GIT_SILENT Sync po/docbooks with svn

[dolphin.git] / po / eu / dolphin.po
diff --git a/po/eu/dolphin.po b/po/eu/dolphin.po

index 8fa96feaf097be1e1b3a8b55dbdb83a4619b6faf..30765a3f12f1c0b6695d7be52eeb4a47b27298dc 100644 (file)
--- a/po/eu/dolphin.po
+++ b/po/eu/dolphin.po
@@ -1,7 +1,7 @@
  # Translation for dolphin.po to Euskara/Basque (eu).
  # Copyright (C) 2007-2025 This file is copyright:
  # This file is distributed under the same license as the dolphin package.
  # Translation for dolphin.po to Euskara/Basque (eu).
  # Copyright (C) 2007-2025 This file is copyright:
  # This file is distributed under the same license as the dolphin package.
-# SPDX-FileCopyrightText: 2023, 2024, 2025 KDE euskaratzeko proiektuko arduraduna <xalba@ni.eus>
+# SPDX-FileCopyrightText: 2023, 2024, 2025 KDE euskaratzeko proiektuaren arduraduna <xalba@ni.eus>
  #
  # Translators:
  # marcos <marcos@euskalgnu.org>, 2007, 2008, 2010.
  #
  # Translators:
  # marcos <marcos@euskalgnu.org>, 2007, 2008, 2010.
@@ -11,8 +11,8 @@ msgid ""
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: dolphin\n"
  "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: dolphin\n"
  "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-01-05 00:43+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-01-05 11:17+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-28 00:44+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-06-24 19:26+0200\n"
  "Last-Translator: Iñigo Salvador Azurmendi <xalba@ni.eus>\n"
  "Language-Team: Basque <kde-i18n-eu@kde.org>\n"
  "Language: eu\n"
  "Last-Translator: Iñigo Salvador Azurmendi <xalba@ni.eus>\n"
  "Language-Team: Basque <kde-i18n-eu@kde.org>\n"
  "Language: eu\n"
@@ -20,7 +20,7 @@ msgstr ""
  "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
  "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Lokalize 24.12.0\n"
+"X-Generator: Lokalize 25.04.2\n"
  
  #, kde-format
  msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
  
  #, kde-format
  msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
@@ -174,181 +174,186 @@ msgctxt "@option:check"
  msgid "Do not warn me about these risks again"
  msgstr "Ez berriz niri arrisku horiei buruz abisurik eman"
  
  msgid "Do not warn me about these risks again"
  msgstr "Ez berriz niri arrisku horiei buruz abisurik eman"
  
-#: dolphincontextmenu.cpp:124
+#: dolphincontextmenu.cpp:125
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Empty Trash"
  msgstr "Hustu zakarrontzia"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Empty Trash"
  msgstr "Hustu zakarrontzia"
  
-#: dolphincontextmenu.cpp:150
+#: dolphincontextmenu.cpp:154
  #, kde-format
  #, kde-format
-msgctxt "@action:inmenu"
-msgid "Restore"
-msgstr "Berrezarri"
+msgctxt ""
+"@action:inmenu Restore the selected files that are in the trash to the place "
+"they lived at the moment they were trashed. Minimize the length of this "
+"string if possible."
+msgid "Restore to Former Location"
+msgid_plural "Restore to Former Locations"
+msgstr[0] "Lehengoratu lehengo kokalekuan"
+msgstr[1] "Lehengoratu lehengo kokalekuetan"
  
  
-#: dolphincontextmenu.cpp:201 dolphinmainwindow.cpp:1705
+#: dolphincontextmenu.cpp:214 dolphinmainwindow.cpp:1748
  #, kde-format
  msgctxt "@title:menu Create new folder, file, link, etc."
  msgid "Create New"
  msgstr "Sortu berria"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@title:menu Create new folder, file, link, etc."
  msgid "Create New"
  msgstr "Sortu berria"
  
-#: dolphincontextmenu.cpp:210
+#: dolphincontextmenu.cpp:223
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Open Path"
  msgstr "Ireki bide-izena"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Open Path"
  msgstr "Ireki bide-izena"
  
-#: dolphincontextmenu.cpp:218
+#: dolphincontextmenu.cpp:231
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Open Path in New Tab"
  msgstr "Ireki bide-izena fitxa berrian"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Open Path in New Tab"
  msgstr "Ireki bide-izena fitxa berrian"
  
-#: dolphincontextmenu.cpp:226
+#: dolphincontextmenu.cpp:239
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Open Path in New Window"
  msgstr "Ireki bide-izena leiho berrian"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Open Path in New Window"
  msgstr "Ireki bide-izena leiho berrian"
  
-#: dolphincontextmenu.cpp:476
+#: dolphincontextmenu.cpp:489
  #, kde-format
  msgctxt ""
  "@action:inmenu Shortcut, middle click to trigger menu item, keep short"
  msgid "Middle Click"
  msgstr "Erdiko klik"
  
  #, kde-format
  msgctxt ""
  "@action:inmenu Shortcut, middle click to trigger menu item, keep short"
  msgid "Middle Click"
  msgstr "Erdiko klik"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:343
+#: dolphinmainwindow.cpp:354
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status"
  msgid "Successfully copied."
  msgstr "Ongi kopiatu da."
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status"
  msgid "Successfully copied."
  msgstr "Ongi kopiatu da."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:346
+#: dolphinmainwindow.cpp:357
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status"
  msgid "Successfully moved."
  msgstr "Lekuz ongi aldatu da."
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status"
  msgid "Successfully moved."
  msgstr "Lekuz ongi aldatu da."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:349
+#: dolphinmainwindow.cpp:360
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status"
  msgid "Successfully linked."
  msgstr "Ongi estekatu da."
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status"
  msgid "Successfully linked."
  msgstr "Ongi estekatu da."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:352
+#: dolphinmainwindow.cpp:363
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status"
  msgid "Successfully moved to trash."
  msgstr "Ongi bota da zakarrontzira."
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status"
  msgid "Successfully moved to trash."
  msgstr "Ongi bota da zakarrontzira."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:355
+#: dolphinmainwindow.cpp:366
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status"
  msgid "Successfully renamed."
  msgstr "Izenez ongi aldatu da."
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status"
  msgid "Successfully renamed."
  msgstr "Izenez ongi aldatu da."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:359
+#: dolphinmainwindow.cpp:370
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status"
  msgid "Created folder."
  msgstr "Sortutako karpeta."
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status"
  msgid "Created folder."
  msgstr "Sortutako karpeta."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:434
+#: dolphinmainwindow.cpp:446
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Go back"
  msgstr "Joan atzera"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Go back"
  msgstr "Joan atzera"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:435
+#: dolphinmainwindow.cpp:447
  #, kde-format
  msgctxt "@info:whatsthis go back"
  msgid "Return to the previously viewed folder."
  msgstr "Itzuli aurrez ikusitako karpetara."
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:whatsthis go back"
  msgid "Return to the previously viewed folder."
  msgstr "Itzuli aurrez ikusitako karpetara."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:441
+#: dolphinmainwindow.cpp:453
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Go forward"
  msgstr "Joan aurrera"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Go forward"
  msgstr "Joan aurrera"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:442
+#: dolphinmainwindow.cpp:454
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis go forward"
  msgid "This undoes a <interface>Go|Back</interface> action."
  msgstr "Honek desegiten du <interface>Joan|Atzera</interface> ekintza."
  
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis go forward"
  msgid "This undoes a <interface>Go|Back</interface> action."
  msgstr "Honek desegiten du <interface>Joan|Atzera</interface> ekintza."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:632 dolphinmainwindow.cpp:678
+#: dolphinmainwindow.cpp:644 dolphinmainwindow.cpp:690
  #, kde-format
  msgctxt "@title:window"
  msgid "Confirmation"
  msgstr "Baieztapena"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@title:window"
  msgid "Confirmation"
  msgstr "Baieztapena"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:636
+#: dolphinmainwindow.cpp:648
  #, kde-format
  msgctxt "@action:button 'Quit Dolphin' button"
  msgid "&Quit %1"
  msgstr "&Irten %1-(e)tik"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:button 'Quit Dolphin' button"
  msgid "&Quit %1"
  msgstr "&Irten %1-(e)tik"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:638
+#: dolphinmainwindow.cpp:650
  #, kde-format
  msgid "C&lose Current Tab"
  msgstr "I&txi uneko fitxa"
  
  #, kde-format
  msgid "C&lose Current Tab"
  msgstr "I&txi uneko fitxa"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:647
+#: dolphinmainwindow.cpp:659
  #, kde-format
  msgid ""
  "You have multiple tabs open in this window, are you sure you want to quit?"
  msgstr "Hainbat fitxa zabalik daude leihoan. Ziur zaude irtetzea nahi duzula?"
  
  #, kde-format
  msgid ""
  "You have multiple tabs open in this window, are you sure you want to quit?"
  msgstr "Hainbat fitxa zabalik daude leihoan. Ziur zaude irtetzea nahi duzula?"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:649 dolphinmainwindow.cpp:699
+#: dolphinmainwindow.cpp:661 dolphinmainwindow.cpp:711
  #, kde-format
  msgid "Do not ask again"
  msgstr "Ez galdetu berriro"
  
  #, kde-format
  msgid "Do not ask again"
  msgstr "Ez galdetu berriro"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:687
+#: dolphinmainwindow.cpp:699
  #, kde-format
  msgid "Show &Terminal Panel"
  msgstr "Erakutsi &Terminalaren panela"
  
  #, kde-format
  msgid "Show &Terminal Panel"
  msgstr "Erakutsi &Terminalaren panela"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:697
+#: dolphinmainwindow.cpp:709
  #, kde-format
  msgid ""
  "The program '%1' is still running in the Terminal panel. Are you sure you "
  "want to quit?"
  msgstr "'%1' programa terminalean martxan dago. Ziur zaude irten nahi duzula?"
  
  #, kde-format
  msgid ""
  "The program '%1' is still running in the Terminal panel. Are you sure you "
  "want to quit?"
  msgstr "'%1' programa terminalean martxan dago. Ziur zaude irten nahi duzula?"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:895
+#: dolphinmainwindow.cpp:919
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Cannot paste: The clipboard is empty."
  msgstr "Ezin du itsatsi: Arbela hutsik dago."
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Cannot paste: The clipboard is empty."
  msgstr "Ezin du itsatsi: Arbela hutsik dago."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:896
+#: dolphinmainwindow.cpp:920
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Cannot paste: You do not have permission to write into this folder."
  msgstr "Ezin du itsatsi: Ez duzu karpeta honetan idazteko baimenik."
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Cannot paste: You do not have permission to write into this folder."
  msgstr "Ezin du itsatsi: Ez duzu karpeta honetan idazteko baimenik."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1294
+#: dolphinmainwindow.cpp:1323
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Tools"
  msgid "Open %1"
  msgstr "Ireki %1"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Tools"
  msgid "Open %1"
  msgstr "Ireki %1"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1303 dolphinmainwindow.cpp:2061
+#: dolphinmainwindow.cpp:1332 dolphinmainwindow.cpp:2115
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Tools"
  msgid "Open Preferred Search Tool"
  msgstr "Ireki bilaketa tresna hobetsia"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Tools"
  msgid "Open Preferred Search Tool"
  msgstr "Ireki bilaketa tresna hobetsia"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1343
+#: dolphinmainwindow.cpp:1372
  #, kde-format
  msgid "Are you sure you want to open 1 terminal window?"
  msgid_plural "Are you sure you want to open %1 terminal windows?"
  msgstr[0] "Ziur zaude terminal leiho 1 ireki nahi duzula?"
  msgstr[1] "Ziur zaude %1 terminal leiho ireki nahi dituzula?"
  
  #, kde-format
  msgid "Are you sure you want to open 1 terminal window?"
  msgid_plural "Are you sure you want to open %1 terminal windows?"
  msgstr[0] "Ziur zaude terminal leiho 1 ireki nahi duzula?"
  msgstr[1] "Ziur zaude %1 terminal leiho ireki nahi dituzula?"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1348
+#: dolphinmainwindow.cpp:1377
  #, kde-format
  msgctxt "@action:button"
  msgid "Open %1 Terminal"
  #, kde-format
  msgctxt "@action:button"
  msgid "Open %1 Terminal"
@@ -356,7 +361,17 @@ msgid_plural "Open %1 Terminals"
  msgstr[0] "Ireki terminal %1"
  msgstr[1] "Ireki %1 terminal"
  
  msgstr[0] "Ireki terminal %1"
  msgstr[1] "Ireki %1 terminal"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1449
+#: dolphinmainwindow.cpp:1478
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid ""
+"Cannot create new file: You do not have permission to create items in this "
+"folder."
+msgstr ""
+"Ezin du fitxategi berria sortu: Ez duzu karpeta honetan elementu berriak "
+"sortzeko baimenik."
+
+#: dolphinmainwindow.cpp:1480
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid ""
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid ""
@@ -366,25 +381,25 @@ msgstr ""
  "Ezin du karpeta berria sortu: Ez duzu karpeta honetan elementu berriak "
  "sortzeko baimenik."
  
  "Ezin du karpeta berria sortu: Ez duzu karpeta honetan elementu berriak "
  "sortzeko baimenik."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1548
+#: dolphinmainwindow.cpp:1582
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu menu for configure actions"
  msgid "Configure"
  msgstr "Konfiguratu"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu menu for configure actions"
  msgid "Configure"
  msgstr "Konfiguratu"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1711
+#: dolphinmainwindow.cpp:1754
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu File"
  msgid "New &Window"
  msgstr "&Leiho berria"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu File"
  msgid "New &Window"
  msgstr "&Leiho berria"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1712
+#: dolphinmainwindow.cpp:1755
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Open a new Dolphin window"
  msgstr "Ireki Dolphin-en leiho berri bat"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Open a new Dolphin window"
  msgstr "Ireki Dolphin-en leiho berri bat"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1714
+#: dolphinmainwindow.cpp:1757
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -394,13 +409,13 @@ msgstr ""
  "Honek, leiho berri bat irekitzen du, honen berdin-berdina uneko kokalekuan."
  "<nl/>Leihoen artean elementuak arrastatu eta jaregin ditzakezu."
  
  "Honek, leiho berri bat irekitzen du, honen berdin-berdina uneko kokalekuan."
  "<nl/>Leihoen artean elementuak arrastatu eta jaregin ditzakezu."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1721
+#: dolphinmainwindow.cpp:1764
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu File"
  msgid "New Tab"
  msgstr "Fitxa berria"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu File"
  msgid "New Tab"
  msgstr "Fitxa berria"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1723
+#: dolphinmainwindow.cpp:1766
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -413,31 +428,31 @@ msgstr ""
  "aldatzen uzten dizute. Fitxen artean elementuak arrastatu eta jaregin "
  "ditzakezu."
  
  "aldatzen uzten dizute. Fitxen artean elementuak arrastatu eta jaregin "
  "ditzakezu."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1732
+#: dolphinmainwindow.cpp:1775
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Add current folder to places"
  msgid "Add to Places"
  msgstr "Gehitu lekuetara"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Add current folder to places"
  msgid "Add to Places"
  msgstr "Gehitu lekuetara"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1734
+#: dolphinmainwindow.cpp:1777
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid "This adds the selected folder to the Places panel."
  msgstr "Honek hautatutako karpeta «Lekuak» panelera gehitzen du."
  
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid "This adds the selected folder to the Places panel."
  msgstr "Honek hautatutako karpeta «Lekuak» panelera gehitzen du."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1739
+#: dolphinmainwindow.cpp:1782
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu File"
  msgid "Close Tab"
  msgstr "Itxi fitxa"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu File"
  msgid "Close Tab"
  msgstr "Itxi fitxa"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1740
+#: dolphinmainwindow.cpp:1783
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Close Tab"
  msgstr "Itxi fitxa"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Close Tab"
  msgstr "Itxi fitxa"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1742
+#: dolphinmainwindow.cpp:1785
  #, kde-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -447,13 +462,13 @@ msgstr ""
  "Honek, unean ikusten den fitxa ixten du. Fitxa gehiago ez badago, horren "
  "ordez leihoa ixten du."
  
  "Honek, unean ikusten den fitxa ixten du. Fitxa gehiago ez badago, horren "
  "ordez leihoa ixten du."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1747
+#: dolphinmainwindow.cpp:1790
  #, kde-format
  msgctxt "@info:whatsthis quit"
  msgid "This closes this window."
  msgstr "Honek leiho hau ixten du."
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:whatsthis quit"
  msgid "This closes this window."
  msgstr "Honek leiho hau ixten du."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1755
+#: dolphinmainwindow.cpp:1798
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -469,13 +484,13 @@ msgstr ""
  "elkarrengandik horren hurbil teklatuan: <shortcut>Ktrl+X</shortcut>, "
  "<shortcut>Ktrl+C</shortcut> eta <shortcut>Ktrl+V</shortcut>.</para>"
  
  "elkarrengandik horren hurbil teklatuan: <shortcut>Ktrl+X</shortcut>, "
  "<shortcut>Ktrl+C</shortcut> eta <shortcut>Ktrl+V</shortcut>.</para>"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1762
+#: dolphinmainwindow.cpp:1805
  #, kde-format
  msgctxt "@action"
  msgid "Cut…"
  msgstr "Ebaki…"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action"
  msgid "Cut…"
  msgstr "Ebaki…"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1764
+#: dolphinmainwindow.cpp:1807
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis cut"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis cut"
  msgid ""
@@ -489,13 +504,13 @@ msgstr ""
  "haiek arbeletik kokaleku berri batera kopiatzeko. Elementuak beraien "
  "haserako kokalekutik kenduko dira."
  
  "haiek arbeletik kokaleku berri batera kopiatzeko. Elementuak beraien "
  "haserako kokalekutik kenduko dira."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1771
+#: dolphinmainwindow.cpp:1814
  #, kde-format
  msgctxt "@action"
  msgid "Copy…"
  msgstr "Kopiatu…"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action"
  msgid "Copy…"
  msgstr "Kopiatu…"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1773
+#: dolphinmainwindow.cpp:1816
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis copy"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis copy"
  msgid ""
@@ -507,13 +522,13 @@ msgstr ""
  "kopiatzen ditu.<nl/>Erabili <emphasis>Itsatsi</emphasis> ekintza ondoren "
  "haiek arbeletik kokaleku berri batera kopiatzeko."
  
  "kopiatzen ditu.<nl/>Erabili <emphasis>Itsatsi</emphasis> ekintza ondoren "
  "haiek arbeletik kokaleku berri batera kopiatzeko."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1782
+#: dolphinmainwindow.cpp:1825
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Edit"
  msgid "Paste"
  msgstr "Itsatsi"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Edit"
  msgid "Paste"
  msgstr "Itsatsi"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1784
+#: dolphinmainwindow.cpp:1827
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis paste"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis paste"
  msgid ""
@@ -525,19 +540,19 @@ msgstr ""
  "karpetara kopiatuko ditu.<nl/>Elementuak arbelera <emphasis>Ebaki</emphasis> "
  "ekintzaren bidez gehitu baziren zeuden kokalekutik kenduko dira."
  
  "karpetara kopiatuko ditu.<nl/>Elementuak arbelera <emphasis>Ebaki</emphasis> "
  "ekintzaren bidez gehitu baziren zeuden kokalekutik kenduko dira."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1791
+#: dolphinmainwindow.cpp:1834
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Copy to Other View"
  msgstr "Kopiatu beste ikuspegira"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Copy to Other View"
  msgstr "Kopiatu beste ikuspegira"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1792
+#: dolphinmainwindow.cpp:1835
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Copy to Other View…"
  msgstr "Kopiatu beste ikuspegira…"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Copy to Other View…"
  msgstr "Kopiatu beste ikuspegira…"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1794
+#: dolphinmainwindow.cpp:1837
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis Copy"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis Copy"
  msgid ""
@@ -547,25 +562,25 @@ msgstr ""
  "Honek, hautatutako elementuak kopiatzen ditu, fokua duen ikuspegitik beste "
  "ikuspegira (Ikuspegi-zatitu moduan bakarrik erabilgarri)."
  
  "Honek, hautatutako elementuak kopiatzen ditu, fokua duen ikuspegitik beste "
  "ikuspegira (Ikuspegi-zatitu moduan bakarrik erabilgarri)."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1798
+#: dolphinmainwindow.cpp:1841
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Edit"
  msgid "Copy to Other View"
  msgstr "Kopiatu beste ikuspegira"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Edit"
  msgid "Copy to Other View"
  msgstr "Kopiatu beste ikuspegira"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1803
+#: dolphinmainwindow.cpp:1846
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Move to Other View"
  msgstr "Eraman beste ikuspegira"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Move to Other View"
  msgstr "Eraman beste ikuspegira"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1804
+#: dolphinmainwindow.cpp:1847
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Move to Other View…"
  msgstr "Eraman beste ikuspegira…"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Move to Other View…"
  msgstr "Eraman beste ikuspegira…"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1806
+#: dolphinmainwindow.cpp:1849
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis Move"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis Move"
  msgid ""
@@ -575,25 +590,25 @@ msgstr ""
  "Honek, hautatutako elementuak, fokua duen ikuspegitik beste ikuspegira "
  "kopiatzen ditu (Ikuspegi-zatitu moduan bakarrik erabilgarri)."
  
  "Honek, hautatutako elementuak, fokua duen ikuspegitik beste ikuspegira "
  "kopiatzen ditu (Ikuspegi-zatitu moduan bakarrik erabilgarri)."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1810
+#: dolphinmainwindow.cpp:1853
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Edit"
  msgid "Move to Other View"
  msgstr "Eraman beste ikuspegira"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Edit"
  msgid "Move to Other View"
  msgstr "Eraman beste ikuspegira"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1815
+#: dolphinmainwindow.cpp:1858
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Tools"
  msgid "Filter…"
  msgstr "Iragazi..."
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Tools"
  msgid "Filter…"
  msgstr "Iragazi..."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1816
+#: dolphinmainwindow.cpp:1859
  #, kde-format
  msgctxt "@info:tooltip"
  msgid "Show Filter Bar"
  msgstr "Erakutsi iragazki-barra"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:tooltip"
  msgid "Show Filter Bar"
  msgstr "Erakutsi iragazki-barra"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1818
+#: dolphinmainwindow.cpp:1861
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -607,59 +622,55 @@ msgstr ""
  "sar dezakezu. Soilik haien izenean testua dutenak jarraituko dute ikuspegian "
  "azaltzen."
  
  "sar dezakezu. Soilik haien izenean testua dutenak jarraituko dute ikuspegian "
  "azaltzen."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1830
+#: dolphinmainwindow.cpp:1873
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Toggle Filter Bar"
  msgstr "Txandakatu Iragazki-barra"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Toggle Filter Bar"
  msgstr "Txandakatu Iragazki-barra"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1831
+#: dolphinmainwindow.cpp:1874
  #, kde-format
  msgctxt "@action:intoolbar"
  msgid "Filter"
  msgstr "Iragazi"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:intoolbar"
  msgid "Filter"
  msgstr "Iragazi"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1839 search/dolphinsearchbox.cpp:350
+#: dolphinmainwindow.cpp:1882 search/bar.cpp:213
  #, kde-format
  msgid "Search…"
  msgstr "Bilatu..."
  
  #, kde-format
  msgid "Search…"
  msgstr "Bilatu..."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1840
+#: dolphinmainwindow.cpp:1883
  #, kde-format
  msgctxt "@info:tooltip"
  msgid "Search for files and folders"
  msgstr "Bilatu fitxategiak eta karpetak"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:tooltip"
  msgid "Search for files and folders"
  msgstr "Bilatu fitxategiak eta karpetak"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1842
+#: dolphinmainwindow.cpp:1885
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis find"
  msgid ""
  "<para>This helps you find files and folders by opening a <emphasis>search "
  "bar</emphasis>. There you can enter search terms and specify settings to "
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis find"
  msgid ""
  "<para>This helps you find files and folders by opening a <emphasis>search "
  "bar</emphasis>. There you can enter search terms and specify settings to "
-"find the items you are looking for.</para><para>Use this help again on the "
-"search bar so we can have a look at it while the settings are explained.</"
-"para>"
+"find the items you are looking for.</para>"
  msgstr ""
  "<para>Honek, <emphasis>bilaketa-barra</emphasis> bat irekiz, fitxategiak eta "
  "karpetak aurkitzen laguntzen dizu. Bertan, bilatzen dituzun elementuak "
  msgstr ""
  "<para>Honek, <emphasis>bilaketa-barra</emphasis> bat irekiz, fitxategiak eta "
  "karpetak aurkitzen laguntzen dizu. Bertan, bilatzen dituzun elementuak "
-"aurkitzeko, terminoak sartu eta ezarpenak zehaztu ditzakezu.</"
-"para><para>Erabili laguntza hau berriz bilaketa-barran, ezarpenak azaldu "
-"bitartean begiratu bat eman diezaiogun.</para>"
+"aurkitzeko, terminoak sartu eta ezarpenak zehaztu ditzakezu.</para>"
  
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1853
+#: dolphinmainwindow.cpp:1894
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Toggle Search Bar"
  msgstr "Txandakatu Bilaketa-barra"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Toggle Search Bar"
  msgstr "Txandakatu Bilaketa-barra"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1854
+#: dolphinmainwindow.cpp:1895
  #, kde-format
  msgctxt "@action:intoolbar"
  msgid "Search"
  msgstr "Bilatu"
  
  #. i18n: This action toggles a selection mode.
  #, kde-format
  msgctxt "@action:intoolbar"
  msgid "Search"
  msgstr "Bilatu"
  
  #. i18n: This action toggles a selection mode.
-#: dolphinmainwindow.cpp:1862
+#: dolphinmainwindow.cpp:1910
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Select Files and Folders"
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Select Files and Folders"
@@ -667,13 +678,13 @@ msgstr "Hautatu fitxategiak eta karpetak"
  
  #. i18n: Opens a selection mode for selecting files/folders.
  #. The text is kept so unspecific because it will be shown on the toolbar where space is at a premium.
  
  #. i18n: Opens a selection mode for selecting files/folders.
  #. The text is kept so unspecific because it will be shown on the toolbar where space is at a premium.
-#: dolphinmainwindow.cpp:1865
+#: dolphinmainwindow.cpp:1913
  #, kde-format
  msgctxt "@action:intoolbar"
  msgid "Select"
  msgstr "Hautatu"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:intoolbar"
  msgid "Select"
  msgstr "Hautatu"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1868
+#: dolphinmainwindow.cpp:1916
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -691,19 +702,19 @@ msgstr ""
  "horretan dagoen bitartean, behean agertzen den atzipen azkarreko barra batek "
  "hautatuta dauden elementuentzako ekintza erabilgarriak erakusten ditu.</para>"
  
  "horretan dagoen bitartean, behean agertzen den atzipen azkarreko barra batek "
  "hautatuta dauden elementuentzako ekintza erabilgarriak erakusten ditu.</para>"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1891
+#: dolphinmainwindow.cpp:1939
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid "This selects all files and folders in the current location."
  msgstr "Honek uneko kokalekuko fitxategi eta karpeta guztiak hautatzen ditu."
  
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid "This selects all files and folders in the current location."
  msgstr "Honek uneko kokalekuko fitxategi eta karpeta guztiak hautatzen ditu."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1895 dolphinpart.cpp:167
+#: dolphinmainwindow.cpp:1943 dolphinpart.cpp:169
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Edit"
  msgid "Invert Selection"
  msgstr "Alderantzikatu hautapena"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Edit"
  msgid "Invert Selection"
  msgstr "Alderantzikatu hautapena"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1897
+#: dolphinmainwindow.cpp:1945
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis invert"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis invert"
  msgid ""
@@ -713,7 +724,7 @@ msgstr ""
  "Honek, horren ordez, une honetan hautatu <emphasis>ez</emphasis> dituzun "
  "elementu guztiak hautatzen ditu."
  
  "Honek, horren ordez, une honetan hautatu <emphasis>ez</emphasis> dituzun "
  "elementu guztiak hautatzen ditu."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1917
+#: dolphinmainwindow.cpp:1965
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis split"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis split"
  msgid ""
@@ -728,7 +739,7 @@ msgstr ""
  "lausotu egingo da. </para>Egin klik berriro botoi honetan, ikuspegietako bat "
  "ixteko."
  
  "lausotu egingo da. </para>Egin klik berriro botoi honetan, ikuspegietako bat "
  "ixteko."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1932
+#: dolphinmainwindow.cpp:1980
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -738,25 +749,25 @@ msgstr ""
  "Ikuspegia zatitu bada, honek, fokua duen ikuspegia leiho berri batean "
  "gaineratuko du."
  
  "Ikuspegia zatitu bada, honek, fokua duen ikuspegia leiho berri batean "
  "gaineratuko du."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1940
+#: dolphinmainwindow.cpp:1988
  #, kde-format
  msgctxt "@action:intoolbar Stash"
  msgid "Stash"
  msgstr "Gordelekua"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:intoolbar Stash"
  msgid "Stash"
  msgstr "Gordelekua"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1941
+#: dolphinmainwindow.cpp:1989
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Opens the stash virtual directory in a split window"
  msgstr "Gordelekua alegiazko direktorioa leiho zatitu batean irekitzen du"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Opens the stash virtual directory in a split window"
  msgstr "Gordelekua alegiazko direktorioa leiho zatitu batean irekitzen du"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1949
+#: dolphinmainwindow.cpp:1997
  #, kde-format
  msgctxt "@info:tooltip"
  msgid "Refresh view"
  msgstr "Berritu ikuspegia"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:tooltip"
  msgid "Refresh view"
  msgstr "Berritu ikuspegia"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1951
+#: dolphinmainwindow.cpp:1999
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis refresh"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis refresh"
  msgid ""
@@ -770,31 +781,31 @@ msgstr ""
  "karpeta eta fitxategien ikuspegi eguneratua erakutsiko dizu.</para> "
  "<para>Ikuspegia zatituta badago, fokua duena berrituko du.</para>"
  
  "karpeta eta fitxategien ikuspegi eguneratua erakutsiko dizu.</para> "
  "<para>Ikuspegia zatituta badago, fokua duena berrituko du.</para>"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1958
+#: dolphinmainwindow.cpp:2006
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu View"
  msgid "Stop"
  msgstr "Gelditu"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu View"
  msgid "Stop"
  msgstr "Gelditu"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1959
+#: dolphinmainwindow.cpp:2007
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Stop loading"
  msgstr "Gelditu kargatzea"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Stop loading"
  msgstr "Gelditu kargatzea"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1960
+#: dolphinmainwindow.cpp:2008
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "This stops the loading of the contents of the current folder."
  msgstr "Honek uneko karpetako edukia zamatzea geldiarazten du."
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "This stops the loading of the contents of the current folder."
  msgstr "Honek uneko karpetako edukia zamatzea geldiarazten du."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1965
+#: dolphinmainwindow.cpp:2013
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Navigation Bar"
  msgid "Editable Location"
  msgstr "Kokaleku editagarria"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Navigation Bar"
  msgid "Editable Location"
  msgstr "Kokaleku editagarria"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1967
+#: dolphinmainwindow.cpp:2015
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -808,13 +819,13 @@ msgstr ""
  "<nl/>Editatzera alda dezakezu ere kokalekuaren eskuinean klik eginez eta "
  "atzera berriz editatutako kokalekua berretsiz."
  
  "<nl/>Editatzera alda dezakezu ere kokalekuaren eskuinean klik eginez eta "
  "atzera berriz editatutako kokalekua berretsiz."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1975
+#: dolphinmainwindow.cpp:2023
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Navigation Bar"
  msgid "Replace Location"
  msgstr "Ordeztu kokalekua"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Navigation Bar"
  msgid "Replace Location"
  msgstr "Ordeztu kokalekua"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1980
+#: dolphinmainwindow.cpp:2028
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -824,19 +835,19 @@ msgstr ""
  "Honek kokalekua editatu eta hautatzen du bizkor beste kokaleku bat sar "
  "dezazun."
  
  "Honek kokalekua editatu eta hautatzen du bizkor beste kokaleku bat sar "
  "dezazun."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2010
+#: dolphinmainwindow.cpp:2058
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu File"
  msgid "Undo close tab"
  msgstr "Desegin fitxa ixtea"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu File"
  msgid "Undo close tab"
  msgstr "Desegin fitxa ixtea"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2011
+#: dolphinmainwindow.cpp:2059
  #, kde-format
  msgctxt "@info:whatsthis undo close tab"
  msgid "This returns you to the previously closed tab."
  msgstr "Honek aurretik itxi duzun fitxara itzultzen zaitu."
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:whatsthis undo close tab"
  msgid "This returns you to the previously closed tab."
  msgstr "Honek aurretik itxi duzun fitxara itzultzen zaitu."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2019
+#: dolphinmainwindow.cpp:2067
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -852,7 +863,7 @@ msgstr ""
  "<filename>zakarrontzira</filename> <interface>mugitzea</interface>.<nl/"
  ">Desegin ezin daitezkeen aldaketek zure berrespena eskatuko dute."
  
  "<filename>zakarrontzira</filename> <interface>mugitzea</interface>.<nl/"
  ">Desegin ezin daitezkeen aldaketek zure berrespena eskatuko dute."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2048
+#: dolphinmainwindow.cpp:2096
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -865,13 +876,19 @@ msgstr ""
  "dituena, baita aplikazioen datuak eta konfigurazio fitxategiak dituzten "
  "ezkutuko karpetak ere."
  
  "dituena, baita aplikazioen datuak eta konfigurazio fitxategiak dituzten "
  "ezkutuko karpetak ere."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2055
+#: dolphinmainwindow.cpp:2103
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Tools"
  msgid "Compare Files"
  msgstr "Konparatu fitxategiak"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Tools"
  msgid "Compare Files"
  msgstr "Konparatu fitxategiak"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2063
+#: dolphinmainwindow.cpp:2109
+#, kde-format
+msgctxt "@action:inmenu Tools"
+msgid "Manage Disk Space Usage"
+msgstr "Kudeatu diskoko espazioaren erabilera"
+
+#: dolphinmainwindow.cpp:2117
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -883,13 +900,13 @@ msgstr ""
  "du.</para><para>Erabili <emphasis>Bilaketa tresna gehiago</emphasis> menua "
  "konfiguratzeko.</para>"
  
  "du.</para><para>Erabili <emphasis>Bilaketa tresna gehiago</emphasis> menua "
  "konfiguratzeko.</para>"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2071
+#: dolphinmainwindow.cpp:2131
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Tools"
  msgid "Open Terminal"
  msgstr "Ireki terminala"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Tools"
  msgid "Open Terminal"
  msgstr "Ireki terminala"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2073
+#: dolphinmainwindow.cpp:2133
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -902,13 +919,13 @@ msgstr ""
  "terminal aplikazioko laguntza ezaugarria.</para>"
  
  #. i18n: "Here" refers to the location(s) of the currently selected item(s) or the currently viewed location if nothing is selected.
  "terminal aplikazioko laguntza ezaugarria.</para>"
  
  #. i18n: "Here" refers to the location(s) of the currently selected item(s) or the currently viewed location if nothing is selected.
-#: dolphinmainwindow.cpp:2081
+#: dolphinmainwindow.cpp:2141
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Tools"
  msgid "Open Terminal Here"
  msgstr "Ireki terminala hemen"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Tools"
  msgid "Open Terminal Here"
  msgstr "Ireki terminala hemen"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2083
+#: dolphinmainwindow.cpp:2143
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -920,13 +937,13 @@ msgstr ""
  "emphasis> aplikazioak irekitzen ditu.</para><para>Terminalei buruz gehiago "
  "jakiteko erabili terminal aplikazioko laguntza ezaugarria.</para>"
  
  "emphasis> aplikazioak irekitzen ditu.</para><para>Terminalei buruz gehiago "
  "jakiteko erabili terminal aplikazioko laguntza ezaugarria.</para>"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2091
+#: dolphinmainwindow.cpp:2151
  #, kde-format
  msgctxt "@title:menu"
  msgid "&Bookmarks"
  msgstr "&Laster-markak"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@title:menu"
  msgid "&Bookmarks"
  msgstr "&Laster-markak"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2101
+#: dolphinmainwindow.cpp:2161
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -945,91 +962,91 @@ msgstr ""
  "interface> botoia sinpleagoa eta txikia da, ekintza aurreratuak eragitea "
  "luzeago jotzen du.</para>"
  
  "interface> botoia sinpleagoa eta txikia da, ekintza aurreratuak eragitea "
  "luzeago jotzen du.</para>"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2134
+#: dolphinmainwindow.cpp:2186
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Go to Tab %1"
  msgstr "Joan %1 fitxara"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Go to Tab %1"
  msgstr "Joan %1 fitxara"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2147
+#: dolphinmainwindow.cpp:2199
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Last Tab"
  msgstr "Azken fitxa"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Last Tab"
  msgstr "Azken fitxa"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2148
+#: dolphinmainwindow.cpp:2200
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Go to Last Tab"
  msgstr "Joan azken fitxara"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Go to Last Tab"
  msgstr "Joan azken fitxara"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2154
+#: dolphinmainwindow.cpp:2206
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Next Tab"
  msgstr "Hurrengo fitxa"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Next Tab"
  msgstr "Hurrengo fitxa"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2155
+#: dolphinmainwindow.cpp:2207
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Go to Next Tab"
  msgstr "Joan hurrengo fitxara"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Go to Next Tab"
  msgstr "Joan hurrengo fitxara"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2161
+#: dolphinmainwindow.cpp:2213
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Previous Tab"
  msgstr "Aurreko fitxa"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Previous Tab"
  msgstr "Aurreko fitxa"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2162
+#: dolphinmainwindow.cpp:2214
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Go to Previous Tab"
  msgstr "Joan aurreko fitxara"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Go to Previous Tab"
  msgstr "Joan aurreko fitxara"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2169
+#: dolphinmainwindow.cpp:2221
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Show Target"
  msgstr "Erakutsi jomuga"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Show Target"
  msgstr "Erakutsi jomuga"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2175
+#: dolphinmainwindow.cpp:2227
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Open in New Tab"
  msgstr "Ireki fitxa berrian"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Open in New Tab"
  msgstr "Ireki fitxa berrian"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2180
+#: dolphinmainwindow.cpp:2232
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Open in New Tabs"
  msgstr "Ireki fitxa berrietan"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Open in New Tabs"
  msgstr "Ireki fitxa berrietan"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2185
+#: dolphinmainwindow.cpp:2237
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Open in New Window"
  msgstr "Ireki leiho berrian"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Open in New Window"
  msgstr "Ireki leiho berrian"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2190 panels/places/placespanel.cpp:45
+#: dolphinmainwindow.cpp:2242 panels/places/placespanel.cpp:45
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Open in Split View"
  msgstr "Ireki ikuspegi zatituan"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Open in Split View"
  msgstr "Ireki ikuspegi zatituan"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2206
+#: dolphinmainwindow.cpp:2258
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Panels"
  msgid "Unlock Panels"
  msgstr "Desblokeatu panelak"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Panels"
  msgid "Unlock Panels"
  msgstr "Desblokeatu panelak"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2208
+#: dolphinmainwindow.cpp:2260
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Panels"
  msgid "Lock Panels"
  msgstr "Blokeatu panelak"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Panels"
  msgid "Lock Panels"
  msgstr "Blokeatu panelak"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2211
+#: dolphinmainwindow.cpp:2263
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -1043,13 +1060,13 @@ msgstr ""
  "leihoaren beste aldera arrastatu daitezke eta ixteko botoi bat dute.<nl/"
  ">Giltzatutako panelak era garbiagoan txertatuta daude."
  
  "leihoaren beste aldera arrastatu daitezke eta ixteko botoi bat dute.<nl/"
  ">Giltzatutako panelak era garbiagoan txertatuta daude."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2220
+#: dolphinmainwindow.cpp:2272
  #, kde-format
  msgctxt "@title:window"
  msgid "Information"
  msgstr "Informazioa"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@title:window"
  msgid "Information"
  msgstr "Informazioa"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2243
+#: dolphinmainwindow.cpp:2295
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -1060,7 +1077,7 @@ msgstr ""
  "Panelak</interface> edo <interface>Ikuspegia| Panelak</interface> aukeretara."
  "</para>"
  
  "Panelak</interface> edo <interface>Ikuspegia| Panelak</interface> aukeretara."
  "</para>"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2250
+#: dolphinmainwindow.cpp:2302
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -1077,7 +1094,7 @@ msgstr ""
  "du.<nl/>Bakarkako elementuekin haien edukiaren aurreikuspegi bat eskaintzen "
  "du.</para>"
  
  "du.<nl/>Bakarkako elementuekin haien edukiaren aurreikuspegi bat eskaintzen "
  "du.</para>"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2258
+#: dolphinmainwindow.cpp:2310
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -1094,13 +1111,13 @@ msgstr ""
  "para><para>Zein zehaztasun eta nola ematen diren konfiguratu dezakezu hemen "
  "eskuin klik bat eginez.</para>"
  
  "para><para>Zein zehaztasun eta nola ematen diren konfiguratu dezakezu hemen "
  "eskuin klik bat eginez.</para>"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2267
+#: dolphinmainwindow.cpp:2319
  #, kde-format
  msgctxt "@title:window"
  msgid "Folders"
  msgstr "Karpetak"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@title:window"
  msgid "Folders"
  msgstr "Karpetak"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2287
+#: dolphinmainwindow.cpp:2339
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -1112,7 +1129,7 @@ msgstr ""
  "ezker aldean erakustea.<nl/><nl/><emphasis>Fitxategi-sistemako</emphasis> "
  "karpetak <emphasis>zuhaitz ikuspegi</emphasis> batean erakusten ditu."
  
  "ezker aldean erakustea.<nl/><nl/><emphasis>Fitxategi-sistemako</emphasis> "
  "karpetak <emphasis>zuhaitz ikuspegi</emphasis> batean erakusten ditu."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2292
+#: dolphinmainwindow.cpp:2344
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -1127,13 +1144,13 @@ msgstr ""
  "ezkerreko geziari bere azpi-karpetak ikusteko. Honek karpeten artean bizkor "
  "aldatzen uzten dizu.</para>"
  
  "ezkerreko geziari bere azpi-karpetak ikusteko. Honek karpeten artean bizkor "
  "aldatzen uzten dizu.</para>"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2302
+#: dolphinmainwindow.cpp:2354
  #, kde-format
  msgctxt "@title:window Shell terminal"
  msgid "Terminal"
  msgstr "Terminala"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@title:window Shell terminal"
  msgid "Terminal"
  msgstr "Terminala"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2327
+#: dolphinmainwindow.cpp:2379
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -1152,7 +1169,7 @@ msgstr ""
  "Terminalei buruz gehiago ikasteko erabili Konsole bezalako terminal "
  "aplikazio autonomo bateko laguntza ezaugarria.</para>"
  
  "Terminalei buruz gehiago ikasteko erabili Konsole bezalako terminal "
  "aplikazio autonomo bateko laguntza ezaugarria.</para>"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2335
+#: dolphinmainwindow.cpp:2387
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -1171,31 +1188,31 @@ msgstr ""
  "ikasteko erabili Konsole bezalako terminal aplikazio autonomo bateko "
  "laguntza ezaugarria.</para>"
  
  "ikasteko erabili Konsole bezalako terminal aplikazio autonomo bateko "
  "laguntza ezaugarria.</para>"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2345 dolphinmainwindow.cpp:2936
+#: dolphinmainwindow.cpp:2397 dolphinmainwindow.cpp:2996
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Tools"
  msgid "Focus Terminal Panel"
  msgstr "Fokua terminalaren panelera"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Tools"
  msgid "Focus Terminal Panel"
  msgstr "Fokua terminalaren panelera"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2346
+#: dolphinmainwindow.cpp:2398
  #, kde-format
  msgctxt "@info:tooltip"
  msgid "Move keyboard focus to and from the Terminal panel."
  msgstr "Eraman teklatuaren fokua Terminal panele-ra/tik."
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:tooltip"
  msgid "Move keyboard focus to and from the Terminal panel."
  msgstr "Eraman teklatuaren fokua Terminal panele-ra/tik."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2359
+#: dolphinmainwindow.cpp:2411
  #, kde-format
  msgctxt "@title:window"
  msgid "Places"
  msgstr "Lekuak"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@title:window"
  msgid "Places"
  msgstr "Lekuak"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2387
+#: dolphinmainwindow.cpp:2439
  #, kde-format
  msgctxt "@item:inmenu"
  msgid "Show Hidden Places"
  msgstr "Erakutsi ezkutuko lekuak"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@item:inmenu"
  msgid "Show Hidden Places"
  msgstr "Erakutsi ezkutuko lekuak"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2391
+#: dolphinmainwindow.cpp:2443
  #, kde-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -1207,7 +1224,7 @@ msgstr ""
  "garden agertuko dira, eta beraien \"Ezkutatu\" propietateari marka kentzen "
  "utziko dizu."
  
  "garden agertuko dira, eta beraien \"Ezkutatu\" propietateari marka kentzen "
  "utziko dizu."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2403
+#: dolphinmainwindow.cpp:2455
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -1223,7 +1240,7 @@ msgstr ""
  "edo sarekoetara. Oraintsu gordetako fitxategiak edo mota jakin bateko "
  "fitxategiak aurkitzeko atalak ere baditu.</para>"
  
  "edo sarekoetara. Oraintsu gordetako fitxategiak edo mota jakin bateko "
  "fitxategiak aurkitzeko atalak ere baditu.</para>"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2410
+#: dolphinmainwindow.cpp:2462
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -1248,25 +1265,25 @@ msgstr ""
  "honetako zati huts batean eta hautatu <interface>Erakutsi ezkutuko lekuak</"
  "interface> hura berriz azaltzeko.</para>"
  
  "honetako zati huts batean eta hautatu <interface>Erakutsi ezkutuko lekuak</"
  "interface> hura berriz azaltzeko.</para>"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2424 dolphinmainwindow.cpp:2954
+#: dolphinmainwindow.cpp:2476 dolphinmainwindow.cpp:3014
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu View"
  msgid "Focus Places Panel"
  msgstr "Fokua Lekuak panelera"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu View"
  msgid "Focus Places Panel"
  msgstr "Fokua Lekuak panelera"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2425
+#: dolphinmainwindow.cpp:2477
  #, kde-format
  msgctxt "@info:tooltip"
  msgid "Move keyboard focus to and from the Places panel."
  msgstr "Eraman teklatuaren fokua Lekuak panele-ra/tik."
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:tooltip"
  msgid "Move keyboard focus to and from the Places panel."
  msgstr "Eraman teklatuaren fokua Lekuak panele-ra/tik."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2431
+#: dolphinmainwindow.cpp:2483
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu View"
  msgid "Show Panels"
  msgstr "Erakutsi panelak"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu View"
  msgid "Show Panels"
  msgstr "Erakutsi panelak"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2500
+#: dolphinmainwindow.cpp:2552
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid ""
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid ""
@@ -1275,7 +1292,7 @@ msgstr ""
  "Ezin du berrizendatu: Ez duzu karpeta honetako elementuak berrizendatzeko "
  "baimenik."
  
  "Ezin du berrizendatu: Ez duzu karpeta honetako elementuak berrizendatzeko "
  "baimenik."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2503 dolphinmainwindow.cpp:2520
+#: dolphinmainwindow.cpp:2555 dolphinmainwindow.cpp:2572
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid ""
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid ""
@@ -1283,13 +1300,13 @@ msgid ""
  msgstr ""
  "Ezin du ezabatu: Ez duzu karpeta honetako elementuak kentzeko baimenik."
  
  msgstr ""
  "Ezin du ezabatu: Ez duzu karpeta honetako elementuak kentzeko baimenik."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2505
+#: dolphinmainwindow.cpp:2557
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Cannot cut: You do not have permission to move items from this folder."
  msgstr "Ezin du ebaki: Ez duzu karpeta honetako elementuak mugitzeko baimenik."
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Cannot cut: You do not have permission to move items from this folder."
  msgstr "Ezin du ebaki: Ez duzu karpeta honetako elementuak mugitzeko baimenik."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2510
+#: dolphinmainwindow.cpp:2562
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid ""
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid ""
@@ -1298,33 +1315,33 @@ msgid ""
  msgstr ""
  "Ezin du hemen bikoiztu: Ez duzu karpeta honetan elementuak sortzeko baimenik."
  
  msgstr ""
  "Ezin du hemen bikoiztu: Ez duzu karpeta honetan elementuak sortzeko baimenik."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2532
+#: dolphinmainwindow.cpp:2584
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Cannot copy to other view: No files selected."
  msgstr "Ezin du beste ikuspegira kopiatu: Ez da fitxategirik hautatu."
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Cannot copy to other view: No files selected."
  msgstr "Ezin du beste ikuspegira kopiatu: Ez da fitxategirik hautatu."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2534
+#: dolphinmainwindow.cpp:2586
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Cannot move to other view: No files selected."
  msgstr "Ezin du beste ikuspegira mugitu: Ez da fitxategirik hautatu."
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Cannot move to other view: No files selected."
  msgstr "Ezin du beste ikuspegira mugitu: Ez da fitxategirik hautatu."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2553
+#: dolphinmainwindow.cpp:2605
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Cannot copy to other view: The other view already contains these items."
  msgstr ""
  "Ezin du beste ikuspegira kopiatu: Beste ikuspegiak jada elementu horiek ditu."
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Cannot copy to other view: The other view already contains these items."
  msgstr ""
  "Ezin du beste ikuspegira kopiatu: Beste ikuspegiak jada elementu horiek ditu."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2556
+#: dolphinmainwindow.cpp:2608
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Cannot move to other view: The other view already contains these items."
  msgstr ""
  "Ezin du beste ikuspegira mugitu: Beste ikuspegiak jada elementu horiek ditu."
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Cannot move to other view: The other view already contains these items."
  msgstr ""
  "Ezin du beste ikuspegira mugitu: Beste ikuspegiak jada elementu horiek ditu."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2561
+#: dolphinmainwindow.cpp:2613
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid ""
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid ""
@@ -1334,7 +1351,7 @@ msgstr ""
  "Ezin du beste ikuspegira kopiatu: Ez duzu helburuko karpetan idatzeko "
  "baimenik."
  
  "Ezin du beste ikuspegira kopiatu: Ez duzu helburuko karpetan idatzeko "
  "baimenik."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2565
+#: dolphinmainwindow.cpp:2617
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid ""
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid ""
@@ -1344,7 +1361,7 @@ msgstr ""
  "Ezin du beste ikuspegira mugitu: Ez duzu helburuko karpetan idatzeko "
  "baimenik."
  
  "Ezin du beste ikuspegira mugitu: Ez duzu helburuko karpetan idatzeko "
  "baimenik."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2571
+#: dolphinmainwindow.cpp:2623
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid ""
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid ""
@@ -1354,7 +1371,7 @@ msgstr ""
  "Ezin du beste ikuspegira mugitu: Ez duzu karpeta honetako elementuak "
  "mugitzeko baimenik."
  
  "Ezin du beste ikuspegira mugitu: Ez duzu karpeta honetako elementuak "
  "mugitzeko baimenik."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2595
+#: dolphinmainwindow.cpp:2647
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -1369,73 +1386,85 @@ msgstr ""
  "antolatuta daude. Hierarkia honen gailurrean ordenagailu honi lotutako datu "
  "guztiak dituen direktorioa dago—<emphasis>erro direktorioa</emphasis>.</para>"
  
  "antolatuta daude. Hierarkia honen gailurrean ordenagailu honi lotutako datu "
  "guztiak dituen direktorioa dago—<emphasis>erro direktorioa</emphasis>.</para>"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2686
+#: dolphinmainwindow.cpp:2735
  #, kde-format
  msgctxt "@action:intoolbar Close left view"
  msgid "Close"
  msgstr "Itxi"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:intoolbar Close left view"
  msgid "Close"
  msgstr "Itxi"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2687
+#: dolphinmainwindow.cpp:2736
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Close left view"
  msgstr "Itxi ezkerreko ikuspegia"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Close left view"
  msgstr "Itxi ezkerreko ikuspegia"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2689
+#: dolphinmainwindow.cpp:2738
+#, kde-format
+msgctxt "@action:inmenu Close left view"
+msgid "Close Left View"
+msgstr "Itxi ezkerreko ikuspegia"
+
+#: dolphinmainwindow.cpp:2740
  #, kde-format
  msgctxt "@action:intoolbar Move left view to a new window"
  msgid "Pop out Left View"
  msgstr "Atera ezkerreko ikuspegia"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:intoolbar Move left view to a new window"
  msgid "Pop out Left View"
  msgstr "Atera ezkerreko ikuspegia"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2690
+#: dolphinmainwindow.cpp:2741
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Move left view to a new window"
  msgstr "Eraman ezkerreko ikuspegia leiho berri batera"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Move left view to a new window"
  msgstr "Eraman ezkerreko ikuspegia leiho berri batera"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2692
+#: dolphinmainwindow.cpp:2743
  #, kde-format
  msgctxt "@action:intoolbar Close right view"
  msgid "Close"
  msgstr "Itxi"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:intoolbar Close right view"
  msgid "Close"
  msgstr "Itxi"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2693
+#: dolphinmainwindow.cpp:2744
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Close right view"
  msgstr "Itxi eskuineko ikuspegia"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Close right view"
  msgstr "Itxi eskuineko ikuspegia"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2695
+#: dolphinmainwindow.cpp:2746
+#, kde-format
+msgctxt "@action:inmenu Close left view"
+msgid "Close Right View"
+msgstr "Itxi eskuineko ikuspegia"
+
+#: dolphinmainwindow.cpp:2748
  #, kde-format
  msgctxt "@action:intoolbar Move right view to a new window"
  msgid "Pop out Right View"
  msgstr "Atera eskuineko ikuspegia"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:intoolbar Move right view to a new window"
  msgid "Pop out Right View"
  msgstr "Atera eskuineko ikuspegia"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2696
+#: dolphinmainwindow.cpp:2749
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Move right view to a new window"
  msgstr "Eraman eskuineko ikuspegia leiho berri batera"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Move right view to a new window"
  msgstr "Eraman eskuineko ikuspegia leiho berri batera"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2705
+#: dolphinmainwindow.cpp:2758
  #, kde-format
  msgctxt "@action:intoolbar Split view"
  msgid "Split"
  msgstr "Zatitu"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:intoolbar Split view"
  msgid "Split"
  msgstr "Zatitu"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2706
+#: dolphinmainwindow.cpp:2760
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Split view"
  msgstr "Zatitu ikuspegia"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Split view"
  msgstr "Zatitu ikuspegia"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2708
+#: dolphinmainwindow.cpp:2762
  #, kde-format
  msgctxt "@action:intoolbar Move view in focus to a new window"
  msgid "Pop out"
  msgstr "Gaineratu"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:intoolbar Move view in focus to a new window"
  msgid "Pop out"
  msgstr "Gaineratu"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2763
+#: dolphinmainwindow.cpp:2822
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -1453,7 +1482,7 @@ msgstr ""
  "Ondoren bere eduki gehiena eskuragarri dago <emphasis>tresna-barra</"
  "emphasis>ko <interface>Menu</interface> botoi baten bidez.</para>"
  
  "Ondoren bere eduki gehiena eskuragarri dago <emphasis>tresna-barra</"
  "emphasis>ko <interface>Menu</interface> botoi baten bidez.</para>"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2770
+#: dolphinmainwindow.cpp:2829
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -1476,7 +1505,7 @@ msgstr ""
  "eta bere botoien estiloa alda daiteke eskuin-klik menutik. Eskuin-klik egin "
  "botoi bati bere testua erakutsi edo ezkutatu nahi baduzu.</para>"
  
  "eta bere botoien estiloa alda daiteke eskuin-klik menutik. Eskuin-klik egin "
  "botoi bati bere testua erakutsi edo ezkutatu nahi baduzu.</para>"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2782
+#: dolphinmainwindow.cpp:2841
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis main view"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis main view"
  msgid ""
@@ -1505,7 +1534,7 @@ msgstr ""
  "html'>egin klik hemen</link>. Honek oinarrizkoak biltzen dituen "
  "<emphasis>Eskuliburu</emphasis>ko orri bat irekiko du.</para>"
  
  "html'>egin klik hemen</link>. Honek oinarrizkoak biltzen dituen "
  "<emphasis>Eskuliburu</emphasis>ko orri bat irekiko du.</para>"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2798
+#: dolphinmainwindow.cpp:2857
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -1519,7 +1548,7 @@ msgstr ""
  "berean sakatzen direnean ekintza bat eragiteko. Aplikazio honetako komando "
  "guztiak eragin daitezke era honetara.</para>"
  
  "berean sakatzen direnean ekintza bat eragiteko. Aplikazio honetako komando "
  "guztiak eragin daitezke era honetara.</para>"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2804
+#: dolphinmainwindow.cpp:2863
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -1532,7 +1561,7 @@ msgstr ""
  "interface>an ikusten dituzun elementu guztiak Tresna-barran ere kokatu "
  "daitezke.</para>"
  
  "interface>an ikusten dituzun elementu guztiak Tresna-barran ere kokatu "
  "daitezke.</para>"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2808
+#: dolphinmainwindow.cpp:2867
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -1550,7 +1579,7 @@ msgstr ""
  #. frustrate the user. If there are multiple languages that the user might
  #. know with a reasonable chance you might want to have 2 external links.
  #. The same might be true for any external link you translate.
  #. frustrate the user. If there are multiple languages that the user might
  #. know with a reasonable chance you might want to have 2 external links.
  #. The same might be true for any external link you translate.
-#: dolphinmainwindow.cpp:2828
+#: dolphinmainwindow.cpp:2887
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis handbook"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis handbook"
  msgid ""
@@ -1567,7 +1596,7 @@ msgstr ""
  "Dolphin/File_Management'>egin klik hemen</link>. KDE UserBase Wikian honi "
  "eskainitako orria irekiko du.</para>"
  
  "Dolphin/File_Management'>egin klik hemen</link>. KDE UserBase Wikian honi "
  "eskainitako orria irekiko du.</para>"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2833
+#: dolphinmainwindow.cpp:2892
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis whatsthis button"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis whatsthis button"
  msgid ""
@@ -1589,7 +1618,7 @@ msgstr ""
  "UserBase Wiki</link>a.</para><para>Gainontzeko leihoetako gehienetan «Zer da "
  "hau?» laguntza falta da, beraz, ez zaitez horretara gehiegi ohitu.</para>"
  
  "UserBase Wiki</link>a.</para><para>Gainontzeko leihoetako gehienetan «Zer da "
  "hau?» laguntza falta da, beraz, ez zaitez horretara gehiegi ohitu.</para>"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2844
+#: dolphinmainwindow.cpp:2903
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -1605,7 +1634,7 @@ msgstr ""
  "eraginkorren nola egin ikasteko <link url='https://community.kde.org/"
  "Get_Involved/Bug_Reporting'>egin klik hemen</link>.</para>"
  
  "eraginkorren nola egin ikasteko <link url='https://community.kde.org/"
  "Get_Involved/Bug_Reporting'>egin klik hemen</link>.</para>"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2853
+#: dolphinmainwindow.cpp:2912
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -1628,7 +1657,7 @@ msgstr ""
  "emphasis> da KDE komunitatearen atzean dagoen irabazi asmorik gabeko "
  "erakundea.</para>"
  
  "emphasis> da KDE komunitatearen atzean dagoen irabazi asmorik gabeko "
  "erakundea.</para>"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2866
+#: dolphinmainwindow.cpp:2925
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -1640,7 +1669,7 @@ msgstr ""
  ">Bigarren mailako hizkuntzak ere ezar ditzakezu, ordezko hizkuntza gisa "
  "erabiliko dira zure hizkuntza hobetsian erabilgarri ez dauden testuentzat."
  
  ">Bigarren mailako hizkuntzak ere ezar ditzakezu, ordezko hizkuntza gisa "
  "erabiliko dira zure hizkuntza hobetsian erabilgarri ez dauden testuentzat."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2871
+#: dolphinmainwindow.cpp:2930
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -1650,7 +1679,7 @@ msgstr ""
  "Honek leiho bat irekitzen du, aplikazioaren bertsioa, lizentzia, erabilitako "
  "liburutegiak eta mantentzaileei buruz informatuko zaituena."
  
  "Honek leiho bat irekitzen du, aplikazioaren bertsioa, lizentzia, erabilitako "
  "liburutegiak eta mantentzaileei buruz informatuko zaituena."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2876
+#: dolphinmainwindow.cpp:2935
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -1664,47 +1693,47 @@ msgstr ""
  ">Aplikazio hau erabiltzea gustuko baduzu baino ez badakizu KDEri buruz edo "
  "dragoi eder bat ikusi nahi baduzu eman begiratu bat!"
  
  ">Aplikazio hau erabiltzea gustuko baduzu baino ez badakizu KDEri buruz edo "
  "dragoi eder bat ikusi nahi baduzu eman begiratu bat!"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2930 dolphinmainwindow.cpp:2941
+#: dolphinmainwindow.cpp:2990 dolphinmainwindow.cpp:3001
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Tools"
  msgid "Defocus Terminal Panel"
  msgstr "Kendu fokua terminalaren paneletik"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Tools"
  msgid "Defocus Terminal Panel"
  msgstr "Kendu fokua terminalaren paneletik"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2948
+#: dolphinmainwindow.cpp:3008
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu View"
  msgid "Defocus Terminal Panel"
  msgstr "Kendu fokua Terminala paneletik"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu View"
  msgid "Defocus Terminal Panel"
  msgstr "Kendu fokua Terminala paneletik"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2959
+#: dolphinmainwindow.cpp:3019
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu View"
  msgid "Defocus Places Panel"
  msgstr "Kendu fokua Lekuak paneletik"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu View"
  msgid "Defocus Places Panel"
  msgstr "Kendu fokua Lekuak paneletik"
  
-#: dolphinnavigatorswidgetaction.cpp:201
+#: dolphinnavigatorswidgetaction.cpp:225
  #, kde-format
  msgid "Enter server URL (e.g. smb://[ip address])"
  msgstr "Sartu zerbitzariaren URLa (adib. smb://[ip helbidea])"
  
  #, kde-format
  msgid "Enter server URL (e.g. smb://[ip address])"
  msgstr "Sartu zerbitzariaren URLa (adib. smb://[ip helbidea])"
  
-#: dolphinnavigatorswidgetaction.cpp:228
+#: dolphinnavigatorswidgetaction.cpp:252
  #, kde-format
  msgctxt "@action:button"
  msgid "Empty Trash"
  msgstr "Hustu zakarrontzia"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:button"
  msgid "Empty Trash"
  msgstr "Hustu zakarrontzia"
  
-#: dolphinnavigatorswidgetaction.cpp:229
+#: dolphinnavigatorswidgetaction.cpp:253
  #, kde-format
  msgid "Empties Trash to create free space"
  msgstr "Zakarrontzia husten du lekua libratzeko"
  
  #, kde-format
  msgid "Empties Trash to create free space"
  msgstr "Zakarrontzia husten du lekua libratzeko"
  
-#: dolphinnavigatorswidgetaction.cpp:255
+#: dolphinnavigatorswidgetaction.cpp:279
  #, kde-format
  msgctxt "@action:button"
  msgid "Add Network Folder"
  msgstr "Gehitu sareko karpeta"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:button"
  msgid "Add Network Folder"
  msgstr "Gehitu sareko karpeta"
  
-#: dolphinnavigatorswidgetaction.cpp:294
+#: dolphinnavigatorswidgetaction.cpp:318
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Location Bar"
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Location Bar"
@@ -1736,84 +1765,84 @@ msgstr ""
  "<application>%1</application> instalatzea huts egin du: %2 (%3)<nl/>Mesedez, "
  "horren ordez, saia zaitez <application>%1</application> eskuz instalatzen."
  
  "<application>%1</application> instalatzea huts egin du: %2 (%3)<nl/>Mesedez, "
  "horren ordez, saia zaitez <application>%1</application> eskuz instalatzen."
  
-#: dolphinpart.cpp:148
+#: dolphinpart.cpp:150
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Edit"
  msgid "&Edit File Type…"
  msgstr "&Editatu fitxategi mota..."
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Edit"
  msgid "&Edit File Type…"
  msgstr "&Editatu fitxategi mota..."
  
-#: dolphinpart.cpp:152
+#: dolphinpart.cpp:154
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Edit"
  msgid "Select Items Matching…"
  msgstr "Hautatu bat datozen elementuak..."
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Edit"
  msgid "Select Items Matching…"
  msgstr "Hautatu bat datozen elementuak..."
  
-#: dolphinpart.cpp:157
+#: dolphinpart.cpp:159
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Edit"
  msgid "Unselect Items Matching…"
  msgstr "Desautatu bat datozen elementuak..."
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Edit"
  msgid "Unselect Items Matching…"
  msgstr "Desautatu bat datozen elementuak..."
  
-#: dolphinpart.cpp:163
+#: dolphinpart.cpp:165
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Edit"
  msgid "Unselect All"
  msgstr "Desautatu denak"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Edit"
  msgid "Unselect All"
  msgstr "Desautatu denak"
  
-#: dolphinpart.cpp:178
+#: dolphinpart.cpp:180
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Go"
  msgid "App&lications"
  msgstr "A&plikazioak"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Go"
  msgid "App&lications"
  msgstr "A&plikazioak"
  
-#: dolphinpart.cpp:179
+#: dolphinpart.cpp:181
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Go"
  msgid "&Network Folders"
  msgstr "&Sareko karpetak"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Go"
  msgid "&Network Folders"
  msgstr "&Sareko karpetak"
  
-#: dolphinpart.cpp:180
+#: dolphinpart.cpp:182
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Go"
  msgid "Trash"
  msgstr "Zakarrontzia"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Go"
  msgid "Trash"
  msgstr "Zakarrontzia"
  
-#: dolphinpart.cpp:183
+#: dolphinpart.cpp:185
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Go"
  msgid "Autostart"
  msgstr "Abio automatikoa"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Go"
  msgid "Autostart"
  msgstr "Abio automatikoa"
  
-#: dolphinpart.cpp:189
+#: dolphinpart.cpp:191
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Tools"
  msgid "Find File…"
  msgstr "Bilatu fitxategia..."
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Tools"
  msgid "Find File…"
  msgstr "Bilatu fitxategia..."
  
-#: dolphinpart.cpp:195
+#: dolphinpart.cpp:197
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Tools"
  msgid "Open &Terminal"
  msgstr "Ireki &terminala"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Tools"
  msgid "Open &Terminal"
  msgstr "Ireki &terminala"
  
-#: dolphinpart.cpp:447
+#: dolphinpart.cpp:449
  #, kde-format
  msgctxt "@title:window"
  msgid "Select"
  msgstr "Hautatu"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@title:window"
  msgid "Select"
  msgstr "Hautatu"
  
-#: dolphinpart.cpp:447
+#: dolphinpart.cpp:449
  #, kde-format
  msgid "Select all items matching this pattern:"
  msgstr "Hautatu eredu honekin bat datozen elementu guztiak:"
  
  #, kde-format
  msgid "Select all items matching this pattern:"
  msgstr "Hautatu eredu honekin bat datozen elementu guztiak:"
  
-#: dolphinpart.cpp:452
+#: dolphinpart.cpp:454
  #, kde-format
  msgctxt "@title:window"
  msgid "Unselect"
  msgstr "Desautatu"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@title:window"
  msgid "Unselect"
  msgstr "Desautatu"
  
-#: dolphinpart.cpp:452
+#: dolphinpart.cpp:454
  #, kde-format
  msgid "Unselect all items matching this pattern:"
  msgstr "Desautatu eredu honekin bat datozen elementu guztiak:"
  #, kde-format
  msgid "Unselect all items matching this pattern:"
  msgstr "Desautatu eredu honekin bat datozen elementu guztiak:"
@@ -1867,40 +1896,51 @@ msgstr "Oraintsu itxitako fitxak"
  msgid "Empty Recently Closed Tabs"
  msgstr "Hustu oraintsu itxitako fitxak"
  
  msgid "Empty Recently Closed Tabs"
  msgstr "Hustu oraintsu itxitako fitxak"
  
-#: dolphinrecenttabsmenu.cpp:37 dolphinrecenttabsmenu.cpp:40
-#: dolphinviewcontainer.cpp:520 search/dolphinsearchbox.cpp:300
-#, kde-format
-msgid "Search for %1 in %2"
-msgstr "Bilatu %1 %2-(e)n"
-
-#: dolphintabbar.cpp:155
+#: dolphintabbar.cpp:156
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "New Tab"
  msgstr "Fitxa berria"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "New Tab"
  msgstr "Fitxa berria"
  
-#: dolphintabbar.cpp:156
+#: dolphintabbar.cpp:157
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Detach Tab"
  msgstr "Bereizi fitxa"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Detach Tab"
  msgstr "Bereizi fitxa"
  
-#: dolphintabbar.cpp:157
+#: dolphintabbar.cpp:158
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Close Other Tabs"
  msgstr "Itxi beste fitxak"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Close Other Tabs"
  msgstr "Itxi beste fitxak"
  
-#: dolphintabbar.cpp:158
+#: dolphintabbar.cpp:159
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Close Tab"
  msgstr "Itxi fitxa"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Close Tab"
  msgstr "Itxi fitxa"
  
+#: dolphintabbar.cpp:161
+#, kde-format
+msgctxt "@action:inmenu"
+msgid "Rename Tab"
+msgstr "Berrizendatu fitxa"
+
+#: dolphintabbar.cpp:180
+#, kde-format
+msgctxt "@title:window for text input"
+msgid "Rename Tab"
+msgstr "Berrizendatu fitxa"
+
+#: dolphintabbar.cpp:180
+#, kde-format
+msgid "New tab name:"
+msgstr "Fitxaren izen berria:"
+
  #. i18n: This accessible name will be announced any time the user moves keyboard focus e.g. from the toolbar or the places panel towards the main working
  #. area of Dolphin. It gives structure. This container does not only contain the main view but also the status bar, the search panel, filter, and selection
  #. mode bars, so calling it just a "View" is a bit wrong, but hopefully still gets the point across.
  #. i18n: This accessible name will be announced any time the user moves keyboard focus e.g. from the toolbar or the places panel towards the main working
  #. area of Dolphin. It gives structure. This container does not only contain the main view but also the status bar, the search panel, filter, and selection
  #. mode bars, so calling it just a "View" is a bit wrong, but hopefully still gets the point across.
-#: dolphintabwidget.cpp:52
+#: dolphintabwidget.cpp:53
  #, kde-format
  msgctxt "accessible name of Dolphin's view container"
  msgid "Location View"
  #, kde-format
  msgctxt "accessible name of Dolphin's view container"
  msgid "Location View"
@@ -1908,7 +1948,7 @@ msgstr "Kokaleku ikuspegia"
  
  #. i18n: %1 is the primary view and %2 the secondary view. For left to right languages the primary view is on the left so we also want it to be on the
  #. left in the tab name. In right to left languages the primary view would be on the right so the tab name should match.
  
  #. i18n: %1 is the primary view and %2 the secondary view. For left to right languages the primary view is on the left so we also want it to be on the
  #. left in the tab name. In right to left languages the primary view would be on the right so the tab name should match.
-#: dolphintabwidget.cpp:515
+#: dolphintabwidget.cpp:529
  #, kde-format
  msgctxt "@title:tab Active primary view | (Inactive secondary view)"
  msgid "%1 | (%2)"
  #, kde-format
  msgctxt "@title:tab Active primary view | (Inactive secondary view)"
  msgid "%1 | (%2)"
@@ -1916,7 +1956,7 @@ msgstr "%1 (%2)"
  
  #. i18n: %1 is the primary view and %2 the secondary view. For left to right languages the primary view is on the left so we also want it to be on the
  #. left in the tab name. In right to left languages the primary view would be on the right so the tab name should match.
  
  #. i18n: %1 is the primary view and %2 the secondary view. For left to right languages the primary view is on the left so we also want it to be on the
  #. left in the tab name. In right to left languages the primary view would be on the right so the tab name should match.
-#: dolphintabwidget.cpp:519
+#: dolphintabwidget.cpp:533
  #, kde-format
  msgctxt "@title:tab (Inactive primary view) | Active secondary view"
  msgid "(%1) | %2"
  #, kde-format
  msgctxt "@title:tab (Inactive primary view) | Active secondary view"
  msgid "(%1) | %2"
@@ -1930,7 +1970,7 @@ msgid "Location Bar"
  msgstr "Kokaleku-barra"
  
  #. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
  msgstr "Kokaleku-barra"
  
  #. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
-#: dolphinui.rc:106 dolphinuiforphones.rc:106
+#: dolphinui.rc:107 dolphinuiforphones.rc:107
  #, kde-format
  msgctxt "@title:menu"
  msgid "Main Toolbar"
  #, kde-format
  msgctxt "@title:menu"
  msgid "Main Toolbar"
@@ -1967,77 +2007,42 @@ msgctxt "@info:tooltip of a 'locked' symbol in url navigator"
  msgid "This folder is not writable for you."
  msgstr "Karpeta honetan ez duzu idazteko baimenik."
  
  msgid "This folder is not writable for you."
  msgstr "Karpeta honetan ez duzu idazteko baimenik."
  
-#: dolphinviewcontainer.cpp:95
-#, kde-kuit-format
-msgctxt "@info:whatsthis findbar"
-msgid ""
-"<para>This helps you find files and folders. Enter a <emphasis>search term</"
-"emphasis> and specify search settings with the buttons at the bottom:"
-"<list><item>Filename/Content: Does the item you are looking for contain the "
-"search terms within its filename or its contents?<nl/>The contents of "
-"images, audio files and videos will not be searched.</item><item>From Here/"
-"Everywhere: Do you want to search in this folder and its sub-folders or "
-"everywhere?</item><item>More Options: Click this to search by media type, "
-"access time or rating.</item><item>More Search Tools: Install other means to "
-"find an item.</item></list></para>"
-msgstr ""
-"<para>Honek fitxategiak eta karpetak bilatzen laguntzen dizu. Sartu "
-"<emphasis>bilaketa termino</emphasis> bat eta zehaztu bilaketa ezarpenak "
-"beheko botoiak erabiliz:<list><item>Fitxategi-izena/Edukia: Bilatzen duzun "
-"elementuak bilaketa terminoak fitxategi-izenean edo edukian ditu?<nl/"
-">Irudien, audio fitxategien eta bideoen edukiak ez da bilatuko.</"
-"item><item>Hemen/Edonon: Karpeta honetan eta bere azpi-karpetetan bilatu "
-"nahi duzu edo edonon?</item><item>Aukera gehiago: Egin klik hemen euskarri "
-"mota, atzitze ordu edo balorazioaren arabera bilatzeko.</item><item>Bilaketa "
-"tresna gehiago: Instalatu elementu bat bilatzeko beste bitarteko batzuk.</"
-"item></list></para>"
-
-#: dolphinviewcontainer.cpp:115
+#: dolphinviewcontainer.cpp:103
  #, kde-format
  msgid "Running Dolphin as root can be dangerous. Please be careful."
  msgstr "Dolphin root gisa ibiltzea arriskutsua izan daiteke. Kontuz ibili."
  
  #, kde-format
  msgid "Running Dolphin as root can be dangerous. Please be careful."
  msgstr "Dolphin root gisa ibiltzea arriskutsua izan daiteke. Kontuz ibili."
  
-#: dolphinviewcontainer.cpp:166
+#: dolphinviewcontainer.cpp:154
  #, kde-format
  msgctxt "@info:progress"
  msgid "Loading folder…"
  msgstr "Karpeta zamatzen..."
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:progress"
  msgid "Loading folder…"
  msgstr "Karpeta zamatzen..."
  
-#: dolphinviewcontainer.cpp:169
+#: dolphinviewcontainer.cpp:157
  #, kde-format
  msgctxt "@info:progress"
  msgid "Sorting…"
  msgstr "Sailkatzen..."
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:progress"
  msgid "Sorting…"
  msgstr "Sailkatzen..."
  
-#: dolphinviewcontainer.cpp:565
-#, kde-format
-msgid "Search"
-msgstr "Bilatu"
-
-#: dolphinviewcontainer.cpp:567
-#, kde-format
-msgid "Search for %1"
-msgstr "Bilatu %1"
-
-#: dolphinviewcontainer.cpp:649
+#: dolphinviewcontainer.cpp:683
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Searching…"
  msgstr "Bilatzen..."
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Searching…"
  msgstr "Bilatzen..."
  
-#: dolphinviewcontainer.cpp:669
+#: dolphinviewcontainer.cpp:703
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status"
  msgid "No items found."
  msgstr "Ez da elementurik aurkitu."
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status"
  msgid "No items found."
  msgstr "Ez da elementurik aurkitu."
  
-#: dolphinviewcontainer.cpp:853
+#: dolphinviewcontainer.cpp:891
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status"
  msgid "Dolphin does not support web pages, the web browser has been launched"
  msgstr "Dolphin-ek ez du web orririk onartzen, web arakatzailea abiarazi da"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status"
  msgid "Dolphin does not support web pages, the web browser has been launched"
  msgstr "Dolphin-ek ez du web orririk onartzen, web arakatzailea abiarazi da"
  
-#: dolphinviewcontainer.cpp:856
+#: dolphinviewcontainer.cpp:894
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status"
  msgid ""
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status"
  msgid ""
@@ -2045,25 +2050,25 @@ msgid ""
  msgstr ""
  "Dolphin-ek ez du protokolo hau onartzen, lehenetsitako aplikazioa abiarazi da"
  
  msgstr ""
  "Dolphin-ek ez du protokolo hau onartzen, lehenetsitako aplikazioa abiarazi da"
  
-#: dolphinviewcontainer.cpp:863
+#: dolphinviewcontainer.cpp:901
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status"
  msgid "Invalid protocol '%1'"
  msgstr "Protokolo baliogabea '%1'"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status"
  msgid "Invalid protocol '%1'"
  msgstr "Protokolo baliogabea '%1'"
  
-#: dolphinviewcontainer.cpp:865
+#: dolphinviewcontainer.cpp:903
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status"
  msgid "Invalid protocol"
  msgstr "Protokolo baliogabea"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status"
  msgid "Invalid protocol"
  msgstr "Protokolo baliogabea"
  
-#: dolphinviewcontainer.cpp:959
+#: dolphinviewcontainer.cpp:974
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Authorization required to enter this folder."
  msgstr "Karpeta honetara sortzeko baimena izan behar da."
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Authorization required to enter this folder."
  msgstr "Karpeta honetara sortzeko baimena izan behar da."
  
-#: dolphinviewcontainer.cpp:1001 dolphinviewcontainer.cpp:1004
+#: dolphinviewcontainer.cpp:1016 dolphinviewcontainer.cpp:1019
  #, kde-kuit-format
  msgid ""
  "Current location changed, <filename>%1</filename> is no longer accessible."
  #, kde-kuit-format
  msgid ""
  "Current location changed, <filename>%1</filename> is no longer accessible."
@@ -2093,6 +2098,146 @@ msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Move to New Folder…"
  msgstr "Eraman karpeta berrira…"
  
  msgid "Move to New Folder…"
  msgstr "Eraman karpeta berrira…"
  
+#: itemactions/setfoldericonitemaction.cpp:153
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@action open a submeun with additional entries"
+#| msgid "Other"
+msgctxt "@action open a submenu with additional entries"
+msgid "Other"
+msgstr "Bestelakoak"
+
+#: itemactions/setfoldericonitemaction.cpp:154
+#, kde-format
+msgctxt "@label"
+msgid "Other folder icon options"
+msgstr "Karpetaren beste ikono aukera batzuk"
+
+#: itemactions/setfoldericonitemaction.cpp:188
+#, kde-format
+msgctxt "@label as in default folder color"
+msgid "Red"
+msgstr "Gorria"
+
+#: itemactions/setfoldericonitemaction.cpp:189
+#, kde-format
+msgctxt "@label as in default folder color"
+msgid "Yellow"
+msgstr "Horia"
+
+#: itemactions/setfoldericonitemaction.cpp:190
+#, kde-format
+msgctxt "@label as in default folder color"
+msgid "Orange"
+msgstr "Laranja"
+
+#: itemactions/setfoldericonitemaction.cpp:191
+#, kde-format
+msgctxt "@label as in default folder color"
+msgid "Green"
+msgstr "Berdea"
+
+#: itemactions/setfoldericonitemaction.cpp:192
+#, kde-format
+msgctxt "@label as in default folder color"
+msgid "Cyan"
+msgstr "Zian"
+
+#: itemactions/setfoldericonitemaction.cpp:194
+#, kde-format
+msgctxt "@label: as in default folder icon"
+msgid "Default"
+msgstr "Lehenetsia"
+
+#: itemactions/setfoldericonitemaction.cpp:196
+#, kde-format
+msgctxt "@label as in default folder color"
+msgid "Blue"
+msgstr "Urdina"
+
+#: itemactions/setfoldericonitemaction.cpp:197
+#, kde-format
+msgctxt "@label as in default folder color"
+msgid "Violet"
+msgstr "Morea"
+
+#: itemactions/setfoldericonitemaction.cpp:198
+#, kde-format
+msgctxt "@label as in default folder color"
+msgid "Brown"
+msgstr "Gaztaina"
+
+#: itemactions/setfoldericonitemaction.cpp:199
+#, kde-format
+msgctxt "@label as in default folder color"
+msgid "Grey"
+msgstr "Grisa"
+
+#: itemactions/setfoldericonitemaction.cpp:202
+#, kde-format
+msgctxt "@label as in default folder color"
+msgid "Bookmark"
+msgstr "Laster-marka"
+
+#: itemactions/setfoldericonitemaction.cpp:203
+#, kde-format
+msgctxt "@label as in default folder color"
+msgid "Cloud"
+msgstr "Hodeia"
+
+#: itemactions/setfoldericonitemaction.cpp:204
+#, kde-format
+msgctxt "@label as in default folder color"
+msgid "Development"
+msgstr "Garapena"
+
+#: itemactions/setfoldericonitemaction.cpp:205
+#, kde-format
+msgctxt "@label as in default folder color"
+msgid "Games"
+msgstr "Jokoak"
+
+#: itemactions/setfoldericonitemaction.cpp:206
+#, kde-format
+msgctxt "@label as in default folder color"
+msgid "Mail"
+msgstr "Posta"
+
+#: itemactions/setfoldericonitemaction.cpp:207
+#, kde-format
+msgctxt "@label as in default folder color"
+msgid "Music"
+msgstr "Musika"
+
+#: itemactions/setfoldericonitemaction.cpp:208
+#, kde-format
+msgctxt "@label as in default folder color"
+msgid "Print"
+msgstr "Inprimatu"
+
+#: itemactions/setfoldericonitemaction.cpp:209
+#, kde-format
+msgctxt "@label as in default folder color"
+msgid "Compressed"
+msgstr "Konprimatua"
+
+#: itemactions/setfoldericonitemaction.cpp:210
+#, kde-format
+msgctxt "@label as in default folder color"
+msgid "Temporary"
+msgstr "Aldi baterako"
+
+#: itemactions/setfoldericonitemaction.cpp:211
+#, kde-format
+msgctxt "@label as in default folder color"
+msgid "Important"
+msgstr "Garrantzitsua"
+
+#: itemactions/setfoldericonitemaction.cpp:233
+#, kde-format
+msgctxt "@label %1 is a folder icon name (Red, Music...) etc"
+msgid "Set folder icon to %1"
+msgstr "Ezarri karpetaren ikonoa %1"
+
  #: kitemviews/accessibility/kitemlistdelegateaccessible.cpp:142
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  #: kitemviews/accessibility/kitemlistdelegateaccessible.cpp:142
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
@@ -2307,92 +2452,92 @@ msgctxt "width × height"
  msgid "%1 × %2"
  msgstr "%1 × %2"
  
  msgid "%1 × %2"
  msgstr "%1 × %2"
  
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2340
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2356
  #, kde-format
  msgctxt "@title:group Groups that start with a digit"
  msgid "0 - 9"
  msgstr "0 - 9"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@title:group Groups that start with a digit"
  msgid "0 - 9"
  msgstr "0 - 9"
  
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2342
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2358
  #, kde-format
  msgctxt "@title:group"
  msgid "Others"
  msgstr "Besteak"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@title:group"
  msgid "Others"
  msgstr "Besteak"
  
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2374
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2390
  #, kde-format
  msgctxt "@title:group Size"
  msgid "Folders"
  msgstr "Karpetak"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@title:group Size"
  msgid "Folders"
  msgstr "Karpetak"
  
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2382
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2398
  #, kde-format
  msgctxt "@title:group Size"
  msgid "Small"
  msgstr "Txikia"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@title:group Size"
  msgid "Small"
  msgstr "Txikia"
  
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2384
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2400
  #, kde-format
  msgctxt "@title:group Size"
  msgid "Medium"
  msgstr "Ertaina"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@title:group Size"
  msgid "Medium"
  msgstr "Ertaina"
  
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2386
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2402
  #, kde-format
  msgctxt "@title:group Size"
  msgid "Big"
  msgstr "Handia"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@title:group Size"
  msgid "Big"
  msgstr "Handia"
  
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2432
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2448
  #, kde-format
  msgctxt "@title:group Date"
  msgid "Today"
  msgstr "Gaur"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@title:group Date"
  msgid "Today"
  msgstr "Gaur"
  
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2435
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2451
  #, kde-format
  msgctxt "@title:group Date"
  msgid "Yesterday"
  msgstr "Atzo"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@title:group Date"
  msgid "Yesterday"
  msgstr "Atzo"
  
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2438
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2454
  #, kde-format
  msgctxt "@title:group Date: The week day name: dddd"
  msgid "dddd"
  msgstr "dddd"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@title:group Date: The week day name: dddd"
  msgid "dddd"
  msgstr "dddd"
  
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2442
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2458
  #, kde-format
  msgctxt ""
  "Can be used to script translation of \"dddd\"with context @title:group Date"
  msgid "%1"
  msgstr "%1"
  
  #, kde-format
  msgctxt ""
  "Can be used to script translation of \"dddd\"with context @title:group Date"
  msgid "%1"
  msgstr "%1"
  
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2447
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2463
  #, kde-format
  msgctxt "@title:group Date"
  msgid "One Week Ago"
  msgstr "Duela aste bat"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@title:group Date"
  msgid "One Week Ago"
  msgstr "Duela aste bat"
  
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2450
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2466
  #, kde-format
  msgctxt "@title:group Date"
  msgid "Two Weeks Ago"
  msgstr "Duela bi aste"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@title:group Date"
  msgid "Two Weeks Ago"
  msgstr "Duela bi aste"
  
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2453
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2469
  #, kde-format
  msgctxt "@title:group Date"
  msgid "Three Weeks Ago"
  msgstr "Duela hiru aste"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@title:group Date"
  msgid "Three Weeks Ago"
  msgstr "Duela hiru aste"
  
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2457
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2473
  #, kde-format
  msgctxt "@title:group Date"
  msgid "Earlier this Month"
  msgstr "Hilabete honetan lehenago"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@title:group Date"
  msgid "Earlier this Month"
  msgstr "Hilabete honetan lehenago"
  
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2471
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2487
  #, kde-format
  msgctxt ""
  "@title:group Date: MMMM is full month name in current locale, and yyyy is "
  #, kde-format
  msgctxt ""
  "@title:group Date: MMMM is full month name in current locale, and yyyy is "
@@ -2402,7 +2547,7 @@ msgctxt ""
  msgid "'Yesterday' (MMMM, yyyy)"
  msgstr "'Atzo' (yyyyko MMMM)"
  
  msgid "'Yesterday' (MMMM, yyyy)"
  msgstr "'Atzo' (yyyyko MMMM)"
  
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2478
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2494
  #, kde-format
  msgctxt ""
  "Can be used to script translation of \"'Yesterday' (MMMM, yyyy)\" with "
  #, kde-format
  msgctxt ""
  "Can be used to script translation of \"'Yesterday' (MMMM, yyyy)\" with "
@@ -2410,7 +2555,7 @@ msgctxt ""
  msgid "%1"
  msgstr "%1"
  
  msgid "%1"
  msgstr "%1"
  
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2491
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2507
  #, kde-format
  msgctxt ""
  "@title:group Date: The week day name: dddd, MMMM is full month name in "
  #, kde-format
  msgctxt ""
  "@title:group Date: The week day name: dddd, MMMM is full month name in "
@@ -2418,7 +2563,7 @@ msgctxt ""
  msgid "dddd (MMMM, yyyy)"
  msgstr "dddd (yyyyko MMMM)"
  
  msgid "dddd (MMMM, yyyy)"
  msgstr "dddd (yyyyko MMMM)"
  
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2495
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2511
  #, kde-format
  msgctxt ""
  "Can be used to script translation of \"dddd (MMMM, yyyy)\" with context "
  #, kde-format
  msgctxt ""
  "Can be used to script translation of \"dddd (MMMM, yyyy)\" with context "
@@ -2426,7 +2571,7 @@ msgctxt ""
  msgid "%1"
  msgstr "%1"
  
  msgid "%1"
  msgstr "%1"
  
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2503
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2519
  #, kde-format
  msgctxt ""
  "@title:group Date: MMMM is full month name in current locale, and yyyy is "
  #, kde-format
  msgctxt ""
  "@title:group Date: MMMM is full month name in current locale, and yyyy is "
@@ -2436,7 +2581,7 @@ msgctxt ""
  msgid "'One Week Ago' (MMMM, yyyy)"
  msgstr "'Duela astebete' (yyyyko MMMM)"
  
  msgid "'One Week Ago' (MMMM, yyyy)"
  msgstr "'Duela astebete' (yyyyko MMMM)"
  
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2510
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2526
  #, kde-format
  msgctxt ""
  "Can be used to script translation of \"'One Week Ago' (MMMM, yyyy)\" with "
  #, kde-format
  msgctxt ""
  "Can be used to script translation of \"'One Week Ago' (MMMM, yyyy)\" with "
@@ -2444,7 +2589,7 @@ msgctxt ""
  msgid "%1"
  msgstr "%1"
  
  msgid "%1"
  msgstr "%1"
  
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2524
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2540
  #, kde-format
  msgctxt ""
  "@title:group Date: MMMM is full month name in current locale, and yyyy is "
  #, kde-format
  msgctxt ""
  "@title:group Date: MMMM is full month name in current locale, and yyyy is "
@@ -2454,7 +2599,7 @@ msgctxt ""
  msgid "'Two Weeks Ago' (MMMM, yyyy)"
  msgstr "'Duela bi aste' (yyyyko MMMM)"
  
  msgid "'Two Weeks Ago' (MMMM, yyyy)"
  msgstr "'Duela bi aste' (yyyyko MMMM)"
  
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2531
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2547
  #, kde-format
  msgctxt ""
  "Can be used to script translation of \"'Two Weeks Ago' (MMMM, yyyy)\" with "
  #, kde-format
  msgctxt ""
  "Can be used to script translation of \"'Two Weeks Ago' (MMMM, yyyy)\" with "
@@ -2462,7 +2607,7 @@ msgctxt ""
  msgid "%1"
  msgstr "%1"
  
  msgid "%1"
  msgstr "%1"
  
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2545
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2561
  #, kde-format
  msgctxt ""
  "@title:group Date: MMMM is full month name in current locale, and yyyy is "
  #, kde-format
  msgctxt ""
  "@title:group Date: MMMM is full month name in current locale, and yyyy is "
@@ -2472,7 +2617,7 @@ msgctxt ""
  msgid "'Three Weeks Ago' (MMMM, yyyy)"
  msgstr "'Duela hiru aste' (yyyyko MMMM)"
  
  msgid "'Three Weeks Ago' (MMMM, yyyy)"
  msgstr "'Duela hiru aste' (yyyyko MMMM)"
  
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2552
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2568
  #, kde-format
  msgctxt ""
  "Can be used to script translation of \"'Three Weeks Ago' (MMMM, yyyy)\" with "
  #, kde-format
  msgctxt ""
  "Can be used to script translation of \"'Three Weeks Ago' (MMMM, yyyy)\" with "
@@ -2480,7 +2625,7 @@ msgctxt ""
  msgid "%1"
  msgstr "%1"
  
  msgid "%1"
  msgstr "%1"
  
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2566
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2582
  #, kde-format
  msgctxt ""
  "@title:group Date: MMMM is full month name in current locale, and yyyy is "
  #, kde-format
  msgctxt ""
  "@title:group Date: MMMM is full month name in current locale, and yyyy is "
@@ -2490,7 +2635,7 @@ msgctxt ""
  msgid "'Earlier on' MMMM, yyyy"
  msgstr "'Lehenago' yyyyko MMMMn"
  
  msgid "'Earlier on' MMMM, yyyy"
  msgstr "'Lehenago' yyyyko MMMMn"
  
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2573
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2589
  #, kde-format
  msgctxt ""
  "Can be used to script translation of \"'Earlier on' MMMM, yyyy\" with "
  #, kde-format
  msgctxt ""
  "Can be used to script translation of \"'Earlier on' MMMM, yyyy\" with "
@@ -2498,7 +2643,7 @@ msgctxt ""
  msgid "%1"
  msgstr "%1"
  
  msgid "%1"
  msgstr "%1"
  
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2587
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2603
  #, kde-format
  msgctxt ""
  "@title:group The month and year: MMMM is full month name in current locale, "
  #, kde-format
  msgctxt ""
  "@title:group The month and year: MMMM is full month name in current locale, "
@@ -2506,7 +2651,7 @@ msgctxt ""
  msgid "MMMM, yyyy"
  msgstr "yyyyko MMMM"
  
  msgid "MMMM, yyyy"
  msgstr "yyyyko MMMM"
  
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2591
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2607
  #, kde-format
  msgctxt ""
  "Can be used to script translation of \"MMMM, yyyy\" with context @title:"
  #, kde-format
  msgctxt ""
  "Can be used to script translation of \"MMMM, yyyy\" with context @title:"
@@ -2514,258 +2659,258 @@ msgctxt ""
  msgid "%1"
  msgstr "%1"
  
  msgid "%1"
  msgstr "%1"
  
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2631 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2644
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2657
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2647 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2660
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2673
  #, kde-format
  msgctxt "@item:intext Access permission, concatenated"
  msgid "Read, "
  msgstr "Irakurri, "
  
  #, kde-format
  msgctxt "@item:intext Access permission, concatenated"
  msgid "Read, "
  msgstr "Irakurri, "
  
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2634 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2647
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2660
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2650 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2663
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2676
  #, kde-format
  msgctxt "@item:intext Access permission, concatenated"
  msgid "Write, "
  msgstr "Idatzi, "
  
  #, kde-format
  msgctxt "@item:intext Access permission, concatenated"
  msgid "Write, "
  msgstr "Idatzi, "
  
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2637 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2650
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2663
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2653 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2666
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2679
  #, kde-format
  msgctxt "@item:intext Access permission, concatenated"
  msgid "Execute, "
  msgstr "Exekutatu, "
  
  #, kde-format
  msgctxt "@item:intext Access permission, concatenated"
  msgid "Execute, "
  msgstr "Exekutatu, "
  
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2639 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2652
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2665
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2655 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2668
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2681
  #, kde-format
  msgctxt "@item:intext Access permission, concatenated"
  msgid "Forbidden"
  msgstr "Debekatua"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@item:intext Access permission, concatenated"
  msgid "Forbidden"
  msgstr "Debekatua"
  
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2667
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2683
  #, kde-format
  msgctxt "@title:group Files and folders by permissions"
  msgid "User: %1 | Group: %2 | Others: %3"
  msgstr "Erabiltzailea: %1 | Taldea: %2 | Besteak: %3"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@title:group Files and folders by permissions"
  msgid "User: %1 | Group: %2 | Others: %3"
  msgstr "Erabiltzailea: %1 | Taldea: %2 | Besteak: %3"
  
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2757
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2773
  msgctxt "@label"
  msgid "Name"
  msgstr "Izena"
  
  msgctxt "@label"
  msgid "Name"
  msgstr "Izena"
  
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2758
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2774
  msgctxt "@label"
  msgid "Size"
  msgstr "Neurria"
  
  msgctxt "@label"
  msgid "Size"
  msgstr "Neurria"
  
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2759
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2775
  msgctxt "@label"
  msgid "Modified"
  msgstr "Aldatua"
  
  msgctxt "@label"
  msgid "Modified"
  msgstr "Aldatua"
  
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2759 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2760
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2761
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2775 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2776
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2777
  msgctxt "@tooltip"
  msgid "The date format can be selected in settings."
  msgstr "Dataren formatua ezarpenetan hauta daiteke."
  
  msgctxt "@tooltip"
  msgid "The date format can be selected in settings."
  msgstr "Dataren formatua ezarpenetan hauta daiteke."
  
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2760
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2776
  msgctxt "@label"
  msgid "Created"
  msgstr "Sortua"
  
  msgctxt "@label"
  msgid "Created"
  msgstr "Sortua"
  
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2761
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2777
  msgctxt "@label"
  msgid "Accessed"
  msgstr "Atzitua"
  
  msgctxt "@label"
  msgid "Accessed"
  msgstr "Atzitua"
  
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2762
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2778
  msgctxt "@label"
  msgid "Type"
  msgstr "Mota"
  
  msgctxt "@label"
  msgid "Type"
  msgstr "Mota"
  
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2763
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2779
  msgctxt "@label"
  msgid "Rating"
  msgstr "Balioztatzea"
  
  msgctxt "@label"
  msgid "Rating"
  msgstr "Balioztatzea"
  
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2764
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2780
  msgctxt "@label"
  msgid "Tags"
  msgstr "Etiketak"
  
  msgctxt "@label"
  msgid "Tags"
  msgstr "Etiketak"
  
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2765
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2781
  msgctxt "@label"
  msgid "Comment"
  msgstr "Iruzkina"
  
  msgctxt "@label"
  msgid "Comment"
  msgstr "Iruzkina"
  
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2766
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2782
  msgctxt "@label"
  msgid "Title"
  msgstr "Izenburua"
  
  msgctxt "@label"
  msgid "Title"
  msgstr "Izenburua"
  
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2766 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2767
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2768 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2769
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2770 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2771
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2782 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2783
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2784 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2785
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2786 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2787
  msgctxt "@label"
  msgid "Document"
  msgstr "Dokumentua"
  
  msgctxt "@label"
  msgid "Document"
  msgstr "Dokumentua"
  
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2767
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2783
  msgctxt "@label"
  msgid "Author"
  msgstr "Egilea"
  
  msgctxt "@label"
  msgid "Author"
  msgstr "Egilea"
  
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2768
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2784
  msgctxt "@label"
  msgid "Publisher"
  msgstr "Argitaratzailea"
  
  msgctxt "@label"
  msgid "Publisher"
  msgstr "Argitaratzailea"
  
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2769
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2785
  msgctxt "@label"
  msgid "Page Count"
  msgstr "Orri kopurua"
  
  msgctxt "@label"
  msgid "Page Count"
  msgstr "Orri kopurua"
  
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2770
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2786
  msgctxt "@label"
  msgid "Word Count"
  msgstr "Hitz zenbaketa"
  
  msgctxt "@label"
  msgid "Word Count"
  msgstr "Hitz zenbaketa"
  
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2771
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2787
  msgctxt "@label"
  msgid "Line Count"
  msgstr "Lerro zenbaketa"
  
  msgctxt "@label"
  msgid "Line Count"
  msgstr "Lerro zenbaketa"
  
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2772
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2788
  msgctxt "@label"
  msgid "Date Photographed"
  msgstr "Argazkiratze data"
  
  msgctxt "@label"
  msgid "Date Photographed"
  msgstr "Argazkiratze data"
  
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2772 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2773
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2774 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2775
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2776
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2788 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2789
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2790 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2791
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2792
  msgctxt "@label"
  msgid "Image"
  msgstr "Irudia"
  
  msgctxt "@label"
  msgid "Image"
  msgstr "Irudia"
  
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2773
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2789
  msgctxt "@label width x height"
  msgid "Dimensions"
  msgstr "Neurria"
  
  msgctxt "@label width x height"
  msgid "Dimensions"
  msgstr "Neurria"
  
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2774
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2790
  msgctxt "@label"
  msgid "Width"
  msgstr "Zabalera"
  
  msgctxt "@label"
  msgid "Width"
  msgstr "Zabalera"
  
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2775
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2791
  msgctxt "@label"
  msgid "Height"
  msgstr "Altuera"
  
  msgctxt "@label"
  msgid "Height"
  msgstr "Altuera"
  
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2776
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2792
  msgctxt "@label"
  msgid "Orientation"
  msgstr "Orientazioa"
  
  msgctxt "@label"
  msgid "Orientation"
  msgstr "Orientazioa"
  
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2777
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2793
  msgctxt "@label"
  msgid "Artist"
  msgstr "Artista"
  
  msgctxt "@label"
  msgid "Artist"
  msgstr "Artista"
  
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2777 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2778
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2779 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2780
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2781 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2782
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2783
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2793 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2794
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2795 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2796
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2797 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2798
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2799
  msgctxt "@label"
  msgid "Audio"
  msgstr "Audioa"
  
  msgctxt "@label"
  msgid "Audio"
  msgstr "Audioa"
  
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2778
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2794
  msgctxt "@label"
  msgid "Genre"
  msgstr "Generoa"
  
  msgctxt "@label"
  msgid "Genre"
  msgstr "Generoa"
  
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2779
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2795
  msgctxt "@label"
  msgid "Album"
  msgstr "Bilduma"
  
  msgctxt "@label"
  msgid "Album"
  msgstr "Bilduma"
  
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2780 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2786
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2796 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2802
  msgctxt "@label"
  msgid "Duration"
  msgstr "Iraupena"
  
  msgctxt "@label"
  msgid "Duration"
  msgstr "Iraupena"
  
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2781
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2797
  msgctxt "@label"
  msgid "Bitrate"
  msgstr "Bit-emaria"
  
  msgctxt "@label"
  msgid "Bitrate"
  msgstr "Bit-emaria"
  
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2782
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2798
  msgctxt "@label"
  msgid "Track"
  msgstr "Pista"
  
  msgctxt "@label"
  msgid "Track"
  msgstr "Pista"
  
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2783
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2799
  msgctxt "@label"
  msgid "Release Year"
  msgstr "Argitaratze urtea"
  
  msgctxt "@label"
  msgid "Release Year"
  msgstr "Argitaratze urtea"
  
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2784
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2800
  msgctxt "@label"
  msgid "Aspect Ratio"
  msgstr "Itxura proportzioa"
  
  msgctxt "@label"
  msgid "Aspect Ratio"
  msgstr "Itxura proportzioa"
  
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2784 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2785
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2786
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2800 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2801
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2802
  msgctxt "@label"
  msgid "Video"
  msgstr "Bideoa"
  
  msgctxt "@label"
  msgid "Video"
  msgstr "Bideoa"
  
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2785
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2801
  msgctxt "@label"
  msgid "Frame Rate"
  msgstr "Fotograma-abiadura"
  
  msgctxt "@label"
  msgid "Frame Rate"
  msgstr "Fotograma-abiadura"
  
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2787
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2803
  msgctxt "@label"
  msgid "Path"
  msgstr "Bide-izena"
  
  msgctxt "@label"
  msgid "Path"
  msgstr "Bide-izena"
  
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2787 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2788
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2789 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2790
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2791 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2792
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2793 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2794
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2803 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2804
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2805 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2806
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2807 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2808
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2809 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2810
  msgctxt "@label"
  msgid "Other"
  msgstr "Beste bat"
  
  msgctxt "@label"
  msgid "Other"
  msgstr "Beste bat"
  
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2788
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2804
  msgctxt "@label"
  msgid "File Extension"
  msgstr "Fitxategi-luzapena"
  
  msgctxt "@label"
  msgid "File Extension"
  msgstr "Fitxategi-luzapena"
  
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2789
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2805
  msgctxt "@label"
  msgid "Deletion Time"
  msgstr "Ezabatze-ordua"
  
  msgctxt "@label"
  msgid "Deletion Time"
  msgstr "Ezabatze-ordua"
  
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2790
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2806
  msgctxt "@label"
  msgid "Link Destination"
  msgstr "Estekaren jomuga"
  
  msgctxt "@label"
  msgid "Link Destination"
  msgstr "Estekaren jomuga"
  
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2791
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2807
  msgctxt "@label"
  msgid "Downloaded From"
  msgstr "Hemendik jaitsi da"
  
  msgctxt "@label"
  msgid "Downloaded From"
  msgstr "Hemendik jaitsi da"
  
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2792
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2808
  msgctxt "@label"
  msgid "Permissions"
  msgstr "Baimenak"
  
  msgctxt "@label"
  msgid "Permissions"
  msgstr "Baimenak"
  
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2792
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2808
  msgctxt "@tooltip"
  msgid ""
  "The permission format can be changed in settings. Options are Symbolic, "
  msgctxt "@tooltip"
  msgid ""
  "The permission format can be changed in settings. Options are Symbolic, "
@@ -2774,23 +2919,23 @@ msgstr ""
  "Baimen-formatua ezarpenetan alda daiteke. Aukerak dira, sinbolikoa, Zenbaki "
  "bidez (Zortzitarra) edo formatu konbinatuak"
  
  "Baimen-formatua ezarpenetan alda daiteke. Aukerak dira, sinbolikoa, Zenbaki "
  "bidez (Zortzitarra) edo formatu konbinatuak"
  
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2793
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2809
  msgctxt "@label"
  msgid "Owner"
  msgstr "Jabea"
  
  msgctxt "@label"
  msgid "Owner"
  msgstr "Jabea"
  
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2794
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2810
  msgctxt "@label"
  msgid "User Group"
  msgstr "Erabiltzaile taldea"
  
  msgctxt "@label"
  msgid "User Group"
  msgstr "Erabiltzaile taldea"
  
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2895
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2911
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status"
  msgid "Unknown error."
  msgstr "Akats ezezaguna."
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status"
  msgid "Unknown error."
  msgstr "Akats ezezaguna."
  
-#: kitemviews/kstandarditemlistwidget.cpp:122
+#: kitemviews/kstandarditemlistwidget.cpp:123
  #, kde-format
  msgctxt "@accessible rating"
  msgid "%1 and a half stars"
  #, kde-format
  msgctxt "@accessible rating"
  msgid "%1 and a half stars"
@@ -2798,7 +2943,7 @@ msgid_plural "%1 and a half stars"
  msgstr[0] "Izar %1 eta erdi"
  msgstr[1] "%1 izar eta erdi"
  
  msgstr[0] "Izar %1 eta erdi"
  msgstr[1] "%1 izar eta erdi"
  
-#: kitemviews/kstandarditemlistwidget.cpp:124
+#: kitemviews/kstandarditemlistwidget.cpp:125
  #, kde-format
  msgctxt "@accessible rating"
  msgid "%1 star"
  #, kde-format
  msgctxt "@accessible rating"
  msgid "%1 star"
@@ -2817,187 +2962,187 @@ msgstr ""
  "exekutatzea gomendatzen da. Mesedez, horren ordez exekutatu <icode>%1</"
  "icode>."
  
  "exekutatzea gomendatzen da. Mesedez, horren ordez exekutatu <icode>%1</"
  "icode>."
  
-#: main.cpp:97
+#: main.cpp:95
  #, kde-format
  msgid "Dolphin"
  msgstr "Dolphin"
  
  #, kde-format
  msgid "Dolphin"
  msgstr "Dolphin"
  
-#: main.cpp:99
+#: main.cpp:97
  #, kde-format
  msgctxt "@title"
  msgid "File Manager"
  msgstr "Fitxategi-kudeatzailea"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@title"
  msgid "File Manager"
  msgstr "Fitxategi-kudeatzailea"
  
-#: main.cpp:101
+#: main.cpp:99
  #, kde-format
  msgctxt "@info:credit"
  msgid "(C) 2006-2025 The Dolphin Developers"
  msgstr "(C) 2006-2025 Dolphin-en garatzaileak"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:credit"
  msgid "(C) 2006-2025 The Dolphin Developers"
  msgstr "(C) 2006-2025 Dolphin-en garatzaileak"
  
-#: main.cpp:103
+#: main.cpp:101
  #, kde-format
  msgctxt "@info:credit"
  msgid "Felix Ernst"
  msgstr "Felix Ernst"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:credit"
  msgid "Felix Ernst"
  msgstr "Felix Ernst"
  
-#: main.cpp:104
+#: main.cpp:102
  #, kde-format
  msgctxt "@info:credit"
  msgid "Maintainer (since 2021) and developer"
  msgstr "Mantentzailea (2021etik) eta garatzailea"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:credit"
  msgid "Maintainer (since 2021) and developer"
  msgstr "Mantentzailea (2021etik) eta garatzailea"
  
-#: main.cpp:106
+#: main.cpp:104
  #, kde-format
  msgctxt "@info:credit"
  msgid "Méven Car"
  msgstr "Méven Car"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:credit"
  msgid "Méven Car"
  msgstr "Méven Car"
  
-#: main.cpp:107
+#: main.cpp:105
  #, kde-format
  msgctxt "@info:credit"
  msgid "Maintainer (since 2021) and developer (since 2019)"
  msgstr "Mantentzailea (2021etik) eta garatzailea (2019tik)"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:credit"
  msgid "Maintainer (since 2021) and developer (since 2019)"
  msgstr "Mantentzailea (2021etik) eta garatzailea (2019tik)"
  
-#: main.cpp:109
+#: main.cpp:107
  #, kde-format
  msgctxt "@info:credit"
  msgid "Elvis Angelaccio"
  msgstr "Elvis Angelaccio"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:credit"
  msgid "Elvis Angelaccio"
  msgstr "Elvis Angelaccio"
  
-#: main.cpp:110
+#: main.cpp:108
  #, kde-format
  msgctxt "@info:credit"
  msgid "Maintainer (2018-2021) and developer"
  msgstr "Mantentzailea (2018-2021) eta garatzailea"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:credit"
  msgid "Maintainer (2018-2021) and developer"
  msgstr "Mantentzailea (2018-2021) eta garatzailea"
  
-#: main.cpp:112
+#: main.cpp:110
  #, kde-format
  msgctxt "@info:credit"
  msgid "Emmanuel Pescosta"
  msgstr "Emmanuel Pescosta"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:credit"
  msgid "Emmanuel Pescosta"
  msgstr "Emmanuel Pescosta"
  
-#: main.cpp:113
+#: main.cpp:111
  #, kde-format
  msgctxt "@info:credit"
  msgid "Maintainer (2014-2018) and developer"
  msgstr "Mantentzailea (2014-2018) eta garatzailea"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:credit"
  msgid "Maintainer (2014-2018) and developer"
  msgstr "Mantentzailea (2014-2018) eta garatzailea"
  
-#: main.cpp:115
+#: main.cpp:113
  #, kde-format
  msgctxt "@info:credit"
  msgid "Frank Reininghaus"
  msgstr "Frank Reininghaus"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:credit"
  msgid "Frank Reininghaus"
  msgstr "Frank Reininghaus"
  
-#: main.cpp:116
+#: main.cpp:114
  #, kde-format
  msgctxt "@info:credit"
  msgid "Maintainer (2012-2014) and developer"
  msgstr "Mantentzailea (2012-2014) eta garatzailea"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:credit"
  msgid "Maintainer (2012-2014) and developer"
  msgstr "Mantentzailea (2012-2014) eta garatzailea"
  
-#: main.cpp:118
+#: main.cpp:116
  #, kde-format
  msgctxt "@info:credit"
  msgid "Peter Penz"
  msgstr "Peter Penz"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:credit"
  msgid "Peter Penz"
  msgstr "Peter Penz"
  
-#: main.cpp:119
+#: main.cpp:117
  #, kde-format
  msgctxt "@info:credit"
  msgid "Maintainer and developer (2006-2012)"
  msgstr "Mantentzailea eta garatzailea (2006-2012) "
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:credit"
  msgid "Maintainer and developer (2006-2012)"
  msgstr "Mantentzailea eta garatzailea (2006-2012) "
  
-#: main.cpp:121
+#: main.cpp:119
  #, kde-format
  msgctxt "@info:credit"
  msgid "Sebastian Trüg"
  msgstr "Sebastian Trüg"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:credit"
  msgid "Sebastian Trüg"
  msgstr "Sebastian Trüg"
  
-#: main.cpp:121 main.cpp:122 main.cpp:123 main.cpp:124 main.cpp:125
-#: main.cpp:126 main.cpp:127
+#: main.cpp:119 main.cpp:120 main.cpp:121 main.cpp:122 main.cpp:123
+#: main.cpp:124 main.cpp:125
  #, kde-format
  msgctxt "@info:credit"
  msgid "Developer"
  msgstr "Garatzailea"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:credit"
  msgid "Developer"
  msgstr "Garatzailea"
  
-#: main.cpp:122
+#: main.cpp:120
  #, kde-format
  msgctxt "@info:credit"
  msgid "David Faure"
  msgstr "David Faure"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:credit"
  msgid "David Faure"
  msgstr "David Faure"
  
-#: main.cpp:123
+#: main.cpp:121
  #, kde-format
  msgctxt "@info:credit"
  msgid "Aaron J. Seigo"
  msgstr "Aaron J. Seigo"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:credit"
  msgid "Aaron J. Seigo"
  msgstr "Aaron J. Seigo"
  
-#: main.cpp:124
+#: main.cpp:122
  #, kde-format
  msgctxt "@info:credit"
  msgid "Rafael Fernández López"
  msgstr "Rafael Fernández López"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:credit"
  msgid "Rafael Fernández López"
  msgstr "Rafael Fernández López"
  
-#: main.cpp:125
+#: main.cpp:123
  #, kde-format
  msgctxt "@info:credit"
  msgid "Kevin Ottens"
  msgstr "Kevin Ottens"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:credit"
  msgid "Kevin Ottens"
  msgstr "Kevin Ottens"
  
-#: main.cpp:126
+#: main.cpp:124
  #, kde-format
  msgctxt "@info:credit"
  msgid "Holger Freyther"
  msgstr "Holger Freyther"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:credit"
  msgid "Holger Freyther"
  msgstr "Holger Freyther"
  
-#: main.cpp:127
+#: main.cpp:125
  #, kde-format
  msgctxt "@info:credit"
  msgid "Max Blazejak"
  msgstr "Max Blazejak"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:credit"
  msgid "Max Blazejak"
  msgstr "Max Blazejak"
  
-#: main.cpp:128
+#: main.cpp:126
  #, kde-format
  msgctxt "@info:credit"
  msgid "Michael Austin"
  msgstr "Michael Austin"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:credit"
  msgid "Michael Austin"
  msgstr "Michael Austin"
  
-#: main.cpp:128
+#: main.cpp:126
  #, kde-format
  msgctxt "@info:credit"
  msgid "Documentation"
  msgstr "Dokumentazioa"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:credit"
  msgid "Documentation"
  msgstr "Dokumentazioa"
  
-#: main.cpp:139
+#: main.cpp:137
  #, kde-format
  msgctxt "@info:shell"
  msgid "The files and folders passed as arguments will be selected."
  msgstr "Argumentu gisa emandako fitxategi eta karpetak hautatuko dira."
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:shell"
  msgid "The files and folders passed as arguments will be selected."
  msgstr "Argumentu gisa emandako fitxategi eta karpetak hautatuko dira."
  
-#: main.cpp:141
+#: main.cpp:139
  #, kde-format
  msgctxt "@info:shell"
  msgid "Dolphin will get started with a split view."
  msgstr "Dolphin zatitutako ikuspegian hasiko da."
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:shell"
  msgid "Dolphin will get started with a split view."
  msgstr "Dolphin zatitutako ikuspegian hasiko da."
  
-#: main.cpp:142
+#: main.cpp:140
  #, kde-format
  msgctxt "@info:shell"
  msgid "Dolphin will explicitly open in a new window."
  msgstr "Dolphin esplizituki leiho berrian irekiko da."
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:shell"
  msgid "Dolphin will explicitly open in a new window."
  msgstr "Dolphin esplizituki leiho berrian irekiko da."
  
-#: main.cpp:144
+#: main.cpp:142
  #, kde-format
  msgctxt "@info:shell"
  msgid "Set up Dolphin for administrative tasks."
  msgstr "Ezarri Dolphin administrazio atazetarako."
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:shell"
  msgid "Set up Dolphin for administrative tasks."
  msgstr "Ezarri Dolphin administrazio atazetarako."
  
-#: main.cpp:146
+#: main.cpp:144
  #, kde-format
  msgctxt "@info:shell"
  msgid "Start Dolphin Daemon (only required for DBus Interface)."
  msgstr "Abiarazi Dolphin Daimona (soilik DBus interfazearekin beharrezkoa da)."
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:shell"
  msgid "Start Dolphin Daemon (only required for DBus Interface)."
  msgstr "Abiarazi Dolphin Daimona (soilik DBus interfazearekin beharrezkoa da)."
  
-#: main.cpp:147
+#: main.cpp:145
  #, kde-format
  msgctxt "@info:shell"
  msgid "Document to open"
  #, kde-format
  msgctxt "@info:shell"
  msgid "Document to open"
@@ -3099,31 +3244,31 @@ msgstr "Erakutsi elementua gainetik igarotzean"
  msgid "Date display format"
  msgstr "Data bistaratzeko formatua"
  
  msgid "Date display format"
  msgstr "Data bistaratzeko formatua"
  
-#: panels/information/informationpanel.cpp:153
+#: panels/information/informationpanel.cpp:156
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Preview"
  msgstr "Aurreikuspegia"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Preview"
  msgstr "Aurreikuspegia"
  
-#: panels/information/informationpanel.cpp:158
+#: panels/information/informationpanel.cpp:161
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Auto-Play media files"
  msgstr "Automatikoki jo media fitxategiak"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Auto-Play media files"
  msgstr "Automatikoki jo media fitxategiak"
  
-#: panels/information/informationpanel.cpp:163
+#: panels/information/informationpanel.cpp:166
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Show item on hover"
  msgstr "Erakutsi elementua gainetik igarotzean"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Show item on hover"
  msgstr "Erakutsi elementua gainetik igarotzean"
  
-#: panels/information/informationpanel.cpp:168
+#: panels/information/informationpanel.cpp:171
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Configure…"
  msgstr "Konfiguratu..."
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Configure…"
  msgstr "Konfiguratu..."
  
-#: panels/information/informationpanel.cpp:174
+#: panels/information/informationpanel.cpp:177
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Condensed Date"
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Condensed Date"
@@ -3179,6 +3324,100 @@ msgstr ""
  msgid "Install Konsole"
  msgstr "Instalatu Konsole"
  
  msgid "Install Konsole"
  msgstr "Instalatu Konsole"
  
+#: search/bar.cpp:64
+#, kde-format
+msgctxt "action:button"
+msgid "Save this search to quickly access it again in the future"
+msgstr "Gorde bilaketa hau, etorkizunean berriz hura arin atzitzeko"
+
+#: search/bar.cpp:71
+#, kde-format
+msgctxt "@action:button for changing search options"
+msgid "Filter"
+msgstr "Iragazi"
+
+#: search/bar.cpp:89
+#, kde-format
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid "Quit searching"
+msgstr "Utzi bilatzeari"
+
+#: search/bar.cpp:103
+#, kde-format
+msgctxt "action:button search from here"
+msgid "Here"
+msgstr "Hemen"
+
+#: search/bar.cpp:118
+#, kde-format
+msgctxt "action:button search everywhere"
+msgid "Everywhere"
+msgstr "Leku guztietan"
+
+#: search/bar.cpp:153
+#, kde-kuit-format
+msgctxt "@info:whatsthis search bar"
+msgid ""
+"<para>This helps you find files and folders.<list><item>Enter a "
+"<emphasis>search term</emphasis> in the input field.</item><item>Decide "
+"where to search by pressing the location buttons below the search field. "
+"“Here” refers to the location that was open prior to starting a search, so "
+"navigating to a different location first can narrow down the search.</"
+"item><item>Press the “%1” button to further refine the manner of searching "
+"or the results.</item><item>Press the “Save” icon to add the current search "
+"configuration to the <emphasis>Places panel</emphasis>.</item></list></para>"
+msgstr ""
+"<para>Honek, fitxategiak eta karpetak bilatzen laguntzen dizu."
+"<list><item>Sartu <emphasis>bilatzeko termino</emphasis> bat sarrera-eremuan."
+"</item><item>Non bilatu erabaki, bilaketa eremuaren azpiko kokaleku botoiak "
+"sakatuz. \"Hemen\", bilaketa bat hasi aurretik irekita zegoen kokalekuari "
+"dagokio, beraz, aurrena beste kokaleku batera nabigatzeak bilaketa murriztu "
+"dezake.</item><item>Sakatu \"%1\" botoia emaitzak bilatzeko era gehiago "
+"fintzeko.</item><item>Sakatu \"Gorde\" ikonoa uneko bilaketa konfigurazioa "
+"<emphasis>Lekuak panelera</emphasis> gehitzeko.</item></list></para>"
+
+#: search/bar.cpp:212
+#, kde-format
+msgctxt "@info:placeholder"
+msgid "Search in file contents…"
+msgstr "Bilatu fitxategiaren edukian..."
+
+#: search/bar.cpp:226
+#, kde-kuit-format
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid "Limit the search to <filename>%1</filename> and its subfolders."
+msgstr "Mugatu bilaketa <filename>%1</filename> eta haren azpikarpetetara."
+
+#. i18n call is in a single row or the i18n comment above will not be extracted.
+#. See https://commits.kde.org/kxmlgui/a31135046e1b3335b5d7bbbe6aa9a883ce3284c1
+#. i18n: The "Everywhere" button makes Dolphin search all files in "/" recursively. "From the root up" is meant to
+#. communicate this colloquially while containing the technical term "root". It is fine to drop the technicalities here
+#. and only to communicate that everything in the file system is supposed to be searched here.
+#: search/bar.cpp:235
+#, kde-format
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid "Search all directories from the root up."
+msgstr "Bilatu direktorio guztiak errotik abiatuta."
+
+#. i18n: Tooltip for "Everywhere" button as opposed to searching for files in specific folders. The search tool uses
+#. file indexing and will therefore only be able to search through directories which have been put into a data base.
+#. Please make sure your translation of the path to the Search settings page is identical to translation there.
+#: search/bar.cpp:239
+#, kde-kuit-format
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid ""
+"Search all indexed locations.<nl/><nl/>Configure which locations are indexed "
+"in <interface>System Settings|Workspace|Search</interface>."
+msgstr ""
+"Bilatu indexatutako kokaleku guztiak.<nl/><nl/>Konfiguratu indexatuta dauden "
+"kokalekuak hemen, <interface>Sistema-ezarpenak|Langunea|Bilatu</interface>"
+
+#: search/chip.cpp:22
+#, kde-format
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Remove Filter"
+msgstr "Kendu iragazkia"
+
  #. i18n: ectx: label, entry (Location), group (Search)
  #: search/dolphin_searchsettings.kcfg:10
  #, kde-format
  #. i18n: ectx: label, entry (Location), group (Search)
  #: search/dolphin_searchsettings.kcfg:10
  #, kde-format
@@ -3191,206 +3430,350 @@ msgstr "Helbidea"
  msgid "What"
  msgstr "Zer"
  
  msgid "What"
  msgstr "Zer"
  
-#: search/dolphinfacetswidget.cpp:29
+#. i18n: ectx: label, entry (SearchTool), group (Search)
+#: search/dolphin_searchsettings.kcfg:18
  #, kde-format
  #, kde-format
-msgctxt "@item:inlistbox"
-msgid "Any Type"
-msgstr "Edozein motakoa"
+msgid "SearchTool"
+msgstr "Bilaketa-tresna"
  
  
-#: search/dolphinfacetswidget.cpp:30
+#: search/dolphinquery.cpp:383
  #, kde-format
  #, kde-format
-msgctxt "@item:inlistbox"
-msgid "Folders"
-msgstr "Karpetak"
+msgctxt ""
+"@title of a search results page. %1 is the search term a user entered, %2 is "
+"a folder name"
+msgid "Search results for “%1” in %2"
+msgstr "\"%1\" bilaketaren emaitzak %2(e)an"
  
  
-#: search/dolphinfacetswidget.cpp:31
+#: search/dolphinquery.cpp:389
  #, kde-format
  #, kde-format
-msgctxt "@item:inlistbox"
-msgid "Documents"
-msgstr "Dokumentuak"
+msgctxt ""
+"@title of a search results page. %1 is the search term a user entered, %2 is "
+"a folder name"
+msgid "Files containing “%1” in %2"
+msgstr "\"%1\" duten fitxategiak %2(e)an"
  
  
-#: search/dolphinfacetswidget.cpp:32
+#: search/dolphinquery.cpp:396
  #, kde-format
  #, kde-format
-msgctxt "@item:inlistbox"
-msgid "Images"
-msgstr "Irudiak"
+msgctxt ""
+"@title of a search results page. %1 is a tag e.g. 'important'. %2 is a "
+"folder name"
+msgid "Search items tagged “%1” in %2"
+msgstr "Bilatu \"%1\" etiketatutako elementuak %2(e)an"
  
  
-#: search/dolphinfacetswidget.cpp:33
+#: search/dolphinquery.cpp:401
  #, kde-format
  #, kde-format
-msgctxt "@item:inlistbox"
-msgid "Audio Files"
-msgstr "Audio-fitxategiak"
+msgctxt ""
+"@title of a search results page. %1 and %2 are tags e.g. 'important'. %3 is "
+"a folder name"
+msgid "Search items tagged “%1” and “%2” in %3"
+msgstr "Bilatu \"%1\" eta \"%2\" etiketatutako elementuak %3(e)an"
  
  
-#: search/dolphinfacetswidget.cpp:34
+#: search/dolphinquery.cpp:408
  #, kde-format
  #, kde-format
-msgctxt "@item:inlistbox"
-msgid "Videos"
-msgstr "Bideoak"
+msgctxt ""
+"@title of a search results page for items of a specified type. %1 is a file "
+"type e.g. 'Document', 'Folder'. %2 is a folder name"
+msgid "%1 search results in %2"
+msgstr "%1 bilaketaren emaitzan %2(e)an"
  
  
-#: search/dolphinfacetswidget.cpp:40
+#: search/dolphinquery.cpp:414
  #, kde-format
  #, kde-format
-msgctxt "@item:inlistbox"
-msgid "Any Date"
-msgstr "Edozein datakoak"
+msgctxt ""
+"@title of a search results page with items matching pre-defined conditions. "
+"%1 is a folder name"
+msgid "Search results in %1"
+msgstr "Bilaketa emaitzak %1(e)an"
  
  
-#: search/dolphinfacetswidget.cpp:41
+#: search/dolphinquery.cpp:424
  #, kde-format
  #, kde-format
-msgctxt "@item:inlistbox"
-msgid "Today"
-msgstr "Gaur"
+msgctxt "@title of a search results page. %1 is the search term a user entered"
+msgid "Search results for “%1”"
+msgstr "“%1\" bilaketaren emaitzak"
  
  
-#: search/dolphinfacetswidget.cpp:42
+#: search/dolphinquery.cpp:427
  #, kde-format
  #, kde-format
-msgctxt "@item:inlistbox"
-msgid "Yesterday"
-msgstr "Atzo"
+msgctxt "@title of a search results page. %1 is the search term a user entered"
+msgid "Files containing “%1”"
+msgstr "\"%1\" duten fitxategiak"
  
  
-#: search/dolphinfacetswidget.cpp:44
+#: search/dolphinquery.cpp:431
  #, kde-format
  #, kde-format
-msgctxt "@item:inlistbox"
-msgid "This Week"
-msgstr "Aste honetan"
+msgctxt "@title of a search results page. %1 is a tag e.g. 'important'"
+msgid "Search items tagged “%1”"
+msgstr "Bilatu \"%1\" etiketatutako elementuak"
  
  
-#: search/dolphinfacetswidget.cpp:47
+#: search/dolphinquery.cpp:434
  #, kde-format
  #, kde-format
-msgctxt "@item:inlistbox"
-msgid "This Month"
-msgstr "Hilabete honetan"
+msgctxt "@title of a search results page. %1 and %2 are tags e.g. 'important'"
+msgid "Search items tagged “%1” and “%2”"
+msgstr "Bilatu \"%1\" eta \"%2\" etiketatutako elementuak"
  
  
-#: search/dolphinfacetswidget.cpp:50
+#. i18n: Results page for items of a specified type. %1 is a file type e.g. 'Audio', 'Document', 'Folder', 'Archive'. 'Presentation'.
+#. If putting such a file type at the start does not work in your language in this context, you might want to translate this liberally with
+#. something along the lines of 'Search items of type “%1”'.
+#: search/dolphinquery.cpp:442
  #, kde-format
  #, kde-format
-msgctxt "@item:inlistbox"
-msgid "This Year"
-msgstr "Aurten"
+msgctxt "@title of a search. %1 is file type"
+msgid "%1 search results"
+msgstr "%1 bilaketaren emaitzak"
  
  
-#: search/dolphinfacetswidget.cpp:55
+#: search/dolphinquery.cpp:445
  #, kde-format
  #, kde-format
-msgctxt "@item:inlistbox"
-msgid "Any Rating"
-msgstr "Edozein puntuaziorekin"
+msgctxt ""
+"@title of a search results page with items matching pre-defined conditions"
+msgid "Search results"
+msgstr "Bilaketaren emaitzak"
  
  
-#: search/dolphinfacetswidget.cpp:56
+#. i18n: Localized name for the Filenamesearch search tool for use in user interfaces.
+#: search/popup.cpp:48
  #, kde-format
  #, kde-format
-msgctxt "@item:inlistbox"
-msgid "1 or more"
-msgstr "1 edo gehiago"
+msgid "Simple search"
+msgstr "Bilaketa erraza"
  
  
-#: search/dolphinfacetswidget.cpp:57
+#. i18n: Localized name for the Baloo search tool for use in user interfaces.
+#: search/popup.cpp:54
  #, kde-format
  #, kde-format
-msgctxt "@item:inlistbox"
-msgid "2 or more"
-msgstr "2 edo gehiago"
+msgid "File Indexing"
+msgstr "Fitxategiak indexatzea"
  
  
-#: search/dolphinfacetswidget.cpp:58
+#: search/popup.cpp:74
  #, kde-format
  #, kde-format
-msgctxt "@item:inlistbox"
-msgid "3 or more"
-msgstr "3 edo gehiago"
+msgctxt "@title:group"
+msgid "Search in:"
+msgstr "Bilatu hemen:"
  
  
-#: search/dolphinfacetswidget.cpp:59
+#: search/popup.cpp:78
  #, kde-format
  #, kde-format
-msgctxt "@item:inlistbox"
-msgid "4 or more"
-msgstr "4 edo gehiago"
+msgctxt "@option:radio Search in:"
+msgid "File names"
+msgstr "Fitxategi-izenak"
  
  
-#: search/dolphinfacetswidget.cpp:60
+#: search/popup.cpp:113
  #, kde-format
  #, kde-format
-msgctxt "@item:inlistbox"
-msgid "Highest Rating"
-msgstr "Puntuazio altuena"
+msgctxt "@title:group"
+msgid "Search using:"
+msgstr "Bilatzen hau erabiliz:"
  
  
-#: search/dolphinfacetswidget.cpp:63
+#: search/popup.cpp:132
+#, kde-kuit-format
+msgctxt "@info about a search tool"
+msgid ""
+"<para>For searching in file contents <application>%1</application> attempts "
+"to use third-party search tools if they are available on this system and are "
+"expected to lead to better or faster results. <application>ripgrep</"
+"application> and <application>ripgrep-all</application> might improve your "
+"search experience if they are installed. <application>ripgrep-all</"
+"application> in particular enables searches in more file types (e.g. pdf, "
+"docx, sqlite, jpg, movie subtitles (mkv, mp4)).</para><para>The manner in "
+"which these search tools are invoked can be configured by editing a script "
+"file. Copy it from <filename>%2</filename> to <filename>%3</filename> before "
+"modifying your copy. If any issues arise, delete your copy <filename>%3</"
+"filename> to revert your changes.</para>"
+msgstr ""
+"<para>Fitxategi-edukian bilatzeko, <application>%1</application> "
+"hirugarrenen bilaketa tresnak erabiltzen saiatzen da, sistema honetan "
+"erabilgarri badaude, eta emaitzak hobe edo azkarrago emango dituztela espero "
+"bada. Instalatuta badaude, <application>ripgrep</application> eta "
+"<application>ripgrep-all</application>ek zure bilaketa esperientzia hobetu "
+"dezakete. <application>ripgrep-all</application>ek bereziki, bilaketa "
+"fitxategi mota gehiagotan egiteko aukera ematen du (adib. pdf, docx, sqlite, "
+"jpg, pelikula azpidatziak (mkv, mp4)).</para><para>Bilaketa-tresna hauek "
+"deitzeko era gidoi-fitxategi bat editatuz konfigura daiteke. Kopiatu ezazu "
+"<filename>%2</filename>(e)tik <filename>%3</filename>(e)ra zure kopia aldatu "
+"aurretik. Arazorik egongo balitz, ezabatu zure <filename>%3</filename> kopia "
+"aldaketak lehengoratzeko.</para>"
+
+#: search/popup.cpp:166
  #, kde-format
  #, kde-format
-msgctxt "@action:inmenu"
-msgid "Clear Selection"
-msgstr "Hustu hautapena"
+msgctxt "@action:button %1 is software name"
+msgid "Configure %1…"
+msgstr "Konfiguratu %1..."
  
  
-#: search/dolphinfacetswidget.cpp:253
+#: search/popup.cpp:209
  #, kde-format
  #, kde-format
-msgctxt "String list separator"
-msgid ", "
-msgstr ", "
+msgctxt "@title:group for filtering files based on their type"
+msgid "File Type:"
+msgstr "Fitxategi mota:"
  
  
-#: search/dolphinfacetswidget.cpp:254
+#: search/popup.cpp:217
  #, kde-format
  #, kde-format
-msgctxt "@action:button %2 is a list of tags"
-msgid "Tag: %2"
-msgid_plural "Tags: %2"
-msgstr[0] "Etiketa: %2"
-msgstr[1] "Etiketak: %2"
+msgctxt "@title:group for filtering files by modified date"
+msgid "Modified since:"
+msgstr "Noiztik aldatua:"
  
  
-#: search/dolphinfacetswidget.cpp:256
+#: search/popup.cpp:226
  #, kde-format
  #, kde-format
-msgctxt "@action:button"
-msgid "Add Tags"
-msgstr "Gehitu etiketak"
+msgctxt "@title:group for selecting a minimum rating of search results"
+msgid "Rating:"
+msgstr "Balorazioa:"
  
  
-#: search/dolphinsearchbox.cpp:104
+#: search/popup.cpp:234
  #, kde-format
  #, kde-format
-msgctxt "action:button"
-msgid "From Here (%1)"
-msgstr "Hemendik (%1)"
+msgctxt "@title:group for selecting required tags for search results"
+msgid "Tags:"
+msgstr "Etiketak:"
  
  
-#: search/dolphinsearchbox.cpp:105
+#: search/popup.cpp:252
  #, kde-format
  #, kde-format
-msgctxt "action:button"
-msgid "Limit search to '%1' and its subfolders"
-msgstr "Mugatu bilaketa '%1' eta haren azpikarpetetara"
+msgctxt "@label above 'Install KFind'/'Open KFind' button"
+msgid "For more advanced searches:"
+msgstr "Bilaketa aurreratu gehiagorako:"
+
+#: search/popup.cpp:277
+#, kde-kuit-format
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid ""
+"<para>Searching in <filename>%1</filename> using <application>%2</"
+"application> is currently not possible because <application>%2</application> "
+"is configured to never create a search index of that location.</para>"
+msgstr ""
+"<para><filename>%1</filename>(e)an <application>%2</application> erabiliz "
+"bilaketa egitea une honetan ez da posible, <application>%2</application> "
+"kokaleku haren indizerik inoiz ez sortzeko konfiguratuta dagoelako.</para>"
  
  
-#: search/dolphinsearchbox.cpp:361
+#: search/popup.cpp:284
+#, kde-kuit-format
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid ""
+"<para>Searching through file contents using <application>%1</application> is "
+"currently not possible because <application>%1</application> is configured "
+"to never create a search index for file contents.</para>"
+msgstr ""
+"<para><application>%1</application> erabiliz fitxategi-edukian bilatzea une "
+"honetan ez da posible, <application>%1</application> fitxategi-edukiaren "
+"indizerik inoiz ez sortzeko konfiguratuta dagoelako.</para>"
+
+#: search/popup.cpp:293
  #, kde-format
  #, kde-format
-msgctxt "action:button"
-msgid "Save this search to quickly access it again in the future"
-msgstr "Gorde bilaketa hau, etorkizunean berriz hura arin atzitzeko"
+msgctxt "@info make a warning paragraph bold before other paragraphs"
+msgid "<b>%1</b>"
+msgstr "<b>%1</b>"
+
+#: search/popup.cpp:296
+#, kde-kuit-format
+msgctxt "@info about a search tool"
+msgid ""
+"<para><application>%1</application> uses a database for searching. The "
+"database is created by indexing your files in the background based on how "
+"<application>%1</application> is configured.<list><item><application>%1</"
+"application> provides results extremely quickly.</item><item>Allows "
+"searching for file types, dates, tags, etc.</item><item>Only searches in "
+"indexed folders. Configure which folders should be indexed in "
+"<application>System Settings</application>.</item><item>When the searched "
+"locations contain links to other files or folders, those will not be "
+"searched or show up in search results.</item><item>Hidden files and folders "
+"and their contents might also not be searched depending on how <application>"
+"%1</application> is configured.</item></list></para>"
+msgstr ""
+"<para><application>%1</application>(e)k datu-base bat erabiltzen du "
+"bilaketak egiteko. Datu-basea fitxategiak atzeko planoan indexatuz sortzen "
+"da, <application>%1</application> konfiguratuta dagoen eraren arabera. "
+"<list><item><application>%1</application>(e)k emaitzak oso azkar ematen ditu."
+"</item><item>Fitxategi-motak, datak, etiketak eta abar bilatzeko aukera "
+"eskaintzen du.</item><item>Indexatutako karpetetan bakarrik bilatzen du. "
+"Indexatu beharreko karpetak <application>Sistemaren ezarpenak</application> "
+"erabiliz konfiguratu.</item><item>Bilatutako kokalekuek beste fitxategi edo "
+"karpeta batzuen estekak badituzte, haiek ez dira bilatuko edo bilaketa "
+"emaitzetan erakutsiko.</item><item><application>%1</application>(e)ren "
+"konfigurazioaren arabera, baliteke ezkutuko fitxategiak eta karpetak eta "
+"haien edukiak ez bilatzea.</item></list></para>"
+
+#: search/popup.cpp:308
+#, kde-format
+msgctxt "@option:radio Search in:"
+msgid "File names and contents"
+msgstr "Fitxategi-izenak eta edukia"
+
+#: search/popup.cpp:315
+#, kde-format
+msgctxt "@option:radio Search in:"
+msgid "File contents"
+msgstr "Fitxategiaren edukia"
+
+#: search/popup.cpp:330
+#, kde-format
+msgctxt "@action:button 1 is KFind app name"
+msgid "Open %1"
+msgstr "Ireki %1"
  
  
-#: search/dolphinsearchbox.cpp:370
+#: search/popup.cpp:333
  #, kde-format
  #, kde-format
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "Quit searching"
-msgstr "Utzi bilatzeari"
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Install KFind…"
+msgstr "Instalatu KFind…"
+
+#: search/popup.cpp:365
+#, kde-kuit-format
+msgctxt "@info"
+msgid "<application>KFind</application> installed successfully."
+msgstr "<application>KFind</application> ondo instalatu da."
  
  
-#: search/dolphinsearchbox.cpp:381
+#: search/popup.cpp:369
  #, kde-format
  #, kde-format
-msgctxt "action:button"
-msgid "Filename"
-msgstr "Fitxategi-izena"
+msgctxt "@info:status"
+msgid "Installing KFind"
+msgstr "KFind instalatzen"
  
  
-#: search/dolphinsearchbox.cpp:385
+#: search/selectors/dateselector.cpp:54
  #, kde-format
  #, kde-format
-msgctxt "action:button"
-msgid "Content"
-msgstr "Edukia"
+msgctxt "@item:inlistbox"
+msgid "Any Date"
+msgstr "Edozein datakoak"
  
  
-#: search/dolphinsearchbox.cpp:396
+#: search/selectors/filetypeselector.cpp:23
  #, kde-format
  #, kde-format
-msgctxt "action:button"
-msgid "From Here"
-msgstr "Hemendik"
+msgctxt "@item:inlistbox"
+msgid "Any Type"
+msgstr "Edozein motakoa"
  
  
-#: search/dolphinsearchbox.cpp:400
+#: search/selectors/minimumratingselector.cpp:20
  #, kde-format
  #, kde-format
-msgctxt "action:button"
-msgid "Your files"
-msgstr "Zure fitxategiak"
+msgctxt "@item:inlistbox"
+msgid "Any Rating"
+msgstr "Edozein puntuaziorekin"
  
  
-#: search/dolphinsearchbox.cpp:401
+#: search/selectors/minimumratingselector.cpp:21
  #, kde-format
  #, kde-format
-msgctxt "action:button"
-msgid "Search in your home directory"
-msgstr "Bilatu zure etxeko direktorioan"
+msgctxt "@item:inlistbox"
+msgid "1 or more"
+msgstr "1 edo gehiago"
+
+#: search/selectors/minimumratingselector.cpp:22
+#, kde-format
+msgctxt "@item:inlistbox"
+msgid "2 or more"
+msgstr "2 edo gehiago"
+
+#: search/selectors/minimumratingselector.cpp:23
+#, kde-format
+msgctxt "@item:inlistbox"
+msgid "3 or more"
+msgstr "3 edo gehiago"
+
+#: search/selectors/minimumratingselector.cpp:24
+#, kde-format
+msgctxt "@item:inlistbox"
+msgid "4 or more"
+msgstr "4 edo gehiago"
  
  
-#: search/dolphinsearchbox.cpp:419
+#: search/selectors/minimumratingselector.cpp:25
  #, kde-format
  #, kde-format
-msgid "Open %1"
-msgstr "Ireki %1"
+msgctxt "@item:inlistbox 5 star rating, has a star icon in front"
+msgid "5"
+msgstr "5"
  
  
-#: search/dolphinsearchbox.cpp:485
+#: search/selectors/tagsselector.cpp:179
  #, kde-format
  msgctxt ""
  #, kde-format
  msgctxt ""
-"@title UDS_DISPLAY_NAME for a KIO directory listing. %1 is the query the "
-"user entered."
-msgid "Query Results from '%1'"
-msgstr "'%1' kontsultaren emaitzak"
+"list separator for file tags e.g. all images tagged 'family & party & 2025'"
+msgid " && "
+msgstr " && "
+
+#: search/selectors/tagsselector.cpp:182
+#, kde-format
+msgctxt "@action:button Required tags for search results: None"
+msgid "None"
+msgstr "Bat ere ez"
  
  #: selectionmode/bottombarcontentscontainer.cpp:155
  #, kde-format
  
  #: selectionmode/bottombarcontentscontainer.cpp:155
  #, kde-format
@@ -3811,6 +4194,12 @@ msgstr ""
  msgid "Permissions style format"
  msgstr "Baimenen estilo formatua"
  
  msgid "Permissions style format"
  msgstr "Baimenen estilo formatua"
  
+#. i18n: ectx: label, entry (ElidingMode), group (ContentDisplay)
+#: settings/dolphin_contentdisplaysettings.kcfg:42
+#, kde-format
+msgid "Eliding Mode"
+msgstr "Laburtzeko modua"
+
  #. i18n: ectx: label, entry (ShowCopyMoveMenu), group (ContextMenu)
  #: settings/dolphin_contextmenusettings.kcfg:10
  #, kde-format
  #. i18n: ectx: label, entry (ShowCopyMoveMenu), group (ContextMenu)
  #: settings/dolphin_contextmenusettings.kcfg:10
  #, kde-format
@@ -4068,8 +4457,15 @@ msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid "The last time these properties were changed by the user."
  msgstr "Erabiltzaileak propietateak aldatu zituen azken aldia:"
  
  msgid "The last time these properties were changed by the user."
  msgstr "Erabiltzaileak propietateak aldatu zituen azken aldia:"
  
+#. i18n: ectx: label, entry (DynamicViewPassed), group (Dolphin)
+#: settings/dolphin_directoryviewpropertysettings.kcfg:81
+#, kde-format
+msgctxt "@label"
+msgid "View mode changed once by dynamic view"
+msgstr "Ikuspegi modua, ikuspegi dinamikoagatik, behin aldatu da"
+
  #. i18n: ectx: label, entry (AdditionalInfo), group (Dolphin)
  #. i18n: ectx: label, entry (AdditionalInfo), group (Dolphin)
-#: settings/dolphin_directoryviewpropertysettings.kcfg:82
+#: settings/dolphin_directoryviewpropertysettings.kcfg:87
  #, kde-format
  msgctxt "@label"
  msgid "Additional Information"
  #, kde-format
  msgctxt "@label"
  msgid "Additional Information"
@@ -4254,37 +4650,31 @@ msgid "Use auto-expanding folders for all view types"
  msgstr "Erabili zabaltze automatikodun karpetak ikuspegi mota guztietan"
  
  #. i18n: ectx: label, entry (ShowStatusBar), group (General)
  msgstr "Erabili zabaltze automatikodun karpetak ikuspegi mota guztietan"
  
  #. i18n: ectx: label, entry (ShowStatusBar), group (General)
-#: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:121
+#: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:126
  #, kde-format
  #, kde-format
-msgid "Show the statusbar"
-msgstr "Erakutsi egoera-barra"
+msgid "Statusbar"
+msgstr "Egoera-barra"
  
  #. i18n: ectx: label, entry (ShowZoomSlider), group (General)
  
  #. i18n: ectx: label, entry (ShowZoomSlider), group (General)
-#: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:126
+#: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:131
  #, kde-format
  msgid "Show zoom slider in the statusbar"
  msgstr "Erakutsi zoomaren graduatzailea egoera-barran"
  
  #, kde-format
  msgid "Show zoom slider in the statusbar"
  msgstr "Erakutsi zoomaren graduatzailea egoera-barran"
  
-#. i18n: ectx: label, entry (ShowSpaceInfo), group (General)
-#: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:130
-#, kde-format
-msgid "Show the space information in the statusbar"
-msgstr "Erakutsi leku librearen informazioa egoera-barran"
-
  #. i18n: ectx: label, entry (LockPanels), group (General)
  #. i18n: ectx: label, entry (LockPanels), group (General)
-#: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:134
+#: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:135
  #, kde-format
  msgid "Lock the layout of the panels"
  msgstr "Blokeatu panelen diseinua"
  
  #. i18n: ectx: label, entry (EnlargeSmallPreviews), group (General)
  #, kde-format
  msgid "Lock the layout of the panels"
  msgstr "Blokeatu panelen diseinua"
  
  #. i18n: ectx: label, entry (EnlargeSmallPreviews), group (General)
-#: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:138
+#: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:139
  #, kde-format
  msgid "Enlarge Small Previews"
  msgstr "Handitu aurreikuspegi txikiak"
  
  #. i18n: ectx: label, entry (SortingChoice), group (General)
  #, kde-format
  msgid "Enlarge Small Previews"
  msgstr "Handitu aurreikuspegi txikiak"
  
  #. i18n: ectx: label, entry (SortingChoice), group (General)
-#: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:147
+#: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:148
  #, kde-format
  msgid ""
  "Choose Natural, Case Sensitive, or Case Insensitive order of sorting the "
  #, kde-format
  msgid ""
  "Choose Natural, Case Sensitive, or Case Insensitive order of sorting the "
@@ -4294,19 +4684,25 @@ msgstr ""
  "bereizi maiuskulak"
  
  #. i18n: ectx: label, entry (HideXTrashFile), group (General)
  "bereizi maiuskulak"
  
  #. i18n: ectx: label, entry (HideXTrashFile), group (General)
-#: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:152
+#: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:153
  #, kde-format
  msgid "Also hide files with application/x-trash mimetype"
  msgstr "Ezkutatu ere application/x-trash mime-motako fitxategiak"
  
  #, kde-format
  msgid "Also hide files with application/x-trash mimetype"
  msgstr "Ezkutatu ere application/x-trash mime-motako fitxategiak"
  
+#. i18n: ectx: label, entry (DynamicView), group (General)
+#: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:157
+#, kde-format
+msgid "Enable dynamic view"
+msgstr "Gaitu ikuspegi dinamikoa"
+
  #. i18n: ectx: label, entry (ConfirmOpenManyFolders), group (Notification Messages)
  #. i18n: ectx: label, entry (ConfirmOpenManyFolders), group (Notification Messages)
-#: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:158
+#: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:163
  #, kde-format
  msgid "Ask for confirmation when opening many folders at once."
  msgstr "Eskatu baieztapena karpeta asko batera irekitzean."
  
  #. i18n: ectx: label, entry (ConfirmOpenManyTerminals), group (Notification Messages)
  #, kde-format
  msgid "Ask for confirmation when opening many folders at once."
  msgstr "Eskatu baieztapena karpeta asko batera irekitzean."
  
  #. i18n: ectx: label, entry (ConfirmOpenManyTerminals), group (Notification Messages)
-#: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:162
+#: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:167
  #, kde-format
  msgid "Ask for confirmation when opening many terminals at once."
  msgstr "Eskatu baieztapena terminal asko batera irekitzean."
  #, kde-format
  msgid "Ask for confirmation when opening many terminals at once."
  msgstr "Eskatu baieztapena terminal asko batera irekitzean."
@@ -4588,7 +4984,7 @@ msgctxt "@option:check Startup Settings"
  msgid "Begin in split view mode"
  msgstr "Hasi Ikuspegi-zatitu moduan"
  
  msgid "Begin in split view mode"
  msgstr "Hasi Ikuspegi-zatitu moduan"
  
-#: settings/interface/folderstabssettingspage.cpp:290
+#: settings/interface/folderstabssettingspage.cpp:291
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid ""
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid ""
@@ -4752,42 +5148,48 @@ msgctxt "@title:group"
  msgid "Remote storage:"
  msgstr "Urruneko biltegiratzea:"
  
  msgid "Remote storage:"
  msgstr "Urruneko biltegiratzea:"
  
-#: settings/interface/statusandlocationbarssettingspage.cpp:36
+#: settings/interface/statusandlocationbarssettingspage.cpp:42
  #, kde-format
  #, kde-format
-msgctxt "@option:check"
-msgid "Show status bar"
-msgstr "Erakutsi egoera-barra"
+msgctxt "@option:radio"
+msgid "Small"
+msgstr "Txikia"
+
+#: settings/interface/statusandlocationbarssettingspage.cpp:43
+#, kde-format
+msgctxt "@option:radio"
+msgid "Full width"
+msgstr "Zabalera osoa"
  
  
-#: settings/interface/statusandlocationbarssettingspage.cpp:37
+#: settings/interface/statusandlocationbarssettingspage.cpp:44
  #, kde-format
  msgctxt "@option:check"
  msgid "Show zoom slider"
  msgstr "Erakutsi zoomaren graduatzailea"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@option:check"
  msgid "Show zoom slider"
  msgstr "Erakutsi zoomaren graduatzailea"
  
-#: settings/interface/statusandlocationbarssettingspage.cpp:38
+#: settings/interface/statusandlocationbarssettingspage.cpp:45
  #, kde-format
  msgctxt "@option:check"
  #, kde-format
  msgctxt "@option:check"
-msgid "Show space information"
-msgstr "Erakutsi leku librearen informazioa"
+msgid "Disabled"
+msgstr "Ezgaituta"
  
  
-#: settings/interface/statusandlocationbarssettingspage.cpp:40
+#: settings/interface/statusandlocationbarssettingspage.cpp:51
  #, kde-format
  msgctxt "@title:group"
  #, kde-format
  msgctxt "@title:group"
-msgid "Status Bar: "
+msgid "Status Bar:"
  msgstr "Egoera-barra:"
  
  msgstr "Egoera-barra:"
  
-#: settings/interface/statusandlocationbarssettingspage.cpp:47
+#: settings/interface/statusandlocationbarssettingspage.cpp:68
  #, kde-format
  msgctxt "@option:check Startup Settings"
  msgid "Make location bar editable"
  msgstr "Egin kokaleku-barra editagarri"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@option:check Startup Settings"
  msgid "Make location bar editable"
  msgstr "Egin kokaleku-barra editagarri"
  
-#: settings/interface/statusandlocationbarssettingspage.cpp:48
+#: settings/interface/statusandlocationbarssettingspage.cpp:69
  #, kde-format
  msgid "Location bar:"
  msgstr "Kokaleku-barra:"
  
  #, kde-format
  msgid "Location bar:"
  msgstr "Kokaleku-barra:"
  
-#: settings/interface/statusandlocationbarssettingspage.cpp:50
+#: settings/interface/statusandlocationbarssettingspage.cpp:71
  #, kde-format
  msgctxt "@option:check Startup Settings"
  msgid "Show full path inside location bar"
  #, kde-format
  msgctxt "@option:check Startup Settings"
  msgid "Show full path inside location bar"
@@ -4820,103 +5222,121 @@ msgctxt "@title:tab"
  msgid "Details"
  msgstr "Xehetasunak"
  
  msgid "Details"
  msgstr "Xehetasunak"
  
-#: settings/viewmodes/contentdisplaytab.cpp:38
+#: settings/viewmodes/contentdisplaytab.cpp:40
  #, kde-format
  msgctxt "option:radio"
  msgid "Natural"
  msgstr "Berezkoa"
  
  #, kde-format
  msgctxt "option:radio"
  msgid "Natural"
  msgstr "Berezkoa"
  
-#: settings/viewmodes/contentdisplaytab.cpp:39
+#: settings/viewmodes/contentdisplaytab.cpp:41
  #, kde-format
  msgctxt "option:radio"
  msgid "Alphabetical, case insensitive"
  msgstr "Alfabetikoa, maius./minus. bereizi gabe"
  
  #, kde-format
  msgctxt "option:radio"
  msgid "Alphabetical, case insensitive"
  msgstr "Alfabetikoa, maius./minus. bereizi gabe"
  
-#: settings/viewmodes/contentdisplaytab.cpp:40
+#: settings/viewmodes/contentdisplaytab.cpp:42
  #, kde-format
  msgctxt "option:radio"
  msgid "Alphabetical, case sensitive"
  msgstr "Alfabetikoa, maius./minus. bereiziz"
  
  #, kde-format
  msgctxt "option:radio"
  msgid "Alphabetical, case sensitive"
  msgstr "Alfabetikoa, maius./minus. bereiziz"
  
-#: settings/viewmodes/contentdisplaytab.cpp:46
+#: settings/viewmodes/contentdisplaytab.cpp:48
  #, kde-format
  msgctxt "@title:group"
  msgid "Sorting mode: "
  msgstr "Sailkatze modua: "
  
  #, kde-format
  msgctxt "@title:group"
  msgid "Sorting mode: "
  msgstr "Sailkatze modua: "
  
-#: settings/viewmodes/contentdisplaytab.cpp:52
+#: settings/viewmodes/contentdisplaytab.cpp:54
  #, kde-format
  msgctxt "option:radio"
  msgid "Show number of items"
  msgstr "Erakutsi elementu-kopurua"
  
  #, kde-format
  msgctxt "option:radio"
  msgid "Show number of items"
  msgstr "Erakutsi elementu-kopurua"
  
-#: settings/viewmodes/contentdisplaytab.cpp:53
+#: settings/viewmodes/contentdisplaytab.cpp:55
  #, kde-format
  msgctxt "option:radio"
  msgid "Show size of contents, up to "
  msgstr "Erakutsi edukien neurriaren muga"
  
  #, kde-format
  msgctxt "option:radio"
  msgid "Show size of contents, up to "
  msgstr "Erakutsi edukien neurriaren muga"
  
-#: settings/viewmodes/contentdisplaytab.cpp:54
+#: settings/viewmodes/contentdisplaytab.cpp:56
  #, kde-format
  msgctxt "option:radio"
  msgid "Show no size"
  msgstr "Ez erakutsi neurririk"
  
  #, kde-format
  msgctxt "option:radio"
  msgid "Show no size"
  msgstr "Ez erakutsi neurririk"
  
-#: settings/viewmodes/contentdisplaytab.cpp:63
+#: settings/viewmodes/contentdisplaytab.cpp:65
  #, kde-format
  msgid " level deep"
  msgid_plural " levels deep"
  msgstr[0] " sakonera maila"
  msgstr[1] " sakonera maila"
  
  #, kde-format
  msgid " level deep"
  msgid_plural " levels deep"
  msgstr[0] " sakonera maila"
  msgstr[1] " sakonera maila"
  
-#: settings/viewmodes/contentdisplaytab.cpp:72
+#: settings/viewmodes/contentdisplaytab.cpp:74
  #, kde-format
  msgctxt "@title:group"
  msgid "Folder size:"
  msgstr "Karpetaren neurria:"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@title:group"
  msgid "Folder size:"
  msgstr "Karpetaren neurria:"
  
-#: settings/viewmodes/contentdisplaytab.cpp:82
+#: settings/viewmodes/contentdisplaytab.cpp:84
  #, kde-format
  msgctxt "option:radio as in relative date"
  msgid "Relative (e.g. '%1')"
  msgstr "Erlatiboa (adib. «%1»)"
  
  #, kde-format
  msgctxt "option:radio as in relative date"
  msgid "Relative (e.g. '%1')"
  msgstr "Erlatiboa (adib. «%1»)"
  
-#: settings/viewmodes/contentdisplaytab.cpp:84
+#: settings/viewmodes/contentdisplaytab.cpp:86
  #, kde-format
  msgctxt "option:radio as in absolute date"
  msgid "Absolute (e.g. '%1')"
  msgstr "Absolutua (adib. «%1»)"
  
  #, kde-format
  msgctxt "option:radio as in absolute date"
  msgid "Absolute (e.g. '%1')"
  msgstr "Absolutua (adib. «%1»)"
  
-#: settings/viewmodes/contentdisplaytab.cpp:90
+#: settings/viewmodes/contentdisplaytab.cpp:92
  #, kde-format
  msgctxt "@title:group"
  msgid "Date style:"
  msgstr "Data estiloa:"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@title:group"
  msgid "Date style:"
  msgstr "Data estiloa:"
  
-#: settings/viewmodes/contentdisplaytab.cpp:93
+#: settings/viewmodes/contentdisplaytab.cpp:95
  #, kde-format
  msgctxt "option:radio as symbolic style "
  msgid "Symbolic (e.g. 'drwxr-xr-x')"
  msgstr "Sinbolikoa (adib. 'drwxr-xr-x')"
  
  #, kde-format
  msgctxt "option:radio as symbolic style "
  msgid "Symbolic (e.g. 'drwxr-xr-x')"
  msgstr "Sinbolikoa (adib. 'drwxr-xr-x')"
  
-#: settings/viewmodes/contentdisplaytab.cpp:94
+#: settings/viewmodes/contentdisplaytab.cpp:96
  #, kde-format
  msgctxt "option:radio as numeric style"
  msgid "Numeric (Octal) (e.g. '755')"
  msgstr "Zenbaki bidez (Zortzitarra) (adib. '755')"
  
  #, kde-format
  msgctxt "option:radio as numeric style"
  msgid "Numeric (Octal) (e.g. '755')"
  msgstr "Zenbaki bidez (Zortzitarra) (adib. '755')"
  
-#: settings/viewmodes/contentdisplaytab.cpp:95
+#: settings/viewmodes/contentdisplaytab.cpp:97
  #, kde-format
  msgctxt "option:radio as combined style"
  msgid "Combined (e.g. 'drwxr-xr-x (755)')"
  msgstr "Konbinatua (adib. 'drwxr-xr-x (755)')"
  
  #, kde-format
  msgctxt "option:radio as combined style"
  msgid "Combined (e.g. 'drwxr-xr-x (755)')"
  msgstr "Konbinatua (adib. 'drwxr-xr-x (755)')"
  
-#: settings/viewmodes/contentdisplaytab.cpp:97
+#: settings/viewmodes/contentdisplaytab.cpp:99
  #, kde-format
  msgctxt "@title:group"
  msgid "Permissions style:"
  msgstr "Baimenen estiloa:"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@title:group"
  msgid "Permissions style:"
  msgstr "Baimenen estiloa:"
  
+#: settings/viewmodes/contentdisplaytab.cpp:108
+#, kde-format
+msgctxt "@option:radio Long file names"
+msgid "Elide in the middle (e.g. ’Some very… name.txt')"
+msgstr "Erdian laburtu (adib. 'Izen oso... luzea.txt')"
+
+#: settings/viewmodes/contentdisplaytab.cpp:109
+#, kde-format
+msgctxt "@option:radio Long file names"
+msgid "Elide at the end (e.g. ’Some very long….txt')"
+msgstr "Amaieran laburtu (adib. 'Testu oso luze...txt')"
+
+#: settings/viewmodes/contentdisplaytab.cpp:111
+#, kde-format
+msgctxt "@title:group"
+msgid "Long file names:"
+msgstr "Fitxategi-izen luzeak:"
+
  #: settings/viewmodes/dolphinfontrequester.cpp:28
  #, kde-format
  msgctxt "@item:inlistbox Font"
  #: settings/viewmodes/dolphinfontrequester.cpp:28
  #, kde-format
  msgctxt "@item:inlistbox Font"
@@ -4971,69 +5391,77 @@ msgstr ""
  "sistemaren metadatuak gehituko ditu. Hori ezinezkoa balitz, horren ordez, "
  "ezkutuko .directory fitxategi bat sortuko da."
  
  "sistemaren metadatuak gehituko ditu. Hori ezinezkoa balitz, horren ordez, "
  "ezkutuko .directory fitxategi bat sortuko da."
  
-#: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:53
+#: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:50
+#, kde-format
+msgctxt "option:check"
+msgid "Use icons view mode for locations which mostly contain media files"
+msgstr ""
+"Ikono ikuspegi modua erabili gehienbat hedabide fitxategiak dituzten "
+"kokapenetarako"
+
+#: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:55
  #, kde-format
  msgctxt "@title:group"
  msgid "Display style: "
  msgstr "Azalpen estiloa: "
  
  #, kde-format
  msgctxt "@title:group"
  msgid "Display style: "
  msgstr "Azalpen estiloa: "
  
-#: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:61
+#: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:64
  #, kde-format
  msgctxt "@option:check"
  msgid "Open archives as folder"
  msgstr "Ireki artxiboak karpeta gisa"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@option:check"
  msgid "Open archives as folder"
  msgstr "Ireki artxiboak karpeta gisa"
  
-#: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:62
+#: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:65
  #, kde-format
  msgctxt "option:check"
  msgid "Open folders during drag operations"
  msgstr "Ireki karpetak arrastatzean"
  
  #, kde-format
  msgctxt "option:check"
  msgid "Open folders during drag operations"
  msgstr "Ireki karpetak arrastatzean"
  
-#: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:63
+#: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:66
  #, kde-format
  msgctxt "@title:group"
  msgid "Browsing: "
  msgstr "Arakatzea:"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@title:group"
  msgid "Browsing: "
  msgstr "Arakatzea:"
  
-#: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:70
+#: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:73
  #, kde-format
  msgctxt "@option:check"
  msgid "Show item information on hover"
  msgstr "Erakutsi elementuaren informazioa gainetik igarotzean"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@option:check"
  msgid "Show item information on hover"
  msgstr "Erakutsi elementuaren informazioa gainetik igarotzean"
  
-#: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:71
-#: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:79
+#: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:74
+#: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:82
  #, kde-format
  msgctxt "@title:group"
  msgid "Miscellaneous: "
  msgstr "Askotarikoa: "
  
  #, kde-format
  msgctxt "@title:group"
  msgid "Miscellaneous: "
  msgstr "Askotarikoa: "
  
-#: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:75
+#: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:78
  #, kde-format
  msgctxt "@option:check"
  msgid "Show selection marker"
  msgstr "Erakutsi hautapenaren markatzailea"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@option:check"
  msgid "Show selection marker"
  msgstr "Erakutsi hautapenaren markatzailea"
  
-#: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:83
+#: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:86
  #, kde-format
  msgctxt "option:check"
  msgid "Rename single items inline"
  msgstr "Berrizendatu banakako elementuak lerroan"
  
  #, kde-format
  msgctxt "option:check"
  msgid "Rename single items inline"
  msgstr "Berrizendatu banakako elementuak lerroan"
  
-#: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:84
+#: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:87
  #, kde-format
  msgid "Renaming multiple items is always done with a dialog window."
  msgstr ""
  "Elementu anizkoitzak berrizendatzea beti elkarrizkta-koadro batekin egiten "
  "da."
  
  #, kde-format
  msgid "Renaming multiple items is always done with a dialog window."
  msgstr ""
  "Elementu anizkoitzak berrizendatzea beti elkarrizkta-koadro batekin egiten "
  "da."
  
-#: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:87
+#: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:90
  #, kde-format
  msgctxt "option:check"
  msgid "Also hide backup files while hiding hidden files"
  msgstr "Babeskopia fitxategiak ere ezkutatu, ezkutuko fitxategiak gordetzean"
  
  #, kde-format
  msgctxt "option:check"
  msgid "Also hide backup files while hiding hidden files"
  msgstr "Babeskopia fitxategiak ere ezkutatu, ezkutuko fitxategiak gordetzean"
  
-#: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:91
+#: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:94
  #, kde-format
  msgctxt ""
  "@info:tooltip %1 are the file patterns for mimetype application/x-trash"
  #, kde-format
  msgctxt ""
  "@info:tooltip %1 are the file patterns for mimetype application/x-trash"
@@ -5044,7 +5472,7 @@ msgstr ""
  "Babes-kopia fitxategiak mime-mota application/x-trash dutenak dira, eredua: "
  "%1"
  
  "Babes-kopia fitxategiak mime-mota application/x-trash dutenak dira, eredua: "
  "%1"
  
-#: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:123
+#: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:127
  #, kde-format
  msgctxt ""
  "Accessible description for combobox with actions of double click view "
  #, kde-format
  msgctxt ""
  "Accessible description for combobox with actions of double click view "
@@ -5054,13 +5482,13 @@ msgstr ""
  "Ikuspegiaren atzeko-planoan klik bikoitza egitean eragin beharreko ekintza"
  
  #. i18n: Completes the sentence "Double-click triggers [Nothing]".
  "Ikuspegiaren atzeko-planoan klik bikoitza egitean eragin beharreko ekintza"
  
  #. i18n: Completes the sentence "Double-click triggers [Nothing]".
-#: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:125
+#: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:129
  #, kde-format
  msgctxt "@item:inlistbox"
  msgid "Nothing"
  msgstr "Ezer ez"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@item:inlistbox"
  msgid "Nothing"
  msgstr "Ezer ez"
  
-#: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:126
+#: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:130
  #, kde-format
  msgctxt "@item:inlistbox"
  msgid "Custom Command"
  #, kde-format
  msgctxt "@item:inlistbox"
  msgid "Custom Command"
@@ -5070,19 +5498,19 @@ msgstr "Neurrira ipinitako komandoa"
  #. (While using a left-to-right language it will be to the right of "triggers", in a right-to-left layout it will be to the left.)
  #. So please try to keep this translation in a way that it is a complete sentence when reading the content of the combobox as part of the sentence.
  #. There can be many possible actions in the combobox. The default is "Nothing". Other actions are "New Tab", "Create Folder", "Show Hidden Files", …
  #. (While using a left-to-right language it will be to the right of "triggers", in a right-to-left layout it will be to the left.)
  #. So please try to keep this translation in a way that it is a complete sentence when reading the content of the combobox as part of the sentence.
  #. There can be many possible actions in the combobox. The default is "Nothing". Other actions are "New Tab", "Create Folder", "Show Hidden Files", …
-#: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:151
+#: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:155
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Double-click triggers"
  msgstr "Klik bikoitza eragiten du"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Double-click triggers"
  msgstr "Klik bikoitza eragiten du"
  
-#: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:158
+#: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:162
  #, kde-format
  msgctxt "@title:group"
  msgid "Background: "
  msgstr "Atzeko-planoa:"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@title:group"
  msgid "Background: "
  msgstr "Atzeko-planoa:"
  
-#: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:163
+#: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:167
  #, kde-format
  msgctxt ""
  "Accessible description for custom command text field of double click view "
  #, kde-format
  msgctxt ""
  "Accessible description for custom command text field of double click view "
@@ -5092,13 +5520,13 @@ msgstr ""
  "Sartu, ikuspegiaren atzeko-planoan klik bikoitza egitean eragin beharreko "
  "neurrira ipinitako komandoa"
  
  "Sartu, ikuspegiaren atzeko-planoan klik bikoitza egitean eragin beharreko "
  "neurrira ipinitako komandoa"
  
-#: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:164
+#: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:168
  #, kde-format
  msgctxt "@info:placeholder for terminal command"
  msgid "Command…"
  msgstr "Komandoa..."
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:placeholder for terminal command"
  msgid "Command…"
  msgstr "Komandoa..."
  
-#: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:168
+#: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:172
  #, kde-format
  msgctxt "@label"
  msgid ""
  #, kde-format
  msgctxt "@label"
  msgid ""
@@ -5270,7 +5698,7 @@ msgid "Open files and folders:"
  msgstr "Ireki fitxategiak eta karpetak:"
  
  #: settings/viewmodes/viewsettingstab.cpp:248
  msgstr "Ireki fitxategiak eta karpetak:"
  
  #: settings/viewmodes/viewsettingstab.cpp:248
-#: statusbar/dolphinstatusbar.cpp:340
+#: statusbar/dolphinstatusbar.cpp:404
  #, kde-format
  msgctxt "@info:tooltip"
  msgid "Size: 1 pixel"
  #, kde-format
  msgctxt "@info:tooltip"
  msgid "Size: 1 pixel"
@@ -5438,35 +5866,90 @@ msgctxt "@info:progress"
  msgid "Folders: %1"
  msgstr "Karpetak: %1"
  
  msgid "Folders: %1"
  msgstr "Karpetak: %1"
  
-#: statusbar/dolphinstatusbar.cpp:59
+#: statusbar/diskspaceusagemenu.cpp:47
+#, kde-kuit-format
+msgctxt "@info"
+msgid "<application>Filelight</application> installed successfully."
+msgstr "<application>Filelight</application> ondo instalatu da."
+
+#: statusbar/diskspaceusagemenu.cpp:55
+#, kde-format
+msgctxt "@info:status"
+msgid "Installing Filelight…"
+msgstr "Filelight instalatzen…"
+
+#: statusbar/diskspaceusagemenu.cpp:86
+#, kde-format
+msgid "Disk Usage Statistics - current folder"
+msgstr "Diskoaren erabilera estatistikak - uneko karpeta"
+
+#: statusbar/diskspaceusagemenu.cpp:96
+#, kde-format
+msgid "Disk Usage Statistics - current device"
+msgstr "Diskoaren erabilera estatistikak - uneko gailua"
+
+#: statusbar/diskspaceusagemenu.cpp:109
+#, kde-format
+msgid "Disk Usage Statistics - all devices"
+msgstr "Diskoaren erabilera estatistikak - gailua guztiak"
+
+#: statusbar/diskspaceusagemenu.cpp:122
+#, kde-format
+msgid "KDiskFree"
+msgstr "KDiskFree"
+
+#: statusbar/diskspaceusagemenu.cpp:153
+#, kde-format
+msgctxt "@title"
+msgid "Free Up Disk Space"
+msgstr "Diskoan lekua hustu"
+
+#. i18n: The new line ("<nl/>") tag is only there to format this text visually pleasing, i.e. to avoid having one very long line.
+#: statusbar/diskspaceusagemenu.cpp:165
+#, kde-kuit-format
+msgctxt "@title"
+msgid ""
+"<para>Install additional software to view disk usage statistics<nl/>and "
+"identify big files and folders.</para>"
+msgstr ""
+"<para>Instalatu disko-erabileraren estatistikak ikusteko eta fitxategi<nl/> "
+"eta karpeta handiak identifikatzeko software gehigarria.</para>"
+
+#: statusbar/diskspaceusagemenu.cpp:174
+#, kde-format
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Install Filelight…"
+msgstr "Instalatu Filelight…"
+
+#: statusbar/dolphinstatusbar.cpp:61
  #, kde-format
  msgctxt "Used as a noun, i.e. 'Here is the zoom level:'"
  msgid "Zoom:"
  msgstr "Zoom:"
  
  #, kde-format
  msgctxt "Used as a noun, i.e. 'Here is the zoom level:'"
  msgid "Zoom:"
  msgstr "Zoom:"
  
-#: statusbar/dolphinstatusbar.cpp:63
+#: statusbar/dolphinstatusbar.cpp:65
  #, kde-format
  msgid "Zoom"
  msgstr "Zooma"
  
  #, kde-format
  msgid "Zoom"
  msgstr "Zooma"
  
-#: statusbar/dolphinstatusbar.cpp:64
+#: statusbar/dolphinstatusbar.cpp:66
  #, kde-format
  msgctxt "Description for zoom-slider (accessibility)"
  msgid "Sets the size of the file icons."
  msgstr "Fitxategi-ikonoen neurria ezartzen du."
  
  #, kde-format
  msgctxt "Description for zoom-slider (accessibility)"
  msgid "Sets the size of the file icons."
  msgstr "Fitxategi-ikonoen neurria ezartzen du."
  
-#: statusbar/dolphinstatusbar.cpp:85
+#: statusbar/dolphinstatusbar.cpp:87
  #, kde-format
  msgid "Stop"
  msgstr "Gelditu"
  
  #, kde-format
  msgid "Stop"
  msgstr "Gelditu"
  
-#: statusbar/dolphinstatusbar.cpp:87
+#: statusbar/dolphinstatusbar.cpp:89
  #, kde-format
  msgctxt "@tooltip"
  msgid "Stop loading"
  msgstr "Gelditu kargatzea"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@tooltip"
  msgid "Stop loading"
  msgstr "Gelditu kargatzea"
  
-#: statusbar/dolphinstatusbar.cpp:142
+#: statusbar/dolphinstatusbar.cpp:143
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis Statusbar"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis Statusbar"
  msgid ""
@@ -5486,63 +5969,25 @@ msgstr ""
  "graduatzaile</emphasis> bat.</item><item>Uneko biltegiratze gailuaren "
  "<emphasis>leku librearen informazioa</emphasis>.</item></list></para>"
  
  "graduatzaile</emphasis> bat.</item><item>Uneko biltegiratze gailuaren "
  "<emphasis>leku librearen informazioa</emphasis>.</item></list></para>"
  
-#: statusbar/dolphinstatusbar.cpp:282
+#: statusbar/dolphinstatusbar.cpp:352
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Show Zoom Slider"
  msgstr "Erakutsi zoomaren graduatzailea"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Show Zoom Slider"
  msgstr "Erakutsi zoomaren graduatzailea"
  
-#: statusbar/dolphinstatusbar.cpp:286
-#, kde-format
-msgctxt "@action:inmenu"
-msgid "Show Space Information"
-msgstr "Erakutsi leku librearen informazioa"
-
-#: statusbar/statusbarspaceinfo.cpp:145
-#, kde-format
-msgid "Disk Usage Statistics - current folder"
-msgstr "Diskoaren erabilera estatistikak - uneko karpeta"
-
-#: statusbar/statusbarspaceinfo.cpp:156
-#, kde-format
-msgid "Disk Usage Statistics - current device"
-msgstr "Diskoaren erabilera estatistikak - uneko gailua"
-
-#: statusbar/statusbarspaceinfo.cpp:169
-#, kde-format
-msgid "Disk Usage Statistics - all devices"
-msgstr "Diskoaren erabilera estatistikak - gailua guztiak"
-
-#: statusbar/statusbarspaceinfo.cpp:182
-#, kde-format
-msgid "KDiskFree"
-msgstr "KDiskFree"
-
-#: statusbar/statusbarspaceinfo.cpp:208
-#, kde-kuit-format
-msgctxt "@info"
-msgid "<application>Filelight</application> installed successfully."
-msgstr "<application>Filelight</application> ondo instalatu da."
-
-#: statusbar/statusbarspaceinfo.cpp:216
-#, kde-format
-msgctxt "@info:status"
-msgid "Installing Filelight…"
-msgstr "Filelight instalatzen…"
-
-#: statusbar/statusbarspaceinfo.cpp:243
+#: statusbar/statusbarspaceinfo.cpp:131
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status Free disk space"
  msgid "%1 free"
  msgstr "%1 libre"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status Free disk space"
  msgid "%1 free"
  msgstr "%1 libre"
  
-#: statusbar/statusbarspaceinfo.cpp:244
+#: statusbar/statusbarspaceinfo.cpp:132
  #, kde-format
  msgctxt "tooltip:status Free disk space"
  msgid "%1 free out of %2 (%3% used)"
  msgstr "%1/%2 libre (%3 erabilita)"
  
  #, kde-format
  msgctxt "tooltip:status Free disk space"
  msgid "%1 free out of %2 (%3% used)"
  msgstr "%1/%2 libre (%3 erabilita)"
  
-#: statusbar/statusbarspaceinfo.cpp:246
+#: statusbar/statusbarspaceinfo.cpp:134
  #, kde-format
  msgctxt "@info:tooltip for the free disk space button"
  msgid ""
  #, kde-format
  msgctxt "@info:tooltip for the free disk space button"
  msgid ""
@@ -5552,29 +5997,6 @@ msgstr ""
  "%1/%2 libre (%%3 erabilita)\n"
  "Sakatu diskoko lekua kudeatzeko."
  
  "%1/%2 libre (%%3 erabilita)\n"
  "Sakatu diskoko lekua kudeatzeko."
  
-#: statusbar/statusbarspaceinfo.cpp:272
-#, kde-format
-msgctxt "@title"
-msgid "Free Up Disk Space"
-msgstr "Diskoan lekua hustu"
-
-#. i18n: The new line ("<nl/>") tag is only there to format this text visually pleasing, i.e. to avoid having one very long line.
-#: statusbar/statusbarspaceinfo.cpp:284
-#, kde-kuit-format
-msgctxt "@title"
-msgid ""
-"<para>Install additional software to view disk usage statistics<nl/>and "
-"identify big files and folders.</para>"
-msgstr ""
-"<para>Instalatu disko-erabileraren estatistikak ikusteko eta fitxategi<nl/> "
-"eta karpeta handiak identifikatzeko software gehigarria.</para>"
-
-#: statusbar/statusbarspaceinfo.cpp:293
-#, kde-format
-msgctxt "@action:button"
-msgid "Install Filelight…"
-msgstr "Instalatu Filelight…"
-
  #: trash/dolphintrash.cpp:73
  #, kde-format
  msgid "Trash Emptied"
  #: trash/dolphintrash.cpp:73
  #, kde-format
  msgid "Trash Emptied"
@@ -5624,7 +6046,7 @@ msgstr "Lehenetsia"
  msgid "Reload"
  msgstr "Birkargatu"
  
  msgid "Reload"
  msgstr "Birkargatu"
  
-#: views/dolphinview.cpp:666
+#: views/dolphinview.cpp:664
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status"
  msgid "1 folder selected"
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status"
  msgid "1 folder selected"
@@ -5632,7 +6054,7 @@ msgid_plural "%1 folders selected"
  msgstr[0] "Karpeta 1 hautatu da"
  msgstr[1] "%1 karpeta hautatu dira"
  
  msgstr[0] "Karpeta 1 hautatu da"
  msgstr[1] "%1 karpeta hautatu dira"
  
-#: views/dolphinview.cpp:667
+#: views/dolphinview.cpp:665
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status"
  msgid "1 file selected"
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status"
  msgid "1 file selected"
@@ -5640,7 +6062,7 @@ msgid_plural "%1 files selected"
  msgstr[0] "Fitxategi 1 hautatu da"
  msgstr[1] "%1 fitxategi hautatu dira"
  
  msgstr[0] "Fitxategi 1 hautatu da"
  msgstr[1] "%1 fitxategi hautatu dira"
  
-#: views/dolphinview.cpp:669
+#: views/dolphinview.cpp:667
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status"
  msgid "1 folder"
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status"
  msgid "1 folder"
@@ -5648,7 +6070,7 @@ msgid_plural "%1 folders"
  msgstr[0] "Karpeta 1"
  msgstr[1] "%1 karpeta"
  
  msgstr[0] "Karpeta 1"
  msgstr[1] "%1 karpeta"
  
-#: views/dolphinview.cpp:670
+#: views/dolphinview.cpp:668
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status"
  msgid "1 file"
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status"
  msgid "1 file"
@@ -5656,38 +6078,38 @@ msgid_plural "%1 files"
  msgstr[0] "Fitxategi 1"
  msgstr[1] "%1 fitxategi"
  
  msgstr[0] "Fitxategi 1"
  msgstr[1] "%1 fitxategi"
  
-#: views/dolphinview.cpp:674
+#: views/dolphinview.cpp:672
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status folders, files (size)"
  msgid "%1, %2 (%3)"
  msgstr "%1, %2 (%3)"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status folders, files (size)"
  msgid "%1, %2 (%3)"
  msgstr "%1, %2 (%3)"
  
-#: views/dolphinview.cpp:676
+#: views/dolphinview.cpp:674
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status files (size)"
  msgid "%1 (%2)"
  msgstr "%1 (%2)"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status files (size)"
  msgid "%1 (%2)"
  msgstr "%1 (%2)"
  
-#: views/dolphinview.cpp:680
+#: views/dolphinview.cpp:678
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status"
  msgid "0 folders, 0 files"
  msgstr "0 karpeta, 0 fitxategi"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status"
  msgid "0 folders, 0 files"
  msgstr "0 karpeta, 0 fitxategi"
  
-#: views/dolphinview.cpp:912 views/dolphinview.cpp:921
+#: views/dolphinview.cpp:910 views/dolphinview.cpp:919
  #, kde-format
  msgctxt "<filename> copy"
  msgid "%1 copy"
  msgstr "%1 kopiatu"
  
  #, kde-format
  msgctxt "<filename> copy"
  msgid "%1 copy"
  msgstr "%1 kopiatu"
  
-#: views/dolphinview.cpp:1105
+#: views/dolphinview.cpp:1103
  #, kde-format
  msgid "Are you sure you want to open 1 item?"
  msgid_plural "Are you sure you want to open %1 items?"
  msgstr[0] "Ziur zaude elementu 1 ireki nahi duzula?"
  msgstr[1] "Ziur zaude %1 elementu irekin nahi dituzula?"
  
  #, kde-format
  msgid "Are you sure you want to open 1 item?"
  msgid_plural "Are you sure you want to open %1 items?"
  msgstr[0] "Ziur zaude elementu 1 ireki nahi duzula?"
  msgstr[1] "Ziur zaude %1 elementu irekin nahi dituzula?"
  
-#: views/dolphinview.cpp:1110
+#: views/dolphinview.cpp:1108
  #, kde-format
  msgctxt "@action:button"
  msgid "Open %1 Item"
  #, kde-format
  msgctxt "@action:button"
  msgid "Open %1 Item"
@@ -5695,19 +6117,19 @@ msgid_plural "Open %1 Items"
  msgstr[0] "Ireki elementu %1"
  msgstr[1] "Ireki %1 elementu"
  
  msgstr[0] "Ireki elementu %1"
  msgstr[1] "Ireki %1 elementu"
  
-#: views/dolphinview.cpp:1240
+#: views/dolphinview.cpp:1241
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Side Padding"
  msgstr "Alboko betegarria"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Side Padding"
  msgstr "Alboko betegarria"
  
-#: views/dolphinview.cpp:1244
+#: views/dolphinview.cpp:1245
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Automatic Column Widths"
  msgstr "Zutabeen zabalera automatikoak"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Automatic Column Widths"
  msgstr "Zutabeen zabalera automatikoak"
  
-#: views/dolphinview.cpp:1249
+#: views/dolphinview.cpp:1250
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Custom Column Widths"
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Custom Column Widths"
@@ -5725,13 +6147,13 @@ msgctxt "@info:status"
  msgid "Delete operation completed."
  msgstr "Ezabatzea burutu da."
  
  msgid "Delete operation completed."
  msgstr "Ezabatzea burutu da."
  
-#: views/dolphinview.cpp:2030
+#: views/dolphinview.cpp:2031
  #, kde-format
  msgctxt "@action:button"
  msgid "Rename and Hide"
  msgstr "Berrizendatu eta ezkutatu"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:button"
  msgid "Rename and Hide"
  msgstr "Berrizendatu eta ezkutatu"
  
-#: views/dolphinview.cpp:2034
+#: views/dolphinview.cpp:2035
  #, kde-format
  msgid ""
  "Adding a dot to the beginning of this file's name will hide it from view.\n"
  #, kde-format
  msgid ""
  "Adding a dot to the beginning of this file's name will hide it from view.\n"
@@ -5741,7 +6163,7 @@ msgstr ""
  "egingo du.\n"
  "Oraindik berrizendatu nahi duzu?"
  
  "egingo du.\n"
  "Oraindik berrizendatu nahi duzu?"
  
-#: views/dolphinview.cpp:2036
+#: views/dolphinview.cpp:2037
  #, kde-format
  msgid ""
  "Adding a dot to the beginning of this folder's name will hide it from view.\n"
  #, kde-format
  msgid ""
  "Adding a dot to the beginning of this folder's name will hide it from view.\n"
@@ -5751,105 +6173,111 @@ msgstr ""
  "egingo du.\n"
  "Oraindik berrizendatu nahi duzu?"
  
  "egingo du.\n"
  "Oraindik berrizendatu nahi duzu?"
  
-#: views/dolphinview.cpp:2038
+#: views/dolphinview.cpp:2039
  #, kde-format
  msgid "Hide this File?"
  msgstr "Fitxategi hau ezkutatu?"
  
  #, kde-format
  msgid "Hide this File?"
  msgstr "Fitxategi hau ezkutatu?"
  
-#: views/dolphinview.cpp:2038
+#: views/dolphinview.cpp:2039
  #, kde-format
  msgid "Hide this Folder?"
  msgstr "Karpeta hau ezkutatu?"
  
  #, kde-format
  msgid "Hide this Folder?"
  msgstr "Karpeta hau ezkutatu?"
  
-#: views/dolphinview.cpp:2077
+#: views/dolphinview.cpp:2078
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status"
  msgid "The location is empty."
  msgstr "Kokalekua hutsik dago."
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status"
  msgid "The location is empty."
  msgstr "Kokalekua hutsik dago."
  
-#: views/dolphinview.cpp:2079
+#: views/dolphinview.cpp:2080
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status"
  msgid "The location '%1' is invalid."
  msgstr "'%1' kokalekua baliogabea da."
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status"
  msgid "The location '%1' is invalid."
  msgstr "'%1' kokalekua baliogabea da."
  
-#: views/dolphinview.cpp:2343
+#: views/dolphinview.cpp:2405
  #, kde-format
  msgid "Loading…"
  msgstr "Zamatzen..."
  
  #, kde-format
  msgid "Loading…"
  msgstr "Zamatzen..."
  
-#: views/dolphinview.cpp:2372
+#: views/dolphinview.cpp:2434
  #, kde-format
  msgid "Loading canceled"
  msgstr "Zamatzea utzi da"
  
  #, kde-format
  msgid "Loading canceled"
  msgstr "Zamatzea utzi da"
  
-#: views/dolphinview.cpp:2374
+#: views/dolphinview.cpp:2436
  #, kde-format
  msgid "No items matching the filter"
  msgstr "Ez dago iragazkiarekin bat datorren elementurik"
  
  #, kde-format
  msgid "No items matching the filter"
  msgstr "Ez dago iragazkiarekin bat datorren elementurik"
  
-#: views/dolphinview.cpp:2376
+#: views/dolphinview.cpp:2438
  #, kde-format
  msgid "No items matching the search"
  msgstr "Ez dago bilaketarekin bat datorren elementurik"
  
  #, kde-format
  msgid "No items matching the search"
  msgstr "Ez dago bilaketarekin bat datorren elementurik"
  
-#: views/dolphinview.cpp:2378
+#: views/dolphinview.cpp:2440
  #, kde-format
  msgid "Trash is empty"
  msgstr "Zakarrontzia hutsik dago"
  
  #, kde-format
  msgid "Trash is empty"
  msgstr "Zakarrontzia hutsik dago"
  
-#: views/dolphinview.cpp:2381
+#: views/dolphinview.cpp:2443
  #, kde-format
  msgid "No tags"
  msgstr "Etiketarik ez"
  
  #, kde-format
  msgid "No tags"
  msgstr "Etiketarik ez"
  
-#: views/dolphinview.cpp:2384
+#: views/dolphinview.cpp:2446
  #, kde-format
  msgid "No files tagged with \"%1\""
  msgstr "Ez dago «%1» etiketatutako fitxategirik"
  
  #, kde-format
  msgid "No files tagged with \"%1\""
  msgstr "Ez dago «%1» etiketatutako fitxategirik"
  
-#: views/dolphinview.cpp:2388
+#: views/dolphinview.cpp:2450
  #, kde-format
  msgid "No recently used items"
  msgstr "Ez dago berriki erabilitako elementurik"
  
  #, kde-format
  msgid "No recently used items"
  msgstr "Ez dago berriki erabilitako elementurik"
  
-#: views/dolphinview.cpp:2390
+#: views/dolphinview.cpp:2452
  #, kde-format
  msgid "No shared folders found"
  msgstr "Ez da karpeta partekaturik aurkitu"
  
  #, kde-format
  msgid "No shared folders found"
  msgstr "Ez da karpeta partekaturik aurkitu"
  
-#: views/dolphinview.cpp:2392
+#: views/dolphinview.cpp:2454
  #, kde-format
  msgid "No relevant network resources found"
  msgstr "Ez da sareko baliabide egokirik aurkitu"
  
  #, kde-format
  msgid "No relevant network resources found"
  msgstr "Ez da sareko baliabide egokirik aurkitu"
  
-#: views/dolphinview.cpp:2394
+#: views/dolphinview.cpp:2456
  #, kde-format
  msgid "No MTP-compatible devices found"
  msgstr "Ez da MTP-bateragarria den gailurik aurkitu"
  
  #, kde-format
  msgid "No MTP-compatible devices found"
  msgstr "Ez da MTP-bateragarria den gailurik aurkitu"
  
-#: views/dolphinview.cpp:2396
+#: views/dolphinview.cpp:2458
  #, kde-format
  msgid "No Apple devices found"
  msgstr "Ez da Apple gailurik aurkitu"
  
  #, kde-format
  msgid "No Apple devices found"
  msgstr "Ez da Apple gailurik aurkitu"
  
-#: views/dolphinview.cpp:2398
+#: views/dolphinview.cpp:2460
  #, kde-format
  msgid "No Bluetooth devices found"
  msgstr "Ez da Bluetooth gailurik aurkitu"
  
  #, kde-format
  msgid "No Bluetooth devices found"
  msgstr "Ez da Bluetooth gailurik aurkitu"
  
-#: views/dolphinview.cpp:2400
+#: views/dolphinview.cpp:2462
  #, kde-format
  msgid "Folder is empty"
  msgstr "Karpetak hutsik dago"
  
  #, kde-format
  msgid "Folder is empty"
  msgstr "Karpetak hutsik dago"
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:81
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:82
  #, kde-format
  msgctxt "@action"
  msgid "Create Folder…"
  msgstr "Sortu karpeta..."
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action"
  msgid "Create Folder…"
  msgstr "Sortu karpeta..."
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:91
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:89
+#, kde-format
+msgctxt "@action"
+msgid "Create File…"
+msgstr "Sortu fitxategia..."
+
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:98
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -5860,7 +6288,7 @@ msgstr ""
  "anizkoitzak batera berrizendatzea, haien izena zenbaki batean bakarrik "
  "ezberdintzea dakar."
  
  "anizkoitzak batera berrizendatzea, haien izena zenbaki batean bakarrik "
  "ezberdintzea dakar."
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:103
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:110
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -5873,7 +6301,7 @@ msgstr ""
  "da, nondik elementuak beranduago ezabatu daitezkeen diskoan lekua behar "
  "denean."
  
  "da, nondik elementuak beranduago ezabatu daitezkeen diskoan lekua behar "
  "denean."
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:116
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:123
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -5883,25 +6311,25 @@ msgstr ""
  "Honek, zure uneko hautapeneko elementuak behin betiko ezabatzen ditu. Ezin "
  "dira berreskuratu baliabide arruntak erabiliz."
  
  "Honek, zure uneko hautapeneko elementuak behin betiko ezabatzen ditu. Ezin "
  "dira berreskuratu baliabide arruntak erabiliz."
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:126
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:133
  #, kde-format
  msgctxt "@action \"Move to Trash\" for non-local files, etc."
  msgid "Delete (using shortcut for Trash)"
  msgstr "Ezabatu (Zakarrontzirako lasterbidea erabiliz)"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action \"Move to Trash\" for non-local files, etc."
  msgid "Delete (using shortcut for Trash)"
  msgstr "Ezabatu (Zakarrontzirako lasterbidea erabiliz)"
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:132
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:139
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu File"
  msgid "Duplicate Here"
  msgstr "Bikoiztu hemen"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu File"
  msgid "Duplicate Here"
  msgstr "Bikoiztu hemen"
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:140
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:147
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu File"
  msgid "Properties"
  msgstr "Propietateak"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu File"
  msgid "Properties"
  msgstr "Propietateak"
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:142
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:149
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis properties"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis properties"
  msgid ""
@@ -5915,44 +6343,44 @@ msgstr ""
  "karpetari buruzko informazioa erakutsiko du.<nl/>Bertan aukera aurreratuak "
  "konfiguratu ditzakezu hala nola irakur- eta idatz-baimenak."
  
  "karpetari buruzko informazioa erakutsiko du.<nl/>Bertan aukera aurreratuak "
  "konfiguratu ditzakezu hala nola irakur- eta idatz-baimenak."
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:152
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:159
  #, kde-format
  msgctxt "@action:incontextmenu"
  msgid "Copy Location"
  msgstr "Kopiatu kokalekua"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:incontextmenu"
  msgid "Copy Location"
  msgstr "Kopiatu kokalekua"
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:153
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:160
  #, kde-format
  msgctxt "@info:whatsthis copy_location"
  msgid "This will copy the path of the first selected item into the clipboard."
  msgstr ""
  "Horrek hautatutako lehenengo elementuaren bide-izena arbelera kopiatuko du."
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:whatsthis copy_location"
  msgid "This will copy the path of the first selected item into the clipboard."
  msgstr ""
  "Horrek hautatutako lehenengo elementuaren bide-izena arbelera kopiatuko du."
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:161
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:168
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu File"
  msgid "Move to Trash…"
  msgstr "Bota Zakarrontzira…"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu File"
  msgid "Move to Trash…"
  msgstr "Bota Zakarrontzira…"
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:162
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:169
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu File"
  msgid "Delete…"
  msgstr "Ezabatu…"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu File"
  msgid "Delete…"
  msgstr "Ezabatu…"
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:163
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:170
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu File"
  msgid "Duplicate Here…"
  msgstr "Bikoiztu hemen…"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu File"
  msgid "Duplicate Here…"
  msgstr "Bikoiztu hemen…"
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:164
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:171
  #, kde-format
  msgctxt "@action:incontextmenu"
  msgid "Copy Location…"
  msgstr "Kopiatu kokalekua…"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:incontextmenu"
  msgid "Copy Location…"
  msgstr "Kopiatu kokalekua…"
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:193
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:200
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis Icons view mode"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis Icons view mode"
  msgid ""
@@ -5968,7 +6396,7 @@ msgstr ""
  "elementuak antzematea.</para><para>Modu hori praktikoa da irudiak arakatzeko "
  "<interface>Aurreikuspegia</interface> aukera gaituta dagoenean.</para>"
  
  "elementuak antzematea.</para><para>Modu hori praktikoa da irudiak arakatzeko "
  "<interface>Aurreikuspegia</interface> aukera gaituta dagoenean.</para>"
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:200
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:207
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis Compact view mode"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis Compact view mode"
  msgid ""
@@ -5981,7 +6409,7 @@ msgstr ""
  "para><para>Elementu asko dituzten karpetetan ikuspegi orokor bat hartzen "
  "laguntzen dizu.</para>"
  
  "para><para>Elementu asko dituzten karpetetan ikuspegi orokor bat hartzen "
  "laguntzen dizu.</para>"
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:204
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:211
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis Details view mode"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis Details view mode"
  msgid ""
@@ -6002,60 +6430,60 @@ msgstr ""
  "gabe, haren ezkerreko aldean klik eginez. Era horretan karpeta "
  "anizkoitzetako edukia zerrenda berean ikus dezakezu.</para>"
  
  "gabe, haren ezkerreko aldean klik eginez. Era horretan karpeta "
  "anizkoitzetako edukia zerrenda berean ikus dezakezu.</para>"
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:214
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:221
  #, kde-format
  msgctxt "@action:intoolbar"
  #, kde-format
  msgctxt "@action:intoolbar"
-msgid "View Mode"
-msgstr "Ikuspegi modua"
+msgid "Change View Mode"
+msgstr "Aldatu ikuspegi modua"
  
  #: views/dolphinviewactionhandler.cpp:222
  
  #: views/dolphinviewactionhandler.cpp:222
+#, kde-kuit-format
+msgctxt "@info:whatsthis View Mode Toolbutton"
+msgid "This cycles through all view modes."
+msgstr "Honek ikuspegi guztien arteko zikloa egiten du."
+
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:242
  #, kde-format
  msgctxt "@info:whatsthis zoom in"
  msgid "This increases the icon size."
  msgstr "Honek ikonoen neurria handitzen du."
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:whatsthis zoom in"
  msgid "This increases the icon size."
  msgstr "Honek ikonoen neurria handitzen du."
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:225
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:245
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu View"
  msgid "Reset Zoom Level"
  msgstr "Berrezarri zoom maila"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu View"
  msgid "Reset Zoom Level"
  msgstr "Berrezarri zoom maila"
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:226
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:246
  #, kde-format
  msgid "Zoom To Default"
  msgstr "Zoom lehenetsira"
  
  #, kde-format
  msgid "Zoom To Default"
  msgstr "Zoom lehenetsira"
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:227
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:247
  #, kde-format
  msgctxt "@info:whatsthis zoom reset"
  msgid "This resets the icon size to default."
  msgstr "Honek ikonoen neurria neurri lehenetsira berrezartzen du."
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:whatsthis zoom reset"
  msgid "This resets the icon size to default."
  msgstr "Honek ikonoen neurria neurri lehenetsira berrezartzen du."
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:233
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:253
  #, kde-format
  msgctxt "@info:whatsthis zoom out"
  msgid "This reduces the icon size."
  msgstr "Honek ikonoaren neurria txikitzen du."
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:whatsthis zoom out"
  msgid "This reduces the icon size."
  msgstr "Honek ikonoaren neurria txikitzen du."
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:236
-#, kde-format
-msgctxt "@action:inmenu menu of zoom actions"
-msgid "Zoom"
-msgstr "Zoom"
-
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:244
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:259
  #, kde-format
  msgctxt "@action:intoolbar"
  msgid "Show Previews"
  msgstr "Erakutsi aurreikuspegiak"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:intoolbar"
  msgid "Show Previews"
  msgstr "Erakutsi aurreikuspegiak"
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:245
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:260
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Show preview of files and folders"
  msgstr "Erakutsi fitxategi eta karpeten aurreikuspegia"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Show preview of files and folders"
  msgstr "Erakutsi fitxategi eta karpeten aurreikuspegia"
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:247
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:262
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -6067,50 +6495,50 @@ msgstr ""
  "oinarritzen dira.<nl/>Esaterako, irudien ikonoak beraien eskala txikiko "
  "irudiak bihurtzen dira."
  
  "oinarritzen dira.<nl/>Esaterako, irudien ikonoak beraien eskala txikiko "
  "irudiak bihurtzen dira."
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:256
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:271
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Sort"
  msgid "Folders First"
  msgstr "Karpetak aurrenik"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Sort"
  msgid "Folders First"
  msgstr "Karpetak aurrenik"
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:260
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:275
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Sort"
  msgid "Hidden Files Last"
  msgstr "Ezkutuko fitxategiak amaieran"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Sort"
  msgid "Hidden Files Last"
  msgstr "Ezkutuko fitxategiak amaieran"
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:268
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:283
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu View"
  msgid "Sort By"
  msgstr "Sailkatu honen arabera"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu View"
  msgid "Sort By"
  msgstr "Sailkatu honen arabera"
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:303
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:318
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu View"
  msgid "Show Additional Information"
  msgstr "Erakutsi informazio osagarria"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu View"
  msgid "Show Additional Information"
  msgstr "Erakutsi informazio osagarria"
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:314
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:329
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu View"
  msgid "Show in Groups"
  msgstr "Erakutsi taldeka"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu View"
  msgid "Show in Groups"
  msgstr "Erakutsi taldeka"
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:315
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:330
  #, kde-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid "This groups files and folders by their first letter."
  msgstr ""
  "Honek fitxategiak eta karpetak haien lehen letraren arabera taldekatuko ditu."
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid "This groups files and folders by their first letter."
  msgstr ""
  "Honek fitxategiak eta karpetak haien lehen letraren arabera taldekatuko ditu."
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:320
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:335
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu View"
  msgid "Show Hidden Files"
  msgstr "Erakutsi ezkutuko fitxategiak"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu View"
  msgid "Show Hidden Files"
  msgstr "Erakutsi ezkutuko fitxategiak"
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:322
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:337
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -6133,13 +6561,13 @@ msgstr ""
  "hala nola babeskopia fitxategiak, ere ezkuta daitezeke horretarako ezarpena "
  "gaituta, Konfiguratu Dolphin > Ikuspegia > Orokorra.</para>"
  
  "hala nola babeskopia fitxategiak, ere ezkuta daitezeke horretarako ezarpena "
  "gaituta, Konfiguratu Dolphin > Ikuspegia > Orokorra.</para>"
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:336
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:351
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu View"
  msgid "Adjust View Display Style…"
  msgstr "Doitu ikuspegia azaltzeko estiloa..."
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu View"
  msgid "Adjust View Display Style…"
  msgstr "Doitu ikuspegia azaltzeko estiloa..."
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:339
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:354
  #, kde-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -6148,103 +6576,119 @@ msgstr ""
  "Honek leiho bat irekitzen du non karpeta ikuspegi propietate guztiak aldatu "
  "daitezkeen."
  
  "Honek leiho bat irekitzen du non karpeta ikuspegi propietate guztiak aldatu "
  "daitezkeen."
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:635
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:360
+#, kde-format
+msgctxt "@action:intoolbar"
+msgid "View Settings"
+msgstr "Ikuspegi ezarpenak"
+
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:362
+#, kde-kuit-format
+msgctxt "@info:whatsthis View Settings Toolbutton"
+msgid ""
+"This cycles through all view modes. The dropdown menu contains various view-"
+"related actions."
+msgstr ""
+"Honek ikuspegi modu guztien zikloa ibiltzen du. Goitibeherako menuak "
+"ikuspegiekin lotutako hainbat ekintza ditu."
+
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:678
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu View Mode"
  msgid "Icons"
  msgstr "Ikonoak"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu View Mode"
  msgid "Icons"
  msgstr "Ikonoak"
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:636
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:679
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Icons view mode"
  msgstr "Ikonoen ikuspegi modua"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Icons view mode"
  msgstr "Ikonoen ikuspegi modua"
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:646
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:689
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu View Mode"
  msgid "Compact"
  msgstr "Trinkoa"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu View Mode"
  msgid "Compact"
  msgstr "Trinkoa"
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:647
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:690
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Compact view mode"
  msgstr "Ikuspegi trinkoa"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Compact view mode"
  msgstr "Ikuspegi trinkoa"
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:657
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:700
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu View Mode"
  msgid "Details"
  msgstr "Xehetasunak"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu View Mode"
  msgid "Details"
  msgstr "Xehetasunak"
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:658
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:701
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Details view mode"
  msgstr "Xehetasunen ikuspegi modua"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Details view mode"
  msgstr "Xehetasunen ikuspegi modua"
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:681
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:724
  #, kde-format
  msgctxt "Sort descending"
  msgid "Z-A"
  msgstr "Z-A"
  
  #, kde-format
  msgctxt "Sort descending"
  msgid "Z-A"
  msgstr "Z-A"
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:682
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:725
  #, kde-format
  msgctxt "Sort ascending"
  msgid "A-Z"
  msgstr "A-Z"
  
  #, kde-format
  msgctxt "Sort ascending"
  msgid "A-Z"
  msgstr "A-Z"
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:684
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:727
  #, kde-format
  msgctxt "Sort descending"
  msgid "Largest First"
  msgstr "Handiena lehenengo"
  
  #, kde-format
  msgctxt "Sort descending"
  msgid "Largest First"
  msgstr "Handiena lehenengo"
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:685
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:728
  #, kde-format
  msgctxt "Sort ascending"
  msgid "Smallest First"
  msgstr "Txikiena lehenengo"
  
  #, kde-format
  msgctxt "Sort ascending"
  msgid "Smallest First"
  msgstr "Txikiena lehenengo"
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:687
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:730
  #, kde-format
  msgctxt "Sort descending"
  msgid "Newest First"
  msgstr "Berriena lehenengo"
  
  #, kde-format
  msgctxt "Sort descending"
  msgid "Newest First"
  msgstr "Berriena lehenengo"
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:688
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:731
  #, kde-format
  msgctxt "Sort ascending"
  msgid "Oldest First"
  msgstr "Zaharrena lehenengo"
  
  #, kde-format
  msgctxt "Sort ascending"
  msgid "Oldest First"
  msgstr "Zaharrena lehenengo"
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:690
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:733
  #, kde-format
  msgctxt "Sort descending"
  msgid "Highest First"
  msgstr "Altuena lehenengo"
  
  #, kde-format
  msgctxt "Sort descending"
  msgid "Highest First"
  msgstr "Altuena lehenengo"
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:691
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:734
  #, kde-format
  msgctxt "Sort ascending"
  msgid "Lowest First"
  msgstr "Baxuena lehenengo"
  
  #, kde-format
  msgctxt "Sort ascending"
  msgid "Lowest First"
  msgstr "Baxuena lehenengo"
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:693
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:736
  #, kde-format
  msgctxt "Sort descending"
  msgid "Descending"
  msgstr "Beheranzkoa"
  
  #, kde-format
  msgctxt "Sort descending"
  msgid "Descending"
  msgstr "Beheranzkoa"
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:694
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:737
  #, kde-format
  msgctxt "Sort ascending"
  msgid "Ascending"
  msgstr "Goranzkoa"
  
  #, kde-format
  msgctxt "Sort ascending"
  msgid "Ascending"
  msgstr "Goranzkoa"
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:792
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:835
  #, kde-format
  msgctxt ""
  "@action:inmenu menu with actions like copy, paste, rename. The user's "
  #, kde-format
  msgctxt ""
  "@action:inmenu menu with actions like copy, paste, rename. The user's "
@@ -6257,12 +6701,12 @@ msgstr "Uneko ikuspegirako ekintzak"
  #. the file/files like "file1" or "file1, file2 and file3" or an aggregate like "8 Selected Folders".
  #. If this sort of word puzzle can not be correctly translated in your language, translate it as "NULL" (without the quotes)
  #. and a fallback will be used.
  #. the file/files like "file1" or "file1, file2 and file3" or an aggregate like "8 Selected Folders".
  #. If this sort of word puzzle can not be correctly translated in your language, translate it as "NULL" (without the quotes)
  #. and a fallback will be used.
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:801
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:844
  #, kde-format
  msgid "Actions for %1"
  msgstr "«%1»(e)rako ekintzak"
  
  #, kde-format
  msgid "Actions for %1"
  msgstr "«%1»(e)rako ekintzak"
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:808
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:851
  #, kde-format
  msgctxt ""
  "@action:inmenu menu with actions like copy, paste, rename. %1 is the amount "
  #, kde-format
  msgctxt ""
  "@action:inmenu menu with actions like copy, paste, rename. %1 is the amount "
@@ -6272,12 +6716,159 @@ msgid_plural "Actions for %1 Selected Items"
  msgstr[0] "Hautatutako elementu baterako ekintzak"
  msgstr[1] "Hautatutako %1 elementuetarako ekintzak"
  
  msgstr[0] "Hautatutako elementu baterako ekintzak"
  msgstr[1] "Hautatutako %1 elementuetarako ekintzak"
  
-#: views/versioncontrol/versioncontrolobserver.cpp:231
+#: views/versioncontrol/versioncontrolobserver.cpp:250
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status"
  msgid "Updating version information…"
  msgstr "Bertsioaren informazioa eguneratzen..."
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status"
  msgid "Updating version information…"
  msgstr "Bertsioaren informazioa eguneratzen..."
  
+#: views/zoomwidgetaction.cpp:39
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Zoom"
+msgctxt "@action:inmenu"
+msgid "Zoom"
+msgstr "Zooma"
+
+#: views/zoomwidgetaction.cpp:57
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Zoom"
+msgctxt "@action:intoolbar"
+msgid "Zoom"
+msgstr "Zooma"
+
+#~ msgctxt "@action:inmenu menu of zoom actions"
+#~ msgid "Zoom"
+#~ msgstr "Zoom"
+
+#~ msgctxt "@info:whatsthis findbar"
+#~ msgid ""
+#~ "<para>This helps you find files and folders. Enter a <emphasis>search "
+#~ "term</emphasis> and specify search settings with the buttons at the "
+#~ "bottom:<list><item>Filename/Content: Does the item you are looking for "
+#~ "contain the search terms within its filename or its contents?<nl/>The "
+#~ "contents of images, audio files and videos will not be searched.</"
+#~ "item><item>From Here/Everywhere: Do you want to search in this folder and "
+#~ "its sub-folders or everywhere?</item><item>More Options: Click this to "
+#~ "search by media type, access time or rating.</item><item>More Search "
+#~ "Tools: Install other means to find an item.</item></list></para>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<para>Honek fitxategiak eta karpetak bilatzen laguntzen dizu. Sartu "
+#~ "<emphasis>bilaketa termino</emphasis> bat eta zehaztu bilaketa ezarpenak "
+#~ "beheko botoiak erabiliz:<list><item>Fitxategi-izena/Edukia: Bilatzen "
+#~ "duzun elementuak bilaketa terminoak fitxategi-izenean edo edukian ditu?"
+#~ "<nl/>Irudien, audio fitxategien eta bideoen edukiak ez da bilatuko.</"
+#~ "item><item>Hemen/Edonon: Karpeta honetan eta bere azpi-karpetetan bilatu "
+#~ "nahi duzu edo edonon?</item><item>Aukera gehiago: Egin klik hemen "
+#~ "euskarri mota, atzitze ordu edo balorazioaren arabera bilatzeko.</"
+#~ "item><item>Bilaketa tresna gehiago: Instalatu elementu bat bilatzeko "
+#~ "beste bitarteko batzuk.</item></list></para>"
+
+#~ msgctxt "@item:inlistbox"
+#~ msgid "Folders"
+#~ msgstr "Karpetak"
+
+#~ msgctxt "@item:inlistbox"
+#~ msgid "Documents"
+#~ msgstr "Dokumentuak"
+
+#~ msgctxt "@item:inlistbox"
+#~ msgid "Images"
+#~ msgstr "Irudiak"
+
+#~ msgctxt "@item:inlistbox"
+#~ msgid "Audio Files"
+#~ msgstr "Audio-fitxategiak"
+
+#~ msgctxt "@item:inlistbox"
+#~ msgid "Videos"
+#~ msgstr "Bideoak"
+
+#~ msgctxt "@item:inlistbox"
+#~ msgid "Today"
+#~ msgstr "Gaur"
+
+#~ msgctxt "@item:inlistbox"
+#~ msgid "Yesterday"
+#~ msgstr "Atzo"
+
+#~ msgctxt "@item:inlistbox"
+#~ msgid "This Week"
+#~ msgstr "Aste honetan"
+
+#~ msgctxt "@item:inlistbox"
+#~ msgid "This Month"
+#~ msgstr "Hilabete honetan"
+
+#~ msgctxt "@item:inlistbox"
+#~ msgid "This Year"
+#~ msgstr "Aurten"
+
+#~ msgctxt "@item:inlistbox"
+#~ msgid "Highest Rating"
+#~ msgstr "Puntuazio altuena"
+
+#~ msgctxt "@action:inmenu"
+#~ msgid "Clear Selection"
+#~ msgstr "Hustu hautapena"
+
+#~ msgctxt "String list separator"
+#~ msgid ", "
+#~ msgstr ", "
+
+#~ msgctxt "@action:button %2 is a list of tags"
+#~ msgid "Tag: %2"
+#~ msgid_plural "Tags: %2"
+#~ msgstr[0] "Etiketa: %2"
+#~ msgstr[1] "Etiketak: %2"
+
+#~ msgctxt "@action:button"
+#~ msgid "Add Tags"
+#~ msgstr "Gehitu etiketak"
+
+#~ msgctxt "action:button"
+#~ msgid "From Here (%1)"
+#~ msgstr "Hemendik (%1)"
+
+#~ msgctxt "action:button"
+#~ msgid "Content"
+#~ msgstr "Edukia"
+
+#~ msgctxt "action:button"
+#~ msgid "Your files"
+#~ msgstr "Zure fitxategiak"
+
+#~ msgctxt "action:button"
+#~ msgid "Search in your home directory"
+#~ msgstr "Bilatu zure etxeko direktorioan"
+
+#~ msgctxt ""
+#~ "@title UDS_DISPLAY_NAME for a KIO directory listing. %1 is the query the "
+#~ "user entered."
+#~ msgid "Query Results from '%1'"
+#~ msgstr "'%1' kontsultaren emaitzak"
+
+#~ msgid "Show the statusbar"
+#~ msgstr "Erakutsi egoera-barra"
+
+#~ msgid "Show the space information in the statusbar"
+#~ msgstr "Erakutsi leku librearen informazioa egoera-barran"
+
+#~ msgctxt "@option:check"
+#~ msgid "Show status bar"
+#~ msgstr "Erakutsi egoera-barra"
+
+#~ msgctxt "@option:check"
+#~ msgid "Show space information"
+#~ msgstr "Erakutsi leku librearen informazioa"
+
+#~ msgctxt "@action:inmenu"
+#~ msgid "Show Space Information"
+#~ msgstr "Erakutsi leku librearen informazioa"
+
+#~ msgctxt "@action:inmenu"
+#~ msgid "Restore"
+#~ msgstr "Berrezarri"
+
  #~ msgid "not selected,"
  #~ msgstr "hautatu gabe,"
  
  #~ msgid "not selected,"
  #~ msgstr "hautatu gabe,"
  
@@ -6735,10 +7326,6 @@ msgstr "Bertsioaren informazioa eguneratzen..."
  #~ msgid "Rename the item <filename>%1</filename> to:"
  #~ msgstr "Aldatu <filename>%1</filename> elementuaren izena hona:"
  
  #~ msgid "Rename the item <filename>%1</filename> to:"
  #~ msgstr "Aldatu <filename>%1</filename> elementuaren izena hona:"
  
-#~ msgctxt "@info:status"
-#~ msgid "New name #"
-#~ msgstr "Izen berria #"
-
  #~ msgctxt "@info"
  #~ msgid "# will be replaced by ascending numbers starting with:"
  #~ msgstr "# goranzko zenbakiekin ordeztuko da honekin hasita:"
  #~ msgctxt "@info"
  #~ msgid "# will be replaced by ascending numbers starting with:"
  #~ msgstr "# goranzko zenbakiekin ordeztuko da honekin hasita:"
@@ -6849,10 +7436,6 @@ msgstr "Bertsioaren informazioa eguneratzen..."
  #~ msgid "Select which data should be shown in the information panel:"
  #~ msgstr "Hautatu informazio panelean erakutsi beharreko datuak:"
  
  #~ msgid "Select which data should be shown in the information panel:"
  #~ msgstr "Hautatu informazio panelean erakutsi beharreko datuak:"
  
-#~ msgctxt "action:button"
-#~ msgid "Everywhere"
-#~ msgstr "Leku guztietan"
-
  #~ msgctxt "@item:intable Image orientation"
  #~ msgid "Unchanged"
  #~ msgstr "Aldatu gabe"
  #~ msgctxt "@item:intable Image orientation"
  #~ msgid "Unchanged"
  #~ msgstr "Aldatu gabe"
@@ -7019,10 +7602,6 @@ msgstr "Bertsioaren informazioa eguneratzen..."
  #~ msgid "Recently Saved"
  #~ msgstr "Oraintsu gordea"
  
  #~ msgid "Recently Saved"
  #~ msgstr "Oraintsu gordea"
  
-#~ msgctxt "@item"
-#~ msgid "Search For"
-#~ msgstr "Bilatu hau"
-
  #~ msgctxt "@item"
  #~ msgid "Devices"
  #~ msgstr "Gailuak"
  #~ msgctxt "@item"
  #~ msgid "Devices"
  #~ msgstr "Gailuak"
@@ -7075,12 +7654,6 @@ msgstr "Bertsioaren informazioa eguneratzen..."
  #~ msgid "Videos"
  #~ msgstr "Bideoak"
  
  #~ msgid "Videos"
  #~ msgstr "Bideoak"
  
-#, fuzzy
-#~| msgctxt "@action:inmenu"
-#~| msgid "Empty Trash"
-#~ msgid "Empty Search"
-#~ msgstr "Hustu zakarrontzia"
-
  #~ msgctxt "@action:inmenu"
  #~ msgid "&Delete"
  #~ msgstr "&Ezabatu"
  #~ msgctxt "@action:inmenu"
  #~ msgid "&Delete"
  #~ msgstr "&Ezabatu"
@@ -7218,10 +7791,6 @@ msgstr "Bertsioaren informazioa eguneratzen..."
  #~ msgid "Maximum Rating"
  #~ msgstr "Testuaren zabalera:"
  
  #~ msgid "Maximum Rating"
  #~ msgstr "Testuaren zabalera:"
  
-#~ msgctxt "@label"
-#~ msgid "Music"
-#~ msgstr "Musika"
-
  #, fuzzy
  #~| msgctxt "@label"
  #~| msgid "Music"
  #, fuzzy
  #~| msgctxt "@label"
  #~| msgid "Music"