Clarify some adjectives.

[dolphin.git] / src / infosidebarpage.cpp

diff --git a/src/infosidebarpage.cpp b/src/infosidebarpage.cpp
index d1f88524d18423c65f62d81585a56888df52ca69..045e5d47aca3eb7ef807ce5139be1fc4beb4a9e6 100644 (file)
--- a/src/infosidebarpage.cpp
+++ b/src/infosidebarpage.cpp
@@ -178,7 +178,7 @@ void InfoSidebarPage::showItemInfo()
                                            K3Icon::NoGroup,
                                            K3Icon::SizeEnormous);
         m_preview->setPixmap(icon);
-        m_nameLabel->setText(i18np("%1 item selected", "%1 items selected", selectedItems.count()));
+        m_nameLabel->setText(i18ncp("@info", "%1 item selected", "%1 items selected", selectedItems.count()));
     } else if (!applyBookmark(file)) {
         // try to get a preview pixmap from the item...
         KUrl::List list;
@@ -272,13 +272,13 @@ void InfoSidebarPage::showMetaInfo()
         fileItem.refresh();
 
         if (fileItem.isDir()) {
-            addInfoLine(text, i18n("Type:"), i18n("Folder"));
+            addInfoLine(text, i18nc("@label", "Type:"), i18nc("@label", "Folder"));
         } else {
-            addInfoLine(text, i18n("Type:"), fileItem.mimeComment());
+            addInfoLine(text, i18nc("@label", "Type:"), fileItem.mimeComment());
 
             QString sizeText(KIO::convertSize(fileItem.size()));
-            addInfoLine(text, i18n("Size:"), sizeText);
-            addInfoLine(text, i18n("Modified:"), fileItem.timeString());
+            addInfoLine(text, i18nc("@label", "Size:"), sizeText);
+            addInfoLine(text, i18nc("@label", "Modified:"), fileItem.timeString());
 
             // TODO: See convertMetaInfo below, find a way to display only interesting information
             // in a readable way
@@ -313,7 +313,7 @@ void InfoSidebarPage::showMetaInfo()
             // item->size() does not return the size of the content : not very instinctive for users
             totalSize += item->size();
         }
-        addInfoLine(text, i18n("Total size:"), KIO::convertSize(totalSize));
+        addInfoLine(text, i18nc("@label", "Total size:"), KIO::convertSize(totalSize));
     }
     m_infoLabel->setText(text);
 }
@@ -322,7 +322,7 @@ void InfoSidebarPage::addInfoLine(QString& text,
                                   const QString& labelText,
                                   const QString& infoText)
 {
-    if (!infoText.isEmpty()) {
+    if (!text.isEmpty()) {
         text += "<br/>";
     }
     text += QString("<b>%1</b> %2").arg(labelText).arg(infoText);