: You do not have permission to write into this folder."
  msgstr ""
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Cannot paste: You do not have permission to write into this folder."
  msgstr ""
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1294
+#: dolphinmainwindow.cpp:1310
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "@action:inmenu"
  #| msgid "Open Path"
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "@action:inmenu"
  #| msgid "Open Path"
@@ -311,14 +320,14 @@ msgctxt "@action:inmenu Tools"
  msgid "Open %1"
  msgstr "Otvori putanju"
  
  msgid "Open %1"
  msgstr "Otvori putanju"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1303 dolphinmainwindow.cpp:2061
+#: dolphinmainwindow.cpp:1319 dolphinmainwindow.cpp:2079
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgid "More Search Tools"
  msgctxt "@action:inmenu Tools"
  msgid "Open Preferred Search Tool"
  msgstr "Više alatki za pretragu"
  
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgid "More Search Tools"
  msgctxt "@action:inmenu Tools"
  msgid "Open Preferred Search Tool"
  msgstr "Više alatki za pretragu"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1343
+#: dolphinmainwindow.cpp:1359
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgid "Are you sure you want to open 1 item?"
  #| msgid_plural "Are you sure you want to open %1 items?"
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgid "Are you sure you want to open 1 item?"
  #| msgid_plural "Are you sure you want to open %1 items?"
@@ -329,7 +338,7 @@ msgstr[1] "Želite li zaista da otvorite %1 stavke?"
  msgstr[2] "Želite li zaista da otvorite %1 stavki?"
  msgstr[3] "Želite li zaista da otvorite ovu stavku?"
  
  msgstr[2] "Želite li zaista da otvorite %1 stavki?"
  msgstr[3] "Želite li zaista da otvorite ovu stavku?"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1348
+#: dolphinmainwindow.cpp:1364
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "@action:inmenu Tools"
  #| msgid "Open Terminal"
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "@action:inmenu Tools"
  #| msgid "Open Terminal"
@@ -341,7 +350,15 @@ msgstr[1] "Otvori terminal"
  msgstr[2] "Otvori terminal"
  msgstr[3] "Otvori terminal"
  
  msgstr[2] "Otvori terminal"
  msgstr[3] "Otvori terminal"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1449
+#: dolphinmainwindow.cpp:1465
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid ""
+"Cannot create new file: You do not have permission to create items in this "
+"folder."
+msgstr ""
+
+#: dolphinmainwindow.cpp:1467
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid ""
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid ""
@@ -349,7 +366,7 @@ msgid ""
  "folder."
  msgstr ""
  
  "folder."
  msgstr ""
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1548
+#: dolphinmainwindow.cpp:1566
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "@action:inmenu"
  #| msgid "Configure..."
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "@action:inmenu"
  #| msgid "Configure..."
@@ -357,13 +374,13 @@ msgctxt "@action:inmenu menu for configure actions"
  msgid "Configure"
  msgstr "Podesi..."
  
  msgid "Configure"
  msgstr "Podesi..."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1711
+#: dolphinmainwindow.cpp:1729
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu File"
  msgid "New &Window"
  msgstr "Novi &prozor"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu File"
  msgid "New &Window"
  msgstr "Novi &prozor"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1712
+#: dolphinmainwindow.cpp:1730
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "@action:inmenu"
  #| msgid "Open Path in New Window"
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "@action:inmenu"
  #| msgid "Open Path in New Window"
@@ -371,7 +388,7 @@ msgctxt "@info"
  msgid "Open a new Dolphin window"
  msgstr "Otvori putanju u novom prozoru"
  
  msgid "Open a new Dolphin window"
  msgstr "Otvori putanju u novom prozoru"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1714
+#: dolphinmainwindow.cpp:1732
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -379,13 +396,13 @@ msgid ""
  ">You can drag and drop items between windows."
  msgstr ""
  
  ">You can drag and drop items between windows."
  msgstr ""
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1721
+#: dolphinmainwindow.cpp:1739
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu File"
  msgid "New Tab"
  msgstr "Novi jezičak"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu File"
  msgid "New Tab"
  msgstr "Novi jezičak"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1723
+#: dolphinmainwindow.cpp:1741
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -394,25 +411,25 @@ msgid ""
  "within this window. You can drag and drop items between tabs."
  msgstr ""
  
  "within this window. You can drag and drop items between tabs."
  msgstr ""
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1732
+#: dolphinmainwindow.cpp:1750
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Add current folder to places"
  msgid "Add to Places"
  msgstr "Dodaj u Mjesta"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Add current folder to places"
  msgid "Add to Places"
  msgstr "Dodaj u Mjesta"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1734
+#: dolphinmainwindow.cpp:1752
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid "This adds the selected folder to the Places panel."
  msgstr ""
  
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid "This adds the selected folder to the Places panel."
  msgstr ""
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1739
+#: dolphinmainwindow.cpp:1757
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu File"
  msgid "Close Tab"
  msgstr "Zatvori jezičak"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu File"
  msgid "Close Tab"
  msgstr "Zatvori jezičak"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1740
+#: dolphinmainwindow.cpp:1758
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "@action:inmenu File"
  #| msgid "Close Tab"
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "@action:inmenu File"
  #| msgid "Close Tab"
@@ -420,7 +437,7 @@ msgctxt "@info"
  msgid "Close Tab"
  msgstr "Zatvori jezičak"
  
  msgid "Close Tab"
  msgstr "Zatvori jezičak"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1742
+#: dolphinmainwindow.cpp:1760
  #, kde-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -428,13 +445,13 @@ msgid ""
  "the whole window instead."
  msgstr ""
  
  "the whole window instead."
  msgstr ""
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1747
+#: dolphinmainwindow.cpp:1765
  #, kde-format
  msgctxt "@info:whatsthis quit"
  msgid "This closes this window."
  msgstr ""
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:whatsthis quit"
  msgid "This closes this window."
  msgstr ""
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1755
+#: dolphinmainwindow.cpp:1773
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -445,13 +462,13 @@ msgid ""
  "<shortcut>Ctrl+C</shortcut> and <shortcut>Ctrl+V</shortcut>.</para>"
  msgstr ""
  
  "<shortcut>Ctrl+C</shortcut> and <shortcut>Ctrl+V</shortcut>.</para>"
  msgstr ""
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1762
+#: dolphinmainwindow.cpp:1780
  #, kde-format
  msgctxt "@action"
  msgid "Cut…"
  msgstr ""
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action"
  msgid "Cut…"
  msgstr ""
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1764
+#: dolphinmainwindow.cpp:1782
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis cut"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis cut"
  msgid ""
@@ -461,7 +478,7 @@ msgid ""
  "their initial location."
  msgstr ""
  
  "their initial location."
  msgstr ""
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1771
+#: dolphinmainwindow.cpp:1789
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "@action:inmenu"
  #| msgid "Copy"
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "@action:inmenu"
  #| msgid "Copy"
@@ -469,7 +486,7 @@ msgctxt "@action"
  msgid "Copy…"
  msgstr "Kopiraj"
  
  msgid "Copy…"
  msgstr "Kopiraj"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1773
+#: dolphinmainwindow.cpp:1791
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis copy"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis copy"
  msgid ""
@@ -478,13 +495,13 @@ msgid ""
  "them from the clipboard to a new location."
  msgstr ""
  
  "them from the clipboard to a new location."
  msgstr ""
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1782
+#: dolphinmainwindow.cpp:1800
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Edit"
  msgid "Paste"
  msgstr "Nalijepi"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Edit"
  msgid "Paste"
  msgstr "Nalijepi"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1784
+#: dolphinmainwindow.cpp:1802
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis paste"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis paste"
  msgid ""
@@ -493,19 +510,19 @@ msgid ""
  "<emphasis>Cut</emphasis> action they are removed from their old location."
  msgstr ""
  
  "<emphasis>Cut</emphasis> action they are removed from their old location."
  msgstr ""
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1791
+#: dolphinmainwindow.cpp:1809
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Copy to Other View"
  msgstr ""
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Copy to Other View"
  msgstr ""
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1792
+#: dolphinmainwindow.cpp:1810
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Copy to Other View…"
  msgstr ""
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Copy to Other View…"
  msgstr ""
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1794
+#: dolphinmainwindow.cpp:1812
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis Copy"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis Copy"
  msgid ""
@@ -513,25 +530,25 @@ msgid ""
  "(Only available while in Split View mode.)"
  msgstr ""
  
  "(Only available while in Split View mode.)"
  msgstr ""
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1798
+#: dolphinmainwindow.cpp:1816
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Edit"
  msgid "Copy to Other View"
  msgstr ""
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Edit"
  msgid "Copy to Other View"
  msgstr ""
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1803
+#: dolphinmainwindow.cpp:1821
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Move to Other View"
  msgstr ""
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Move to Other View"
  msgstr ""
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1804
+#: dolphinmainwindow.cpp:1822
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Move to Other View…"
  msgstr ""
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Move to Other View…"
  msgstr ""
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1806
+#: dolphinmainwindow.cpp:1824
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis Move"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis Move"
  msgid ""
@@ -539,7 +556,7 @@ msgid ""
  "(Only available while in Split View mode.)"
  msgstr ""
  
  "(Only available while in Split View mode.)"
  msgstr ""
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1810
+#: dolphinmainwindow.cpp:1828
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "@action:inmenu"
  #| msgid "Move to Trash"
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "@action:inmenu"
  #| msgid "Move to Trash"
@@ -547,7 +564,7 @@ msgctxt "@action:inmenu Edit"
  msgid "Move to Other View"
  msgstr "Premjesti u smeće"
  
  msgid "Move to Other View"
  msgstr "Premjesti u smeće"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1815
+#: dolphinmainwindow.cpp:1833
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "@label:textbox"
  #| msgid "Filter:"
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "@label:textbox"
  #| msgid "Filter:"
@@ -555,7 +572,7 @@ msgctxt "@action:inmenu Tools"
  msgid "Filter…"
  msgstr "Filter:"
  
  msgid "Filter…"
  msgstr "Filter:"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1816
+#: dolphinmainwindow.cpp:1834
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "@action:inmenu Tools"
  #| msgid "Show Filter Bar"
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "@action:inmenu Tools"
  #| msgid "Show Filter Bar"
@@ -563,7 +580,7 @@ msgctxt "@info:tooltip"
  msgid "Show Filter Bar"
  msgstr "Filterska traka"
  
  msgid "Show Filter Bar"
  msgstr "Filterska traka"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1818
+#: dolphinmainwindow.cpp:1836
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -573,7 +590,7 @@ msgid ""
  "view."
  msgstr ""
  
  "view."
  msgstr ""
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1830
+#: dolphinmainwindow.cpp:1848
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "@info:tooltip"
  #| msgid "Hide Filter Bar"
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "@info:tooltip"
  #| msgid "Hide Filter Bar"
@@ -581,7 +598,7 @@ msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Toggle Filter Bar"
  msgstr "Sakrij filtersku traku"
  
  msgid "Toggle Filter Bar"
  msgstr "Sakrij filtersku traku"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1831
+#: dolphinmainwindow.cpp:1849
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "@label:textbox"
  #| msgid "Filter:"
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "@label:textbox"
  #| msgid "Filter:"
@@ -590,13 +607,13 @@ msgid "Filter"
  msgstr "Filter:"
  
  # >> @title:window
  msgstr "Filter:"
  
  # >> @title:window
-#: dolphinmainwindow.cpp:1839 search/dolphinsearchbox.cpp:350
+#: dolphinmainwindow.cpp:1857 search/dolphinsearchbox.cpp:350
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgid "Search"
  msgid "Search…"
  msgstr "Pretraga"
  
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgid "Search"
  msgid "Search…"
  msgstr "Pretraga"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1840
+#: dolphinmainwindow.cpp:1858
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "@info"
  #| msgid "Show preview of files and folders"
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "@info"
  #| msgid "Show preview of files and folders"
@@ -604,7 +621,7 @@ msgctxt "@info:tooltip"
  msgid "Search for files and folders"
  msgstr "Pregled fajlova i fascikli"
  
  msgid "Search for files and folders"
  msgstr "Pregled fajlova i fascikli"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1842
+#: dolphinmainwindow.cpp:1860
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis find"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis find"
  msgid ""
@@ -615,14 +632,14 @@ msgid ""
  "para>"
  msgstr ""
  
  "para>"
  msgstr ""
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1853
+#: dolphinmainwindow.cpp:1871
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Toggle Search Bar"
  msgstr ""
  
  # >> @title:window
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Toggle Search Bar"
  msgstr ""
  
  # >> @title:window
-#: dolphinmainwindow.cpp:1854
+#: dolphinmainwindow.cpp:1872
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgid "Search"
  msgctxt "@action:intoolbar"
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgid "Search"
  msgctxt "@action:intoolbar"
@@ -630,7 +647,7 @@ msgid "Search"
  msgstr "Pretraga"
  
  #. i18n: This action toggles a selection mode.
  msgstr "Pretraga"
  
  #. i18n: This action toggles a selection mode.
-#: dolphinmainwindow.cpp:1862
+#: dolphinmainwindow.cpp:1880
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "@info"
  #| msgid "Show preview of files and folders"
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "@info"
  #| msgid "Show preview of files and folders"
@@ -640,7 +657,7 @@ msgstr "Pregled fajlova i fascikli"
  
  #. i18n: Opens a selection mode for selecting files/folders.
  #. The text is kept so unspecific because it will be shown on the toolbar where space is at a premium.
  
  #. i18n: Opens a selection mode for selecting files/folders.
  #. The text is kept so unspecific because it will be shown on the toolbar where space is at a premium.
-#: dolphinmainwindow.cpp:1865
+#: dolphinmainwindow.cpp:1883
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "@title:window"
  #| msgid "Select"
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "@title:window"
  #| msgid "Select"
@@ -648,7 +665,7 @@ msgctxt "@action:intoolbar"
  msgid "Select"
  msgstr "Izbor"
  
  msgid "Select"
  msgstr "Izbor"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1868
+#: dolphinmainwindow.cpp:1886
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -660,19 +677,19 @@ msgid ""
  "items.</para>"
  msgstr ""
  
  "items.</para>"
  msgstr ""
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1891
+#: dolphinmainwindow.cpp:1909
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid "This selects all files and folders in the current location."
  msgstr ""
  
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid "This selects all files and folders in the current location."
  msgstr ""
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1895 dolphinpart.cpp:167
+#: dolphinmainwindow.cpp:1913 dolphinpart.cpp:169
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Edit"
  msgid "Invert Selection"
  msgstr "Izvrni izbor"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Edit"
  msgid "Invert Selection"
  msgstr "Izvrni izbor"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1897
+#: dolphinmainwindow.cpp:1915
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis invert"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis invert"
  msgid ""
@@ -680,7 +697,7 @@ msgid ""
  "selected instead."
  msgstr ""
  
  "selected instead."
  msgstr ""
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1917
+#: dolphinmainwindow.cpp:1935
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis split"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis split"
  msgid ""
@@ -690,7 +707,7 @@ msgid ""
  "para>Click this button again to close one of the views."
  msgstr ""
  
  "para>Click this button again to close one of the views."
  msgstr ""
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1932
+#: dolphinmainwindow.cpp:1950
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -698,19 +715,19 @@ msgid ""
  "window."
  msgstr ""
  
  "window."
  msgstr ""
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1940
+#: dolphinmainwindow.cpp:1958
  #, kde-format
  msgctxt "@action:intoolbar Stash"
  msgid "Stash"
  msgstr "Spremi"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:intoolbar Stash"
  msgid "Stash"
  msgstr "Spremi"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1941
+#: dolphinmainwindow.cpp:1959
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Opens the stash virtual directory in a split window"
  msgstr "Otvara virtuelnu fasciklu za spremanje u podijeljenom prozoru."
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Opens the stash virtual directory in a split window"
  msgstr "Otvara virtuelnu fasciklu za spremanje u podijeljenom prozoru."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1949
+#: dolphinmainwindow.cpp:1967
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "@action:inmenu"
  #| msgid "Preview"
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "@action:inmenu"
  #| msgid "Preview"
@@ -718,7 +735,7 @@ msgctxt "@info:tooltip"
  msgid "Refresh view"
  msgstr "Pregled"
  
  msgid "Refresh view"
  msgstr "Pregled"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1951
+#: dolphinmainwindow.cpp:1969
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis refresh"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis refresh"
  msgid ""
@@ -728,31 +745,31 @@ msgid ""
  "the view is split, this refreshes the one that is currently in focus.</para>"
  msgstr ""
  
  "the view is split, this refreshes the one that is currently in focus.</para>"
  msgstr ""
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1958
+#: dolphinmainwindow.cpp:1976
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu View"
  msgid "Stop"
  msgstr "Zaustavi"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu View"
  msgid "Stop"
  msgstr "Zaustavi"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1959
+#: dolphinmainwindow.cpp:1977
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Stop loading"
  msgstr "Zaustavi učitavanje"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Stop loading"
  msgstr "Zaustavi učitavanje"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1960
+#: dolphinmainwindow.cpp:1978
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "This stops the loading of the contents of the current folder."
  msgstr ""
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "This stops the loading of the contents of the current folder."
  msgstr ""
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1965
+#: dolphinmainwindow.cpp:1983
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Navigation Bar"
  msgid "Editable Location"
  msgstr "Urediva lokacija"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Navigation Bar"
  msgid "Editable Location"
  msgstr "Urediva lokacija"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1967
+#: dolphinmainwindow.cpp:1985
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -762,13 +779,13 @@ msgid ""
  "confirming the edited location."
  msgstr ""
  
  "confirming the edited location."
  msgstr ""
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1975
+#: dolphinmainwindow.cpp:1993
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Navigation Bar"
  msgid "Replace Location"
  msgstr "Zamijeni lokaciju"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Navigation Bar"
  msgid "Replace Location"
  msgstr "Zamijeni lokaciju"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1980
+#: dolphinmainwindow.cpp:1998
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -776,19 +793,19 @@ msgid ""
  "enter a different location."
  msgstr ""
  
  "enter a different location."
  msgstr ""
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2010
+#: dolphinmainwindow.cpp:2028
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu File"
  msgid "Undo close tab"
  msgstr "Opozovi zatvaranje jezička"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu File"
  msgid "Undo close tab"
  msgstr "Opozovi zatvaranje jezička"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2011
+#: dolphinmainwindow.cpp:2029
  #, kde-format
  msgctxt "@info:whatsthis undo close tab"
  msgid "This returns you to the previously closed tab."
  msgstr ""
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:whatsthis undo close tab"
  msgid "This returns you to the previously closed tab."
  msgstr ""
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2019
+#: dolphinmainwindow.cpp:2037
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -799,7 +816,7 @@ msgid ""
  "for your confirmation beforehand."
  msgstr ""
  
  "for your confirmation beforehand."
  msgstr ""
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2048
+#: dolphinmainwindow.cpp:2066
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -808,13 +825,13 @@ msgid ""
  "well as hidden folders for their applications' data and configuration files."
  msgstr ""
  
  "well as hidden folders for their applications' data and configuration files."
  msgstr ""
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2055
+#: dolphinmainwindow.cpp:2073
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Tools"
  msgid "Compare Files"
  msgstr "Uporedi fajlove"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Tools"
  msgid "Compare Files"
  msgstr "Uporedi fajlove"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2063
+#: dolphinmainwindow.cpp:2081
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -823,13 +840,13 @@ msgid ""
  "para>"
  msgstr ""
  
  "para>"
  msgstr ""
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2071
+#: dolphinmainwindow.cpp:2089
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Tools"
  msgid "Open Terminal"
  msgstr "Otvori terminal"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Tools"
  msgid "Open Terminal"
  msgstr "Otvori terminal"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2073
+#: dolphinmainwindow.cpp:2091
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -839,7 +856,7 @@ msgid ""
  msgstr ""
  
  #. i18n: "Here" refers to the location(s) of the currently selected item(s) or the currently viewed location if nothing is selected.
  msgstr ""
  
  #. i18n: "Here" refers to the location(s) of the currently selected item(s) or the currently viewed location if nothing is selected.
-#: dolphinmainwindow.cpp:2081
+#: dolphinmainwindow.cpp:2099
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "@action:inmenu Tools"
  #| msgid "Open Terminal"
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "@action:inmenu Tools"
  #| msgid "Open Terminal"
@@ -847,7 +864,7 @@ msgctxt "@action:inmenu Tools"
  msgid "Open Terminal Here"
  msgstr "Otvori terminal"
  
  msgid "Open Terminal Here"
  msgstr "Otvori terminal"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2083
+#: dolphinmainwindow.cpp:2101
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -856,13 +873,13 @@ msgid ""
  "features in the terminal application.</para>"
  msgstr ""
  
  "features in the terminal application.</para>"
  msgstr ""
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2091
+#: dolphinmainwindow.cpp:2109
  #, kde-format
  msgctxt "@title:menu"
  msgid "&Bookmarks"
  msgstr ""
  
  #, kde-format
  msgctxt "@title:menu"
  msgid "&Bookmarks"
  msgstr ""
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2101
+#: dolphinmainwindow.cpp:2119
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -874,13 +891,13 @@ msgid ""
  "advanced actions more time consuming.</para>"
  msgstr ""
  
  "advanced actions more time consuming.</para>"
  msgstr ""
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2134
+#: dolphinmainwindow.cpp:2144
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Go to Tab %1"
  msgstr ""
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Go to Tab %1"
  msgstr ""
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2147
+#: dolphinmainwindow.cpp:2157
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "@action:inmenu"
  #| msgid "Activate Next Tab"
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "@action:inmenu"
  #| msgid "Activate Next Tab"
@@ -888,7 +905,7 @@ msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Last Tab"
  msgstr "Na sljedeći jezičak"
  
  msgid "Last Tab"
  msgstr "Na sljedeći jezičak"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2148
+#: dolphinmainwindow.cpp:2158
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "@action:inmenu"
  #| msgid "Activate Next Tab"
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "@action:inmenu"
  #| msgid "Activate Next Tab"
@@ -896,13 +913,13 @@ msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Go to Last Tab"
  msgstr "Na sljedeći jezičak"
  
  msgid "Go to Last Tab"
  msgstr "Na sljedeći jezičak"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2154
+#: dolphinmainwindow.cpp:2164
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Next Tab"
  msgstr "Sledeći jezičak"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Next Tab"
  msgstr "Sledeći jezičak"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2155
+#: dolphinmainwindow.cpp:2165
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "@action:inmenu"
  #| msgid "Next Tab"
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "@action:inmenu"
  #| msgid "Next Tab"
@@ -910,13 +927,13 @@ msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Go to Next Tab"
  msgstr "Sledeći jezičak"
  
  msgid "Go to Next Tab"
  msgstr "Sledeći jezičak"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2161
+#: dolphinmainwindow.cpp:2171
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Previous Tab"
  msgstr "Prethodni jezičak"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Previous Tab"
  msgstr "Prethodni jezičak"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2162
+#: dolphinmainwindow.cpp:2172
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "@action:inmenu"
  #| msgid "Previous Tab"
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "@action:inmenu"
  #| msgid "Previous Tab"
@@ -924,32 +941,32 @@ msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Go to Previous Tab"
  msgstr "Prethodni jezičak"
  
  msgid "Go to Previous Tab"
  msgstr "Prethodni jezičak"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2169
+#: dolphinmainwindow.cpp:2179
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgid "Show facets widget"
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Show Target"
  msgstr "Prikaži vidžet aspekata"
  
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgid "Show facets widget"
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Show Target"
  msgstr "Prikaži vidžet aspekata"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2175
+#: dolphinmainwindow.cpp:2185
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Open in New Tab"
  msgstr "Otvori u novom jezičku"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Open in New Tab"
  msgstr "Otvori u novom jezičku"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2180
+#: dolphinmainwindow.cpp:2190
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Open in New Tabs"
  msgstr "Otvori u novim jezičcima"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Open in New Tabs"
  msgstr "Otvori u novim jezičcima"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2185
+#: dolphinmainwindow.cpp:2195
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Open in New Window"
  msgstr "Otvori u novom prozoru"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Open in New Window"
  msgstr "Otvori u novom prozoru"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2190 panels/places/placespanel.cpp:45
+#: dolphinmainwindow.cpp:2200 panels/places/placespanel.cpp:45
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "@action:inmenu Go"
  #| msgid "App&lications"
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "@action:inmenu Go"
  #| msgid "App&lications"
@@ -957,19 +974,19 @@ msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Open in Split View"
  msgstr "&Programi"
  
  msgid "Open in Split View"
  msgstr "&Programi"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2206
+#: dolphinmainwindow.cpp:2216
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Panels"
  msgid "Unlock Panels"
  msgstr "Otključaj panele"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Panels"
  msgid "Unlock Panels"
  msgstr "Otključaj panele"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2208
+#: dolphinmainwindow.cpp:2218
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Panels"
  msgid "Lock Panels"
  msgstr "Zaključaj panele"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Panels"
  msgid "Lock Panels"
  msgstr "Zaključaj panele"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2211
+#: dolphinmainwindow.cpp:2221
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -979,13 +996,13 @@ msgid ""
  "embedded more cleanly."
  msgstr ""
  
  "embedded more cleanly."
  msgstr ""
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2220
+#: dolphinmainwindow.cpp:2230
  #, kde-format
  msgctxt "@title:window"
  msgid "Information"
  msgstr "Podaci"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@title:window"
  msgid "Information"
  msgstr "Podaci"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2243
+#: dolphinmainwindow.cpp:2253
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -993,7 +1010,7 @@ msgid ""
  "interface> or <interface>View|Panels</interface>.</para>"
  msgstr ""
  
  "interface> or <interface>View|Panels</interface>.</para>"
  msgstr ""
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2250
+#: dolphinmainwindow.cpp:2260
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -1004,7 +1021,7 @@ msgid ""
  "items a preview of their contents is provided.</para>"
  msgstr ""
  
  "items a preview of their contents is provided.</para>"
  msgstr ""
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2258
+#: dolphinmainwindow.cpp:2268
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -1015,13 +1032,13 @@ msgid ""
  "are given here by right-clicking.</para>"
  msgstr ""
  
  "are given here by right-clicking.</para>"
  msgstr ""
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2267
+#: dolphinmainwindow.cpp:2277
  #, kde-format
  msgctxt "@title:window"
  msgid "Folders"
  msgstr "Fascikle"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@title:window"
  msgid "Folders"
  msgstr "Fascikle"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2287
+#: dolphinmainwindow.cpp:2297
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -1030,7 +1047,7 @@ msgid ""
  "emphasis> in a <emphasis>tree view</emphasis>."
  msgstr ""
  
  "emphasis> in a <emphasis>tree view</emphasis>."
  msgstr ""
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2292
+#: dolphinmainwindow.cpp:2302
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -1040,13 +1057,13 @@ msgid ""
  "quick switching between any folders.</para>"
  msgstr ""
  
  "quick switching between any folders.</para>"
  msgstr ""
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2302
+#: dolphinmainwindow.cpp:2312
  #, kde-format
  msgctxt "@title:window Shell terminal"
  msgid "Terminal"
  msgstr "Terminal"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@title:window Shell terminal"
  msgid "Terminal"
  msgstr "Terminal"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2327
+#: dolphinmainwindow.cpp:2337
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -1058,7 +1075,7 @@ msgid ""
  "application like Konsole.</para>"
  msgstr ""
  
  "application like Konsole.</para>"
  msgstr ""
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2335
+#: dolphinmainwindow.cpp:2345
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -1070,25 +1087,25 @@ msgid ""
  "like Konsole.</para>"
  msgstr ""
  
  "like Konsole.</para>"
  msgstr ""
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2345 dolphinmainwindow.cpp:2936
+#: dolphinmainwindow.cpp:2355 dolphinmainwindow.cpp:2950
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Tools"
  msgid "Focus Terminal Panel"
  msgstr ""
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Tools"
  msgid "Focus Terminal Panel"
  msgstr ""
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2346
+#: dolphinmainwindow.cpp:2356
  #, kde-format
  msgctxt "@info:tooltip"
  msgid "Move keyboard focus to and from the Terminal panel."
  msgstr ""
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:tooltip"
  msgid "Move keyboard focus to and from the Terminal panel."
  msgstr ""
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2359
+#: dolphinmainwindow.cpp:2369
  #, kde-format
  msgctxt "@title:window"
  msgid "Places"
  msgstr "Mjesta"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@title:window"
  msgid "Places"
  msgstr "Mjesta"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2387
+#: dolphinmainwindow.cpp:2397
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "@action:inmenu"
  #| msgid "Show Hidden Files"
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "@action:inmenu"
  #| msgid "Show Hidden Files"
@@ -1096,7 +1113,7 @@ msgctxt "@item:inmenu"
  msgid "Show Hidden Places"
  msgstr "Skriveni fajlovi"
  
  msgid "Show Hidden Places"
  msgstr "Skriveni fajlovi"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2391
+#: dolphinmainwindow.cpp:2401
  #, kde-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -1105,7 +1122,7 @@ msgid ""
  "property."
  msgstr ""
  
  "property."
  msgstr ""
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2403
+#: dolphinmainwindow.cpp:2413
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -1116,7 +1133,7 @@ msgid ""
  "type.</para>"
  msgstr ""
  
  "type.</para>"
  msgstr ""
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2410
+#: dolphinmainwindow.cpp:2420
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -1131,19 +1148,19 @@ msgid ""
  "interface> to display it again.</para>"
  msgstr ""
  
  "interface> to display it again.</para>"
  msgstr ""
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2424 dolphinmainwindow.cpp:2954
+#: dolphinmainwindow.cpp:2434 dolphinmainwindow.cpp:2968
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu View"
  msgid "Focus Places Panel"
  msgstr ""
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu View"
  msgid "Focus Places Panel"
  msgstr ""
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2425
+#: dolphinmainwindow.cpp:2435
  #, kde-format
  msgctxt "@info:tooltip"
  msgid "Move keyboard focus to and from the Places panel."
  msgstr ""
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:tooltip"
  msgid "Move keyboard focus to and from the Places panel."
  msgstr ""
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2431
+#: dolphinmainwindow.cpp:2441
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "@action:inmenu Panels"
  #| msgid "Lock Panels"
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "@action:inmenu Panels"
  #| msgid "Lock Panels"
@@ -1151,27 +1168,27 @@ msgctxt "@action:inmenu View"
  msgid "Show Panels"
  msgstr "Zaključaj panele"
  
  msgid "Show Panels"
  msgstr "Zaključaj panele"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2500
+#: dolphinmainwindow.cpp:2510
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid ""
  "Cannot rename: You do not have permission to rename items in this folder."
  msgstr ""
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid ""
  "Cannot rename: You do not have permission to rename items in this folder."
  msgstr ""
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2503 dolphinmainwindow.cpp:2520
+#: dolphinmainwindow.cpp:2513 dolphinmainwindow.cpp:2530
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid ""
  "Cannot delete: You do not have permission to remove items from this folder."
  msgstr ""
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid ""
  "Cannot delete: You do not have permission to remove items from this folder."
  msgstr ""
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2505
+#: dolphinmainwindow.cpp:2515
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Cannot cut: You do not have permission to move items from this folder."
  msgstr ""
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Cannot cut: You do not have permission to move items from this folder."
  msgstr ""
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2510
+#: dolphinmainwindow.cpp:2520
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid ""
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid ""
@@ -1179,31 +1196,31 @@ msgid ""
  "folder."
  msgstr ""
  
  "folder."
  msgstr ""
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2532
+#: dolphinmainwindow.cpp:2542
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Cannot copy to other view: No files selected."
  msgstr ""
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Cannot copy to other view: No files selected."
  msgstr ""
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2534
+#: dolphinmainwindow.cpp:2544
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Cannot move to other view: No files selected."
  msgstr ""
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Cannot move to other view: No files selected."
  msgstr ""
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2553
+#: dolphinmainwindow.cpp:2563
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Cannot copy to other view: The other view already contains these items."
  msgstr ""
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Cannot copy to other view: The other view already contains these items."
  msgstr ""
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2556
+#: dolphinmainwindow.cpp:2566
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Cannot move to other view: The other view already contains these items."
  msgstr ""
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Cannot move to other view: The other view already contains these items."
  msgstr ""
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2561
+#: dolphinmainwindow.cpp:2571
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid ""
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid ""
@@ -1211,7 +1228,7 @@ msgid ""
  "destination folder."
  msgstr ""
  
  "destination folder."
  msgstr ""
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2565
+#: dolphinmainwindow.cpp:2575
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid ""
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid ""
@@ -1219,7 +1236,7 @@ msgid ""
  "destination folder."
  msgstr ""
  
  "destination folder."
  msgstr ""
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2571
+#: dolphinmainwindow.cpp:2581
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid ""
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid ""
@@ -1227,7 +1244,7 @@ msgid ""
  "this folder."
  msgstr ""
  
  "this folder."
  msgstr ""
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2595
+#: dolphinmainwindow.cpp:2605
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -1238,73 +1255,89 @@ msgid ""
  "<emphasis>root directory</emphasis>.</para>"
  msgstr ""
  
  "<emphasis>root directory</emphasis>.</para>"
  msgstr ""
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2686
+#: dolphinmainwindow.cpp:2696
  #, kde-format
  msgctxt "@action:intoolbar Close left view"
  msgid "Close"
  msgstr "Zatvori"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:intoolbar Close left view"
  msgid "Close"
  msgstr "Zatvori"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2687
+#: dolphinmainwindow.cpp:2697
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Close left view"
  msgstr "Zatvori lijevi prikaz"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Close left view"
  msgstr "Zatvori lijevi prikaz"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2689
+#: dolphinmainwindow.cpp:2699
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@info"
+#| msgid "Close left view"
+msgctxt "@action:inmenu Close left view"
+msgid "Close Left View"
+msgstr "Zatvori lijevi prikaz"
+
+#: dolphinmainwindow.cpp:2701
  #, kde-format
  msgctxt "@action:intoolbar Move left view to a new window"
  msgid "Pop out Left View"
  msgstr ""
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:intoolbar Move left view to a new window"
  msgid "Pop out Left View"
  msgstr ""
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2690
+#: dolphinmainwindow.cpp:2702
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Move left view to a new window"
  msgstr ""
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Move left view to a new window"
  msgstr ""
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2692
+#: dolphinmainwindow.cpp:2704
  #, kde-format
  msgctxt "@action:intoolbar Close right view"
  msgid "Close"
  msgstr "Zatvori"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:intoolbar Close right view"
  msgid "Close"
  msgstr "Zatvori"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2693
+#: dolphinmainwindow.cpp:2705
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Close right view"
  msgstr "Zatvori desni prikaz"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Close right view"
  msgstr "Zatvori desni prikaz"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2695
+#: dolphinmainwindow.cpp:2707
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@info"
+#| msgid "Close right view"
+msgctxt "@action:inmenu Close left view"
+msgid "Close Right View"
+msgstr "Zatvori desni prikaz"
+
+#: dolphinmainwindow.cpp:2709
  #, kde-format
  msgctxt "@action:intoolbar Move right view to a new window"
  msgid "Pop out Right View"
  msgstr ""
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:intoolbar Move right view to a new window"
  msgid "Pop out Right View"
  msgstr ""
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2696
+#: dolphinmainwindow.cpp:2710
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Move right view to a new window"
  msgstr ""
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Move right view to a new window"
  msgstr ""
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2705
+#: dolphinmainwindow.cpp:2719
  #, kde-format
  msgctxt "@action:intoolbar Split view"
  msgid "Split"
  msgstr "Podijeli"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:intoolbar Split view"
  msgid "Split"
  msgstr "Podijeli"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2706
+#: dolphinmainwindow.cpp:2721
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Split view"
  msgstr "Podijeli prikaz"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Split view"
  msgstr "Podijeli prikaz"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2708
+#: dolphinmainwindow.cpp:2723
  #, kde-format
  msgctxt "@action:intoolbar Move view in focus to a new window"
  msgid "Pop out"
  msgstr ""
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:intoolbar Move view in focus to a new window"
  msgid "Pop out"
  msgstr ""
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2763
+#: dolphinmainwindow.cpp:2777
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -1316,7 +1349,7 @@ msgid ""
  "<emphasis>Toolbar</emphasis>.</para>"
  msgstr ""
  
  "<emphasis>Toolbar</emphasis>.</para>"
  msgstr ""
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2770
+#: dolphinmainwindow.cpp:2784
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -1330,7 +1363,7 @@ msgid ""
  "click a button if you want to show or hide its text.</para>"
  msgstr ""
  
  "click a button if you want to show or hide its text.</para>"
  msgstr ""
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2782
+#: dolphinmainwindow.cpp:2796
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis main view"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis main view"
  msgid ""
@@ -1347,7 +1380,7 @@ msgid ""
  "emphasis> that covers the basics.</para>"
  msgstr ""
  
  "emphasis> that covers the basics.</para>"
  msgstr ""
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2798
+#: dolphinmainwindow.cpp:2812
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -1357,7 +1390,7 @@ msgid ""
  "be triggered this way.</para>"
  msgstr ""
  
  "be triggered this way.</para>"
  msgstr ""
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2804
+#: dolphinmainwindow.cpp:2818
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -1366,7 +1399,7 @@ msgid ""
  "<interface>Menu</interface> can also be placed on the Toolbar.</para>"
  msgstr ""
  
  "<interface>Menu</interface> can also be placed on the Toolbar.</para>"
  msgstr ""
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2808
+#: dolphinmainwindow.cpp:2822
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -1381,7 +1414,7 @@ msgstr ""
  #. frustrate the user. If there are multiple languages that the user might
  #. know with a reasonable chance you might want to have 2 external links.
  #. The same might be true for any external link you translate.
  #. frustrate the user. If there are multiple languages that the user might
  #. know with a reasonable chance you might want to have 2 external links.
  #. The same might be true for any external link you translate.
-#: dolphinmainwindow.cpp:2828
+#: dolphinmainwindow.cpp:2842
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis handbook"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis handbook"
  msgid ""
@@ -1392,7 +1425,7 @@ msgid ""
  "here</link>. It will open the dedicated page in the KDE UserBase Wiki.</para>"
  msgstr ""
  
  "here</link>. It will open the dedicated page in the KDE UserBase Wiki.</para>"
  msgstr ""
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2833
+#: dolphinmainwindow.cpp:2847
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis whatsthis button"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis whatsthis button"
  msgid ""
@@ -1406,7 +1439,7 @@ msgid ""
  "windows so don't get too used to this.</para>"
  msgstr ""
  
  "windows so don't get too used to this.</para>"
  msgstr ""
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2844
+#: dolphinmainwindow.cpp:2858
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -1417,7 +1450,7 @@ msgid ""
  "Bug_Reporting'>click here</link>.</para>"
  msgstr ""
  
  "Bug_Reporting'>click here</link>.</para>"
  msgstr ""
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2853
+#: dolphinmainwindow.cpp:2867
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -1431,7 +1464,7 @@ msgid ""
  "behind the KDE community.</para>"
  msgstr ""
  
  "behind the KDE community.</para>"
  msgstr ""
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2866
+#: dolphinmainwindow.cpp:2880
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -1440,7 +1473,7 @@ msgid ""
  "in your preferred language."
  msgstr ""
  
  "in your preferred language."
  msgstr ""
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2871
+#: dolphinmainwindow.cpp:2885
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -1448,7 +1481,7 @@ msgid ""
  "libraries and maintainers of this application."
  msgstr ""
  
  "libraries and maintainers of this application."
  msgstr ""
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2876
+#: dolphinmainwindow.cpp:2890
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -1458,30 +1491,30 @@ msgid ""
  "a look!"
  msgstr ""
  
  "a look!"
  msgstr ""
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2930 dolphinmainwindow.cpp:2941
+#: dolphinmainwindow.cpp:2944 dolphinmainwindow.cpp:2955
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Tools"
  msgid "Defocus Terminal Panel"
  msgstr ""
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Tools"
  msgid "Defocus Terminal Panel"
  msgstr ""
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2948
+#: dolphinmainwindow.cpp:2962
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu View"
  msgid "Defocus Terminal Panel"
  msgstr ""
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu View"
  msgid "Defocus Terminal Panel"
  msgstr ""
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2959
+#: dolphinmainwindow.cpp:2973
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu View"
  msgid "Defocus Places Panel"
  msgstr ""
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu View"
  msgid "Defocus Places Panel"
  msgstr ""
  
-#: dolphinnavigatorswidgetaction.cpp:201
+#: dolphinnavigatorswidgetaction.cpp:207
  #, kde-format
  msgid "Enter server URL (e.g. smb://[ip address])"
  msgstr ""
  
  #, kde-format
  msgid "Enter server URL (e.g. smb://[ip address])"
  msgstr ""
  
-#: dolphinnavigatorswidgetaction.cpp:228
+#: dolphinnavigatorswidgetaction.cpp:234
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "@action:inmenu"
  #| msgid "Empty Trash"
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "@action:inmenu"
  #| msgid "Empty Trash"
@@ -1489,12 +1522,12 @@ msgctxt "@action:button"
  msgid "Empty Trash"
  msgstr "Isprazni smeće"
  
  msgid "Empty Trash"
  msgstr "Isprazni smeće"
  
-#: dolphinnavigatorswidgetaction.cpp:229
+#: dolphinnavigatorswidgetaction.cpp:235
  #, kde-format
  msgid "Empties Trash to create free space"
  msgstr ""
  
  #, kde-format
  msgid "Empties Trash to create free space"
  msgstr ""
  
-#: dolphinnavigatorswidgetaction.cpp:255
+#: dolphinnavigatorswidgetaction.cpp:261
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "@action:inmenu Go"
  #| msgid "&Network Folders"
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "@action:inmenu Go"
  #| msgid "&Network Folders"
@@ -1502,7 +1535,7 @@ msgctxt "@action:button"
  msgid "Add Network Folder"
  msgstr "&Mrežne fascikle"
  
  msgid "Add Network Folder"
  msgstr "&Mrežne fascikle"
  
-#: dolphinnavigatorswidgetaction.cpp:294
+#: dolphinnavigatorswidgetaction.cpp:300
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "@title:menu"
  #| msgid "Location Bar"
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "@title:menu"
  #| msgid "Location Bar"
@@ -1536,7 +1569,7 @@ msgid ""
  "installing <application>%1</application> manually instead."
  msgstr ""
  
  "installing <application>%1</application> manually instead."
  msgstr ""
  
-#: dolphinpart.cpp:148
+#: dolphinpart.cpp:150
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "@action:inmenu Edit"
  #| msgid "&Edit File Type..."
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "@action:inmenu Edit"
  #| msgid "&Edit File Type..."
@@ -1544,7 +1577,7 @@ msgctxt "@action:inmenu Edit"
  msgid "&Edit File Type…"
  msgstr "&Uredi tip fajla..."
  
  msgid "&Edit File Type…"
  msgstr "&Uredi tip fajla..."
  
-#: dolphinpart.cpp:152
+#: dolphinpart.cpp:154
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "@action:inmenu Edit"
  #| msgid "Select Items Matching..."
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "@action:inmenu Edit"
  #| msgid "Select Items Matching..."
@@ -1552,7 +1585,7 @@ msgctxt "@action:inmenu Edit"
  msgid "Select Items Matching…"
  msgstr "Izaberi poklapanjem..."
  
  msgid "Select Items Matching…"
  msgstr "Izaberi poklapanjem..."
  
-#: dolphinpart.cpp:157
+#: dolphinpart.cpp:159
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "@action:inmenu Edit"
  #| msgid "Unselect Items Matching..."
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "@action:inmenu Edit"
  #| msgid "Unselect Items Matching..."
@@ -1560,37 +1593,37 @@ msgctxt "@action:inmenu Edit"
  msgid "Unselect Items Matching…"
  msgstr "Poništi izbor poklapanjem..."
  
  msgid "Unselect Items Matching…"
  msgstr "Poništi izbor poklapanjem..."
  
-#: dolphinpart.cpp:163
+#: dolphinpart.cpp:165
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Edit"
  msgid "Unselect All"
  msgstr "Poništi sav izbor"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Edit"
  msgid "Unselect All"
  msgstr "Poništi sav izbor"
  
-#: dolphinpart.cpp:178
+#: dolphinpart.cpp:180
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Go"
  msgid "App&lications"
  msgstr "&Programi"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Go"
  msgid "App&lications"
  msgstr "&Programi"
  
-#: dolphinpart.cpp:179
+#: dolphinpart.cpp:181
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Go"
  msgid "&Network Folders"
  msgstr "&Mrežne fascikle"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Go"
  msgid "&Network Folders"
  msgstr "&Mrežne fascikle"
  
-#: dolphinpart.cpp:180
+#: dolphinpart.cpp:182
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Go"
  msgid "Trash"
  msgstr "Smeće"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Go"
  msgid "Trash"
  msgstr "Smeće"
  
-#: dolphinpart.cpp:183
+#: dolphinpart.cpp:185
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Go"
  msgid "Autostart"
  msgstr "Samopokretanje"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Go"
  msgid "Autostart"
  msgstr "Samopokretanje"
  
-#: dolphinpart.cpp:189
+#: dolphinpart.cpp:191
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "@action:inmenu Tools"
  #| msgid "Find File..."
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "@action:inmenu Tools"
  #| msgid "Find File..."
@@ -1598,30 +1631,30 @@ msgctxt "@action:inmenu Tools"
  msgid "Find File…"
  msgstr "Nađi fajl..."
  
  msgid "Find File…"
  msgstr "Nađi fajl..."
  
-#: dolphinpart.cpp:195
+#: dolphinpart.cpp:197
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Tools"
  msgid "Open &Terminal"
  msgstr "Otvori &terminal"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Tools"
  msgid "Open &Terminal"
  msgstr "Otvori &terminal"
  
-#: dolphinpart.cpp:447
+#: dolphinpart.cpp:449
  #, kde-format
  msgctxt "@title:window"
  msgid "Select"
  msgstr "Izbor"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@title:window"
  msgid "Select"
  msgstr "Izbor"
  
-#: dolphinpart.cpp:447
+#: dolphinpart.cpp:449
  #, kde-format
  msgid "Select all items matching this pattern:"
  msgstr "Izaberi stavke poklopljene obrascem:"
  
  #, kde-format
  msgid "Select all items matching this pattern:"
  msgstr "Izaberi stavke poklopljene obrascem:"
  
-#: dolphinpart.cpp:452
+#: dolphinpart.cpp:454
  #, kde-format
  msgctxt "@title:window"
  msgid "Unselect"
  msgstr "Poništavanje izbora"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@title:window"
  msgid "Unselect"
  msgstr "Poništavanje izbora"
  
-#: dolphinpart.cpp:452
+#: dolphinpart.cpp:454
  #, kde-format
  msgid "Unselect all items matching this pattern:"
  msgstr "Poništi izbor stavki poklopljenih obrascem:"
  #, kde-format
  msgid "Unselect all items matching this pattern:"
  msgstr "Poništi izbor stavki poklopljenih obrascem:"
@@ -1676,39 +1709,60 @@ msgid "Empty Recently Closed Tabs"
  msgstr "Isprazni nedavno zatvorene jezičke"
  
  #: dolphinrecenttabsmenu.cpp:37 dolphinrecenttabsmenu.cpp:40
  msgstr "Isprazni nedavno zatvorene jezičke"
  
  #: dolphinrecenttabsmenu.cpp:37 dolphinrecenttabsmenu.cpp:40
-#: dolphinviewcontainer.cpp:520 search/dolphinsearchbox.cpp:300
+#: dolphinviewcontainer.cpp:545 search/dolphinsearchbox.cpp:300
  #, kde-format
  msgid "Search for %1 in %2"
  msgstr "Potraži %1 u %2"
  
  #, kde-format
  msgid "Search for %1 in %2"
  msgstr "Potraži %1 u %2"
  
-#: dolphintabbar.cpp:155
+#: dolphintabbar.cpp:156
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "New Tab"
  msgstr "Novi jezičak"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "New Tab"
  msgstr "Novi jezičak"
  
-#: dolphintabbar.cpp:156
+#: dolphintabbar.cpp:157
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Detach Tab"
  msgstr "Otkači jezičak"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Detach Tab"
  msgstr "Otkači jezičak"
  
-#: dolphintabbar.cpp:157
+#: dolphintabbar.cpp:158
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Close Other Tabs"
  msgstr "Zatvori druge jezičke"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Close Other Tabs"
  msgstr "Zatvori druge jezičke"
  
-#: dolphintabbar.cpp:158
+#: dolphintabbar.cpp:159
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Close Tab"
  msgstr "Zatvori jezičak"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Close Tab"
  msgstr "Zatvori jezičak"
  
+#: dolphintabbar.cpp:161
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@action:inmenu"
+#| msgid "Rename..."
+msgctxt "@action:inmenu"
+msgid "Rename Tab"
+msgstr "Preimenuj..."
+
+#: dolphintabbar.cpp:180
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@action:inmenu"
+#| msgid "Rename..."
+msgctxt "@title:window for text input"
+msgid "Rename Tab"
+msgstr "Preimenuj..."
+
+#: dolphintabbar.cpp:180
+#, kde-format
+msgid "New tab name:"
+msgstr ""
+
  #. i18n: This accessible name will be announced any time the user moves keyboard focus e.g. from the toolbar or the places panel towards the main working
  #. area of Dolphin. It gives structure. This container does not only contain the main view but also the status bar, the search panel, filter, and selection
  #. mode bars, so calling it just a "View" is a bit wrong, but hopefully still gets the point across.
  #. i18n: This accessible name will be announced any time the user moves keyboard focus e.g. from the toolbar or the places panel towards the main working
  #. area of Dolphin. It gives structure. This container does not only contain the main view but also the status bar, the search panel, filter, and selection
  #. mode bars, so calling it just a "View" is a bit wrong, but hopefully still gets the point across.
-#: dolphintabwidget.cpp:52
+#: dolphintabwidget.cpp:53
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgid "Location"
  msgctxt "accessible name of Dolphin's view container"
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgid "Location"
  msgctxt "accessible name of Dolphin's view container"
@@ -1717,7 +1771,7 @@ msgstr "Lokacija"
  
  #. i18n: %1 is the primary view and %2 the secondary view. For left to right languages the primary view is on the left so we also want it to be on the
  #. left in the tab name. In right to left languages the primary view would be on the right so the tab name should match.
  
  #. i18n: %1 is the primary view and %2 the secondary view. For left to right languages the primary view is on the left so we also want it to be on the
  #. left in the tab name. In right to left languages the primary view would be on the right so the tab name should match.
-#: dolphintabwidget.cpp:515
+#: dolphintabwidget.cpp:529
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "@info:status files (size)"
  #| msgid "%1 (%2)"
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "@info:status files (size)"
  #| msgid "%1 (%2)"
@@ -1727,7 +1781,7 @@ msgstr "%1 (%2)"
  
  #. i18n: %1 is the primary view and %2 the secondary view. For left to right languages the primary view is on the left so we also want it to be on the
  #. left in the tab name. In right to left languages the primary view would be on the right so the tab name should match.
  
  #. i18n: %1 is the primary view and %2 the secondary view. For left to right languages the primary view is on the left so we also want it to be on the
  #. left in the tab name. In right to left languages the primary view would be on the right so the tab name should match.
-#: dolphintabwidget.cpp:519
+#: dolphintabwidget.cpp:533
  #, kde-format
  msgctxt "@title:tab (Inactive primary view) | Active secondary view"
  msgid "(%1) | %2"
  #, kde-format
  msgctxt "@title:tab (Inactive primary view) | Active secondary view"
  msgid "(%1) | %2"
@@ -1768,7 +1822,7 @@ msgctxt "@info:tooltip of a 'locked' symbol in url navigator"
  msgid "This folder is not writable for you."
  msgstr ""
  
  msgid "This folder is not writable for you."
  msgstr ""
  
-#: dolphinviewcontainer.cpp:95
+#: dolphinviewcontainer.cpp:98
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis findbar"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis findbar"
  msgid ""
@@ -1783,12 +1837,12 @@ msgid ""
  "find an item.</item></list></para>"
  msgstr ""
  
  "find an item.</item></list></para>"
  msgstr ""
  
-#: dolphinviewcontainer.cpp:115
+#: dolphinviewcontainer.cpp:118
  #, kde-format
  msgid "Running Dolphin as root can be dangerous. Please be careful."
  msgstr ""
  
  #, kde-format
  msgid "Running Dolphin as root can be dangerous. Please be careful."
  msgstr ""
  
-#: dolphinviewcontainer.cpp:166
+#: dolphinviewcontainer.cpp:169
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "@info:progress"
  #| msgid "Loading folder..."
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "@info:progress"
  #| msgid "Loading folder..."
@@ -1796,7 +1850,7 @@ msgctxt "@info:progress"
  msgid "Loading folder…"
  msgstr "Učitavam fasciklu..."
  
  msgid "Loading folder…"
  msgstr "Učitavam fasciklu..."
  
-#: dolphinviewcontainer.cpp:169
+#: dolphinviewcontainer.cpp:172
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "@label:listbox"
  #| msgid "Sorting:"
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "@label:listbox"
  #| msgid "Sorting:"
@@ -1805,19 +1859,19 @@ msgid "Sorting…"
  msgstr "Ređanje:"
  
  # >> @title:window
  msgstr "Ređanje:"
  
  # >> @title:window
-#: dolphinviewcontainer.cpp:565
+#: dolphinviewcontainer.cpp:590
  #, kde-format
  msgid "Search"
  msgstr "Pretraga"
  
  # >> @title:window
  #, kde-format
  msgid "Search"
  msgstr "Pretraga"
  
  # >> @title:window
-#: dolphinviewcontainer.cpp:567
+#: dolphinviewcontainer.cpp:592
  #, kde-format
  msgid "Search for %1"
  msgstr "Pretraga za %1"
  
  # >! @info:progress
  #, kde-format
  msgid "Search for %1"
  msgstr "Pretraga za %1"
  
  # >! @info:progress
-#: dolphinviewcontainer.cpp:649
+#: dolphinviewcontainer.cpp:676
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "@info"
  #| msgid "Searching..."
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "@info"
  #| msgid "Searching..."
@@ -1825,19 +1879,19 @@ msgctxt "@info"
  msgid "Searching…"
  msgstr "Tražim..."
  
  msgid "Searching…"
  msgstr "Tražim..."
  
-#: dolphinviewcontainer.cpp:669
+#: dolphinviewcontainer.cpp:696
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status"
  msgid "No items found."
  msgstr "Ništa nije nađeno."
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status"
  msgid "No items found."
  msgstr "Ništa nije nađeno."
  
-#: dolphinviewcontainer.cpp:853
+#: dolphinviewcontainer.cpp:880
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status"
  msgid "Dolphin does not support web pages, the web browser has been launched"
  msgstr "Dolphin ne podržava veb stranice, pokrećem veb pregledač"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status"
  msgid "Dolphin does not support web pages, the web browser has been launched"
  msgstr "Dolphin ne podržava veb stranice, pokrećem veb pregledač"
  
-#: dolphinviewcontainer.cpp:856
+#: dolphinviewcontainer.cpp:883
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "@info:status"
  #| msgid "Protocol not supported by Dolphin, Konqueror has been launched"
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "@info:status"
  #| msgid "Protocol not supported by Dolphin, Konqueror has been launched"
@@ -1846,7 +1900,7 @@ msgid ""
  "Protocol not supported by Dolphin, default application has been launched"
  msgstr "Dolphin ne podržava protokol, pokrećem K‑osvajač"
  
  "Protocol not supported by Dolphin, default application has been launched"
  msgstr "Dolphin ne podržava protokol, pokrećem K‑osvajač"
  
-#: dolphinviewcontainer.cpp:863
+#: dolphinviewcontainer.cpp:890
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "@info:status"
  #| msgid "Invalid protocol"
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "@info:status"
  #| msgid "Invalid protocol"
@@ -1854,19 +1908,19 @@ msgctxt "@info:status"
  msgid "Invalid protocol '%1'"
  msgstr "Loš protokol"
  
  msgid "Invalid protocol '%1'"
  msgstr "Loš protokol"
  
-#: dolphinviewcontainer.cpp:865
+#: dolphinviewcontainer.cpp:892
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status"
  msgid "Invalid protocol"
  msgstr "Loš protokol"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status"
  msgid "Invalid protocol"
  msgstr "Loš protokol"
  
-#: dolphinviewcontainer.cpp:959
+#: dolphinviewcontainer.cpp:991
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Authorization required to enter this folder."
  msgstr ""
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Authorization required to enter this folder."
  msgstr ""
  
-#: dolphinviewcontainer.cpp:1001 dolphinviewcontainer.cpp:1004
+#: dolphinviewcontainer.cpp:1033 dolphinviewcontainer.cpp:1036
  #, kde-kuit-format
  msgid ""
  "Current location changed, <filename>%1</filename> is no longer accessible."
  #, kde-kuit-format
  msgid ""
  "Current location changed, <filename>%1</filename> is no longer accessible."
@@ -2160,92 +2214,92 @@ msgctxt "width × height"
  msgid "%1 × %2"
  msgstr ""
  
  msgid "%1 × %2"
  msgstr ""
  
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2340
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2356
  #, kde-format
  msgctxt "@title:group Groups that start with a digit"
  msgid "0 - 9"
  msgstr "0–9"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@title:group Groups that start with a digit"
  msgid "0 - 9"
  msgstr "0–9"
  
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2342
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2358
  #, kde-format
  msgctxt "@title:group"
  msgid "Others"
  msgstr "Drugo"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@title:group"
  msgid "Others"
  msgstr "Drugo"
  
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2374
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2390
  #, kde-format
  msgctxt "@title:group Size"
  msgid "Folders"
  msgstr "Fascikle"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@title:group Size"
  msgid "Folders"
  msgstr "Fascikle"
  
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2382
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2398
  #, kde-format
  msgctxt "@title:group Size"
  msgid "Small"
  msgstr "Malo"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@title:group Size"
  msgid "Small"
  msgstr "Malo"
  
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2384
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2400
  #, kde-format
  msgctxt "@title:group Size"
  msgid "Medium"
  msgstr "Srednje"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@title:group Size"
  msgid "Medium"
  msgstr "Srednje"
  
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2386
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2402
  #, kde-format
  msgctxt "@title:group Size"
  msgid "Big"
  msgstr "Veliko"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@title:group Size"
  msgid "Big"
  msgstr "Veliko"
  
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2432
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2448
  #, kde-format
  msgctxt "@title:group Date"
  msgid "Today"
  msgstr "Danas"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@title:group Date"
  msgid "Today"
  msgstr "Danas"
  
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2435
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2451
  #, kde-format
  msgctxt "@title:group Date"
  msgid "Yesterday"
  msgstr "Juče"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@title:group Date"
  msgid "Yesterday"
  msgstr "Juče"
  
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2438
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2454
  #, kde-format
  msgctxt "@title:group Date: The week day name: dddd"
  msgid "dddd"
  msgstr "dddd"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@title:group Date: The week day name: dddd"
  msgid "dddd"
  msgstr "dddd"
  
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2442
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2458
  #, kde-format
  msgctxt ""
  "Can be used to script translation of \"dddd\"with context @title:group Date"
  msgid "%1"
  msgstr "%1"
  
  #, kde-format
  msgctxt ""
  "Can be used to script translation of \"dddd\"with context @title:group Date"
  msgid "%1"
  msgstr "%1"
  
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2447
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2463
  #, kde-format
  msgctxt "@title:group Date"
  msgid "One Week Ago"
  msgstr "Sedmica prije"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@title:group Date"
  msgid "One Week Ago"
  msgstr "Sedmica prije"
  
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2450
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2466
  #, kde-format
  msgctxt "@title:group Date"
  msgid "Two Weeks Ago"
  msgstr "Druga sedmica prije"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@title:group Date"
  msgid "Two Weeks Ago"
  msgstr "Druga sedmica prije"
  
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2453
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2469
  #, kde-format
  msgctxt "@title:group Date"
  msgid "Three Weeks Ago"
  msgstr "Treća sedmica prije"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@title:group Date"
  msgid "Three Weeks Ago"
  msgstr "Treća sedmica prije"
  
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2457
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2473
  #, kde-format
  msgctxt "@title:group Date"
  msgid "Earlier this Month"
  msgstr "Ranije ovog mjeseca"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@title:group Date"
  msgid "Earlier this Month"
  msgstr "Ranije ovog mjeseca"
  
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2471
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2487
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt ""
  #| "@title:group Date: MMMM is full month name in current locale, and yyyy is "
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt ""
  #| "@title:group Date: MMMM is full month name in current locale, and yyyy is "
@@ -2259,7 +2313,7 @@ msgctxt ""
  msgid "'Yesterday' (MMMM, yyyy)"
  msgstr "'Juče' (MMMM yyyy.)"
  
  msgid "'Yesterday' (MMMM, yyyy)"
  msgstr "'Juče' (MMMM yyyy.)"
  
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2478
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2494
  #, kde-format
  msgctxt ""
  "Can be used to script translation of \"'Yesterday' (MMMM, yyyy)\" with "
  #, kde-format
  msgctxt ""
  "Can be used to script translation of \"'Yesterday' (MMMM, yyyy)\" with "
@@ -2267,7 +2321,7 @@ msgctxt ""
  msgid "%1"
  msgstr "%1"
  
  msgid "%1"
  msgstr "%1"
  
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2491
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2507
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt ""
  #| "@title:group Date: The week day name: dddd, MMMM is full month name in "
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt ""
  #| "@title:group Date: The week day name: dddd, MMMM is full month name in "
@@ -2279,7 +2333,7 @@ msgctxt ""
  msgid "dddd (MMMM, yyyy)"
  msgstr "dddd (MMMM yyyy.)"
  
  msgid "dddd (MMMM, yyyy)"
  msgstr "dddd (MMMM yyyy.)"
  
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2495
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2511
  #, kde-format
  msgctxt ""
  "Can be used to script translation of \"dddd (MMMM, yyyy)\" with context "
  #, kde-format
  msgctxt ""
  "Can be used to script translation of \"dddd (MMMM, yyyy)\" with context "
@@ -2287,7 +2341,7 @@ msgctxt ""
  msgid "%1"
  msgstr "%1"
  
  msgid "%1"
  msgstr "%1"
  
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2503
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2519
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt ""
  #| "@title:group Date: MMMM is full month name in current locale, and yyyy is "
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt ""
  #| "@title:group Date: MMMM is full month name in current locale, and yyyy is "
@@ -2301,7 +2355,7 @@ msgctxt ""
  msgid "'One Week Ago' (MMMM, yyyy)"
  msgstr "'Sedmica prije' (MMMM yyyy.)"
  
  msgid "'One Week Ago' (MMMM, yyyy)"
  msgstr "'Sedmica prije' (MMMM yyyy.)"
  
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2510
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2526
  #, kde-format
  msgctxt ""
  "Can be used to script translation of \"'One Week Ago' (MMMM, yyyy)\" with "
  #, kde-format
  msgctxt ""
  "Can be used to script translation of \"'One Week Ago' (MMMM, yyyy)\" with "
@@ -2309,7 +2363,7 @@ msgctxt ""
  msgid "%1"
  msgstr "%1"
  
  msgid "%1"
  msgstr "%1"
  
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2524
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2540
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt ""
  #| "@title:group Date: MMMM is full month name in current locale, and yyyy is "
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt ""
  #| "@title:group Date: MMMM is full month name in current locale, and yyyy is "
@@ -2323,7 +2377,7 @@ msgctxt ""
  msgid "'Two Weeks Ago' (MMMM, yyyy)"
  msgstr "'Druga sedmica prije' (MMMM yyyy.)"
  
  msgid "'Two Weeks Ago' (MMMM, yyyy)"
  msgstr "'Druga sedmica prije' (MMMM yyyy.)"
  
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2531
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2547
  #, kde-format
  msgctxt ""
  "Can be used to script translation of \"'Two Weeks Ago' (MMMM, yyyy)\" with "
  #, kde-format
  msgctxt ""
  "Can be used to script translation of \"'Two Weeks Ago' (MMMM, yyyy)\" with "
@@ -2331,7 +2385,7 @@ msgctxt ""
  msgid "%1"
  msgstr "%1"
  
  msgid "%1"
  msgstr "%1"
  
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2545
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2561
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt ""
  #| "@title:group Date: MMMM is full month name in current locale, and yyyy is "
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt ""
  #| "@title:group Date: MMMM is full month name in current locale, and yyyy is "
@@ -2345,7 +2399,7 @@ msgctxt ""
  msgid "'Three Weeks Ago' (MMMM, yyyy)"
  msgstr "'Treća sedmica prije' (MMMM yyyy.)"
  
  msgid "'Three Weeks Ago' (MMMM, yyyy)"
  msgstr "'Treća sedmica prije' (MMMM yyyy.)"
  
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2552
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2568
  #, kde-format
  msgctxt ""
  "Can be used to script translation of \"'Three Weeks Ago' (MMMM, yyyy)\" with "
  #, kde-format
  msgctxt ""
  "Can be used to script translation of \"'Three Weeks Ago' (MMMM, yyyy)\" with "
@@ -2353,7 +2407,7 @@ msgctxt ""
  msgid "%1"
  msgstr "%1"
  
  msgid "%1"
  msgstr "%1"
  
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2566
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2582
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt ""
  #| "@title:group Date: MMMM is full month name in current locale, and yyyy is "
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt ""
  #| "@title:group Date: MMMM is full month name in current locale, and yyyy is "
@@ -2367,7 +2421,7 @@ msgctxt ""
  msgid "'Earlier on' MMMM, yyyy"
  msgstr "'Ranije' (MMMM yyyy.)"
  
  msgid "'Earlier on' MMMM, yyyy"
  msgstr "'Ranije' (MMMM yyyy.)"
  
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2573
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2589
  #, kde-format
  msgctxt ""
  "Can be used to script translation of \"'Earlier on' MMMM, yyyy\" with "
  #, kde-format
  msgctxt ""
  "Can be used to script translation of \"'Earlier on' MMMM, yyyy\" with "
@@ -2375,7 +2429,7 @@ msgctxt ""
  msgid "%1"
  msgstr "%1"
  
  msgid "%1"
  msgstr "%1"
  
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2587
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2603
  #, kde-format
  msgctxt ""
  "@title:group The month and year: MMMM is full month name in current locale, "
  #, kde-format
  msgctxt ""
  "@title:group The month and year: MMMM is full month name in current locale, "
@@ -2383,7 +2437,7 @@ msgctxt ""
  msgid "MMMM, yyyy"
  msgstr "MMMM yyyy."
  
  msgid "MMMM, yyyy"
  msgstr "MMMM yyyy."
  
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2591
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2607
  #, kde-format
  msgctxt ""
  "Can be used to script translation of \"MMMM, yyyy\" with context @title:"
  #, kde-format
  msgctxt ""
  "Can be used to script translation of \"MMMM, yyyy\" with context @title:"
@@ -2392,45 +2446,45 @@ msgid "%1"
  msgstr "%1"
  
  # >> @item:intext Access permission, concatenated
  msgstr "%1"
  
  # >> @item:intext Access permission, concatenated
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2631 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2644
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2657
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2647 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2660
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2673
  #, kde-format
  msgctxt "@item:intext Access permission, concatenated"
  msgid "Read, "
  msgstr "čitanje, "
  
  # >> @item:intext Access permission, concatenated
  #, kde-format
  msgctxt "@item:intext Access permission, concatenated"
  msgid "Read, "
  msgstr "čitanje, "
  
  # >> @item:intext Access permission, concatenated
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2634 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2647
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2660
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2650 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2663
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2676
  #, kde-format
  msgctxt "@item:intext Access permission, concatenated"
  msgid "Write, "
  msgstr "pisanje, "
  
  # >> @item:intext Access permission, concatenated
  #, kde-format
  msgctxt "@item:intext Access permission, concatenated"
  msgid "Write, "
  msgstr "pisanje, "
  
  # >> @item:intext Access permission, concatenated
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2637 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2650
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2663
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2653 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2666
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2679
  #, kde-format
  msgctxt "@item:intext Access permission, concatenated"
  msgid "Execute, "
  msgstr "izvršavanje, "
  
  # >> @item:intext Access permission, concatenated
  #, kde-format
  msgctxt "@item:intext Access permission, concatenated"
  msgid "Execute, "
  msgstr "izvršavanje, "
  
  # >> @item:intext Access permission, concatenated
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2639 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2652
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2665
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2655 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2668
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2681
  #, kde-format
  msgctxt "@item:intext Access permission, concatenated"
  msgid "Forbidden"
  msgstr "zabranjeno"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@item:intext Access permission, concatenated"
  msgid "Forbidden"
  msgstr "zabranjeno"
  
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2667
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2683
  #, kde-format
  msgctxt "@title:group Files and folders by permissions"
  msgid "User: %1 | Group: %2 | Others: %3"
  msgstr "Korisnik: %1 | grupa: %2 | ostali: %3"
  
  # >> @item
  #, kde-format
  msgctxt "@title:group Files and folders by permissions"
  msgid "User: %1 | Group: %2 | Others: %3"
  msgstr "Korisnik: %1 | grupa: %2 | ostali: %3"
  
  # >> @item
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2757
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2773
  msgctxt "@label"
  msgid "Name"
  msgstr ""
  msgctxt "@label"
  msgid "Name"
  msgstr ""
@@ -2438,7 +2492,7 @@ msgstr ""
  "ime' spiskovno 'dopunski detalji: ime']"
  
  # >> @item
  "ime' spiskovno 'dopunski detalji: ime']"
  
  # >> @item
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2758
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2774
  msgctxt "@label"
  msgid "Size"
  msgstr ""
  msgctxt "@label"
  msgid "Size"
  msgstr ""
@@ -2446,21 +2500,21 @@ msgstr ""
  "veličina' spiskovno 'dopunski detalji: veličina']"
  
  # >> @item
  "veličina' spiskovno 'dopunski detalji: veličina']"
  
  # >> @item
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2759
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2775
  msgctxt "@label"
  msgid "Modified"
  msgstr ""
  "izmenjeno|/|$[svojstva naredbeno 'detalji:\n"
  "izmenjeno' spiskovno 'dopunski detalji: izmenjeno']"
  
  msgctxt "@label"
  msgid "Modified"
  msgstr ""
  "izmenjeno|/|$[svojstva naredbeno 'detalji:\n"
  "izmenjeno' spiskovno 'dopunski detalji: izmenjeno']"
  
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2759 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2760
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2761
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2775 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2776
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2777
  msgctxt "@tooltip"
  msgid "The date format can be selected in settings."
  msgstr ""
  
  # >> @item
  msgctxt "@tooltip"
  msgid "The date format can be selected in settings."
  msgstr ""
  
  # >> @item
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2760
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2776
  msgctxt "@label"
  msgid "Created"
  msgstr ""
  msgctxt "@label"
  msgid "Created"
  msgstr ""
@@ -2468,7 +2522,7 @@ msgstr ""
  "stvoreno' spiskovno 'dopunski detalji: stvoreno']"
  
  # >> @item
  "stvoreno' spiskovno 'dopunski detalji: stvoreno']"
  
  # >> @item
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2761
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2777
  msgctxt "@label"
  msgid "Accessed"
  msgstr ""
  msgctxt "@label"
  msgid "Accessed"
  msgstr ""
@@ -2476,7 +2530,7 @@ msgstr ""
  "pristupljeno' spiskovno 'dopunski detalji: pristupljeno']"
  
  # >> @item
  "pristupljeno' spiskovno 'dopunski detalji: pristupljeno']"
  
  # >> @item
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2762
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2778
  msgctxt "@label"
  msgid "Type"
  msgstr ""
  msgctxt "@label"
  msgid "Type"
  msgstr ""
@@ -2484,7 +2538,7 @@ msgstr ""
  "tip' spiskovno 'dopunski detalji: tip']"
  
  # >> @item
  "tip' spiskovno 'dopunski detalji: tip']"
  
  # >> @item
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2763
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2779
  msgctxt "@label"
  msgid "Rating"
  msgstr ""
  msgctxt "@label"
  msgid "Rating"
  msgstr ""
@@ -2492,7 +2546,7 @@ msgstr ""
  "ocena' spiskovno 'dopunski detalji: ocena']"
  
  # >> @item
  "ocena' spiskovno 'dopunski detalji: ocena']"
  
  # >> @item
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2764
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2780
  msgctxt "@label"
  msgid "Tags"
  msgstr ""
  msgctxt "@label"
  msgid "Tags"
  msgstr ""
@@ -2500,7 +2554,7 @@ msgstr ""
  "oznake' spiskovno 'dopunski detalji: oznake']"
  
  # >> @item
  "oznake' spiskovno 'dopunski detalji: oznake']"
  
  # >> @item
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2765
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2781
  msgctxt "@label"
  msgid "Comment"
  msgstr ""
  msgctxt "@label"
  msgid "Comment"
  msgstr ""
@@ -2508,7 +2562,7 @@ msgstr ""
  "komentar' spiskovno 'dopunski detalji: komentar']"
  
  # >> @item
  "komentar' spiskovno 'dopunski detalji: komentar']"
  
  # >> @item
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2766
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2782
  msgctxt "@label"
  msgid "Title"
  msgstr ""
  msgctxt "@label"
  msgid "Title"
  msgstr ""
@@ -2516,27 +2570,27 @@ msgstr ""
  "naslov' spiskovno 'dopunski detalji: naslov']"
  
  # >> @item
  "naslov' spiskovno 'dopunski detalji: naslov']"
  
  # >> @item
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2766 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2767
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2768 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2769
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2770 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2771
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2782 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2783
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2784 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2785
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2786 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2787
  msgctxt "@label"
  msgid "Document"
  msgstr ""
  "dokument|/|$[svojstva naredbeno 'detalji:\n"
  "dokument' spiskovno 'dopunski detalji: dokument']"
  
  msgctxt "@label"
  msgid "Document"
  msgstr ""
  "dokument|/|$[svojstva naredbeno 'detalji:\n"
  "dokument' spiskovno 'dopunski detalji: dokument']"
  
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2767
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2783
  msgctxt "@label"
  msgid "Author"
  msgstr ""
  
  msgctxt "@label"
  msgid "Author"
  msgstr ""
  
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2768
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2784
  msgctxt "@label"
  msgid "Publisher"
  msgstr ""
  
  # >> @item
  msgctxt "@label"
  msgid "Publisher"
  msgstr ""
  
  # >> @item
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2769
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2785
  #, fuzzy
  #| msgctxt "@label"
  #| msgid "Line Count"
  #, fuzzy
  #| msgctxt "@label"
  #| msgid "Line Count"
@@ -2547,7 +2601,7 @@ msgstr ""
  "broj redova' spiskovno 'dopunski detalji: broj redova']"
  
  # >> @item
  "broj redova' spiskovno 'dopunski detalji: broj redova']"
  
  # >> @item
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2770
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2786
  msgctxt "@label"
  msgid "Word Count"
  msgstr ""
  msgctxt "@label"
  msgid "Word Count"
  msgstr ""
@@ -2555,34 +2609,34 @@ msgstr ""
  "broj reči' spiskovno 'dopunski detalji: broj reči']"
  
  # >> @item
  "broj reči' spiskovno 'dopunski detalji: broj reči']"
  
  # >> @item
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2771
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2787
  msgctxt "@label"
  msgid "Line Count"
  msgstr ""
  "broj redova|/|$[svojstva naredbeno 'detalji:\n"
  "broj redova' spiskovno 'dopunski detalji: broj redova']"
  
  msgctxt "@label"
  msgid "Line Count"
  msgstr ""
  "broj redova|/|$[svojstva naredbeno 'detalji:\n"
  "broj redova' spiskovno 'dopunski detalji: broj redova']"
  
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2772
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2788
  msgctxt "@label"
  msgid "Date Photographed"
  msgstr ""
  
  # >> @item
  msgctxt "@label"
  msgid "Date Photographed"
  msgstr ""
  
  # >> @item
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2772 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2773
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2774 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2775
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2776
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2788 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2789
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2790 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2791
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2792
  msgctxt "@label"
  msgid "Image"
  msgstr ""
  "slika|/|$[svojstva naredbeno 'detalji:\n"
  "slika' spiskovno 'dopunski detalji: slika']"
  
  msgctxt "@label"
  msgid "Image"
  msgstr ""
  "slika|/|$[svojstva naredbeno 'detalji:\n"
  "slika' spiskovno 'dopunski detalji: slika']"
  
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2773
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2789
  msgctxt "@label width x height"
  msgid "Dimensions"
  msgstr ""
  
  msgctxt "@label width x height"
  msgid "Dimensions"
  msgstr ""
  
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2774
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2790
  #, fuzzy
  #| msgctxt "@label:listbox"
  #| msgid "Width:"
  #, fuzzy
  #| msgctxt "@label:listbox"
  #| msgid "Width:"
@@ -2590,13 +2644,13 @@ msgctxt "@label"
  msgid "Width"
  msgstr "Širina:"
  
  msgid "Width"
  msgstr "Širina:"
  
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2775
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2791
  msgctxt "@label"
  msgid "Height"
  msgstr ""
  
  # >> @item
  msgctxt "@label"
  msgid "Height"
  msgstr ""
  
  # >> @item
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2776
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2792
  msgctxt "@label"
  msgid "Orientation"
  msgstr ""
  msgctxt "@label"
  msgid "Orientation"
  msgstr ""
@@ -2604,7 +2658,7 @@ msgstr ""
  "orijentacija' spiskovno 'dopunski detalji: orijentacija']"
  
  # >> @item
  "orijentacija' spiskovno 'dopunski detalji: orijentacija']"
  
  # >> @item
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2777
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2793
  msgctxt "@label"
  msgid "Artist"
  msgstr ""
  msgctxt "@label"
  msgid "Artist"
  msgstr ""
@@ -2612,17 +2666,17 @@ msgstr ""
  "izvođač' spiskovno 'dopunski detalji: izvođač']"
  
  # >> @item
  "izvođač' spiskovno 'dopunski detalji: izvođač']"
  
  # >> @item
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2777 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2778
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2779 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2780
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2781 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2782
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2783
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2793 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2794
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2795 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2796
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2797 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2798
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2799
  msgctxt "@label"
  msgid "Audio"
  msgstr ""
  "audio|/|$[svojstva naredbeno 'detalji:\n"
  "audio' spiskovno 'dopunski detalji: audio']"
  
  msgctxt "@label"
  msgid "Audio"
  msgstr ""
  "audio|/|$[svojstva naredbeno 'detalji:\n"
  "audio' spiskovno 'dopunski detalji: audio']"
  
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2778
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2794
  msgctxt "@label"
  msgid "Genre"
  msgstr ""
  msgctxt "@label"
  msgid "Genre"
  msgstr ""
@@ -2630,7 +2684,7 @@ msgstr ""
  "žanr' spiskovno 'dopunski detalji: žanr']"
  
  # >> @item
  "žanr' spiskovno 'dopunski detalji: žanr']"
  
  # >> @item
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2779
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2795
  msgctxt "@label"
  msgid "Album"
  msgstr ""
  msgctxt "@label"
  msgid "Album"
  msgstr ""
@@ -2638,14 +2692,14 @@ msgstr ""
  "album' spiskovno 'dopunski detalji: album']"
  
  # >> @item
  "album' spiskovno 'dopunski detalji: album']"
  
  # >> @item
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2780 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2786
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2796 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2802
  msgctxt "@label"
  msgid "Duration"
  msgstr ""
  "trajanje|/|$[svojstva naredbeno 'detalji:\n"
  "trajanje' spiskovno 'dopunski detalji: trajanje']"
  
  msgctxt "@label"
  msgid "Duration"
  msgstr ""
  "trajanje|/|$[svojstva naredbeno 'detalji:\n"
  "trajanje' spiskovno 'dopunski detalji: trajanje']"
  
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2781
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2797
  msgctxt "@label"
  msgid "Bitrate"
  msgstr ""
  msgctxt "@label"
  msgid "Bitrate"
  msgstr ""
@@ -2653,7 +2707,7 @@ msgstr ""
  "bitski protok' spiskovno 'dopunski detalji: bitski protok']"
  
  # >> @item
  "bitski protok' spiskovno 'dopunski detalji: bitski protok']"
  
  # >> @item
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2782
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2798
  msgctxt "@label"
  msgid "Track"
  msgstr ""
  msgctxt "@label"
  msgid "Track"
  msgstr ""
@@ -2661,20 +2715,20 @@ msgstr ""
  "numera' spiskovno 'dopunski detalji: numera']"
  
  # >> @item
  "numera' spiskovno 'dopunski detalji: numera']"
  
  # >> @item
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2783
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2799
  msgctxt "@label"
  msgid "Release Year"
  msgstr ""
  "godina izdanja|/|$[svojstva naredbeno 'detalji:\n"
  "godina izdanja' spiskovno 'dopunski detalji: godina izdanja']"
  
  msgctxt "@label"
  msgid "Release Year"
  msgstr ""
  "godina izdanja|/|$[svojstva naredbeno 'detalji:\n"
  "godina izdanja' spiskovno 'dopunski detalji: godina izdanja']"
  
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2784
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2800
  msgctxt "@label"
  msgid "Aspect Ratio"
  msgstr ""
  
  msgctxt "@label"
  msgid "Aspect Ratio"
  msgstr ""
  
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2784 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2785
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2786
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2800 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2801
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2802
  #, fuzzy
  #| msgctxt "@option:check"
  #| msgid "Videos"
  #, fuzzy
  #| msgctxt "@option:check"
  #| msgid "Videos"
@@ -2682,35 +2736,35 @@ msgctxt "@label"
  msgid "Video"
  msgstr "Video fajlovi"
  
  msgid "Video"
  msgstr "Video fajlovi"
  
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2785
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2801
  msgctxt "@label"
  msgid "Frame Rate"
  msgstr ""
  
  # >> @item
  msgctxt "@label"
  msgid "Frame Rate"
  msgstr ""
  
  # >> @item
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2787
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2803
  msgctxt "@label"
  msgid "Path"
  msgstr ""
  "putanja|/|$[svojstva naredbeno 'detalji:\n"
  "putanja' spiskovno 'dopunski detalji: putanja']"
  
  msgctxt "@label"
  msgid "Path"
  msgstr ""
  "putanja|/|$[svojstva naredbeno 'detalji:\n"
  "putanja' spiskovno 'dopunski detalji: putanja']"
  
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2787 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2788
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2789 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2790
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2791 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2792
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2793 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2794
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2803 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2804
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2805 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2806
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2807 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2808
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2809 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2810
  msgctxt "@label"
  msgid "Other"
  msgstr ""
  "drugo|/|$[svojstva naredbeno 'detalji:\n"
  "drugo' spiskovno 'dopunski detalji: drugo']"
  
  msgctxt "@label"
  msgid "Other"
  msgstr ""
  "drugo|/|$[svojstva naredbeno 'detalji:\n"
  "drugo' spiskovno 'dopunski detalji: drugo']"
  
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2788
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2804
  msgctxt "@label"
  msgid "File Extension"
  msgstr ""
  
  msgctxt "@label"
  msgid "File Extension"
  msgstr ""
  
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2789
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2805
  msgctxt "@label"
  msgid "Deletion Time"
  msgstr ""
  msgctxt "@label"
  msgid "Deletion Time"
  msgstr ""
@@ -2718,7 +2772,7 @@ msgstr ""
  "vreme brisanja' spiskovno 'dopunski detalji: vreme brisanja']"
  
  # >> @item
  "vreme brisanja' spiskovno 'dopunski detalji: vreme brisanja']"
  
  # >> @item
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2790
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2806
  msgctxt "@label"
  msgid "Link Destination"
  msgstr ""
  msgctxt "@label"
  msgid "Link Destination"
  msgstr ""
@@ -2726,7 +2780,7 @@ msgstr ""
  "odredište veze' spiskovno 'dopunski detalji: odredište veze']"
  
  # >> @item
  "odredište veze' spiskovno 'dopunski detalji: odredište veze']"
  
  # >> @item
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2791
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2807
  msgctxt "@label"
  msgid "Downloaded From"
  msgstr ""
  msgctxt "@label"
  msgid "Downloaded From"
  msgstr ""
@@ -2734,14 +2788,14 @@ msgstr ""
  "preuzeto sa' spiskovno 'dopunski detalji: preuzeto sa']"
  
  # >> @item
  "preuzeto sa' spiskovno 'dopunski detalji: preuzeto sa']"
  
  # >> @item
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2792
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2808
  msgctxt "@label"
  msgid "Permissions"
  msgstr ""
  "dozvole|/|$[svojstva naredbeno 'detalji:\n"
  "dozvole' spiskovno 'dopunski detalji: dozvole']"
  
  msgctxt "@label"
  msgid "Permissions"
  msgstr ""
  "dozvole|/|$[svojstva naredbeno 'detalji:\n"
  "dozvole' spiskovno 'dopunski detalji: dozvole']"
  
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2792
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2808
  msgctxt "@tooltip"
  msgid ""
  "The permission format can be changed in settings. Options are Symbolic, "
  msgctxt "@tooltip"
  msgid ""
  "The permission format can be changed in settings. Options are Symbolic, "
@@ -2749,7 +2803,7 @@ msgid ""
  msgstr ""
  
  # >> @item
  msgstr ""
  
  # >> @item
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2793
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2809
  msgctxt "@label"
  msgid "Owner"
  msgstr ""
  msgctxt "@label"
  msgid "Owner"
  msgstr ""
@@ -2757,14 +2811,14 @@ msgstr ""
  "vlasnik' spiskovno 'dopunski detalji: vlasnik']"
  
  # >> @item
  "vlasnik' spiskovno 'dopunski detalji: vlasnik']"
  
  # >> @item
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2794
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2810
  msgctxt "@label"
  msgid "User Group"
  msgstr ""
  "korisnička grupa|/|$[svojstva naredbeno 'detalji:\n"
  "korisnička grupa' spiskovno 'dopunski detalji: korisnička grupa']"
  
  msgctxt "@label"
  msgid "User Group"
  msgstr ""
  "korisnička grupa|/|$[svojstva naredbeno 'detalji:\n"
  "korisnička grupa' spiskovno 'dopunski detalji: korisnička grupa']"
  
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2895
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2911
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status"
  msgid "Unknown error."
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status"
  msgid "Unknown error."
@@ -2798,30 +2852,30 @@ msgid ""
  "discouraged. Please run <icode>%1</icode> instead."
  msgstr ""
  
  "discouraged. Please run <icode>%1</icode> instead."
  msgstr ""
  
-#: main.cpp:97
+#: main.cpp:95
  #, kde-format
  msgid "Dolphin"
  msgstr "Dolphin"
  
  #, kde-format
  msgid "Dolphin"
  msgstr "Dolphin"
  
-#: main.cpp:99
+#: main.cpp:97
  #, kde-format
  msgctxt "@title"
  msgid "File Manager"
  msgstr "Menadžer fajlova"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@title"
  msgid "File Manager"
  msgstr "Menadžer fajlova"
  
-#: main.cpp:101
+#: main.cpp:99
  #, kde-format
  msgctxt "@info:credit"
  msgid "(C) 2006-2025 The Dolphin Developers"
  msgstr ""
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:credit"
  msgid "(C) 2006-2025 The Dolphin Developers"
  msgstr ""
  
-#: main.cpp:103
+#: main.cpp:101
  #, kde-format
  msgctxt "@info:credit"
  msgid "Felix Ernst"
  msgstr ""
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:credit"
  msgid "Felix Ernst"
  msgstr ""
  
-#: main.cpp:104
+#: main.cpp:102
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "@info:credit"
  #| msgid "Maintainer (since 2014) and developer"
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "@info:credit"
  #| msgid "Maintainer (since 2014) and developer"
@@ -2829,13 +2883,13 @@ msgctxt "@info:credit"
  msgid "Maintainer (since 2021) and developer"
  msgstr "održavalac (od 2014.) i programer"
  
  msgid "Maintainer (since 2021) and developer"
  msgstr "održavalac (od 2014.) i programer"
  
-#: main.cpp:106
+#: main.cpp:104
  #, kde-format
  msgctxt "@info:credit"
  msgid "Méven Car"
  msgstr ""
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:credit"
  msgid "Méven Car"
  msgstr ""
  
-#: main.cpp:107
+#: main.cpp:105
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "@info:credit"
  #| msgid "Maintainer (since 2014) and developer"
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "@info:credit"
  #| msgid "Maintainer (since 2014) and developer"
@@ -2843,13 +2897,13 @@ msgctxt "@info:credit"
  msgid "Maintainer (since 2021) and developer (since 2019)"
  msgstr "održavalac (od 2014.) i programer"
  
  msgid "Maintainer (since 2021) and developer (since 2019)"
  msgstr "održavalac (od 2014.) i programer"
  
-#: main.cpp:109
+#: main.cpp:107
  #, kde-format
  msgctxt "@info:credit"
  msgid "Elvis Angelaccio"
  msgstr ""
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:credit"
  msgid "Elvis Angelaccio"
  msgstr ""
  
-#: main.cpp:110
+#: main.cpp:108
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "@info:credit"
  #| msgid "Maintainer (2012-2014) and developer"
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "@info:credit"
  #| msgid "Maintainer (2012-2014) and developer"
@@ -2857,13 +2911,13 @@ msgctxt "@info:credit"
  msgid "Maintainer (2018-2021) and developer"
  msgstr "održavalac (2012. do 2014.) i programer"
  
  msgid "Maintainer (2018-2021) and developer"
  msgstr "održavalac (2012. do 2014.) i programer"
  
-#: main.cpp:112
+#: main.cpp:110
  #, kde-format
  msgctxt "@info:credit"
  msgid "Emmanuel Pescosta"
  msgstr "Emanuel Peskosta"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:credit"
  msgid "Emmanuel Pescosta"
  msgstr "Emanuel Peskosta"
  
-#: main.cpp:113
+#: main.cpp:111
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "@info:credit"
  #| msgid "Maintainer (2012-2014) and developer"
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "@info:credit"
  #| msgid "Maintainer (2012-2014) and developer"
@@ -2871,116 +2925,116 @@ msgctxt "@info:credit"
  msgid "Maintainer (2014-2018) and developer"
  msgstr "održavalac (2012. do 2014.) i programer"
  
  msgid "Maintainer (2014-2018) and developer"
  msgstr "održavalac (2012. do 2014.) i programer"
  
-#: main.cpp:115
+#: main.cpp:113
  #, kde-format
  msgctxt "@info:credit"
  msgid "Frank Reininghaus"
  msgstr "Frank Rajninghaus"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:credit"
  msgid "Frank Reininghaus"
  msgstr "Frank Rajninghaus"
  
-#: main.cpp:116
+#: main.cpp:114
  #, kde-format
  msgctxt "@info:credit"
  msgid "Maintainer (2012-2014) and developer"
  msgstr "održavalac (2012. do 2014.) i programer"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:credit"
  msgid "Maintainer (2012-2014) and developer"
  msgstr "održavalac (2012. do 2014.) i programer"
  
-#: main.cpp:118
+#: main.cpp:116
  #, kde-format
  msgctxt "@info:credit"
  msgid "Peter Penz"
  msgstr "Peter Penc"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:credit"
  msgid "Peter Penz"
  msgstr "Peter Penc"
  
-#: main.cpp:119
+#: main.cpp:117
  #, kde-format
  msgctxt "@info:credit"
  msgid "Maintainer and developer (2006-2012)"
  msgstr "održavalac (2006. do 2012.) i programer"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:credit"
  msgid "Maintainer and developer (2006-2012)"
  msgstr "održavalac (2006. do 2012.) i programer"
  
-#: main.cpp:121
+#: main.cpp:119
  #, kde-format
  msgctxt "@info:credit"
  msgid "Sebastian Trüg"
  msgstr "Sebastijan Trig"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:credit"
  msgid "Sebastian Trüg"
  msgstr "Sebastijan Trig"
  
-#: main.cpp:121 main.cpp:122 main.cpp:123 main.cpp:124 main.cpp:125
-#: main.cpp:126 main.cpp:127
+#: main.cpp:119 main.cpp:120 main.cpp:121 main.cpp:122 main.cpp:123
+#: main.cpp:124 main.cpp:125
  #, kde-format
  msgctxt "@info:credit"
  msgid "Developer"
  msgstr "programer"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:credit"
  msgid "Developer"
  msgstr "programer"
  
-#: main.cpp:122
+#: main.cpp:120
  #, kde-format
  msgctxt "@info:credit"
  msgid "David Faure"
  msgstr "David For"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:credit"
  msgid "David Faure"
  msgstr "David For"
  
-#: main.cpp:123
+#: main.cpp:121
  #, kde-format
  msgctxt "@info:credit"
  msgid "Aaron J. Seigo"
  msgstr "Aron Dž. Sajgo"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:credit"
  msgid "Aaron J. Seigo"
  msgstr "Aron Dž. Sajgo"
  
-#: main.cpp:124
+#: main.cpp:122
  #, kde-format
  msgctxt "@info:credit"
  msgid "Rafael Fernández López"
  msgstr "Rafel Fernandez Lopez"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:credit"
  msgid "Rafael Fernández López"
  msgstr "Rafel Fernandez Lopez"
  
-#: main.cpp:125
+#: main.cpp:123
  #, kde-format
  msgctxt "@info:credit"
  msgid "Kevin Ottens"
  msgstr "Kevin Otens"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:credit"
  msgid "Kevin Ottens"
  msgstr "Kevin Otens"
  
-#: main.cpp:126
+#: main.cpp:124
  #, kde-format
  msgctxt "@info:credit"
  msgid "Holger Freyther"
  msgstr "Holger Frajter"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:credit"
  msgid "Holger Freyther"
  msgstr "Holger Frajter"
  
-#: main.cpp:127
+#: main.cpp:125
  #, kde-format
  msgctxt "@info:credit"
  msgid "Max Blazejak"
  msgstr "Maks Blacejak"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:credit"
  msgid "Max Blazejak"
  msgstr "Maks Blacejak"
  
-#: main.cpp:128
+#: main.cpp:126
  #, kde-format
  msgctxt "@info:credit"
  msgid "Michael Austin"
  msgstr "Majkl Ostin"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:credit"
  msgid "Michael Austin"
  msgstr "Majkl Ostin"
  
-#: main.cpp:128
+#: main.cpp:126
  #, kde-format
  msgctxt "@info:credit"
  msgid "Documentation"
  msgstr "dokumentacija"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:credit"
  msgid "Documentation"
  msgstr "dokumentacija"
  
-#: main.cpp:139
+#: main.cpp:137
  #, kde-format
  msgctxt "@info:shell"
  msgid "The files and folders passed as arguments will be selected."
  msgstr "Fajlovi i fascikle proslijeđeni kao argumenti biće izabrani."
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:shell"
  msgid "The files and folders passed as arguments will be selected."
  msgstr "Fajlovi i fascikle proslijeđeni kao argumenti biće izabrani."
  
-#: main.cpp:141
+#: main.cpp:139
  #, kde-format
  msgctxt "@info:shell"
  msgid "Dolphin will get started with a split view."
  msgstr "Dolphin će početi sa podijeljenim prikazom."
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:shell"
  msgid "Dolphin will get started with a split view."
  msgstr "Dolphin će početi sa podijeljenim prikazom."
  
-#: main.cpp:142
+#: main.cpp:140
  #, kde-format
  msgctxt "@info:shell"
  msgid "Dolphin will explicitly open in a new window."
  msgstr ""
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:shell"
  msgid "Dolphin will explicitly open in a new window."
  msgstr ""
  
-#: main.cpp:144
+#: main.cpp:142
  #, kde-format
  msgctxt "@info:shell"
  msgid "Set up Dolphin for administrative tasks."
  msgstr ""
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:shell"
  msgid "Set up Dolphin for administrative tasks."
  msgstr ""
  
-#: main.cpp:146
+#: main.cpp:144
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "@info:shell"
  #| msgid "Start Dolphin Daemon (only required for DBus Interface)"
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "@info:shell"
  #| msgid "Start Dolphin Daemon (only required for DBus Interface)"
@@ -2988,7 +3042,7 @@ msgctxt "@info:shell"
  msgid "Start Dolphin Daemon (only required for DBus Interface)."
  msgstr "Pokreni demon Dolphina (potrebno samo za D‑Bus sučelje)"
  
  msgid "Start Dolphin Daemon (only required for DBus Interface)."
  msgstr "Pokreni demon Dolphina (potrebno samo za D‑Bus sučelje)"
  
-#: main.cpp:147
+#: main.cpp:145
  #, kde-format
  msgctxt "@info:shell"
  msgid "Document to open"
  #, kde-format
  msgctxt "@info:shell"
  msgid "Document to open"
@@ -3094,19 +3148,19 @@ msgstr "Filterska traka"
  msgid "Date display format"
  msgstr ""
  
  msgid "Date display format"
  msgstr ""
  
-#: panels/information/informationpanel.cpp:153
+#: panels/information/informationpanel.cpp:156
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Preview"
  msgstr "Pregled"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Preview"
  msgstr "Pregled"
  
-#: panels/information/informationpanel.cpp:158
+#: panels/information/informationpanel.cpp:161
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Auto-Play media files"
  msgstr ""
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Auto-Play media files"
  msgstr ""
  
-#: panels/information/informationpanel.cpp:163
+#: panels/information/informationpanel.cpp:166
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "@action:inmenu Tools"
  #| msgid "Show Filter Bar"
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "@action:inmenu Tools"
  #| msgid "Show Filter Bar"
@@ -3114,7 +3168,7 @@ msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Show item on hover"
  msgstr "Filterska traka"
  
  msgid "Show item on hover"
  msgstr "Filterska traka"
  
-#: panels/information/informationpanel.cpp:168
+#: panels/information/informationpanel.cpp:171
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "@action:inmenu"
  #| msgid "Configure..."
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "@action:inmenu"
  #| msgid "Configure..."
@@ -3122,7 +3176,7 @@ msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Configure…"
  msgstr "Podesi..."
  
  msgid "Configure…"
  msgstr "Podesi..."
  
-#: panels/information/informationpanel.cpp:174
+#: panels/information/informationpanel.cpp:177
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Condensed Date"
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Condensed Date"
@@ -4349,38 +4403,33 @@ msgid "Use auto-expanding folders for all view types"
  msgstr "Samošireće fascikle za sve tipove prikaza"
  
  #. i18n: ectx: label, entry (ShowStatusBar), group (General)
  msgstr "Samošireće fascikle za sve tipove prikaza"
  
  #. i18n: ectx: label, entry (ShowStatusBar), group (General)
-#: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:121
+#: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:126
  #, fuzzy, kde-format
  #, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Show zoom slider in the statusbar"
-msgid "Show the statusbar"
-msgstr "Klizač uveličanja u traci stanja"
+#| msgctxt "@title:tab Status Bar settings"
+#| msgid "Status Bar"
+msgid "Statusbar"
+msgstr "Traka stanja"
  
  #. i18n: ectx: label, entry (ShowZoomSlider), group (General)
  
  #. i18n: ectx: label, entry (ShowZoomSlider), group (General)
-#: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:126
+#: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:131
  #, kde-format
  msgid "Show zoom slider in the statusbar"
  msgstr "Klizač uveličanja u traci stanja"
  
  #, kde-format
  msgid "Show zoom slider in the statusbar"
  msgstr "Klizač uveličanja u traci stanja"
  
-#. i18n: ectx: label, entry (ShowSpaceInfo), group (General)
-#: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:130
-#, kde-format
-msgid "Show the space information in the statusbar"
-msgstr "Podaci o prostoru u traci stanja"
-
  #. i18n: ectx: label, entry (LockPanels), group (General)
  #. i18n: ectx: label, entry (LockPanels), group (General)
-#: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:134
+#: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:135
  #, kde-format
  msgid "Lock the layout of the panels"
  msgstr "Zaključaj raspored panela"
  
  #. i18n: ectx: label, entry (EnlargeSmallPreviews), group (General)
  #, kde-format
  msgid "Lock the layout of the panels"
  msgstr "Zaključaj raspored panela"
  
  #. i18n: ectx: label, entry (EnlargeSmallPreviews), group (General)
-#: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:138
+#: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:139
  #, kde-format
  msgid "Enlarge Small Previews"
  msgstr "Uvećaj male preglede"
  
  #. i18n: ectx: label, entry (SortingChoice), group (General)
  #, kde-format
  msgid "Enlarge Small Previews"
  msgstr "Uvećaj male preglede"
  
  #. i18n: ectx: label, entry (SortingChoice), group (General)
-#: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:147
+#: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:148
  #, kde-format
  msgid ""
  "Choose Natural, Case Sensitive, or Case Insensitive order of sorting the "
  #, kde-format
  msgid ""
  "Choose Natural, Case Sensitive, or Case Insensitive order of sorting the "
@@ -4390,20 +4439,20 @@ msgstr ""
  "veličine slova."
  
  #. i18n: ectx: label, entry (HideXTrashFile), group (General)
  "veličine slova."
  
  #. i18n: ectx: label, entry (HideXTrashFile), group (General)
-#: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:152
+#: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:153
  #, kde-format
  msgid "Also hide files with application/x-trash mimetype"
  msgstr ""
  
  #. i18n: ectx: label, entry (ConfirmOpenManyFolders), group (Notification Messages)
  #, kde-format
  msgid "Also hide files with application/x-trash mimetype"
  msgstr ""
  
  #. i18n: ectx: label, entry (ConfirmOpenManyFolders), group (Notification Messages)
-#: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:158
+#: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:159
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgid "Ask for confirmation when closing windows with multiple tabs."
  msgid "Ask for confirmation when opening many folders at once."
  msgstr "Traži potvrdu pri zatvaranju prozora sa više jezičaka"
  
  #. i18n: ectx: label, entry (ConfirmOpenManyTerminals), group (Notification Messages)
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgid "Ask for confirmation when closing windows with multiple tabs."
  msgid "Ask for confirmation when opening many folders at once."
  msgstr "Traži potvrdu pri zatvaranju prozora sa više jezičaka"
  
  #. i18n: ectx: label, entry (ConfirmOpenManyTerminals), group (Notification Messages)
-#: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:162
+#: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:163
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgid "Ask for confirmation when closing windows with multiple tabs."
  msgid "Ask for confirmation when opening many terminals at once."
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgid "Ask for confirmation when closing windows with multiple tabs."
  msgid "Ask for confirmation when opening many terminals at once."
@@ -4898,35 +4947,43 @@ msgctxt "@title:group"
  msgid "Remote storage:"
  msgstr "Vrati"
  
  msgid "Remote storage:"
  msgstr "Vrati"
  
-#: settings/interface/statusandlocationbarssettingspage.cpp:36
+#: settings/interface/statusandlocationbarssettingspage.cpp:42
  #, fuzzy, kde-format
  #, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@title:tab Status Bar settings"
-#| msgid "Status Bar"
-msgctxt "@option:check"
-msgid "Show status bar"
-msgstr "Traka stanja"
+#| msgctxt "@title:group Size"
+#| msgid "Small"
+msgctxt "@option:radio"
+msgid "Small"
+msgstr "Malo"
+
+#: settings/interface/statusandlocationbarssettingspage.cpp:43
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@label"
+#| msgid "Label:"
+msgctxt "@option:radio"
+msgid "Full width"
+msgstr "Etiketa:"
  
  
-#: settings/interface/statusandlocationbarssettingspage.cpp:37
+#: settings/interface/statusandlocationbarssettingspage.cpp:44
  #, kde-format
  msgctxt "@option:check"
  msgid "Show zoom slider"
  msgstr "Klizač uveličanja"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@option:check"
  msgid "Show zoom slider"
  msgstr "Klizač uveličanja"
  
-#: settings/interface/statusandlocationbarssettingspage.cpp:38
+#: settings/interface/statusandlocationbarssettingspage.cpp:45
  #, kde-format
  msgctxt "@option:check"
  #, kde-format
  msgctxt "@option:check"
-msgid "Show space information"
-msgstr "Podaci o prostoru"
+msgid "Disabled"
+msgstr ""
  
  
-#: settings/interface/statusandlocationbarssettingspage.cpp:40
+#: settings/interface/statusandlocationbarssettingspage.cpp:51
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "@title:tab Status Bar settings"
  #| msgid "Status Bar"
  msgctxt "@title:group"
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "@title:tab Status Bar settings"
  #| msgid "Status Bar"
  msgctxt "@title:group"
-msgid "Status Bar: "
+msgid "Status Bar:"
  msgstr "Traka stanja"
  
  msgstr "Traka stanja"
  
-#: settings/interface/statusandlocationbarssettingspage.cpp:47
+#: settings/interface/statusandlocationbarssettingspage.cpp:68
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "@option:check Startup Settings"
  #| msgid "Editable location bar"
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "@option:check Startup Settings"
  #| msgid "Editable location bar"
@@ -4934,14 +4991,14 @@ msgctxt "@option:check Startup Settings"
  msgid "Make location bar editable"
  msgstr "Traka lokacije se može uređivati"
  
  msgid "Make location bar editable"
  msgstr "Traka lokacije se može uređivati"
  
-#: settings/interface/statusandlocationbarssettingspage.cpp:48
+#: settings/interface/statusandlocationbarssettingspage.cpp:69
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "@title:menu"
  #| msgid "Location Bar"
  msgid "Location bar:"
  msgstr "Traka lokacije"
  
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "@title:menu"
  #| msgid "Location Bar"
  msgid "Location bar:"
  msgstr "Traka lokacije"
  
-#: settings/interface/statusandlocationbarssettingspage.cpp:50
+#: settings/interface/statusandlocationbarssettingspage.cpp:71
  #, kde-format
  msgctxt "@option:check Startup Settings"
  msgid "Show full path inside location bar"
  #, kde-format
  msgctxt "@option:check Startup Settings"
  msgid "Show full path inside location bar"
@@ -5217,7 +5274,7 @@ msgid ""
  "%1"
  msgstr ""
  
  "%1"
  msgstr ""
  
-#: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:123
+#: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:124
  #, kde-format
  msgctxt ""
  "Accessible description for combobox with actions of double click view "
  #, kde-format
  msgctxt ""
  "Accessible description for combobox with actions of double click view "
@@ -5226,13 +5283,13 @@ msgid "Action to trigger when double clicking view background"
  msgstr ""
  
  #. i18n: Completes the sentence "Double-click triggers [Nothing]".
  msgstr ""
  
  #. i18n: Completes the sentence "Double-click triggers [Nothing]".
-#: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:125
+#: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:126
  #, kde-format
  msgctxt "@item:inlistbox"
  msgid "Nothing"
  msgstr ""
  
  #, kde-format
  msgctxt "@item:inlistbox"
  msgid "Nothing"
  msgstr ""
  
-#: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:126
+#: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:127
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "@item:inlistbox Font"
  #| msgid "Custom Font"
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "@item:inlistbox Font"
  #| msgid "Custom Font"
@@ -5244,19 +5301,19 @@ msgstr "poseban font"
  #. (While using a left-to-right language it will be to the right of "triggers", in a right-to-left layout it will be to the left.)
  #. So please try to keep this translation in a way that it is a complete sentence when reading the content of the combobox as part of the sentence.
  #. There can be many possible actions in the combobox. The default is "Nothing". Other actions are "New Tab", "Create Folder", "Show Hidden Files", …
  #. (While using a left-to-right language it will be to the right of "triggers", in a right-to-left layout it will be to the left.)
  #. So please try to keep this translation in a way that it is a complete sentence when reading the content of the combobox as part of the sentence.
  #. There can be many possible actions in the combobox. The default is "Nothing". Other actions are "New Tab", "Create Folder", "Show Hidden Files", …
-#: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:151
+#: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:152
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Double-click triggers"
  msgstr ""
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Double-click triggers"
  msgstr ""
  
-#: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:158
+#: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:159
  #, kde-format
  msgctxt "@title:group"
  msgid "Background: "
  msgstr ""
  
  #, kde-format
  msgctxt "@title:group"
  msgid "Background: "
  msgstr ""
  
-#: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:163
+#: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:164
  #, kde-format
  msgctxt ""
  "Accessible description for custom command text field of double click view "
  #, kde-format
  msgctxt ""
  "Accessible description for custom command text field of double click view "
@@ -5264,13 +5321,13 @@ msgctxt ""
  msgid "Enter custom command to trigger when double clicking view background"
  msgstr ""
  
  msgid "Enter custom command to trigger when double clicking view background"
  msgstr ""
  
-#: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:164
+#: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:165
  #, kde-format
  msgctxt "@info:placeholder for terminal command"
  msgid "Command…"
  msgstr ""
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:placeholder for terminal command"
  msgid "Command…"
  msgstr ""
  
-#: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:168
+#: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:169
  #, kde-format
  msgctxt "@label"
  msgid ""
  #, kde-format
  msgctxt "@label"
  msgid ""
@@ -5466,7 +5523,7 @@ msgid "Open files and folders:"
  msgstr "Pregled fajlova i fascikli"
  
  #: settings/viewmodes/viewsettingstab.cpp:248
  msgstr "Pregled fajlova i fascikli"
  
  #: settings/viewmodes/viewsettingstab.cpp:248
-#: statusbar/dolphinstatusbar.cpp:340
+#: statusbar/dolphinstatusbar.cpp:402
  #, kde-format
  msgctxt "@info:tooltip"
  msgid "Size: 1 pixel"
  #, kde-format
  msgctxt "@info:tooltip"
  msgid "Size: 1 pixel"
@@ -5643,30 +5700,30 @@ msgctxt "@info:progress"
  msgid "Folders: %1"
  msgstr "Fascikli: %1"
  
  msgid "Folders: %1"
  msgstr "Fascikli: %1"
  
-#: statusbar/dolphinstatusbar.cpp:59
+#: statusbar/dolphinstatusbar.cpp:60
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgid "Zoom"
  msgctxt "Used as a noun, i.e. 'Here is the zoom level:'"
  msgid "Zoom:"
  msgstr "Uveličanje"
  
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgid "Zoom"
  msgctxt "Used as a noun, i.e. 'Here is the zoom level:'"
  msgid "Zoom:"
  msgstr "Uveličanje"
  
-#: statusbar/dolphinstatusbar.cpp:63
+#: statusbar/dolphinstatusbar.cpp:64
  #, kde-format
  msgid "Zoom"
  msgstr "Uveličanje"
  
  #, kde-format
  msgid "Zoom"
  msgstr "Uveličanje"
  
-#: statusbar/dolphinstatusbar.cpp:64
+#: statusbar/dolphinstatusbar.cpp:65
  #, kde-format
  msgctxt "Description for zoom-slider (accessibility)"
  msgid "Sets the size of the file icons."
  msgstr "Postavlja veličinu ikonica fajlova."
  
  #, kde-format
  msgctxt "Description for zoom-slider (accessibility)"
  msgid "Sets the size of the file icons."
  msgstr "Postavlja veličinu ikonica fajlova."
  
-#: statusbar/dolphinstatusbar.cpp:85
+#: statusbar/dolphinstatusbar.cpp:86
  #, kde-format
  msgid "Stop"
  msgstr "Zaustavi"
  
  #, kde-format
  msgid "Stop"
  msgstr "Zaustavi"
  
-#: statusbar/dolphinstatusbar.cpp:87
+#: statusbar/dolphinstatusbar.cpp:88
  #, kde-format
  msgctxt "@tooltip"
  msgid "Stop loading"
  #, kde-format
  msgctxt "@tooltip"
  msgid "Stop loading"
@@ -5685,18 +5742,12 @@ msgid ""
  "device.</item></list></para>"
  msgstr ""
  
  "device.</item></list></para>"
  msgstr ""
  
-#: statusbar/dolphinstatusbar.cpp:282
+#: statusbar/dolphinstatusbar.cpp:350
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Show Zoom Slider"
  msgstr "Klizač uveličanja"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Show Zoom Slider"
  msgstr "Klizač uveličanja"
  
-#: statusbar/dolphinstatusbar.cpp:286
-#, kde-format
-msgctxt "@action:inmenu"
-msgid "Show Space Information"
-msgstr "Podaci o prostoru"
-
  #: statusbar/statusbarspaceinfo.cpp:145
  #, kde-format
  msgid "Disk Usage Statistics - current folder"
  #: statusbar/statusbarspaceinfo.cpp:145
  #, kde-format
  msgid "Disk Usage Statistics - current folder"
@@ -5998,81 +6049,81 @@ msgctxt "@info:status"
  msgid "The location '%1' is invalid."
  msgstr "Lokacija ‘%1’ nije pravilna."
  
  msgid "The location '%1' is invalid."
  msgstr "Lokacija ‘%1’ nije pravilna."
  
-#: views/dolphinview.cpp:2343
+#: views/dolphinview.cpp:2359
  #, kde-format
  msgid "Loading…"
  msgstr ""
  
  #, kde-format
  msgid "Loading…"
  msgstr ""
  
-#: views/dolphinview.cpp:2372
+#: views/dolphinview.cpp:2388
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "@info:progress"
  #| msgid "Loading folder..."
  msgid "Loading canceled"
  msgstr "Učitavam fasciklu..."
  
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "@info:progress"
  #| msgid "Loading folder..."
  msgid "Loading canceled"
  msgstr "Učitavam fasciklu..."
  
-#: views/dolphinview.cpp:2374
+#: views/dolphinview.cpp:2390
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgid "Select all items matching this pattern:"
  msgid "No items matching the filter"
  msgstr "Izaberi stavke poklopljene obrascem:"
  
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgid "Select all items matching this pattern:"
  msgid "No items matching the filter"
  msgstr "Izaberi stavke poklopljene obrascem:"
  
-#: views/dolphinview.cpp:2376
+#: views/dolphinview.cpp:2392
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgid "Select all items matching this pattern:"
  msgid "No items matching the search"
  msgstr "Izaberi stavke poklopljene obrascem:"
  
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgid "Select all items matching this pattern:"
  msgid "No items matching the search"
  msgstr "Izaberi stavke poklopljene obrascem:"
  
-#: views/dolphinview.cpp:2378
+#: views/dolphinview.cpp:2394
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "@info:status"
  #| msgid "The location is empty."
  msgid "Trash is empty"
  msgstr "Lokacija je prazna."
  
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "@info:status"
  #| msgid "The location is empty."
  msgid "Trash is empty"
  msgstr "Lokacija je prazna."
  
-#: views/dolphinview.cpp:2381
+#: views/dolphinview.cpp:2397
  #, kde-format
  msgid "No tags"
  msgstr ""
  
  #, kde-format
  msgid "No tags"
  msgstr ""
  
-#: views/dolphinview.cpp:2384
+#: views/dolphinview.cpp:2400
  #, kde-format
  msgid "No files tagged with \"%1\""
  msgstr ""
  
  #, kde-format
  msgid "No files tagged with \"%1\""
  msgstr ""
  
-#: views/dolphinview.cpp:2388
+#: views/dolphinview.cpp:2404
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgid "Recently Closed Tabs"
  msgid "No recently used items"
  msgstr "Nedavno zatvoreni jezičci"
  
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgid "Recently Closed Tabs"
  msgid "No recently used items"
  msgstr "Nedavno zatvoreni jezičci"
  
-#: views/dolphinview.cpp:2390
+#: views/dolphinview.cpp:2406
  #, kde-format
  msgid "No shared folders found"
  msgstr ""
  
  #, kde-format
  msgid "No shared folders found"
  msgstr ""
  
-#: views/dolphinview.cpp:2392
+#: views/dolphinview.cpp:2408
  #, kde-format
  msgid "No relevant network resources found"
  msgstr ""
  
  #, kde-format
  msgid "No relevant network resources found"
  msgstr ""
  
-#: views/dolphinview.cpp:2394
+#: views/dolphinview.cpp:2410
  #, kde-format
  msgid "No MTP-compatible devices found"
  msgstr ""
  
  #, kde-format
  msgid "No MTP-compatible devices found"
  msgstr ""
  
-#: views/dolphinview.cpp:2396
+#: views/dolphinview.cpp:2412
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "@info:status"
  #| msgid "No items found."
  msgid "No Apple devices found"
  msgstr "Ništa nije nađeno."
  
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "@info:status"
  #| msgid "No items found."
  msgid "No Apple devices found"
  msgstr "Ništa nije nađeno."
  
-#: views/dolphinview.cpp:2398
+#: views/dolphinview.cpp:2414
  #, kde-format
  msgid "No Bluetooth devices found"
  msgstr ""
  
  #, kde-format
  msgid "No Bluetooth devices found"
  msgstr ""
  
-#: views/dolphinview.cpp:2400
+#: views/dolphinview.cpp:2416
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "@action:inmenu Sort"
  #| msgid "Folders First"
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "@action:inmenu Sort"
  #| msgid "Folders First"
@@ -6087,7 +6138,15 @@ msgctxt "@action"
  msgid "Create Folder…"
  msgstr "Napravi fasciklu..."
  
  msgid "Create Folder…"
  msgstr "Napravi fasciklu..."
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:91
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:88
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@action"
+#| msgid "Create Folder..."
+msgctxt "@action"
+msgid "Create File…"
+msgstr "Napravi fasciklu..."
+
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:97
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -6095,7 +6154,7 @@ msgid ""
  "items at once results in their new names differing only in a number."
  msgstr ""
  
  "items at once results in their new names differing only in a number."
  msgstr ""
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:103
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:109
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -6104,7 +6163,7 @@ msgid ""
  "deleted later if disk space is needed."
  msgstr ""
  
  "deleted later if disk space is needed."
  msgstr ""
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:116
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:122
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -6112,25 +6171,25 @@ msgid ""
  "recovered by normal means."
  msgstr ""
  
  "recovered by normal means."
  msgstr ""
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:126
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:132
  #, kde-format
  msgctxt "@action \"Move to Trash\" for non-local files, etc."
  msgid "Delete (using shortcut for Trash)"
  msgstr "Obriši (prečicom za smeće)"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action \"Move to Trash\" for non-local files, etc."
  msgid "Delete (using shortcut for Trash)"
  msgstr "Obriši (prečicom za smeće)"
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:132
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:138
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu File"
  msgid "Duplicate Here"
  msgstr ""
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu File"
  msgid "Duplicate Here"
  msgstr ""
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:140
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:146
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu File"
  msgid "Properties"
  msgstr "Svojstva"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu File"
  msgid "Properties"
  msgstr "Svojstva"
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:142
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:148
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis properties"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis properties"
  msgid ""
@@ -6140,20 +6199,20 @@ msgid ""
  "there like managing read- and write-permissions."
  msgstr ""
  
  "there like managing read- and write-permissions."
  msgstr ""
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:152
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:158
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgid "Location"
  msgctxt "@action:incontextmenu"
  msgid "Copy Location"
  msgstr "Lokacija"
  
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgid "Location"
  msgctxt "@action:incontextmenu"
  msgid "Copy Location"
  msgstr "Lokacija"
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:153
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:159
  #, kde-format
  msgctxt "@info:whatsthis copy_location"
  msgid "This will copy the path of the first selected item into the clipboard."
  msgstr ""
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:whatsthis copy_location"
  msgid "This will copy the path of the first selected item into the clipboard."
  msgstr ""
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:161
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:167
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "@action:inmenu"
  #| msgid "Move to Trash"
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "@action:inmenu"
  #| msgid "Move to Trash"
@@ -6161,7 +6220,7 @@ msgctxt "@action:inmenu File"
  msgid "Move to Trash…"
  msgstr "Premjesti u smeće"
  
  msgid "Move to Trash…"
  msgstr "Premjesti u smeće"
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:162
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:168
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "@action:inmenu"
  #| msgid "Delete"
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "@action:inmenu"
  #| msgid "Delete"
@@ -6169,20 +6228,20 @@ msgctxt "@action:inmenu File"
  msgid "Delete…"
  msgstr "Obriši"
  
  msgid "Delete…"
  msgstr "Obriši"
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:163
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:169
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu File"
  msgid "Duplicate Here…"
  msgstr ""
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu File"
  msgid "Duplicate Here…"
  msgstr ""
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:164
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:170
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgid "Location"
  msgctxt "@action:incontextmenu"
  msgid "Copy Location…"
  msgstr "Lokacija"
  
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgid "Location"
  msgctxt "@action:incontextmenu"
  msgid "Copy Location…"
  msgstr "Lokacija"
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:193
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:199
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis Icons view mode"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis Icons view mode"
  msgid ""
@@ -6193,7 +6252,7 @@ msgid ""
  "interface> option is enabled.</para>"
  msgstr ""
  
  "interface> option is enabled.</para>"
  msgstr ""
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:200
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:206
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis Compact view mode"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis Compact view mode"
  msgid ""
@@ -6202,7 +6261,7 @@ msgid ""
  "you an overview in folders with many items.</para>"
  msgstr ""
  
  "you an overview in folders with many items.</para>"
  msgstr ""
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:204
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:210
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis Details view mode"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis Details view mode"
  msgid ""
@@ -6215,51 +6274,59 @@ msgid ""
  "contents of multiple folders in the same list.</para>"
  msgstr ""
  
  "contents of multiple folders in the same list.</para>"
  msgstr ""
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:214
-#, kde-format
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:220
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@action:intoolbar"
+#| msgid "View Mode"
  msgctxt "@action:intoolbar"
  msgctxt "@action:intoolbar"
-msgid "View Mode"
+msgid "Change View Mode"
  msgstr "Način prikaza"
  
  msgstr "Način prikaza"
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:222
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:221
+#, kde-kuit-format
+msgctxt "@info:whatsthis View Mode Toolbutton"
+msgid "This cycles through all view modes."
+msgstr ""
+
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:241
  #, kde-format
  msgctxt "@info:whatsthis zoom in"
  msgid "This increases the icon size."
  msgstr ""
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:whatsthis zoom in"
  msgid "This increases the icon size."
  msgstr ""
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:225
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:244
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu View"
  msgid "Reset Zoom Level"
  msgstr ""
  
  # >> @item:inmenu Select Remote Charset
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu View"
  msgid "Reset Zoom Level"
  msgstr ""
  
  # >> @item:inmenu Select Remote Charset
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:226
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:245
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgid "Default"
  msgid "Zoom To Default"
  msgstr "podrazumijevano"
  
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgid "Default"
  msgid "Zoom To Default"
  msgstr "podrazumijevano"
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:227
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:246
  #, kde-format
  msgctxt "@info:whatsthis zoom reset"
  msgid "This resets the icon size to default."
  msgstr ""
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:whatsthis zoom reset"
  msgid "This resets the icon size to default."
  msgstr ""
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:233
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:252
  #, kde-format
  msgctxt "@info:whatsthis zoom out"
  msgid "This reduces the icon size."
  msgstr ""
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:whatsthis zoom out"
  msgid "This reduces the icon size."
  msgstr ""
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:236
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:255
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgid "Zoom"
  msgctxt "@action:inmenu menu of zoom actions"
  msgid "Zoom"
  msgstr "Uveličanje"
  
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgid "Zoom"
  msgctxt "@action:inmenu menu of zoom actions"
  msgid "Zoom"
  msgstr "Uveličanje"
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:244
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:263
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "@option:check"
  #| msgid "Show preview"
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "@option:check"
  #| msgid "Show preview"
@@ -6267,13 +6334,13 @@ msgctxt "@action:intoolbar"
  msgid "Show Previews"
  msgstr "Prikazuj pregled"
  
  msgid "Show Previews"
  msgstr "Prikazuj pregled"
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:245
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:264
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Show preview of files and folders"
  msgstr "Pregled fajlova i fascikli"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Show preview of files and folders"
  msgstr "Pregled fajlova i fascikli"
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:247
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:266
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -6282,26 +6349,26 @@ msgid ""
  "the images."
  msgstr ""
  
  "the images."
  msgstr ""
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:256
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:275
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Sort"
  msgid "Folders First"
  msgstr "prvo fascikle|/|$[svojstva spiskovno 'poređaj prvo fascikle']"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Sort"
  msgid "Folders First"
  msgstr "prvo fascikle|/|$[svojstva spiskovno 'poređaj prvo fascikle']"
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:260
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:279
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgid "Hidden files shown"
  msgctxt "@action:inmenu Sort"
  msgid "Hidden Files Last"
  msgstr "Skriveni fajlovi prikazani"
  
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgid "Hidden files shown"
  msgctxt "@action:inmenu Sort"
  msgid "Hidden Files Last"
  msgstr "Skriveni fajlovi prikazani"
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:268
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:287
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu View"
  msgid "Sort By"
  msgstr "Poređaj po"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu View"
  msgid "Sort By"
  msgstr "Poređaj po"
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:303
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:322
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "@action:inmenu View"
  #| msgid "Additional Information"
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "@action:inmenu View"
  #| msgid "Additional Information"
@@ -6309,19 +6376,19 @@ msgctxt "@action:inmenu View"
  msgid "Show Additional Information"
  msgstr "Dopunski podaci"
  
  msgid "Show Additional Information"
  msgstr "Dopunski podaci"
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:314
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:333
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu View"
  msgid "Show in Groups"
  msgstr "Po grupama"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu View"
  msgid "Show in Groups"
  msgstr "Po grupama"
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:315
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:334
  #, kde-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid "This groups files and folders by their first letter."
  msgstr ""
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid "This groups files and folders by their first letter."
  msgstr ""
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:320
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:339
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "@action:inmenu"
  #| msgid "Show Hidden Files"
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "@action:inmenu"
  #| msgid "Show Hidden Files"
@@ -6329,7 +6396,7 @@ msgctxt "@action:inmenu View"
  msgid "Show Hidden Files"
  msgstr "Skriveni fajlovi"
  
  msgid "Show Hidden Files"
  msgstr "Skriveni fajlovi"
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:322
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:341
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -6343,7 +6410,7 @@ msgid ""
  "in Configure Dolphin > View > General.</para>"
  msgstr ""
  
  "in Configure Dolphin > View > General.</para>"
  msgstr ""
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:336
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:355
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "@action:inmenu View"
  #| msgid "Adjust View Properties..."
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "@action:inmenu View"
  #| msgid "Adjust View Properties..."
@@ -6351,64 +6418,64 @@ msgctxt "@action:inmenu View"
  msgid "Adjust View Display Style…"
  msgstr "Podesi svojstva prikaza..."
  
  msgid "Adjust View Display Style…"
  msgstr "Podesi svojstva prikaza..."
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:339
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:358
  #, kde-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  "This opens a window in which all folder view properties can be adjusted."
  msgstr ""
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  "This opens a window in which all folder view properties can be adjusted."
  msgstr ""
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:635
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:656
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu View Mode"
  msgid "Icons"
  msgstr ""
  "ikonice|/|$[svojstva naredbeno 'ikonice' spiskovno 'prikaz u ikonicama']"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu View Mode"
  msgid "Icons"
  msgstr ""
  "ikonice|/|$[svojstva naredbeno 'ikonice' spiskovno 'prikaz u ikonicama']"
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:636
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:657
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Icons view mode"
  msgstr "Režim prikaza ikonica"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Icons view mode"
  msgstr "Režim prikaza ikonica"
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:646
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:667
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu View Mode"
  msgid "Compact"
  msgstr "sažeto|/|$[svojstva naredbeno 'sažeto' spiskovno 'prikaz sažeto']"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu View Mode"
  msgid "Compact"
  msgstr "sažeto|/|$[svojstva naredbeno 'sažeto' spiskovno 'prikaz sažeto']"
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:647
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:668
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Compact view mode"
  msgstr "Sažeti režim prikaza"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Compact view mode"
  msgstr "Sažeti režim prikaza"
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:657
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:678
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu View Mode"
  msgid "Details"
  msgstr ""
  "detalji|/|$[svojstva naredbeno 'detalji' spiskovno 'prikaz u detaljima']"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu View Mode"
  msgid "Details"
  msgstr ""
  "detalji|/|$[svojstva naredbeno 'detalji' spiskovno 'prikaz u detaljima']"
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:658
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:679
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Details view mode"
  msgstr "Režim prikaza detalja"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Details view mode"
  msgstr "Režim prikaza detalja"
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:681
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:702
  #, kde-format
  msgctxt "Sort descending"
  msgid "Z-A"
  msgstr ""
  
  #, kde-format
  msgctxt "Sort descending"
  msgid "Z-A"
  msgstr ""
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:682
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:703
  #, kde-format
  msgctxt "Sort ascending"
  msgid "A-Z"
  msgstr ""
  
  #, kde-format
  msgctxt "Sort ascending"
  msgid "A-Z"
  msgstr ""
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:684
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:705
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "@option:check"
  #| msgid "Show folders first"
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "@option:check"
  #| msgid "Show folders first"
@@ -6416,7 +6483,7 @@ msgctxt "Sort descending"
  msgid "Largest First"
  msgstr "prvo fascikle"
  
  msgid "Largest First"
  msgstr "prvo fascikle"
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:685
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:706
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "@option:check"
  #| msgid "Show folders first"
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "@option:check"
  #| msgid "Show folders first"
@@ -6424,7 +6491,7 @@ msgctxt "Sort ascending"
  msgid "Smallest First"
  msgstr "prvo fascikle"
  
  msgid "Smallest First"
  msgstr "prvo fascikle"
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:687
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:708
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "@option:check"
  #| msgid "Show folders first"
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "@option:check"
  #| msgid "Show folders first"
@@ -6432,7 +6499,7 @@ msgctxt "Sort descending"
  msgid "Newest First"
  msgstr "prvo fascikle"
  
  msgid "Newest First"
  msgstr "prvo fascikle"
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:688
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:709
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "@action:inmenu Sort"
  #| msgid "Folders First"
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "@action:inmenu Sort"
  #| msgid "Folders First"
@@ -6440,7 +6507,7 @@ msgctxt "Sort ascending"
  msgid "Oldest First"
  msgstr "prvo fascikle|/|$[svojstva spiskovno 'poređaj prvo fascikle']"
  
  msgid "Oldest First"
  msgstr "prvo fascikle|/|$[svojstva spiskovno 'poređaj prvo fascikle']"
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:690
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:711
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "@option:option"
  #| msgid "Highest Rating"
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "@option:option"
  #| msgid "Highest Rating"
@@ -6448,7 +6515,7 @@ msgctxt "Sort descending"
  msgid "Highest First"
  msgstr "Najveća ocena"
  
  msgid "Highest First"
  msgstr "Najveća ocena"
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:691
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:712
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "@option:check"
  #| msgid "Show folders first"
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "@option:check"
  #| msgid "Show folders first"
@@ -6456,7 +6523,7 @@ msgctxt "Sort ascending"
  msgid "Lowest First"
  msgstr "prvo fascikle"
  
  msgid "Lowest First"
  msgstr "prvo fascikle"
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:693
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:714
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "@item:inlistbox Sort"
  #| msgid "Descending"
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "@item:inlistbox Sort"
  #| msgid "Descending"
@@ -6464,7 +6531,7 @@ msgctxt "Sort descending"
  msgid "Descending"
  msgstr "opadajuće|/|$[svojstva spiskovno 'poređaj opadajuće']"
  
  msgid "Descending"
  msgstr "opadajuće|/|$[svojstva spiskovno 'poređaj opadajuće']"
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:694
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:715
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "@item:inlistbox Sort"
  #| msgid "Ascending"
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "@item:inlistbox Sort"
  #| msgid "Ascending"
@@ -6472,7 +6539,7 @@ msgctxt "Sort ascending"
  msgid "Ascending"
  msgstr "rastuće"
  
  msgid "Ascending"
  msgstr "rastuće"
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:792
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:813
  #, kde-format
  msgctxt ""
  "@action:inmenu menu with actions like copy, paste, rename. The user's "
  #, kde-format
  msgctxt ""
  "@action:inmenu menu with actions like copy, paste, rename. The user's "
@@ -6485,12 +6552,12 @@ msgstr ""
  #. the file/files like "file1" or "file1, file2 and file3" or an aggregate like "8 Selected Folders".
  #. If this sort of word puzzle can not be correctly translated in your language, translate it as "NULL" (without the quotes)
  #. and a fallback will be used.
  #. the file/files like "file1" or "file1, file2 and file3" or an aggregate like "8 Selected Folders".
  #. If this sort of word puzzle can not be correctly translated in your language, translate it as "NULL" (without the quotes)
  #. and a fallback will be used.
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:801
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:822
  #, kde-format
  msgid "Actions for %1"
  msgstr ""
  
  #, kde-format
  msgid "Actions for %1"
  msgstr ""
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:808
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:829
  #, kde-format
  msgctxt ""
  "@action:inmenu menu with actions like copy, paste, rename. %1 is the amount "
  #, kde-format
  msgctxt ""
  "@action:inmenu menu with actions like copy, paste, rename. %1 is the amount "
@@ -6502,7 +6569,7 @@ msgstr[1] ""
  msgstr[2] ""
  msgstr[3] ""
  
  msgstr[2] ""
  msgstr[3] ""
  
-#: views/versioncontrol/versioncontrolobserver.cpp:231
+#: views/versioncontrol/versioncontrolobserver.cpp:250
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "@info:status"
  #| msgid "Updating version information..."
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "@info:status"
  #| msgid "Updating version information..."
@@ -6510,6 +6577,33 @@ msgctxt "@info:status"
  msgid "Updating version information…"
  msgstr "Ažuriram verzione podatke..."
  
  msgid "Updating version information…"
  msgstr "Ažuriram verzione podatke..."
  
+#, fuzzy
+#~| msgid "Show zoom slider in the statusbar"
+#~ msgid "Show the statusbar"
+#~ msgstr "Klizač uveličanja u traci stanja"
+
+#~ msgid "Show the space information in the statusbar"
+#~ msgstr "Podaci o prostoru u traci stanja"
+
+#, fuzzy
+#~| msgctxt "@title:tab Status Bar settings"
+#~| msgid "Status Bar"
+#~ msgctxt "@option:check"
+#~ msgid "Show status bar"
+#~ msgstr "Traka stanja"
+
+#~ msgctxt "@option:check"
+#~ msgid "Show space information"
+#~ msgstr "Podaci o prostoru"
+
+#~ msgctxt "@action:inmenu"
+#~ msgid "Show Space Information"
+#~ msgstr "Podaci o prostoru"
+
+#~ msgctxt "@action:inmenu"
+#~ msgid "Restore"
+#~ msgstr "Vrati"
+
  #, fuzzy
  #~| msgctxt "@label"
  #~| msgid "%1 item selected"
  #, fuzzy
  #~| msgctxt "@label"
  #~| msgid "%1 item selected"