GIT_SILENT Sync po/docbooks with svn

[dolphin.git] / po / eo / dolphin.po

diff --git a/po/eo/dolphin.po b/po/eo/dolphin.po
index d132f37574ec0fb9a84736750102d0dc541b729f..60b0f6e192000c6be27bf7b73b73df8009c790d2 100644 (file)
--- a/po/eo/dolphin.po
+++ b/po/eo/dolphin.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dolphin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dolphin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"

-"POT-Creation-Date: 2024-10-29 00:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-01 00:42+0000\n"

 "PO-Revision-Date: 2024-09-19 21:59+0200\n"
 "Last-Translator: Oliver Kellogg <olivermkellogg@gmail.com>\n"
 "Language-Team: esperanto <kde-i18n-eo@kde.org>\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-09-19 21:59+0200\n"
 "Last-Translator: Oliver Kellogg <olivermkellogg@gmail.com>\n"
 "Language-Team: esperanto <kde-i18n-eo@kde.org>\n"


@@ -179,7 +179,7 @@ msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Restore"
 msgstr "Restarigi"
 
 msgid "Restore"
 msgstr "Restarigi"
 

-#: dolphincontextmenu.cpp:201 dolphinmainwindow.cpp:1694
+#: dolphincontextmenu.cpp:201 dolphinmainwindow.cpp:1696

 #, kde-format
 msgctxt "@title:menu Create new folder, file, link, etc."
 msgid "Create New"
 #, kde-format
 msgctxt "@title:menu Create new folder, file, link, etc."
 msgid "Create New"


@@ -326,26 +326,26 @@ msgctxt "@info"
 msgid "Cannot paste: You do not have permission to write into this folder."
 msgstr "Ne eblas alglui: Vi ne havas permeson skribi en ĉi tiun dosierujon."
 
 msgid "Cannot paste: You do not have permission to write into this folder."
 msgstr "Ne eblas alglui: Vi ne havas permeson skribi en ĉi tiun dosierujon."
 

-#: dolphinmainwindow.cpp:1285
+#: dolphinmainwindow.cpp:1287

 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu Tools"
 msgid "Open %1"
 msgstr "Malfermi %1"
 
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu Tools"
 msgid "Open %1"
 msgstr "Malfermi %1"
 

-#: dolphinmainwindow.cpp:1294 dolphinmainwindow.cpp:2050
+#: dolphinmainwindow.cpp:1296 dolphinmainwindow.cpp:2052

 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu Tools"
 msgid "Open Preferred Search Tool"
 msgstr "Malfermi Preferatan Serĉilon"
 
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu Tools"
 msgid "Open Preferred Search Tool"
 msgstr "Malfermi Preferatan Serĉilon"
 

-#: dolphinmainwindow.cpp:1334
+#: dolphinmainwindow.cpp:1336

 #, kde-format
 msgid "Are you sure you want to open 1 terminal window?"
 msgid_plural "Are you sure you want to open %1 terminal windows?"
 msgstr[0] "Ĉu vi certas, ke vi volas malfermi 1 terminalfenestron?"
 msgstr[1] "Ĉu vi certas, ke vi volas malfermi %1 terminalfenestrojn?"
 
 #, kde-format
 msgid "Are you sure you want to open 1 terminal window?"
 msgid_plural "Are you sure you want to open %1 terminal windows?"
 msgstr[0] "Ĉu vi certas, ke vi volas malfermi 1 terminalfenestron?"
 msgstr[1] "Ĉu vi certas, ke vi volas malfermi %1 terminalfenestrojn?"
 

-#: dolphinmainwindow.cpp:1339
+#: dolphinmainwindow.cpp:1341

 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Open %1 Terminal"
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Open %1 Terminal"


@@ -353,7 +353,7 @@ msgid_plural "Open %1 Terminals"
 msgstr[0] "Malfermi %1 Terminalon"
 msgstr[1] "Malfermi %1 Terminalojn"
 
 msgstr[0] "Malfermi %1 Terminalon"
 msgstr[1] "Malfermi %1 Terminalojn"
 

-#: dolphinmainwindow.cpp:1440
+#: dolphinmainwindow.cpp:1442

 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid ""
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid ""


@@ -363,25 +363,25 @@ msgstr ""
 "Ne eblas krei novan dosierujon: Vi ne havas permeson skribi en ĉi tiun "
 "dosierujon."
 
 "Ne eblas krei novan dosierujon: Vi ne havas permeson skribi en ĉi tiun "
 "dosierujon."
 

-#: dolphinmainwindow.cpp:1539
+#: dolphinmainwindow.cpp:1541

 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu menu for configure actions"
 msgid "Configure"
 msgstr "Agordi"
 
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu menu for configure actions"
 msgid "Configure"
 msgstr "Agordi"
 

-#: dolphinmainwindow.cpp:1700
+#: dolphinmainwindow.cpp:1702

 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu File"
 msgid "New &Window"
 msgstr "Nova &Fenestro"
 
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu File"
 msgid "New &Window"
 msgstr "Nova &Fenestro"
 

-#: dolphinmainwindow.cpp:1701
+#: dolphinmainwindow.cpp:1703

 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Open a new Dolphin window"
 msgstr "Malfermi novan Dolfin-fenestron"
 
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Open a new Dolphin window"
 msgstr "Malfermi novan Dolfin-fenestron"
 

-#: dolphinmainwindow.cpp:1703
+#: dolphinmainwindow.cpp:1705

 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""


@@ -391,13 +391,13 @@ msgstr ""
 "Ĉi tio malfermas novan fenestron same kiel ĉi tiu kun la aktuala loko.<nl/"
 ">Vi povas treni kaj faligi erojn inter fenestroj."
 
 "Ĉi tio malfermas novan fenestron same kiel ĉi tiu kun la aktuala loko.<nl/"
 ">Vi povas treni kaj faligi erojn inter fenestroj."
 

-#: dolphinmainwindow.cpp:1710
+#: dolphinmainwindow.cpp:1712

 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu File"
 msgid "New Tab"
 msgstr "Nova Langeto"
 
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu File"
 msgid "New Tab"
 msgstr "Nova Langeto"
 

-#: dolphinmainwindow.cpp:1712
+#: dolphinmainwindow.cpp:1714

 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""


@@ -409,31 +409,31 @@ msgstr ""
 ">Langetoj permesas rapide ŝanĝi inter pluraj lokoj kaj vidoj ene de ĉi tiu "
 "fenestro. Vi povas treni kaj faligi erojn inter langetoj."
 
 ">Langetoj permesas rapide ŝanĝi inter pluraj lokoj kaj vidoj ene de ĉi tiu "
 "fenestro. Vi povas treni kaj faligi erojn inter langetoj."
 

-#: dolphinmainwindow.cpp:1721
+#: dolphinmainwindow.cpp:1723

 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu Add current folder to places"
 msgid "Add to Places"
 msgstr "Aldoni al lokoj"
 
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu Add current folder to places"
 msgid "Add to Places"
 msgstr "Aldoni al lokoj"
 

-#: dolphinmainwindow.cpp:1723
+#: dolphinmainwindow.cpp:1725

 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid "This adds the selected folder to the Places panel."
 msgstr "Ĉi tio aldonas la elektitan dosierujon al la panelo Lokoj."
 
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid "This adds the selected folder to the Places panel."
 msgstr "Ĉi tio aldonas la elektitan dosierujon al la panelo Lokoj."
 

-#: dolphinmainwindow.cpp:1728
+#: dolphinmainwindow.cpp:1730

 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu File"
 msgid "Close Tab"
 msgstr "Fermi Langeton"
 
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu File"
 msgid "Close Tab"
 msgstr "Fermi Langeton"
 

-#: dolphinmainwindow.cpp:1729
+#: dolphinmainwindow.cpp:1731

 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Close Tab"
 msgstr "Fermi Langeton"
 
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Close Tab"
 msgstr "Fermi Langeton"
 

-#: dolphinmainwindow.cpp:1731
+#: dolphinmainwindow.cpp:1733

 #, kde-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 #, kde-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""


@@ -443,13 +443,13 @@ msgstr ""
 "Ĉi tio fermas la aktuale viditan langeton. Se ne restas pliaj langetoj, ĉi "
 "tio fermas la tutan fenestron anstataŭe."
 
 "Ĉi tio fermas la aktuale viditan langeton. Se ne restas pliaj langetoj, ĉi "
 "tio fermas la tutan fenestron anstataŭe."
 

-#: dolphinmainwindow.cpp:1736
+#: dolphinmainwindow.cpp:1738

 #, kde-format
 msgctxt "@info:whatsthis quit"
 msgid "This closes this window."
 msgstr "Tio fermas ĉi fenestron."
 
 #, kde-format
 msgctxt "@info:whatsthis quit"
 msgid "This closes this window."
 msgstr "Tio fermas ĉi fenestron."
 

-#: dolphinmainwindow.cpp:1744
+#: dolphinmainwindow.cpp:1746

 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""


@@ -465,13 +465,13 @@ msgstr ""
 "apud la alia sur la klavaro: <shortcut>Ctrl+X</shortcut>, <shortcut>Ctrl+C</"
 "shortcut> kaj <shortcut>Ctrl +V</shortcut>.</para>"
 
 "apud la alia sur la klavaro: <shortcut>Ctrl+X</shortcut>, <shortcut>Ctrl+C</"
 "shortcut> kaj <shortcut>Ctrl +V</shortcut>.</para>"
 

-#: dolphinmainwindow.cpp:1751
+#: dolphinmainwindow.cpp:1753

 #, kde-format
 msgctxt "@action"
 msgid "Cut…"
 msgstr "Tondi…"
 
 #, kde-format
 msgctxt "@action"
 msgid "Cut…"
 msgstr "Tondi…"
 

-#: dolphinmainwindow.cpp:1753
+#: dolphinmainwindow.cpp:1755

 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis cut"
 msgid ""
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis cut"
 msgid ""


@@ -484,13 +484,13 @@ msgstr ""
 "emphasis>. <nl/>Uzu la agon <emphasis>Alglui</emphasis> poste por kopii ilin "
 "de la tondujo al nova loko. La aĵoj estos forigitaj de sia komenca loko."
 
 "emphasis>. <nl/>Uzu la agon <emphasis>Alglui</emphasis> poste por kopii ilin "
 "de la tondujo al nova loko. La aĵoj estos forigitaj de sia komenca loko."
 

-#: dolphinmainwindow.cpp:1760
+#: dolphinmainwindow.cpp:1762

 #, kde-format
 msgctxt "@action"
 msgid "Copy…"
 msgstr "Kopii…"
 
 #, kde-format
 msgctxt "@action"
 msgid "Copy…"
 msgstr "Kopii…"
 

-#: dolphinmainwindow.cpp:1762
+#: dolphinmainwindow.cpp:1764

 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis copy"
 msgid ""
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis copy"
 msgid ""


@@ -502,13 +502,13 @@ msgstr ""
 "emphasis>. <nl/>Uzu la agon <emphasis>Alglui</emphasis> poste por kopii ilin "
 "de la tondujo al nova loko."
 
 "emphasis>. <nl/>Uzu la agon <emphasis>Alglui</emphasis> poste por kopii ilin "
 "de la tondujo al nova loko."
 

-#: dolphinmainwindow.cpp:1771
+#: dolphinmainwindow.cpp:1773

 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu Edit"
 msgid "Paste"
 msgstr "Alglui"
 
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu Edit"
 msgid "Paste"
 msgstr "Alglui"
 

-#: dolphinmainwindow.cpp:1773
+#: dolphinmainwindow.cpp:1775

 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis paste"
 msgid ""
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis paste"
 msgid ""


@@ -520,19 +520,19 @@ msgstr ""
 "vidita dosierujo. <nl/>Se la eroj estis aldonitaj al la tondujo per la ago "
 "<emphasis>Tranĉi</emphasis> ili estas forigitaj de sia malnova loko. ."
 
 "vidita dosierujo. <nl/>Se la eroj estis aldonitaj al la tondujo per la ago "
 "<emphasis>Tranĉi</emphasis> ili estas forigitaj de sia malnova loko. ."
 

-#: dolphinmainwindow.cpp:1780
+#: dolphinmainwindow.cpp:1782

 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Copy to Other View"
 msgstr "Kopii al Alia Vido"
 
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Copy to Other View"
 msgstr "Kopii al Alia Vido"
 

-#: dolphinmainwindow.cpp:1781
+#: dolphinmainwindow.cpp:1783

 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Copy to Other View…"
 msgstr "Kopii al Alia Vido…"
 
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Copy to Other View…"
 msgstr "Kopii al Alia Vido…"
 

-#: dolphinmainwindow.cpp:1783
+#: dolphinmainwindow.cpp:1785

 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis Copy"
 msgid ""
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis Copy"
 msgid ""


@@ -542,25 +542,25 @@ msgstr ""
 "Ĉi tio kopias la elektitajn erojn de la enfokusa vido al la alia vido. (Nur "
 "disponebla dum en reĝimo Dividita Vido.)"
 
 "Ĉi tio kopias la elektitajn erojn de la enfokusa vido al la alia vido. (Nur "
 "disponebla dum en reĝimo Dividita Vido.)"
 

-#: dolphinmainwindow.cpp:1787
+#: dolphinmainwindow.cpp:1789

 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu Edit"
 msgid "Copy to Other View"
 msgstr "Kopii al Alia Vido"
 
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu Edit"
 msgid "Copy to Other View"
 msgstr "Kopii al Alia Vido"
 

-#: dolphinmainwindow.cpp:1792
+#: dolphinmainwindow.cpp:1794

 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Move to Other View"
 msgstr "Movi al Alia Vido"
 
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Move to Other View"
 msgstr "Movi al Alia Vido"
 

-#: dolphinmainwindow.cpp:1793
+#: dolphinmainwindow.cpp:1795

 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Move to Other View…"
 msgstr "Movi al Alia Vido…"
 
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Move to Other View…"
 msgstr "Movi al Alia Vido…"
 

-#: dolphinmainwindow.cpp:1795
+#: dolphinmainwindow.cpp:1797

 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis Move"
 msgid ""
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis Move"
 msgid ""


@@ -570,25 +570,25 @@ msgstr ""
 "Ĉi tio movas la elektitajn erojn de la enfokusa vido al la alia vido. (Nur "
 "disponebla dum en reĝimo Dividita Vido.)"
 
 "Ĉi tio movas la elektitajn erojn de la enfokusa vido al la alia vido. (Nur "
 "disponebla dum en reĝimo Dividita Vido.)"
 

-#: dolphinmainwindow.cpp:1799
+#: dolphinmainwindow.cpp:1801

 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu Edit"
 msgid "Move to Other View"
 msgstr "Movi al Alia Vido"
 
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu Edit"
 msgid "Move to Other View"
 msgstr "Movi al Alia Vido"
 

-#: dolphinmainwindow.cpp:1804
+#: dolphinmainwindow.cpp:1806

 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu Tools"
 msgid "Filter…"
 msgstr "Filtri…"
 
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu Tools"
 msgid "Filter…"
 msgstr "Filtri…"
 

-#: dolphinmainwindow.cpp:1805
+#: dolphinmainwindow.cpp:1807

 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Show Filter Bar"
 msgstr "Montri la filtrilobreton"
 
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Show Filter Bar"
 msgstr "Montri la filtrilobreton"
 

-#: dolphinmainwindow.cpp:1807
+#: dolphinmainwindow.cpp:1809

 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""


@@ -602,30 +602,30 @@ msgstr ""
 "dosierujojn aktuale montratajn. Nur tiuj, kiuj enhavas la tekston en sia "
 "nomo, estos tenataj en vido."
 
 "dosierujojn aktuale montratajn. Nur tiuj, kiuj enhavas la tekston en sia "
 "nomo, estos tenataj en vido."
 

-#: dolphinmainwindow.cpp:1819
+#: dolphinmainwindow.cpp:1821

 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Toggle Filter Bar"
 msgstr "Baskuligi Filtrilon"
 
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Toggle Filter Bar"
 msgstr "Baskuligi Filtrilon"
 

-#: dolphinmainwindow.cpp:1820
+#: dolphinmainwindow.cpp:1822

 #, kde-format
 msgctxt "@action:intoolbar"
 msgid "Filter"
 msgstr "Filtrilo"
 
 #, kde-format
 msgctxt "@action:intoolbar"
 msgid "Filter"
 msgstr "Filtrilo"
 

-#: dolphinmainwindow.cpp:1828 search/dolphinsearchbox.cpp:350
+#: dolphinmainwindow.cpp:1830 search/dolphinsearchbox.cpp:350

 #, kde-format
 msgid "Search…"
 msgstr "Serĉi…"
 
 #, kde-format
 msgid "Search…"
 msgstr "Serĉi…"
 

-#: dolphinmainwindow.cpp:1829
+#: dolphinmainwindow.cpp:1831

 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Search for files and folders"
 msgstr "Serĉi dosierojn kaj dosierujojn"
 
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Search for files and folders"
 msgstr "Serĉi dosierojn kaj dosierujojn"
 

-#: dolphinmainwindow.cpp:1831
+#: dolphinmainwindow.cpp:1833

 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis find"
 msgid ""
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis find"
 msgid ""


@@ -641,20 +641,20 @@ msgstr ""
 "tiun helpon denove sur la serĉbreto por ke ni povu rigardi ĝin dum la "
 "klarigo de la agordoj.</para>"
 
 "tiun helpon denove sur la serĉbreto por ke ni povu rigardi ĝin dum la "
 "klarigo de la agordoj.</para>"
 

-#: dolphinmainwindow.cpp:1842
+#: dolphinmainwindow.cpp:1844

 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Toggle Search Bar"
 msgstr "Baskuligi Serĉbreton"
 
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Toggle Search Bar"
 msgstr "Baskuligi Serĉbreton"
 

-#: dolphinmainwindow.cpp:1843
+#: dolphinmainwindow.cpp:1845

 #, kde-format
 msgctxt "@action:intoolbar"
 msgid "Search"
 msgstr "Serĉi"
 
 #. i18n: This action toggles a selection mode.
 #, kde-format
 msgctxt "@action:intoolbar"
 msgid "Search"
 msgstr "Serĉi"
 
 #. i18n: This action toggles a selection mode.

-#: dolphinmainwindow.cpp:1851
+#: dolphinmainwindow.cpp:1853

 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Select Files and Folders"
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Select Files and Folders"


@@ -662,13 +662,13 @@ msgstr "Elekti Dosierojn kaj Dosierujojn"
 
 #. i18n: Opens a selection mode for selecting files/folders.
 #. The text is kept so unspecific because it will be shown on the toolbar where space is at a premium.
 
 #. i18n: Opens a selection mode for selecting files/folders.
 #. The text is kept so unspecific because it will be shown on the toolbar where space is at a premium.

-#: dolphinmainwindow.cpp:1854
+#: dolphinmainwindow.cpp:1856

 #, kde-format
 msgctxt "@action:intoolbar"
 msgid "Select"
 msgstr "Elekti"
 
 #, kde-format
 msgctxt "@action:intoolbar"
 msgid "Select"
 msgstr "Elekti"
 

-#: dolphinmainwindow.cpp:1857
+#: dolphinmainwindow.cpp:1859

 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""


@@ -685,19 +685,19 @@ msgstr ""
 "kiel unufoje premi eron.</para><para>Dum en ĉi tiu reĝimo, rapida alirbreto "
 "malsupre montras disponeblajn agojn por la aktuale elektitaj eroj.</para>"
 
 "kiel unufoje premi eron.</para><para>Dum en ĉi tiu reĝimo, rapida alirbreto "
 "malsupre montras disponeblajn agojn por la aktuale elektitaj eroj.</para>"
 

-#: dolphinmainwindow.cpp:1880
+#: dolphinmainwindow.cpp:1882

 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid "This selects all files and folders in the current location."
 msgstr "Ĉi tio elektas ĉiujn dosierojn kaj dosierujojn en la nuna loko."
 
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid "This selects all files and folders in the current location."
 msgstr "Ĉi tio elektas ĉiujn dosierojn kaj dosierujojn en la nuna loko."
 

-#: dolphinmainwindow.cpp:1884 dolphinpart.cpp:167
+#: dolphinmainwindow.cpp:1886 dolphinpart.cpp:167

 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu Edit"
 msgid "Invert Selection"
 msgstr "Inversigi la elektaĵon"
 
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu Edit"
 msgid "Invert Selection"
 msgstr "Inversigi la elektaĵon"
 

-#: dolphinmainwindow.cpp:1886
+#: dolphinmainwindow.cpp:1888

 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis invert"
 msgid ""
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis invert"
 msgid ""


@@ -707,7 +707,7 @@ msgstr ""
 "Ĉi tio elektas ĉiujn objektojn, kiujn vi nun <emphasis>ne</emphasis> elektis "
 "anstataŭe."
 
 "Ĉi tio elektas ĉiujn objektojn, kiujn vi nun <emphasis>ne</emphasis> elektis "
 "anstataŭe."
 

-#: dolphinmainwindow.cpp:1906
+#: dolphinmainwindow.cpp:1908

 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis split"
 msgid ""
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis split"
 msgid ""


@@ -721,7 +721,7 @@ msgstr ""
 "inter ili.</para><para>La vido kiu ne estas \"en fokuso\" estos malklarigita."
 "</para>Alklaku ĉi tiun butonon denove por fermi unu el la vidoj."
 
 "inter ili.</para><para>La vido kiu ne estas \"en fokuso\" estos malklarigita."
 "</para>Alklaku ĉi tiun butonon denove por fermi unu el la vidoj."
 

-#: dolphinmainwindow.cpp:1921
+#: dolphinmainwindow.cpp:1923

 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""


@@ -731,25 +731,25 @@ msgstr ""
 "Se la dosieruja vido estis dividita, ĉi tio elŝprucigos la enfokusan vidon "
 "en novan fenestron."
 
 "Se la dosieruja vido estis dividita, ĉi tio elŝprucigos la enfokusan vidon "
 "en novan fenestron."
 

-#: dolphinmainwindow.cpp:1929
+#: dolphinmainwindow.cpp:1931

 #, kde-format
 msgctxt "@action:intoolbar Stash"
 msgid "Stash"
 msgstr "Stash"
 
 #, kde-format
 msgctxt "@action:intoolbar Stash"
 msgid "Stash"
 msgstr "Stash"
 

-#: dolphinmainwindow.cpp:1930
+#: dolphinmainwindow.cpp:1932

 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Opens the stash virtual directory in a split window"
 msgstr "Malfermas la stash virtuala dosierujo en dividita fenestro"
 
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Opens the stash virtual directory in a split window"
 msgstr "Malfermas la stash virtuala dosierujo en dividita fenestro"
 

-#: dolphinmainwindow.cpp:1938
+#: dolphinmainwindow.cpp:1940

 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Refresh view"
 msgstr "Refreŝigi vidon"
 
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Refresh view"
 msgstr "Refreŝigi vidon"
 

-#: dolphinmainwindow.cpp:1940
+#: dolphinmainwindow.cpp:1942

 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis refresh"
 msgid ""
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis refresh"
 msgid ""


@@ -764,31 +764,31 @@ msgstr ""
 "para><para>Se la vido estas partigita, tio refreŝigos tiun kiu aktuale estas "
 "en fokuso.</para>"
 
 "para><para>Se la vido estas partigita, tio refreŝigos tiun kiu aktuale estas "
 "en fokuso.</para>"
 

-#: dolphinmainwindow.cpp:1947
+#: dolphinmainwindow.cpp:1949

 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu View"
 msgid "Stop"
 msgstr "Halti"
 
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu View"
 msgid "Stop"
 msgstr "Halti"
 

-#: dolphinmainwindow.cpp:1948
+#: dolphinmainwindow.cpp:1950

 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Stop loading"
 msgstr "Ĉesi ŝargadon"
 
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Stop loading"
 msgstr "Ĉesi ŝargadon"
 

-#: dolphinmainwindow.cpp:1949
+#: dolphinmainwindow.cpp:1951

 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "This stops the loading of the contents of the current folder."
 msgstr "Ĉi tio ĉesigas la ŝargon de la enhavo de la nuna dosierujo."
 
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "This stops the loading of the contents of the current folder."
 msgstr "Ĉi tio ĉesigas la ŝargon de la enhavo de la nuna dosierujo."
 

-#: dolphinmainwindow.cpp:1954
+#: dolphinmainwindow.cpp:1956

 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu Navigation Bar"
 msgid "Editable Location"
 msgstr "Redaktebla Loko"
 
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu Navigation Bar"
 msgid "Editable Location"
 msgstr "Redaktebla Loko"
 

-#: dolphinmainwindow.cpp:1956
+#: dolphinmainwindow.cpp:1958

 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""


@@ -802,13 +802,13 @@ msgstr ""
 "redaktado klakante dekstre de la loko kaj ŝanĝi reen per konfirmante la "
 "redaktitan lokon."
 
 "redaktado klakante dekstre de la loko kaj ŝanĝi reen per konfirmante la "
 "redaktitan lokon."
 

-#: dolphinmainwindow.cpp:1964
+#: dolphinmainwindow.cpp:1966

 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu Navigation Bar"
 msgid "Replace Location"
 msgstr "Anstataŭigi Lokon"
 
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu Navigation Bar"
 msgid "Replace Location"
 msgstr "Anstataŭigi Lokon"
 

-#: dolphinmainwindow.cpp:1969
+#: dolphinmainwindow.cpp:1971

 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""


@@ -818,19 +818,19 @@ msgstr ""
 "Ĉi tio ŝanĝas al redaktado de la loko kaj elektas ĝin por ke vi povu rapide "
 "enigi alian lokon."
 
 "Ĉi tio ŝanĝas al redaktado de la loko kaj elektas ĝin por ke vi povu rapide "
 "enigi alian lokon."
 

-#: dolphinmainwindow.cpp:1999
+#: dolphinmainwindow.cpp:2001

 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu File"
 msgid "Undo close tab"
 msgstr "Malfari fermi langeton"
 
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu File"
 msgid "Undo close tab"
 msgstr "Malfari fermi langeton"
 

-#: dolphinmainwindow.cpp:2000
+#: dolphinmainwindow.cpp:2002

 #, kde-format
 msgctxt "@info:whatsthis undo close tab"
 msgid "This returns you to the previously closed tab."
 msgstr "Ĉi tio reportas vin al la antaŭe fermita langeto."
 
 #, kde-format
 msgctxt "@info:whatsthis undo close tab"
 msgid "This returns you to the previously closed tab."
 msgstr "Ĉi tio reportas vin al la antaŭe fermita langeto."
 

-#: dolphinmainwindow.cpp:2008
+#: dolphinmainwindow.cpp:2010

 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""


@@ -846,7 +846,7 @@ msgstr ""
 "loko aŭ al la <filename>Rubujo.</filename>. <nl/>Ajn ŝanĝoj, kiuj ne povas "
 "esti malfarataj, petos vian antaŭan konfirmon."
 
 "loko aŭ al la <filename>Rubujo.</filename>. <nl/>Ajn ŝanĝoj, kiuj ne povas "
 "esti malfarataj, petos vian antaŭan konfirmon."
 

-#: dolphinmainwindow.cpp:2037
+#: dolphinmainwindow.cpp:2039

 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""


@@ -859,13 +859,13 @@ msgstr ""
 "dosierojn samkiel kaŝitajn dosierujojn por iliaj aplikaĵaj datumoj kaj "
 "agorddosieroj."
 
 "dosierojn samkiel kaŝitajn dosierujojn por iliaj aplikaĵaj datumoj kaj "
 "agorddosieroj."
 

-#: dolphinmainwindow.cpp:2044
+#: dolphinmainwindow.cpp:2046

 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu Tools"
 msgid "Compare Files"
 msgstr "Kompari Dosierojn"
 
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu Tools"
 msgid "Compare Files"
 msgstr "Kompari Dosierojn"
 

-#: dolphinmainwindow.cpp:2052
+#: dolphinmainwindow.cpp:2054

 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""


@@ -876,13 +876,13 @@ msgstr ""
 "<para>Ĉi tio malfermas preferatan serĉilon por la vidita loko.</para><para "
 ">Uzu la menuon <emphasis>Pliaj Serĉiloj</emphasis> por agordi ĝin.</para>"
 
 "<para>Ĉi tio malfermas preferatan serĉilon por la vidita loko.</para><para "
 ">Uzu la menuon <emphasis>Pliaj Serĉiloj</emphasis> por agordi ĝin.</para>"
 

-#: dolphinmainwindow.cpp:2060
+#: dolphinmainwindow.cpp:2062

 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu Tools"
 msgid "Open Terminal"
 msgstr "Malfermi Terminalon"
 
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu Tools"
 msgid "Open Terminal"
 msgstr "Malfermi Terminalon"
 

-#: dolphinmainwindow.cpp:2062
+#: dolphinmainwindow.cpp:2064

 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""


@@ -895,13 +895,13 @@ msgstr ""
 "en la terminal-aplikaĵo.</para>"
 
 #. i18n: "Here" refers to the location(s) of the currently selected item(s) or the currently viewed location if nothing is selected.
 "en la terminal-aplikaĵo.</para>"
 
 #. i18n: "Here" refers to the location(s) of the currently selected item(s) or the currently viewed location if nothing is selected.

-#: dolphinmainwindow.cpp:2070
+#: dolphinmainwindow.cpp:2072

 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu Tools"
 msgid "Open Terminal Here"
 msgstr "Malfermi Terminalon Ĉi tie"
 
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu Tools"
 msgid "Open Terminal Here"
 msgstr "Malfermi Terminalon Ĉi tie"
 

-#: dolphinmainwindow.cpp:2072
+#: dolphinmainwindow.cpp:2074

 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""


@@ -913,13 +913,13 @@ msgstr ""
 "de la elektitaj eroj.</para><para>Por ekscii pli pri terminaloj, uzu la "
 "helpkapablojn en la terminal-aplikaĵo.</para>"
 
 "de la elektitaj eroj.</para><para>Por ekscii pli pri terminaloj, uzu la "
 "helpkapablojn en la terminal-aplikaĵo.</para>"
 

-#: dolphinmainwindow.cpp:2080
+#: dolphinmainwindow.cpp:2082

 #, kde-format
 msgctxt "@title:menu"
 msgid "&Bookmarks"
 msgstr "&Legosignoj"
 
 #, kde-format
 msgctxt "@title:menu"
 msgid "&Bookmarks"
 msgstr "&Legosignoj"
 

-#: dolphinmainwindow.cpp:2090
+#: dolphinmainwindow.cpp:2092

 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""


@@ -937,91 +937,91 @@ msgstr ""
 "</para><para>La butono %1 estas pli simpla kaj malgranda, kio faras ekigi "
 "altnivelajn agojn pli temporaba.</para>"
 
 "</para><para>La butono %1 estas pli simpla kaj malgranda, kio faras ekigi "
 "altnivelajn agojn pli temporaba.</para>"
 

-#: dolphinmainwindow.cpp:2123
+#: dolphinmainwindow.cpp:2125

 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Go to Tab %1"
 msgstr "Iri al Langeto %1"
 
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Go to Tab %1"
 msgstr "Iri al Langeto %1"
 

-#: dolphinmainwindow.cpp:2136
+#: dolphinmainwindow.cpp:2138

 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Last Tab"
 msgstr "Lasta Langeto"
 
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Last Tab"
 msgstr "Lasta Langeto"
 

-#: dolphinmainwindow.cpp:2137
+#: dolphinmainwindow.cpp:2139

 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Go to Last Tab"
 msgstr "Iri al Lasta Langeto"
 
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Go to Last Tab"
 msgstr "Iri al Lasta Langeto"
 

-#: dolphinmainwindow.cpp:2143
+#: dolphinmainwindow.cpp:2145

 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Next Tab"
 msgstr "Sekva Langeto"
 
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Next Tab"
 msgstr "Sekva Langeto"
 

-#: dolphinmainwindow.cpp:2144
+#: dolphinmainwindow.cpp:2146

 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Go to Next Tab"
 msgstr "Iri al Sekva Langeto"
 
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Go to Next Tab"
 msgstr "Iri al Sekva Langeto"
 

-#: dolphinmainwindow.cpp:2150
+#: dolphinmainwindow.cpp:2152

 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Previous Tab"
 msgstr "Antaŭa Langeto"
 
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Previous Tab"
 msgstr "Antaŭa Langeto"
 

-#: dolphinmainwindow.cpp:2151
+#: dolphinmainwindow.cpp:2153

 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Go to Previous Tab"
 msgstr "Iri al Antaŭa Langeto"
 
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Go to Previous Tab"
 msgstr "Iri al Antaŭa Langeto"
 

-#: dolphinmainwindow.cpp:2158
+#: dolphinmainwindow.cpp:2160

 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Show Target"
 msgstr "Montri Celon"
 
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Show Target"
 msgstr "Montri Celon"
 

-#: dolphinmainwindow.cpp:2164
+#: dolphinmainwindow.cpp:2166

 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Open in New Tab"
 msgstr "Malfermi en Nova Langeto"
 
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Open in New Tab"
 msgstr "Malfermi en Nova Langeto"
 

-#: dolphinmainwindow.cpp:2169
+#: dolphinmainwindow.cpp:2171

 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Open in New Tabs"
 msgstr "Malfermi en Novaj Langetoj"
 
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Open in New Tabs"
 msgstr "Malfermi en Novaj Langetoj"
 

-#: dolphinmainwindow.cpp:2174
+#: dolphinmainwindow.cpp:2176

 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Open in New Window"
 msgstr "Malfermi en Nova Fenestro"
 
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Open in New Window"
 msgstr "Malfermi en Nova Fenestro"
 

-#: dolphinmainwindow.cpp:2179 panels/places/placespanel.cpp:45
+#: dolphinmainwindow.cpp:2181 panels/places/placespanel.cpp:45

 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Open in Split View"
 msgstr "Malfermi en Dividita Vido"
 
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Open in Split View"
 msgstr "Malfermi en Dividita Vido"
 

-#: dolphinmainwindow.cpp:2195
+#: dolphinmainwindow.cpp:2197

 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu Panels"
 msgid "Unlock Panels"
 msgstr "Malŝlosi Panelojn"
 
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu Panels"
 msgid "Unlock Panels"
 msgstr "Malŝlosi Panelojn"
 

-#: dolphinmainwindow.cpp:2197
+#: dolphinmainwindow.cpp:2199

 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu Panels"
 msgid "Lock Panels"
 msgstr "Ŝlosi Panelojn"
 
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu Panels"
 msgid "Lock Panels"
 msgstr "Ŝlosi Panelojn"
 

-#: dolphinmainwindow.cpp:2200
+#: dolphinmainwindow.cpp:2202

 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""


@@ -1035,13 +1035,13 @@ msgstr ""
 "trenitaj al la alia flanko de la fenestro kaj havi fermbutonon.<nl/"
 ">Ŝlositaj. paneloj estas enigitaj pli pure."
 
 "trenitaj al la alia flanko de la fenestro kaj havi fermbutonon.<nl/"
 ">Ŝlositaj. paneloj estas enigitaj pli pure."
 

-#: dolphinmainwindow.cpp:2209
+#: dolphinmainwindow.cpp:2211

 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Information"
 msgstr "Informoj"
 
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Information"
 msgstr "Informoj"
 

-#: dolphinmainwindow.cpp:2232
+#: dolphinmainwindow.cpp:2234

 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""


@@ -1051,7 +1051,7 @@ msgstr ""
 "<para>Por montri aŭ kaŝi panelojn kiel ĉi iru al <interface>Menuo|Paneloj</"
 "interface> aŭ <interface>Vidi|Paneloj</interface>.</para>"
 
 "<para>Por montri aŭ kaŝi panelojn kiel ĉi iru al <interface>Menuo|Paneloj</"
 "interface> aŭ <interface>Vidi|Paneloj</interface>.</para>"
 

-#: dolphinmainwindow.cpp:2239
+#: dolphinmainwindow.cpp:2241

 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""


@@ -1067,7 +1067,7 @@ msgstr ""
 "informas vin pri la nuntempe rigardata dosierujo.<nl/>Por unuopaj eroj estas "
 "provizita antaŭrigardo de ilia enhavo.</para>"
 
 "informas vin pri la nuntempe rigardata dosierujo.<nl/>Por unuopaj eroj estas "
 "provizita antaŭrigardo de ilia enhavo.</para>"
 

-#: dolphinmainwindow.cpp:2247
+#: dolphinmainwindow.cpp:2249

 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""


@@ -1083,13 +1083,13 @@ msgstr ""
 "provizita.</para><para>Vi povas agordi kiuj kaj kiel detaloj estas donitaj "
 "ĉi tie per dekstra klako.</para>>"
 
 "provizita.</para><para>Vi povas agordi kiuj kaj kiel detaloj estas donitaj "
 "ĉi tie per dekstra klako.</para>>"
 

-#: dolphinmainwindow.cpp:2256
+#: dolphinmainwindow.cpp:2258

 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Folders"
 msgstr "Dosierujoj"
 
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Folders"
 msgstr "Dosierujoj"
 

-#: dolphinmainwindow.cpp:2276
+#: dolphinmainwindow.cpp:2278

 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""


@@ -1101,7 +1101,7 @@ msgstr ""
 "flanko de la fenestro. <nl/><nl/>Ĝi montras la dosierujojn de la "
 "<emphasis>dosiersistemo</emphasis> en <emphasis>arba vido.</emphasis>."
 
 "flanko de la fenestro. <nl/><nl/>Ĝi montras la dosierujojn de la "
 "<emphasis>dosiersistemo</emphasis> en <emphasis>arba vido.</emphasis>."
 

-#: dolphinmainwindow.cpp:2281
+#: dolphinmainwindow.cpp:2283

 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""


@@ -1115,13 +1115,13 @@ msgstr ""
 "por iri tien. Alklaku la sagon maldekstre de dosierujo por vidi ĝiajn "
 "subdosierujojn. Ĉi tio ebligas rapidan ŝanĝi inter iuj dosierujoj.</para>"
 
 "por iri tien. Alklaku la sagon maldekstre de dosierujo por vidi ĝiajn "
 "subdosierujojn. Ĉi tio ebligas rapidan ŝanĝi inter iuj dosierujoj.</para>"
 

-#: dolphinmainwindow.cpp:2291
+#: dolphinmainwindow.cpp:2293

 #, kde-format
 msgctxt "@title:window Shell terminal"
 msgid "Terminal"
 msgstr "Terminalo"
 
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window Shell terminal"
 msgid "Terminal"
 msgstr "Terminalo"
 

-#: dolphinmainwindow.cpp:2316
+#: dolphinmainwindow.cpp:2318

 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""


@@ -1139,7 +1139,7 @@ msgstr ""
 "altnivelaj taskoj. Por ekscii pli pri terminaloj, uzu la helpkapablojn en "
 "memstara terminal-aplikaĵo kiel Konsole.</para>"
 
 "altnivelaj taskoj. Por ekscii pli pri terminaloj, uzu la helpkapablojn en "
 "memstara terminal-aplikaĵo kiel Konsole.</para>"
 

-#: dolphinmainwindow.cpp:2324
+#: dolphinmainwindow.cpp:2326

 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""


@@ -1157,31 +1157,31 @@ msgstr ""
 "taskoj. Por ekscii pli pri terminaloj, uzu la helpkapablojn en memstara "
 "terminal-aplikaĵo kiel Konsole.</para>"
 
 "taskoj. Por ekscii pli pri terminaloj, uzu la helpkapablojn en memstara "
 "terminal-aplikaĵo kiel Konsole.</para>"
 

-#: dolphinmainwindow.cpp:2334 dolphinmainwindow.cpp:2925
+#: dolphinmainwindow.cpp:2336 dolphinmainwindow.cpp:2927

 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu Tools"
 msgid "Focus Terminal Panel"
 msgstr "Fokusi Terminalpanelon"
 
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu Tools"
 msgid "Focus Terminal Panel"
 msgstr "Fokusi Terminalpanelon"
 

-#: dolphinmainwindow.cpp:2335
+#: dolphinmainwindow.cpp:2337

 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Move keyboard focus to and from the Terminal panel."
 msgstr "Movu klavaran fokuson al kaj el la Terminal-panelo."
 
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Move keyboard focus to and from the Terminal panel."
 msgstr "Movu klavaran fokuson al kaj el la Terminal-panelo."
 

-#: dolphinmainwindow.cpp:2348
+#: dolphinmainwindow.cpp:2350

 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Places"
 msgstr "Lokoj"
 
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Places"
 msgstr "Lokoj"
 

-#: dolphinmainwindow.cpp:2376
+#: dolphinmainwindow.cpp:2378

 #, kde-format
 msgctxt "@item:inmenu"
 msgid "Show Hidden Places"
 msgstr "Montri Kaŝitajn Lokojn"
 
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inmenu"
 msgid "Show Hidden Places"
 msgstr "Montri Kaŝitajn Lokojn"
 

-#: dolphinmainwindow.cpp:2380
+#: dolphinmainwindow.cpp:2382

 #, kde-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 #, kde-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""


@@ -1192,7 +1192,7 @@ msgstr ""
 "Ĉi tio montras ĉiujn lokojn en la panelo de lokoj kiuj estis kaŝitaj. Ili "
 "aperos duontravideblaj kaj permesos al vi malmarki ilian \"Kaŝi\"-proprecon."
 
 "Ĉi tio montras ĉiujn lokojn en la panelo de lokoj kiuj estis kaŝitaj. Ili "
 "aperos duontravideblaj kaj permesos al vi malmarki ilian \"Kaŝi\"-proprecon."
 

-#: dolphinmainwindow.cpp:2392
+#: dolphinmainwindow.cpp:2394

 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""


@@ -1208,7 +1208,7 @@ msgstr ""
 "reto. Ĝi ankaŭ enhavas sekciojn por trovi lastatempe konservitajn dosierojn "
 "aŭ dosierojn de certa tipo.</para>"
 
 "reto. Ĝi ankaŭ enhavas sekciojn por trovi lastatempe konservitajn dosierojn "
 "aŭ dosierojn de certa tipo.</para>"
 

-#: dolphinmainwindow.cpp:2399
+#: dolphinmainwindow.cpp:2401

 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""


@@ -1233,25 +1233,25 @@ msgstr ""
 "malplenan spacon sur ĉi tiu panelo kaj elektu <interface>Montri Kaŝitajn "
 "Lokojn</interface> por montri ĝin denove.</para>"
 
 "malplenan spacon sur ĉi tiu panelo kaj elektu <interface>Montri Kaŝitajn "
 "Lokojn</interface> por montri ĝin denove.</para>"
 

-#: dolphinmainwindow.cpp:2413 dolphinmainwindow.cpp:2943
+#: dolphinmainwindow.cpp:2415 dolphinmainwindow.cpp:2945

 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu View"
 msgid "Focus Places Panel"
 msgstr "Fokusi Panelon de Lokoj"
 
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu View"
 msgid "Focus Places Panel"
 msgstr "Fokusi Panelon de Lokoj"
 

-#: dolphinmainwindow.cpp:2414
+#: dolphinmainwindow.cpp:2416

 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Move keyboard focus to and from the Places panel."
 msgstr "Movi klavaran fokuson al kaj de la panelo Lokoj."
 
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Move keyboard focus to and from the Places panel."
 msgstr "Movi klavaran fokuson al kaj de la panelo Lokoj."
 

-#: dolphinmainwindow.cpp:2420
+#: dolphinmainwindow.cpp:2422

 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu View"
 msgid "Show Panels"
 msgstr "Montri Panelojn"
 
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu View"
 msgid "Show Panels"
 msgstr "Montri Panelojn"
 

-#: dolphinmainwindow.cpp:2489
+#: dolphinmainwindow.cpp:2491

 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid ""
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid ""


@@ -1259,7 +1259,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Ne eblas alinomi: Vi ne havas permeson alinomi erojn en ĉi tiu dosierujo."
 
 msgstr ""
 "Ne eblas alinomi: Vi ne havas permeson alinomi erojn en ĉi tiu dosierujo."
 

-#: dolphinmainwindow.cpp:2492 dolphinmainwindow.cpp:2509
+#: dolphinmainwindow.cpp:2494 dolphinmainwindow.cpp:2511

 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid ""
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid ""


@@ -1267,13 +1267,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Ne eblas forigi: Vi ne havas permeson forigi erojn el ĉi tiu dosierujon."
 
 msgstr ""
 "Ne eblas forigi: Vi ne havas permeson forigi erojn el ĉi tiu dosierujon."
 

-#: dolphinmainwindow.cpp:2494
+#: dolphinmainwindow.cpp:2496

 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Cannot cut: You do not have permission to move items from this folder."
 msgstr "Ne eblas tondi: Vi ne havas permeson movi erojn en ĉi tiu dosierujo."
 
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Cannot cut: You do not have permission to move items from this folder."
 msgstr "Ne eblas tondi: Vi ne havas permeson movi erojn en ĉi tiu dosierujo."
 

-#: dolphinmainwindow.cpp:2499
+#: dolphinmainwindow.cpp:2501

 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid ""
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid ""


@@ -1283,31 +1283,31 @@ msgstr ""
 "Ne eblas duobligi tien ĉi: Vi ne havas permeson krei erojn en ĉi tiu "
 "dosierujo."
 
 "Ne eblas duobligi tien ĉi: Vi ne havas permeson krei erojn en ĉi tiu "
 "dosierujo."
 

-#: dolphinmainwindow.cpp:2521
+#: dolphinmainwindow.cpp:2523

 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Cannot copy to other view: No files selected."
 msgstr "Ne eblas kopii al alia vido: Neniuj dosiero elektiĝis."
 
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Cannot copy to other view: No files selected."
 msgstr "Ne eblas kopii al alia vido: Neniuj dosiero elektiĝis."
 

-#: dolphinmainwindow.cpp:2523
+#: dolphinmainwindow.cpp:2525

 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Cannot move to other view: No files selected."
 msgstr "Ne eblas movi al alia vido: Neniuj dosiero elektiĝis."
 
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Cannot move to other view: No files selected."
 msgstr "Ne eblas movi al alia vido: Neniuj dosiero elektiĝis."
 

-#: dolphinmainwindow.cpp:2542
+#: dolphinmainwindow.cpp:2544

 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Cannot copy to other view: The other view already contains these items."
 msgstr "Ne eblas kopii al alia vido: La alia vido jam enhavas tiujn erojn."
 
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Cannot copy to other view: The other view already contains these items."
 msgstr "Ne eblas kopii al alia vido: La alia vido jam enhavas tiujn erojn."
 

-#: dolphinmainwindow.cpp:2545
+#: dolphinmainwindow.cpp:2547

 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Cannot move to other view: The other view already contains these items."
 msgstr "Ne eblas movi al alia vido: La alia vido jam enhavas tiujn erojn."
 
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Cannot move to other view: The other view already contains these items."
 msgstr "Ne eblas movi al alia vido: La alia vido jam enhavas tiujn erojn."
 

-#: dolphinmainwindow.cpp:2550
+#: dolphinmainwindow.cpp:2552

 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid ""
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid ""


@@ -1316,7 +1316,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Ne eblas kopii al alia vido: Vi ne havas permeson skribi en la celdosierujon."
 
 msgstr ""
 "Ne eblas kopii al alia vido: Vi ne havas permeson skribi en la celdosierujon."
 

-#: dolphinmainwindow.cpp:2554
+#: dolphinmainwindow.cpp:2556

 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid ""
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid ""


@@ -1325,7 +1325,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Ne eblas movi al alia vido: Vi ne havas permeson skribi en la celdosierujon."
 
 msgstr ""
 "Ne eblas movi al alia vido: Vi ne havas permeson skribi en la celdosierujon."
 

-#: dolphinmainwindow.cpp:2560
+#: dolphinmainwindow.cpp:2562

 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid ""
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid ""


@@ -1334,7 +1334,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Ne eblas movi al alia vido: Vi ne havas permeson movi erojn el ĉi dosierujo."
 
 msgstr ""
 "Ne eblas movi al alia vido: Vi ne havas permeson movi erojn el ĉi dosierujo."
 

-#: dolphinmainwindow.cpp:2584
+#: dolphinmainwindow.cpp:2586

 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""


@@ -1350,73 +1350,73 @@ msgstr ""
 "dosierujo kiu enhavas ĉiujn datumojn ligitajn al ĉi tiu komputilo—la "
 "<emphasis>radika dosierujo</emphasis>.</para>"
 
 "dosierujo kiu enhavas ĉiujn datumojn ligitajn al ĉi tiu komputilo—la "
 "<emphasis>radika dosierujo</emphasis>.</para>"
 

-#: dolphinmainwindow.cpp:2675
+#: dolphinmainwindow.cpp:2677

 #, kde-format
 msgctxt "@action:intoolbar Close left view"
 msgid "Close"
 msgstr "Fermi"
 
 #, kde-format
 msgctxt "@action:intoolbar Close left view"
 msgid "Close"
 msgstr "Fermi"
 

-#: dolphinmainwindow.cpp:2676
+#: dolphinmainwindow.cpp:2678

 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Close left view"
 msgstr "Fermi maldekstran vidon"
 
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Close left view"
 msgstr "Fermi maldekstran vidon"
 

-#: dolphinmainwindow.cpp:2678
+#: dolphinmainwindow.cpp:2680

 #, kde-format
 msgctxt "@action:intoolbar Move left view to a new window"
 msgid "Pop out Left View"
 msgstr "Elŝprucigi Maldesktran Vidon"
 
 #, kde-format
 msgctxt "@action:intoolbar Move left view to a new window"
 msgid "Pop out Left View"
 msgstr "Elŝprucigi Maldesktran Vidon"
 

-#: dolphinmainwindow.cpp:2679
+#: dolphinmainwindow.cpp:2681

 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Move left view to a new window"
 msgstr "Movi maldekstran vidon al nova fenestro"
 
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Move left view to a new window"
 msgstr "Movi maldekstran vidon al nova fenestro"
 

-#: dolphinmainwindow.cpp:2681
+#: dolphinmainwindow.cpp:2683

 #, kde-format
 msgctxt "@action:intoolbar Close right view"
 msgid "Close"
 msgstr "Fermi"
 
 #, kde-format
 msgctxt "@action:intoolbar Close right view"
 msgid "Close"
 msgstr "Fermi"
 

-#: dolphinmainwindow.cpp:2682
+#: dolphinmainwindow.cpp:2684

 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Close right view"
 msgstr "Fermi dekstran vidon"
 
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Close right view"
 msgstr "Fermi dekstran vidon"
 

-#: dolphinmainwindow.cpp:2684
+#: dolphinmainwindow.cpp:2686

 #, kde-format
 msgctxt "@action:intoolbar Move right view to a new window"
 msgid "Pop out Right View"
 msgstr "Elŝprucigi Desktran Vidon"
 
 #, kde-format
 msgctxt "@action:intoolbar Move right view to a new window"
 msgid "Pop out Right View"
 msgstr "Elŝprucigi Desktran Vidon"
 

-#: dolphinmainwindow.cpp:2685
+#: dolphinmainwindow.cpp:2687

 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Move right view to a new window"
 msgstr "Movi dekstran vidon al nova fenestro"
 
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Move right view to a new window"
 msgstr "Movi dekstran vidon al nova fenestro"
 

-#: dolphinmainwindow.cpp:2694
+#: dolphinmainwindow.cpp:2696

 #, kde-format
 msgctxt "@action:intoolbar Split view"
 msgid "Split"
 msgstr "Dividi"
 
 #, kde-format
 msgctxt "@action:intoolbar Split view"
 msgid "Split"
 msgstr "Dividi"
 

-#: dolphinmainwindow.cpp:2695
+#: dolphinmainwindow.cpp:2697

 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Split view"
 msgstr "Dividita vido"
 
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Split view"
 msgstr "Dividita vido"
 

-#: dolphinmainwindow.cpp:2697
+#: dolphinmainwindow.cpp:2699

 #, kde-format
 msgctxt "@action:intoolbar Move view in focus to a new window"
 msgid "Pop out"
 msgstr "Elŝprucigi"
 
 #, kde-format
 msgctxt "@action:intoolbar Move view in focus to a new window"
 msgid "Pop out"
 msgstr "Elŝprucigi"
 

-#: dolphinmainwindow.cpp:2752
+#: dolphinmainwindow.cpp:2754

 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""


@@ -1434,7 +1434,7 @@ msgstr ""
 "de ĝia enhavo fariĝas disponebla per butono <interface>Menuo</interface> sur "
 "la <emphasis>Ilobreto</emphasis>.</para>"
 
 "de ĝia enhavo fariĝas disponebla per butono <interface>Menuo</interface> sur "
 "la <emphasis>Ilobreto</emphasis>.</para>"
 

-#: dolphinmainwindow.cpp:2759
+#: dolphinmainwindow.cpp:2761

 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""


@@ -1457,7 +1457,7 @@ msgstr ""
 "dekstra klaka menuo. Dekstre alklaku butonon se vi volas montri aŭ kaŝi ĝian "
 "tekston.</para>"
 
 "dekstra klaka menuo. Dekstre alklaku butonon se vi volas montri aŭ kaŝi ĝian "
 "tekston.</para>"
 

-#: dolphinmainwindow.cpp:2771
+#: dolphinmainwindow.cpp:2773

 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis main view"
 msgid ""
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis main view"
 msgid ""


@@ -1485,7 +1485,7 @@ msgstr ""
 "dolphin-view.html'>alklaku ĉi tie</link> anstataŭe. Ĉi tio malfermos paĝon "
 "el la <emphasis>Manlibro</emphasis> kiu kovras la bazaĵojn.</para>"
 
 "dolphin-view.html'>alklaku ĉi tie</link> anstataŭe. Ĉi tio malfermos paĝon "
 "el la <emphasis>Manlibro</emphasis> kiu kovras la bazaĵojn.</para>"
 

-#: dolphinmainwindow.cpp:2787
+#: dolphinmainwindow.cpp:2789

 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""


@@ -1499,7 +1499,7 @@ msgstr ""
 "estas premataj samtempe. Ĉiuj komandoj en ĉi tiu aplikaĵo povas esti "
 "ekigitaj tiel.</para>"
 
 "estas premataj samtempe. Ĉiuj komandoj en ĉi tiu aplikaĵo povas esti "
 "ekigitaj tiel.</para>"
 

-#: dolphinmainwindow.cpp:2793
+#: dolphinmainwindow.cpp:2795

 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""


@@ -1512,7 +1512,7 @@ msgstr ""
 "en la <interface>Menuo</interface> ankaŭ povas esti metita sur la Ilobreton."
 "</para>"
 
 "en la <interface>Menuo</interface> ankaŭ povas esti metita sur la Ilobreton."
 "</para>"
 

-#: dolphinmainwindow.cpp:2797
+#: dolphinmainwindow.cpp:2799

 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""


@@ -1531,7 +1531,7 @@ msgstr ""
 #. frustrate the user. If there are multiple languages that the user might
 #. know with a reasonable chance you might want to have 2 external links.
 #. The same might be true for any external link you translate.
 #. frustrate the user. If there are multiple languages that the user might
 #. know with a reasonable chance you might want to have 2 external links.
 #. The same might be true for any external link you translate.

-#: dolphinmainwindow.cpp:2817
+#: dolphinmainwindow.cpp:2819

 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis handbook"
 msgid ""
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis handbook"
 msgid ""


@@ -1548,7 +1548,7 @@ msgstr ""
 "File_Management'>klaku ĉi tie</link>. Ĝi malfermos la dediĉitan paĝon en la "
 "Uzantbazo de KDE-Vikio.</para>"
 
 "File_Management'>klaku ĉi tie</link>. Ĝi malfermos la dediĉitan paĝon en la "
 "Uzantbazo de KDE-Vikio.</para>"
 

-#: dolphinmainwindow.cpp:2822
+#: dolphinmainwindow.cpp:2824

 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis whatsthis button"
 msgid ""
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis whatsthis button"
 msgid ""


@@ -1570,7 +1570,7 @@ msgstr ""
 "UserBase-Vikio</link>.</para><para>La helpo \"Kio ĉi tio estas?\" mankas en "
 "la plej multaj aliaj fenestroj do ne tro kutimiĝu al tio.</para>"
 
 "UserBase-Vikio</link>.</para><para>La helpo \"Kio ĉi tio estas?\" mankas en "
 "la plej multaj aliaj fenestroj do ne tro kutimiĝu al tio.</para>"
 

-#: dolphinmainwindow.cpp:2833
+#: dolphinmainwindow.cpp:2835

 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""


@@ -1586,7 +1586,7 @@ msgstr ""
 "cimraporton kiel eble plej efika <link url='https://community.kde.org/"
 "Get_Involved/Bug_Reporting'>klaku ĉi tie</link>.</para>"
 
 "cimraporton kiel eble plej efika <link url='https://community.kde.org/"
 "Get_Involved/Bug_Reporting'>klaku ĉi tie</link>.</para>"
 

-#: dolphinmainwindow.cpp:2842
+#: dolphinmainwindow.cpp:2844

 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""


@@ -1608,7 +1608,7 @@ msgstr ""
 "para><para><emphasis>KDE e.V.</emphasis> estas la neprofita organizaĵo "
 "malantaŭ la KDE-komunumo.</para>"
 
 "para><para><emphasis>KDE e.V.</emphasis> estas la neprofita organizaĵo "
 "malantaŭ la KDE-komunumo.</para>"
 

-#: dolphinmainwindow.cpp:2855
+#: dolphinmainwindow.cpp:2857

 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""


@@ -1620,7 +1620,7 @@ msgstr ""
 "povas agordi malĉefajn lingvojn, kiuj estos uzataj se tekstoj ne disponeblas "
 "en via preferata lingvo."
 
 "povas agordi malĉefajn lingvojn, kiuj estos uzataj se tekstoj ne disponeblas "
 "en via preferata lingvo."
 

-#: dolphinmainwindow.cpp:2860
+#: dolphinmainwindow.cpp:2862

 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""


@@ -1630,7 +1630,7 @@ msgstr ""
 "Ĉi tio malfermas fenestron, kiu informas vin pri la versio, permesilo, "
 "uzitaj bibliotekoj kaj prizorgantoj de ĉi tiu aplikaĵo."
 
 "Ĉi tio malfermas fenestron, kiu informas vin pri la versio, permesilo, "
 "uzitaj bibliotekoj kaj prizorgantoj de ĉi tiu aplikaĵo."
 

-#: dolphinmainwindow.cpp:2865
+#: dolphinmainwindow.cpp:2867

 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""


@@ -1644,19 +1644,19 @@ msgstr ""
 "uzi ĉi tiun aplikaĵon sed ne scias pri KDE aŭ volas vidi belan drakon, "
 "rigardu!"
 
 "uzi ĉi tiun aplikaĵon sed ne scias pri KDE aŭ volas vidi belan drakon, "
 "rigardu!"
 

-#: dolphinmainwindow.cpp:2919 dolphinmainwindow.cpp:2930
+#: dolphinmainwindow.cpp:2921 dolphinmainwindow.cpp:2932

 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu Tools"
 msgid "Defocus Terminal Panel"
 msgstr "Malfokusi Terminalpanelon"
 
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu Tools"
 msgid "Defocus Terminal Panel"
 msgstr "Malfokusi Terminalpanelon"
 

-#: dolphinmainwindow.cpp:2937
+#: dolphinmainwindow.cpp:2939

 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu View"
 msgid "Defocus Terminal Panel"
 msgstr "Malfokusi Terminalpanelon"
 
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu View"
 msgid "Defocus Terminal Panel"
 msgstr "Malfokusi Terminalpanelon"
 

-#: dolphinmainwindow.cpp:2948
+#: dolphinmainwindow.cpp:2950

 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu View"
 msgid "Defocus Places Panel"
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu View"
 msgid "Defocus Places Panel"


@@ -1848,7 +1848,7 @@ msgid "Empty Recently Closed Tabs"
 msgstr "Malplenaj Lastatempe Fermitaj Langetoj"
 
 #: dolphinrecenttabsmenu.cpp:37 dolphinrecenttabsmenu.cpp:40
 msgstr "Malplenaj Lastatempe Fermitaj Langetoj"
 
 #: dolphinrecenttabsmenu.cpp:37 dolphinrecenttabsmenu.cpp:40

-#: dolphinviewcontainer.cpp:514 search/dolphinsearchbox.cpp:300
+#: dolphinviewcontainer.cpp:518 search/dolphinsearchbox.cpp:300

 #, kde-format
 msgid "Search for %1 in %2"
 msgstr "Serĉi %1 en %2"
 #, kde-format
 msgid "Search for %1 in %2"
 msgstr "Serĉi %1 en %2"


@@ -1917,7 +1917,7 @@ msgctxt "@title:menu"
 msgid "Main Toolbar"
 msgstr "Ĉefa Ilbreto"
 
 msgid "Main Toolbar"
 msgstr "Ĉefa Ilbreto"
 

-#: dolphinurlnavigator.cpp:38
+#: dolphinurlnavigator.cpp:39

 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis location bar"
 msgid ""
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis location bar"
 msgid ""


@@ -1941,7 +1941,7 @@ msgstr ""
 "location-bar.html'>klaku ĉi tie</link>. Ĉi tio malfermos la dediĉitan paĝon "
 "en la Manlibro.</para>"
 
 "location-bar.html'>klaku ĉi tie</link>. Ĉi tio malfermos la dediĉitan paĝon "
 "en la Manlibro.</para>"
 

-#: dolphinurlnavigator.cpp:56
+#: dolphinurlnavigator.cpp:57

 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip of a 'locked' symbol in url navigator"
 msgid "This folder is not writable for you."
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip of a 'locked' symbol in url navigator"
 msgid "This folder is not writable for you."


@@ -1988,60 +1988,60 @@ msgctxt "@info:progress"
 msgid "Sorting…"
 msgstr "Ordigante…"
 
 msgid "Sorting…"
 msgstr "Ordigante…"
 

-#: dolphinviewcontainer.cpp:559
+#: dolphinviewcontainer.cpp:563

 #, kde-format
 msgid "Search"
 msgstr "Serĉi"
 
 #, kde-format
 msgid "Search"
 msgstr "Serĉi"
 

-#: dolphinviewcontainer.cpp:561
+#: dolphinviewcontainer.cpp:565

 #, kde-format
 msgid "Search for %1"
 msgstr "Serĉi %1"
 
 #, kde-format
 msgid "Search for %1"
 msgstr "Serĉi %1"
 

-#: dolphinviewcontainer.cpp:643
+#: dolphinviewcontainer.cpp:647

 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Searching…"
 msgstr "Serĉante…"
 
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Searching…"
 msgstr "Serĉante…"
 

-#: dolphinviewcontainer.cpp:663
+#: dolphinviewcontainer.cpp:667

 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "No items found."
 msgstr "Neniuj eroj trovitaj."
 
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "No items found."
 msgstr "Neniuj eroj trovitaj."
 

-#: dolphinviewcontainer.cpp:847
+#: dolphinviewcontainer.cpp:851

 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Dolphin does not support web pages, the web browser has been launched"
 msgstr "Dolphin ne subtenas ret-paĝojn, retfoliumilo lanĉiĝis."
 
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Dolphin does not support web pages, the web browser has been launched"
 msgstr "Dolphin ne subtenas ret-paĝojn, retfoliumilo lanĉiĝis."
 

-#: dolphinviewcontainer.cpp:850
+#: dolphinviewcontainer.cpp:854

 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid ""
 "Protocol not supported by Dolphin, default application has been launched"
 msgstr "Protokolo ne subtenata de Dolphin, defaŭlta aplikaĵo estis lanĉita"
 
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid ""
 "Protocol not supported by Dolphin, default application has been launched"
 msgstr "Protokolo ne subtenata de Dolphin, defaŭlta aplikaĵo estis lanĉita"
 

-#: dolphinviewcontainer.cpp:857
+#: dolphinviewcontainer.cpp:861

 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Invalid protocol '%1'"
 msgstr "Nevalida protokolo '%1'"
 
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Invalid protocol '%1'"
 msgstr "Nevalida protokolo '%1'"
 

-#: dolphinviewcontainer.cpp:859
+#: dolphinviewcontainer.cpp:863

 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Invalid protocol"
 msgstr "Nevalida protokolo"
 
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Invalid protocol"
 msgstr "Nevalida protokolo"
 

-#: dolphinviewcontainer.cpp:950
+#: dolphinviewcontainer.cpp:954

 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Authorization required to enter this folder."
 msgstr "Rajtigo bezonata por eniri ĉi tiun dosierujon."
 
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Authorization required to enter this folder."
 msgstr "Rajtigo bezonata por eniri ĉi tiun dosierujon."
 

-#: dolphinviewcontainer.cpp:992 dolphinviewcontainer.cpp:995
+#: dolphinviewcontainer.cpp:996 dolphinviewcontainer.cpp:999

 #, kde-kuit-format
 msgid ""
 "Current location changed, <filename>%1</filename> is no longer accessible."
 #, kde-kuit-format
 msgid ""
 "Current location changed, <filename>%1</filename> is no longer accessible."