m_localViewProps = new QRadioButton(i18nc("@option:radio", "Remember display style for each folder"));
- QLabel *localViewPropsLabel = new QLabel(i18nc("@info", "Dolphin will create a hidden .directory file in each folder you change view properties for."));
+ QLabel *localViewPropsLabel = new QLabel(i18nc("@info",
+ "Dolphin will add file system metadata to folders you change view properties for. If that is not possible, "
+ "a hidden .directory file is created instead."));