GIT_SILENT Sync po/docbooks with svn

[dolphin.git] / po / ca@valencia / dolphin.po
diff --git a/po/ca@valencia/dolphin.po b/po/ca@valencia/dolphin.po

index 0a5379e23a0b862d70d32cf68653ff0dbdb528ca..4b5a9863f9470c47c36dd0b00c09b503e0caebab 100644 (file)
--- a/po/ca@valencia/dolphin.po
+++ b/po/ca@valencia/dolphin.po
@@ -5,13 +5,13 @@
  #
  # SPDX-FileCopyrightText: 2013, 2014, 2015, 2016, 2017, 2018, 2019, 2020, 2021, 2022, 2024 Antoni Bella Pérez <antonibella5@yahoo.com>
  # Empar Montoro Martín <montoro_mde@gva.es>, 2019.
  #
  # SPDX-FileCopyrightText: 2013, 2014, 2015, 2016, 2017, 2018, 2019, 2020, 2021, 2022, 2024 Antoni Bella Pérez <antonibella5@yahoo.com>
  # Empar Montoro Martín <montoro_mde@gva.es>, 2019.
-# Josep M. Ferrer <txemaq@gmail.com>, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014, 2015, 2016, 2017, 2018, 2019, 2020, 2021, 2022, 2023, 2024, 2025.
+# SPDX-FileCopyrightText: 2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014, 2015, 2016, 2017, 2018, 2019, 2020, 2021, 2022, 2023, 2024, 2025 Josep M. Ferrer <txemaq@gmail.com>
  msgid ""
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: dolphin\n"
  "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
  msgid ""
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: dolphin\n"
  "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-06-28 00:44+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-06-18 08:50+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-07 18:32+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-07-31 18:27+0200\n"
  "Last-Translator: Josep M. Ferrer <txemaq@gmail.com>\n"
  "Language-Team: Catalan <kde-i18n-ca@kde.org>\n"
  "Language: ca@valencia\n"
  "Last-Translator: Josep M. Ferrer <txemaq@gmail.com>\n"
  "Language-Team: Catalan <kde-i18n-ca@kde.org>\n"
  "Language: ca@valencia\n"
@@ -20,7 +20,7 @@ msgstr ""
  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
  "X-Accelerator-Marker: &\n"
  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
  "X-Accelerator-Marker: &\n"
-"X-Generator: Lokalize 22.12.3\n"
+"X-Generator: Lokalize 25.04.3\n"
  
  #, kde-format
  msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
  
  #, kde-format
  msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
@@ -188,7 +188,7 @@ msgid_plural "Restore to Former Locations"
  msgstr[0] "Restaura a la ubicació anterior"
  msgstr[1] "Restaura a les ubicacions anteriors"
  
  msgstr[0] "Restaura a la ubicació anterior"
  msgstr[1] "Restaura a les ubicacions anteriors"
  
-#: dolphincontextmenu.cpp:214 dolphinmainwindow.cpp:1748
+#: dolphincontextmenu.cpp:214 dolphinmainwindow.cpp:1749
  #, kde-format
  msgctxt "@title:menu Create new folder, file, link, etc."
  msgid "Create New"
  #, kde-format
  msgctxt "@title:menu Create new folder, file, link, etc."
  msgid "Create New"
@@ -340,7 +340,7 @@ msgctxt "@action:inmenu Tools"
  msgid "Open %1"
  msgstr "Obri %1"
  
  msgid "Open %1"
  msgstr "Obri %1"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1332 dolphinmainwindow.cpp:2115
+#: dolphinmainwindow.cpp:1332 dolphinmainwindow.cpp:2116
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Tools"
  msgid "Open Preferred Search Tool"
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Tools"
  msgid "Open Preferred Search Tool"
@@ -387,19 +387,19 @@ msgctxt "@action:inmenu menu for configure actions"
  msgid "Configure"
  msgstr "Configura"
  
  msgid "Configure"
  msgstr "Configura"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1754
+#: dolphinmainwindow.cpp:1755
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu File"
  msgid "New &Window"
  msgstr "&Finestra nova"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu File"
  msgid "New &Window"
  msgstr "&Finestra nova"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1755
+#: dolphinmainwindow.cpp:1756
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Open a new Dolphin window"
  msgstr "Obri una finestra nova de Dolphin"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Open a new Dolphin window"
  msgstr "Obri una finestra nova de Dolphin"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1757
+#: dolphinmainwindow.cpp:1758
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -409,13 +409,13 @@ msgstr ""
  "Obri una finestra nova com esta, amb la ubicació actual.<nl/>Podeu "
  "arrossegar i deixar anar elements entre les finestres."
  
  "Obri una finestra nova com esta, amb la ubicació actual.<nl/>Podeu "
  "arrossegar i deixar anar elements entre les finestres."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1764
+#: dolphinmainwindow.cpp:1765
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu File"
  msgid "New Tab"
  msgstr "Pestanya nova"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu File"
  msgid "New Tab"
  msgstr "Pestanya nova"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1766
+#: dolphinmainwindow.cpp:1767
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -428,31 +428,31 @@ msgstr ""
  "dins d'esta finestra. Podeu arrossegar i deixar anar elements entre les "
  "pestanyes."
  
  "dins d'esta finestra. Podeu arrossegar i deixar anar elements entre les "
  "pestanyes."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1775
+#: dolphinmainwindow.cpp:1776
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Add current folder to places"
  msgid "Add to Places"
  msgstr "Afig a Llocs"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Add current folder to places"
  msgid "Add to Places"
  msgstr "Afig a Llocs"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1777
+#: dolphinmainwindow.cpp:1778
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid "This adds the selected folder to the Places panel."
  msgstr "Afig la carpeta seleccionada al quadro Llocs."
  
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid "This adds the selected folder to the Places panel."
  msgstr "Afig la carpeta seleccionada al quadro Llocs."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1782
+#: dolphinmainwindow.cpp:1783
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu File"
  msgid "Close Tab"
  msgstr "Tanca la pestanya"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu File"
  msgid "Close Tab"
  msgstr "Tanca la pestanya"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1783
+#: dolphinmainwindow.cpp:1784
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Close Tab"
  msgstr "Tanca la pestanya"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Close Tab"
  msgstr "Tanca la pestanya"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1785
+#: dolphinmainwindow.cpp:1786
  #, kde-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -462,13 +462,13 @@ msgstr ""
  "Tanca la pestanya actualment vista. Si no queden més pestanyes, tancarà la "
  "finestra completa."
  
  "Tanca la pestanya actualment vista. Si no queden més pestanyes, tancarà la "
  "finestra completa."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1790
+#: dolphinmainwindow.cpp:1791
  #, kde-format
  msgctxt "@info:whatsthis quit"
  msgid "This closes this window."
  msgstr "Tanca esta finestra."
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:whatsthis quit"
  msgid "This closes this window."
  msgstr "Tanca esta finestra."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1798
+#: dolphinmainwindow.cpp:1799
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -484,13 +484,13 @@ msgstr ""
  "estan situades a prop en el teclat: <shortcut>Ctrl+X</shortcut>, "
  "<shortcut>Ctrl+C</shortcut> i <shortcut>Ctrl+V</shortcut>.</para>"
  
  "estan situades a prop en el teclat: <shortcut>Ctrl+X</shortcut>, "
  "<shortcut>Ctrl+C</shortcut> i <shortcut>Ctrl+V</shortcut>.</para>"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1805
+#: dolphinmainwindow.cpp:1806
  #, kde-format
  msgctxt "@action"
  msgid "Cut…"
  msgstr "Retalla…"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action"
  msgid "Cut…"
  msgstr "Retalla…"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1807
+#: dolphinmainwindow.cpp:1808
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis cut"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis cut"
  msgid ""
@@ -504,13 +504,13 @@ msgstr ""
  "copiar-los des del porta-retalls a una ubicació nova. Els elements "
  "s'eliminaran de la seua ubicació inicial."
  
  "copiar-los des del porta-retalls a una ubicació nova. Els elements "
  "s'eliminaran de la seua ubicació inicial."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1814
+#: dolphinmainwindow.cpp:1815
  #, kde-format
  msgctxt "@action"
  msgid "Copy…"
  msgstr "Copia…"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action"
  msgid "Copy…"
  msgstr "Copia…"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1816
+#: dolphinmainwindow.cpp:1817
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis copy"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis copy"
  msgid ""
@@ -522,13 +522,13 @@ msgstr ""
  "emphasis>.<nl/>Després utilitzeu l'acció <emphasis>Apega</emphasis> per a "
  "copiar-los des del porta-retalls a una ubicació nova."
  
  "emphasis>.<nl/>Després utilitzeu l'acció <emphasis>Apega</emphasis> per a "
  "copiar-los des del porta-retalls a una ubicació nova."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1825
+#: dolphinmainwindow.cpp:1826
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Edit"
  msgid "Paste"
  msgstr "Apega"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Edit"
  msgid "Paste"
  msgstr "Apega"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1827
+#: dolphinmainwindow.cpp:1828
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis paste"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis paste"
  msgid ""
@@ -541,19 +541,19 @@ msgstr ""
  "amb l'acció <emphasis>Retalla</emphasis>, s'eliminaran de la seua ubicació "
  "antiga."
  
  "amb l'acció <emphasis>Retalla</emphasis>, s'eliminaran de la seua ubicació "
  "antiga."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1834
+#: dolphinmainwindow.cpp:1835
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Copy to Other View"
  msgstr "Copia a l'altra vista"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Copy to Other View"
  msgstr "Copia a l'altra vista"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1835
+#: dolphinmainwindow.cpp:1836
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Copy to Other View…"
  msgstr "Copia a l'altra vista…"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Copy to Other View…"
  msgstr "Copia a l'altra vista…"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1837
+#: dolphinmainwindow.cpp:1838
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis Copy"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis Copy"
  msgid ""
@@ -563,25 +563,25 @@ msgstr ""
  "Copia els elements seleccionats des de la vista amb el focus a l'altra "
  "vista. (Només disponible en el mode de vista dividida.)"
  
  "Copia els elements seleccionats des de la vista amb el focus a l'altra "
  "vista. (Només disponible en el mode de vista dividida.)"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1841
+#: dolphinmainwindow.cpp:1842
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Edit"
  msgid "Copy to Other View"
  msgstr "Copia a l'altra vista"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Edit"
  msgid "Copy to Other View"
  msgstr "Copia a l'altra vista"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1846
+#: dolphinmainwindow.cpp:1847
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Move to Other View"
  msgstr "Mou cap a l'altra vista"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Move to Other View"
  msgstr "Mou cap a l'altra vista"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1847
+#: dolphinmainwindow.cpp:1848
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Move to Other View…"
  msgstr "Mou cap a l'altra vista…"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Move to Other View…"
  msgstr "Mou cap a l'altra vista…"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1849
+#: dolphinmainwindow.cpp:1850
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis Move"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis Move"
  msgid ""
@@ -591,25 +591,25 @@ msgstr ""
  "Mou els elements seleccionats des de la vista amb el focus a l'altra vista. "
  "(Només disponible en el mode de vista dividida.)"
  
  "Mou els elements seleccionats des de la vista amb el focus a l'altra vista. "
  "(Només disponible en el mode de vista dividida.)"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1853
+#: dolphinmainwindow.cpp:1854
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Edit"
  msgid "Move to Other View"
  msgstr "Mou cap a l'altra vista"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Edit"
  msgid "Move to Other View"
  msgstr "Mou cap a l'altra vista"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1858
+#: dolphinmainwindow.cpp:1859
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Tools"
  msgid "Filter…"
  msgstr "Filtre…"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Tools"
  msgid "Filter…"
  msgstr "Filtre…"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1859
+#: dolphinmainwindow.cpp:1860
  #, kde-format
  msgctxt "@info:tooltip"
  msgid "Show Filter Bar"
  msgstr "Mostra la barra de filtres"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:tooltip"
  msgid "Show Filter Bar"
  msgstr "Mostra la barra de filtres"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1861
+#: dolphinmainwindow.cpp:1862
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -623,30 +623,30 @@ msgstr ""
  "carpetes mostrats actualment. Només es mantindran en la vista els que "
  "contenen el text en el seu nom."
  
  "carpetes mostrats actualment. Només es mantindran en la vista els que "
  "contenen el text en el seu nom."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1873
+#: dolphinmainwindow.cpp:1874
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Toggle Filter Bar"
  msgstr "Canvia la barra de filtres"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Toggle Filter Bar"
  msgstr "Canvia la barra de filtres"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1874
+#: dolphinmainwindow.cpp:1875
  #, kde-format
  msgctxt "@action:intoolbar"
  msgid "Filter"
  msgstr "Filtre"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:intoolbar"
  msgid "Filter"
  msgstr "Filtre"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1882 search/bar.cpp:213
+#: dolphinmainwindow.cpp:1883 search/bar.cpp:213
  #, kde-format
  msgid "Search…"
  msgstr "Busca…"
  
  #, kde-format
  msgid "Search…"
  msgstr "Busca…"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1883
+#: dolphinmainwindow.cpp:1884
  #, kde-format
  msgctxt "@info:tooltip"
  msgid "Search for files and folders"
  msgstr "Busca de fitxers i carpetes"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:tooltip"
  msgid "Search for files and folders"
  msgstr "Busca de fitxers i carpetes"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1885
+#: dolphinmainwindow.cpp:1886
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis find"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis find"
  msgid ""
@@ -658,20 +658,20 @@ msgstr ""
  "emphasis>. Allí podreu introduir els termes que es buscaran i especificar "
  "les opcions per a trobar els objectes que esteu buscant.</para>"
  
  "emphasis>. Allí podreu introduir els termes que es buscaran i especificar "
  "les opcions per a trobar els objectes que esteu buscant.</para>"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1894
+#: dolphinmainwindow.cpp:1895
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Toggle Search Bar"
  msgstr "Canvia la barra de busques"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Toggle Search Bar"
  msgstr "Canvia la barra de busques"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1895
+#: dolphinmainwindow.cpp:1896
  #, kde-format
  msgctxt "@action:intoolbar"
  msgid "Search"
  msgstr "Busca"
  
  #. i18n: This action toggles a selection mode.
  #, kde-format
  msgctxt "@action:intoolbar"
  msgid "Search"
  msgstr "Busca"
  
  #. i18n: This action toggles a selection mode.
-#: dolphinmainwindow.cpp:1910
+#: dolphinmainwindow.cpp:1911
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Select Files and Folders"
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Select Files and Folders"
@@ -679,13 +679,13 @@ msgstr "Seleccioneu els fitxers i carpetes"
  
  #. i18n: Opens a selection mode for selecting files/folders.
  #. The text is kept so unspecific because it will be shown on the toolbar where space is at a premium.
  
  #. i18n: Opens a selection mode for selecting files/folders.
  #. The text is kept so unspecific because it will be shown on the toolbar where space is at a premium.
-#: dolphinmainwindow.cpp:1913
+#: dolphinmainwindow.cpp:1914
  #, kde-format
  msgctxt "@action:intoolbar"
  msgid "Select"
  msgstr "Selecció"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:intoolbar"
  msgid "Select"
  msgstr "Selecció"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1916
+#: dolphinmainwindow.cpp:1917
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -704,19 +704,19 @@ msgstr ""
  "d'accés ràpid amb les accions disponibles per als elements seleccionats.</"
  "para>"
  
  "d'accés ràpid amb les accions disponibles per als elements seleccionats.</"
  "para>"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1939
+#: dolphinmainwindow.cpp:1940
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid "This selects all files and folders in the current location."
  msgstr "Selecciona tots els fitxers i carpetes en la ubicació actual."
  
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid "This selects all files and folders in the current location."
  msgstr "Selecciona tots els fitxers i carpetes en la ubicació actual."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1943 dolphinpart.cpp:169
+#: dolphinmainwindow.cpp:1944 dolphinpart.cpp:169
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Edit"
  msgid "Invert Selection"
  msgstr "Invertix la selecció"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Edit"
  msgid "Invert Selection"
  msgstr "Invertix la selecció"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1945
+#: dolphinmainwindow.cpp:1946
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis invert"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis invert"
  msgid ""
@@ -726,7 +726,7 @@ msgstr ""
  "Selecciona tots els elements que <emphasis>no</emphasis> estan seleccionats "
  "actualment."
  
  "Selecciona tots els elements que <emphasis>no</emphasis> estan seleccionats "
  "actualment."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1965
+#: dolphinmainwindow.cpp:1966
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis split"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis split"
  msgid ""
@@ -741,7 +741,7 @@ msgstr ""
  "focus» s'enfosquirà. </para>Cliqueu de nou en este botó per a tancar una de "
  "les vistes."
  
  "focus» s'enfosquirà. </para>Cliqueu de nou en este botó per a tancar una de "
  "les vistes."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1980
+#: dolphinmainwindow.cpp:1981
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -751,26 +751,26 @@ msgstr ""
  "Si la vista s'ha dividit, açò mourà la vista amb el focus a una finestra "
  "nova."
  
  "Si la vista s'ha dividit, açò mourà la vista amb el focus a una finestra "
  "nova."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1988
+#: dolphinmainwindow.cpp:1989
  #, kde-format
  msgctxt "@action:intoolbar Stash"
  msgid "Stash"
  msgstr "Modificació temporal"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:intoolbar Stash"
  msgid "Stash"
  msgstr "Modificació temporal"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1989
+#: dolphinmainwindow.cpp:1990
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Opens the stash virtual directory in a split window"
  msgstr ""
  "Obri el directori virtual de modificació temporal en una finestra dividida"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Opens the stash virtual directory in a split window"
  msgstr ""
  "Obri el directori virtual de modificació temporal en una finestra dividida"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1997
+#: dolphinmainwindow.cpp:1998
  #, kde-format
  msgctxt "@info:tooltip"
  msgid "Refresh view"
  msgstr "Actualitza la vista"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:tooltip"
  msgid "Refresh view"
  msgstr "Actualitza la vista"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1999
+#: dolphinmainwindow.cpp:2000
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis refresh"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis refresh"
  msgid ""
@@ -785,31 +785,31 @@ msgstr ""
  "ací.</para><para>Si la vista està dividida, açò actualitza la que té "
  "actualment el focus.</para>"
  
  "ací.</para><para>Si la vista està dividida, açò actualitza la que té "
  "actualment el focus.</para>"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2006
+#: dolphinmainwindow.cpp:2007
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu View"
  msgid "Stop"
  msgstr "Para"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu View"
  msgid "Stop"
  msgstr "Para"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2007
+#: dolphinmainwindow.cpp:2008
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Stop loading"
  msgstr "Para la càrrega"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Stop loading"
  msgstr "Para la càrrega"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2008
+#: dolphinmainwindow.cpp:2009
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "This stops the loading of the contents of the current folder."
  msgstr "Para la càrrega del contingut de la carpeta actual."
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "This stops the loading of the contents of the current folder."
  msgstr "Para la càrrega del contingut de la carpeta actual."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2013
+#: dolphinmainwindow.cpp:2014
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Navigation Bar"
  msgid "Editable Location"
  msgstr "Ubicació editable"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Navigation Bar"
  msgid "Editable Location"
  msgstr "Ubicació editable"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2015
+#: dolphinmainwindow.cpp:2016
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -823,13 +823,13 @@ msgstr ""
  "podeu canviar a edició clicant a la dreta de la ubicació i tornar arrere "
  "confirmant la ubicació editada."
  
  "podeu canviar a edició clicant a la dreta de la ubicació i tornar arrere "
  "confirmant la ubicació editada."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2023
+#: dolphinmainwindow.cpp:2024
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Navigation Bar"
  msgid "Replace Location"
  msgstr "Substituïx la ubicació"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Navigation Bar"
  msgid "Replace Location"
  msgstr "Substituïx la ubicació"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2028
+#: dolphinmainwindow.cpp:2029
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -839,19 +839,19 @@ msgstr ""
  "Canvia per a editar la ubicació i la selecciona de manera que es puga "
  "introduir ràpidament una ubicació diferent."
  
  "Canvia per a editar la ubicació i la selecciona de manera que es puga "
  "introduir ràpidament una ubicació diferent."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2058
+#: dolphinmainwindow.cpp:2059
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu File"
  msgid "Undo close tab"
  msgstr "Desfés el tancament de la pestanya"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu File"
  msgid "Undo close tab"
  msgstr "Desfés el tancament de la pestanya"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2059
+#: dolphinmainwindow.cpp:2060
  #, kde-format
  msgctxt "@info:whatsthis undo close tab"
  msgid "This returns you to the previously closed tab."
  msgstr "Retorna a la pestanya prèviament tancada."
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:whatsthis undo close tab"
  msgid "This returns you to the previously closed tab."
  msgstr "Retorna a la pestanya prèviament tancada."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2067
+#: dolphinmainwindow.cpp:2068
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -867,7 +867,7 @@ msgstr ""
  "diferent o cap a dins de la <filename>Paperera</filename>. <nl/>Els canvis "
  "que no es podran desfer abans se us demanarà la vostra confirmació."
  
  "diferent o cap a dins de la <filename>Paperera</filename>. <nl/>Els canvis "
  "que no es podran desfer abans se us demanarà la vostra confirmació."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2096
+#: dolphinmainwindow.cpp:2097
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -880,19 +880,19 @@ msgstr ""
  "els seus fitxers personals, així com les carpetes ocultes de les dades "
  "d'aplicacions i fitxers de configuració."
  
  "els seus fitxers personals, així com les carpetes ocultes de les dades "
  "d'aplicacions i fitxers de configuració."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2103
+#: dolphinmainwindow.cpp:2104
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Tools"
  msgid "Compare Files"
  msgstr "Compara fitxers"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Tools"
  msgid "Compare Files"
  msgstr "Compara fitxers"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2109
+#: dolphinmainwindow.cpp:2110
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Tools"
  msgid "Manage Disk Space Usage"
  msgstr "Gestioneu l'ús de l'espai del disc"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Tools"
  msgid "Manage Disk Space Usage"
  msgstr "Gestioneu l'ús de l'espai del disc"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2117
+#: dolphinmainwindow.cpp:2118
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -904,13 +904,13 @@ msgstr ""
  "para><para>Utilitzeu el menú <emphasis>Més eines de busca</emphasis> per a "
  "configurar-la.</para>"
  
  "para><para>Utilitzeu el menú <emphasis>Més eines de busca</emphasis> per a "
  "configurar-la.</para>"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2131
+#: dolphinmainwindow.cpp:2132
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Tools"
  msgid "Open Terminal"
  msgstr "Obri un terminal"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Tools"
  msgid "Open Terminal"
  msgstr "Obri un terminal"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2133
+#: dolphinmainwindow.cpp:2134
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -923,13 +923,13 @@ msgstr ""
  "la característica d'ajuda en l'aplicació de terminal.</para>"
  
  #. i18n: "Here" refers to the location(s) of the currently selected item(s) or the currently viewed location if nothing is selected.
  "la característica d'ajuda en l'aplicació de terminal.</para>"
  
  #. i18n: "Here" refers to the location(s) of the currently selected item(s) or the currently viewed location if nothing is selected.
-#: dolphinmainwindow.cpp:2141
+#: dolphinmainwindow.cpp:2142
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Tools"
  msgid "Open Terminal Here"
  msgstr "Obri un terminal ací"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Tools"
  msgid "Open Terminal Here"
  msgstr "Obri un terminal ací"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2143
+#: dolphinmainwindow.cpp:2144
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -942,13 +942,13 @@ msgstr ""
  "terminals utilitzeu la característica d'ajuda en l'aplicació de terminal.</"
  "para>"
  
  "terminals utilitzeu la característica d'ajuda en l'aplicació de terminal.</"
  "para>"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2151
+#: dolphinmainwindow.cpp:2152
  #, kde-format
  msgctxt "@title:menu"
  msgid "&Bookmarks"
  msgstr "&Adreces d'interés"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@title:menu"
  msgid "&Bookmarks"
  msgstr "&Adreces d'interés"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2161
+#: dolphinmainwindow.cpp:2162
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -966,91 +966,91 @@ msgstr ""
  "que oferix una aplicació.</para><para>El botó «%1» és més simple i xicotet "
  "que fa que l'activació de les accions avançades tarde més temps.</para>"
  
  "que oferix una aplicació.</para><para>El botó «%1» és més simple i xicotet "
  "que fa que l'activació de les accions avançades tarde més temps.</para>"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2186
+#: dolphinmainwindow.cpp:2187
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Go to Tab %1"
  msgstr "Ves fins a la pestanya %1"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Go to Tab %1"
  msgstr "Ves fins a la pestanya %1"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2199
+#: dolphinmainwindow.cpp:2200
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Last Tab"
  msgstr "Última pestanya"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Last Tab"
  msgstr "Última pestanya"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2200
+#: dolphinmainwindow.cpp:2201
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Go to Last Tab"
  msgstr "Ves fins a l'última pestanya"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Go to Last Tab"
  msgstr "Ves fins a l'última pestanya"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2206
+#: dolphinmainwindow.cpp:2207
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Next Tab"
  msgstr "Pestanya següent"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Next Tab"
  msgstr "Pestanya següent"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2207
+#: dolphinmainwindow.cpp:2208
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Go to Next Tab"
  msgstr "Ves fins a la pestanya següent"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Go to Next Tab"
  msgstr "Ves fins a la pestanya següent"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2213
+#: dolphinmainwindow.cpp:2214
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Previous Tab"
  msgstr "Pestanya anterior"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Previous Tab"
  msgstr "Pestanya anterior"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2214
+#: dolphinmainwindow.cpp:2215
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Go to Previous Tab"
  msgstr "Ves fins a la pestanya anterior"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Go to Previous Tab"
  msgstr "Ves fins a la pestanya anterior"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2221
+#: dolphinmainwindow.cpp:2222
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Show Target"
  msgstr "Mostra la destinació"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Show Target"
  msgstr "Mostra la destinació"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2227
+#: dolphinmainwindow.cpp:2228
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Open in New Tab"
  msgstr "Obri en una pestanya nova"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Open in New Tab"
  msgstr "Obri en una pestanya nova"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2232
+#: dolphinmainwindow.cpp:2233
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Open in New Tabs"
  msgstr "Obri en pestanyes noves"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Open in New Tabs"
  msgstr "Obri en pestanyes noves"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2237
+#: dolphinmainwindow.cpp:2238
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Open in New Window"
  msgstr "Obri en una finestra nova"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Open in New Window"
  msgstr "Obri en una finestra nova"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2242 panels/places/placespanel.cpp:45
+#: dolphinmainwindow.cpp:2243 panels/places/placespanel.cpp:45
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Open in Split View"
  msgstr "Obri en una vista dividida"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Open in Split View"
  msgstr "Obri en una vista dividida"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2258
+#: dolphinmainwindow.cpp:2259
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Panels"
  msgid "Unlock Panels"
  msgstr "Desbloqueja els quadros"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Panels"
  msgid "Unlock Panels"
  msgstr "Desbloqueja els quadros"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2260
+#: dolphinmainwindow.cpp:2261
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Panels"
  msgid "Lock Panels"
  msgstr "Bloqueja els quadros"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Panels"
  msgid "Lock Panels"
  msgstr "Bloqueja els quadros"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2263
+#: dolphinmainwindow.cpp:2264
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -1064,13 +1064,13 @@ msgstr ""
  "arrossegar cap a l'altra banda de la finestra i tenen un botó de tancament. "
  "<nl/>Els quadros blocats estan incrustats de manera més neta."
  
  "arrossegar cap a l'altra banda de la finestra i tenen un botó de tancament. "
  "<nl/>Els quadros blocats estan incrustats de manera més neta."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2272
+#: dolphinmainwindow.cpp:2273
  #, kde-format
  msgctxt "@title:window"
  msgid "Information"
  msgstr "Informació"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@title:window"
  msgid "Information"
  msgstr "Informació"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2295
+#: dolphinmainwindow.cpp:2296
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -1081,7 +1081,7 @@ msgstr ""
  "<interface>Menú --> Quadros</interface> o <interface>Visualitza --> Quadros</"
  "interface>.</para>"
  
  "<interface>Menú --> Quadros</interface> o <interface>Visualitza --> Quadros</"
  "interface>.</para>"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2302
+#: dolphinmainwindow.cpp:2303
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -1098,7 +1098,7 @@ msgstr ""
  "<nl/>Es proporciona una vista prèvia del contingut dels elements individuals."
  "</para>"
  
  "<nl/>Es proporciona una vista prèvia del contingut dels elements individuals."
  "</para>"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2310
+#: dolphinmainwindow.cpp:2311
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -1114,13 +1114,13 @@ msgstr ""
  "vista prèvia del contingut dels elements individuals.</para><para>Podeu "
  "configurar com i quins detalls es donen ací amb un clic dret.</para>"
  
  "vista prèvia del contingut dels elements individuals.</para><para>Podeu "
  "configurar com i quins detalls es donen ací amb un clic dret.</para>"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2319
+#: dolphinmainwindow.cpp:2320
  #, kde-format
  msgctxt "@title:window"
  msgid "Folders"
  msgstr "Carpetes"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@title:window"
  msgid "Folders"
  msgstr "Carpetes"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2339
+#: dolphinmainwindow.cpp:2340
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -1132,7 +1132,7 @@ msgstr ""
  "finestra.<nl/><nl/>Mostra les carpetes del <emphasis>sistema de fitxers</"
  "emphasis> en una <emphasis>vista en arbre</emphasis>."
  
  "finestra.<nl/><nl/>Mostra les carpetes del <emphasis>sistema de fitxers</"
  "emphasis> en una <emphasis>vista en arbre</emphasis>."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2344
+#: dolphinmainwindow.cpp:2345
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -1147,13 +1147,13 @@ msgstr ""
  "l'esquerra d'una carpeta per a veure les seues subcarpetes. Açò permet "
  "canviar ràpidament entre qualsevol carpeta.</para>"
  
  "l'esquerra d'una carpeta per a veure les seues subcarpetes. Açò permet "
  "canviar ràpidament entre qualsevol carpeta.</para>"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2354
+#: dolphinmainwindow.cpp:2355
  #, kde-format
  msgctxt "@title:window Shell terminal"
  msgid "Terminal"
  msgstr "Terminal"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@title:window Shell terminal"
  msgid "Terminal"
  msgstr "Terminal"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2379
+#: dolphinmainwindow.cpp:2380
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -1172,7 +1172,7 @@ msgstr ""
  "quant als terminals utilitzeu la característica d'ajuda a una aplicació "
  "independent de terminal, com Konsole.</para>"
  
  "quant als terminals utilitzeu la característica d'ajuda a una aplicació "
  "independent de terminal, com Konsole.</para>"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2387
+#: dolphinmainwindow.cpp:2388
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -1191,31 +1191,31 @@ msgstr ""
  "característica d'ajuda a una aplicació independent de terminal, com Konsole."
  "</para>"
  
  "característica d'ajuda a una aplicació independent de terminal, com Konsole."
  "</para>"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2397 dolphinmainwindow.cpp:2996
+#: dolphinmainwindow.cpp:2398 dolphinmainwindow.cpp:2997
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Tools"
  msgid "Focus Terminal Panel"
  msgstr "Dona el focus al quadro de Terminal"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Tools"
  msgid "Focus Terminal Panel"
  msgstr "Dona el focus al quadro de Terminal"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2398
+#: dolphinmainwindow.cpp:2399
  #, kde-format
  msgctxt "@info:tooltip"
  msgid "Move keyboard focus to and from the Terminal panel."
  msgstr "Mou el focus del teclat a i des del quadro de Terminal."
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:tooltip"
  msgid "Move keyboard focus to and from the Terminal panel."
  msgstr "Mou el focus del teclat a i des del quadro de Terminal."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2411
+#: dolphinmainwindow.cpp:2412
  #, kde-format
  msgctxt "@title:window"
  msgid "Places"
  msgstr "Llocs"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@title:window"
  msgid "Places"
  msgstr "Llocs"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2439
+#: dolphinmainwindow.cpp:2440
  #, kde-format
  msgctxt "@item:inmenu"
  msgid "Show Hidden Places"
  msgstr "Mostra els llocs ocults"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@item:inmenu"
  msgid "Show Hidden Places"
  msgstr "Mostra els llocs ocults"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2443
+#: dolphinmainwindow.cpp:2444
  #, kde-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -1226,7 +1226,7 @@ msgstr ""
  "Mostra tots els llocs del quadro de llocs que s'han ocultat. Apareixeran com "
  "a semitransparents a menys que desmarqueu la seua propietat d'«ocult»."
  
  "Mostra tots els llocs del quadro de llocs que s'han ocultat. Apareixeran com "
  "a semitransparents a menys que desmarqueu la seua propietat d'«ocult»."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2455
+#: dolphinmainwindow.cpp:2456
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -1242,7 +1242,7 @@ msgstr ""
  "l'ordinador o amb la xarxa. També conté seccions per a buscar els fitxers "
  "guardats recentment o els fitxers d'un tipus determinat.</para>"
  
  "l'ordinador o amb la xarxa. També conté seccions per a buscar els fitxers "
  "guardats recentment o els fitxers d'un tipus determinat.</para>"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2462
+#: dolphinmainwindow.cpp:2463
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -1268,25 +1268,25 @@ msgstr ""
  "espai buit d'este quadro i seleccioneu <interface>Mostra els llocs ocults</"
  "interface> per a tornar-los a veure.</para>"
  
  "espai buit d'este quadro i seleccioneu <interface>Mostra els llocs ocults</"
  "interface> per a tornar-los a veure.</para>"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2476 dolphinmainwindow.cpp:3014
+#: dolphinmainwindow.cpp:2477 dolphinmainwindow.cpp:3015
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu View"
  msgid "Focus Places Panel"
  msgstr "Dona el focus al quadro de Llocs"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu View"
  msgid "Focus Places Panel"
  msgstr "Dona el focus al quadro de Llocs"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2477
+#: dolphinmainwindow.cpp:2478
  #, kde-format
  msgctxt "@info:tooltip"
  msgid "Move keyboard focus to and from the Places panel."
  msgstr "Mou el focus del teclat a i des del quadro de Llocs."
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:tooltip"
  msgid "Move keyboard focus to and from the Places panel."
  msgstr "Mou el focus del teclat a i des del quadro de Llocs."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2483
+#: dolphinmainwindow.cpp:2484
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu View"
  msgid "Show Panels"
  msgstr "Mostra els quadros"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu View"
  msgid "Show Panels"
  msgstr "Mostra els quadros"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2552
+#: dolphinmainwindow.cpp:2553
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid ""
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid ""
@@ -1295,7 +1295,7 @@ msgstr ""
  "No s'ha pogut canviar el nom: no teniu permís per a canviar de nom elements "
  "en esta carpeta."
  
  "No s'ha pogut canviar el nom: no teniu permís per a canviar de nom elements "
  "en esta carpeta."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2555 dolphinmainwindow.cpp:2572
+#: dolphinmainwindow.cpp:2556 dolphinmainwindow.cpp:2573
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid ""
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid ""
@@ -1304,14 +1304,14 @@ msgstr ""
  "No s'ha pogut suprimir: no teniu permís per a eliminar elements d'esta "
  "carpeta."
  
  "No s'ha pogut suprimir: no teniu permís per a eliminar elements d'esta "
  "carpeta."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2557
+#: dolphinmainwindow.cpp:2558
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Cannot cut: You do not have permission to move items from this folder."
  msgstr ""
  "No s'ha pogut retallar: no teniu permís per a moure elements d'esta carpeta."
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Cannot cut: You do not have permission to move items from this folder."
  msgstr ""
  "No s'ha pogut retallar: no teniu permís per a moure elements d'esta carpeta."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2562
+#: dolphinmainwindow.cpp:2563
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid ""
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid ""
@@ -1321,27 +1321,27 @@ msgstr ""
  "No s'ha pogut duplicar ací: no teniu permís per a crear elements en esta "
  "carpeta."
  
  "No s'ha pogut duplicar ací: no teniu permís per a crear elements en esta "
  "carpeta."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2584
+#: dolphinmainwindow.cpp:2585
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Cannot copy to other view: No files selected."
  msgstr "No s'ha pogut copiar a l'altra vista: no s'ha seleccionat cap fitxer."
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Cannot copy to other view: No files selected."
  msgstr "No s'ha pogut copiar a l'altra vista: no s'ha seleccionat cap fitxer."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2586
+#: dolphinmainwindow.cpp:2587
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Cannot move to other view: No files selected."
  msgstr ""
  "No s'ha pogut moure cap a l'altra vista: no s'ha seleccionat cap fitxer."
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Cannot move to other view: No files selected."
  msgstr ""
  "No s'ha pogut moure cap a l'altra vista: no s'ha seleccionat cap fitxer."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2605
+#: dolphinmainwindow.cpp:2606
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Cannot copy to other view: The other view already contains these items."
  msgstr ""
  "No s'ha pogut copiar a l'altra vista: l'altra vista ja conté estos elements."
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Cannot copy to other view: The other view already contains these items."
  msgstr ""
  "No s'ha pogut copiar a l'altra vista: l'altra vista ja conté estos elements."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2608
+#: dolphinmainwindow.cpp:2609
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Cannot move to other view: The other view already contains these items."
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Cannot move to other view: The other view already contains these items."
@@ -1349,7 +1349,7 @@ msgstr ""
  "No s'ha pogut moure cap a l'altra vista: l'altra vista ja conté estos "
  "elements."
  
  "No s'ha pogut moure cap a l'altra vista: l'altra vista ja conté estos "
  "elements."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2613
+#: dolphinmainwindow.cpp:2614
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid ""
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid ""
@@ -1359,7 +1359,7 @@ msgstr ""
  "No s'ha pogut copiar a l'altra vista: no teniu permís per a escriure en la "
  "carpeta de destinació."
  
  "No s'ha pogut copiar a l'altra vista: no teniu permís per a escriure en la "
  "carpeta de destinació."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2617
+#: dolphinmainwindow.cpp:2618
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid ""
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid ""
@@ -1369,7 +1369,7 @@ msgstr ""
  "No s'ha pogut moure cap a l'altra vista: no teniu permís per a escriure en "
  "la carpeta de destinació."
  
  "No s'ha pogut moure cap a l'altra vista: no teniu permís per a escriure en "
  "la carpeta de destinació."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2623
+#: dolphinmainwindow.cpp:2624
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid ""
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid ""
@@ -1379,7 +1379,7 @@ msgstr ""
  "No s'ha pogut moure cap a l'altra vista: no teniu permís per a moure "
  "elements d'esta carpeta."
  
  "No s'ha pogut moure cap a l'altra vista: no teniu permís per a moure "
  "elements d'esta carpeta."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2647
+#: dolphinmainwindow.cpp:2648
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -1395,85 +1395,85 @@ msgstr ""
  "d'esta jerarquia hi ha un directori que conté totes les dades connectades "
  "amb este ordinador -el <emphasis>directori arrel</emphasis>-.</para>"
  
  "d'esta jerarquia hi ha un directori que conté totes les dades connectades "
  "amb este ordinador -el <emphasis>directori arrel</emphasis>-.</para>"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2735
+#: dolphinmainwindow.cpp:2736
  #, kde-format
  msgctxt "@action:intoolbar Close left view"
  msgid "Close"
  msgstr "Tanca"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:intoolbar Close left view"
  msgid "Close"
  msgstr "Tanca"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2736
+#: dolphinmainwindow.cpp:2737
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Close left view"
  msgstr "Tanca la vista de l'esquerra"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Close left view"
  msgstr "Tanca la vista de l'esquerra"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2738
+#: dolphinmainwindow.cpp:2739
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Close left view"
  msgid "Close Left View"
  msgstr "Tanca la vista de l'esquerra"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Close left view"
  msgid "Close Left View"
  msgstr "Tanca la vista de l'esquerra"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2740
+#: dolphinmainwindow.cpp:2741
  #, kde-format
  msgctxt "@action:intoolbar Move left view to a new window"
  msgid "Pop out Left View"
  msgstr "Mou cap a fora la vista esquerra"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:intoolbar Move left view to a new window"
  msgid "Pop out Left View"
  msgstr "Mou cap a fora la vista esquerra"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2741
+#: dolphinmainwindow.cpp:2742
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Move left view to a new window"
  msgstr "Mou la vista esquerra a una finestra nova"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Move left view to a new window"
  msgstr "Mou la vista esquerra a una finestra nova"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2743
+#: dolphinmainwindow.cpp:2744
  #, kde-format
  msgctxt "@action:intoolbar Close right view"
  msgid "Close"
  msgstr "Tanca"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:intoolbar Close right view"
  msgid "Close"
  msgstr "Tanca"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2744
+#: dolphinmainwindow.cpp:2745
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Close right view"
  msgstr "Tanca la vista de la dreta"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Close right view"
  msgstr "Tanca la vista de la dreta"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2746
+#: dolphinmainwindow.cpp:2747
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Close left view"
  msgid "Close Right View"
  msgstr "Tanca la vista de la dreta"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Close left view"
  msgid "Close Right View"
  msgstr "Tanca la vista de la dreta"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2748
+#: dolphinmainwindow.cpp:2749
  #, kde-format
  msgctxt "@action:intoolbar Move right view to a new window"
  msgid "Pop out Right View"
  msgstr "Mou cap a fora la vista dreta"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:intoolbar Move right view to a new window"
  msgid "Pop out Right View"
  msgstr "Mou cap a fora la vista dreta"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2749
+#: dolphinmainwindow.cpp:2750
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Move right view to a new window"
  msgstr "Mou la vista dreta a una finestra nova"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Move right view to a new window"
  msgstr "Mou la vista dreta a una finestra nova"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2758
+#: dolphinmainwindow.cpp:2759
  #, kde-format
  msgctxt "@action:intoolbar Split view"
  msgid "Split"
  msgstr "Dividix"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:intoolbar Split view"
  msgid "Split"
  msgstr "Dividix"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2760
+#: dolphinmainwindow.cpp:2761
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Split view"
  msgstr "Vista dividida"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Split view"
  msgstr "Vista dividida"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2762
+#: dolphinmainwindow.cpp:2763
  #, kde-format
  msgctxt "@action:intoolbar Move view in focus to a new window"
  msgid "Pop out"
  msgstr "Mou cap a fora"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:intoolbar Move view in focus to a new window"
  msgid "Pop out"
  msgstr "Mou cap a fora"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2822
+#: dolphinmainwindow.cpp:2823
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -1492,7 +1492,7 @@ msgstr ""
  "seu contingut esdevé disponible a través del botó <interface>Menú</"
  "interface> de la <emphasis>Barra d'eines</emphasis>.</para>"
  
  "seu contingut esdevé disponible a través del botó <interface>Menú</"
  "interface> de la <emphasis>Barra d'eines</emphasis>.</para>"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2829
+#: dolphinmainwindow.cpp:2830
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -1515,7 +1515,7 @@ msgstr ""
  "canviar amb el menú quan es faça clic dret. Feu clic dret damunt d'un botó "
  "si voleu mostrar o amagar el seu text.</para>"
  
  "canviar amb el menú quan es faça clic dret. Feu clic dret damunt d'un botó "
  "si voleu mostrar o amagar el seu text.</para>"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2841
+#: dolphinmainwindow.cpp:2842
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis main view"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis main view"
  msgid ""
@@ -1544,7 +1544,7 @@ msgstr ""
  "html'>cliqueu ací</link>. Açò obrirà una pàgina del <emphasis>Manual</"
  "emphasis> que cobrix els aspectes bàsics.</para>"
  
  "html'>cliqueu ací</link>. Açò obrirà una pàgina del <emphasis>Manual</"
  "emphasis> que cobrix els aspectes bàsics.</para>"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2857
+#: dolphinmainwindow.cpp:2858
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -1558,7 +1558,7 @@ msgstr ""
  "acció quan es premen simultàniament. Totes les ordres d'esta aplicació es "
  "poden activar d'esta manera.</para>"
  
  "acció quan es premen simultàniament. Totes les ordres d'esta aplicació es "
  "poden activar d'esta manera.</para>"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2863
+#: dolphinmainwindow.cpp:2864
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -1571,7 +1571,7 @@ msgstr ""
  "veeu en el <interface>Menú</interface> també es poden situar en la barra "
  "d'eines.</para>"
  
  "veeu en el <interface>Menú</interface> també es poden situar en la barra "
  "d'eines.</para>"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2867
+#: dolphinmainwindow.cpp:2868
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -1590,7 +1590,7 @@ msgstr ""
  #. frustrate the user. If there are multiple languages that the user might
  #. know with a reasonable chance you might want to have 2 external links.
  #. The same might be true for any external link you translate.
  #. frustrate the user. If there are multiple languages that the user might
  #. know with a reasonable chance you might want to have 2 external links.
  #. The same might be true for any external link you translate.
-#: dolphinmainwindow.cpp:2887
+#: dolphinmainwindow.cpp:2888
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis handbook"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis handbook"
  msgid ""
@@ -1606,7 +1606,7 @@ msgstr ""
  "<link url='https://userbase.kde.org/Dolphin/File_Management/ca'>cliqueu ací</"
  "link>. S'obrirà la pàgina dedicada al Wiki UserBase de KDE.</para>"
  
  "<link url='https://userbase.kde.org/Dolphin/File_Management/ca'>cliqueu ací</"
  "link>. S'obrirà la pàgina dedicada al Wiki UserBase de KDE.</para>"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2892
+#: dolphinmainwindow.cpp:2893
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis whatsthis button"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis whatsthis button"
  msgid ""
@@ -1629,7 +1629,7 @@ msgstr ""
  "para><para>L'ajuda «Què és açò?» falta en la majoria de les altres "
  "finestres, per tant, no vos hi acostumeu massa.</para>"
  
  "para><para>L'ajuda «Què és açò?» falta en la majoria de les altres "
  "finestres, per tant, no vos hi acostumeu massa.</para>"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2903
+#: dolphinmainwindow.cpp:2904
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -1645,7 +1645,7 @@ msgstr ""
  "d'error tan efectiu com siga possible <link url='https://community.kde.org/"
  "Get_Involved/Bug_Reporting'>cliqueu ací</link>.</para>"
  
  "d'error tan efectiu com siga possible <link url='https://community.kde.org/"
  "Get_Involved/Bug_Reporting'>cliqueu ací</link>.</para>"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2912
+#: dolphinmainwindow.cpp:2913
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -1667,7 +1667,7 @@ msgstr ""
  "trobades de col·laboradors, etc.</para><para><emphasis>KDE e.V.</emphasis> "
  "és l'organització sense ànim de lucre darrere la comunitat KDE.</para>"
  
  "trobades de col·laboradors, etc.</para><para><emphasis>KDE e.V.</emphasis> "
  "és l'organització sense ànim de lucre darrere la comunitat KDE.</para>"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2925
+#: dolphinmainwindow.cpp:2926
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -1679,7 +1679,7 @@ msgstr ""
  "podeu establir idiomes secundaris que s'empraran si els textos no estan "
  "disponibles en l'idioma preferit."
  
  "podeu establir idiomes secundaris que s'empraran si els textos no estan "
  "disponibles en l'idioma preferit."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2930
+#: dolphinmainwindow.cpp:2931
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -1689,7 +1689,7 @@ msgstr ""
  "Obri una finestra que informa quant a la versió, llicència, biblioteques "
  "utilitzades i mantenidors d'esta aplicació."
  
  "Obri una finestra que informa quant a la versió, llicència, biblioteques "
  "utilitzades i mantenidors d'esta aplicació."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2935
+#: dolphinmainwindow.cpp:2936
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -1703,19 +1703,19 @@ msgstr ""
  "vos agrada utilitzar esta aplicació, però no coneixeu la comunitat KDE o "
  "voleu veure un drac bufó, doneu-hi una ullada!"
  
  "vos agrada utilitzar esta aplicació, però no coneixeu la comunitat KDE o "
  "voleu veure un drac bufó, doneu-hi una ullada!"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2990 dolphinmainwindow.cpp:3001
+#: dolphinmainwindow.cpp:2991 dolphinmainwindow.cpp:3002
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Tools"
  msgid "Defocus Terminal Panel"
  msgstr "Trau el focus del quadro de Terminal"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Tools"
  msgid "Defocus Terminal Panel"
  msgstr "Trau el focus del quadro de Terminal"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:3008
+#: dolphinmainwindow.cpp:3009
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu View"
  msgid "Defocus Terminal Panel"
  msgstr "Trau el focus del quadro de Terminal"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu View"
  msgid "Defocus Terminal Panel"
  msgstr "Trau el focus del quadro de Terminal"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:3019
+#: dolphinmainwindow.cpp:3020
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu View"
  msgid "Defocus Places Panel"
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu View"
  msgid "Defocus Places Panel"
@@ -2016,43 +2016,43 @@ msgctxt "@info:tooltip of a 'locked' symbol in url navigator"
  msgid "This folder is not writable for you."
  msgstr "No podeu escriure en esta carpeta."
  
  msgid "This folder is not writable for you."
  msgstr "No podeu escriure en esta carpeta."
  
-#: dolphinviewcontainer.cpp:103
+#: dolphinviewcontainer.cpp:105
  #, kde-format
  msgid "Running Dolphin as root can be dangerous. Please be careful."
  msgstr ""
  "L'execució de Dolphin com a administrador pot ser perillós. Aneu amb compte."
  
  #, kde-format
  msgid "Running Dolphin as root can be dangerous. Please be careful."
  msgstr ""
  "L'execució de Dolphin com a administrador pot ser perillós. Aneu amb compte."
  
-#: dolphinviewcontainer.cpp:154
+#: dolphinviewcontainer.cpp:156
  #, kde-format
  msgctxt "@info:progress"
  msgid "Loading folder…"
  msgstr "S'està carregant la carpeta…"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:progress"
  msgid "Loading folder…"
  msgstr "S'està carregant la carpeta…"
  
-#: dolphinviewcontainer.cpp:157
+#: dolphinviewcontainer.cpp:159
  #, kde-format
  msgctxt "@info:progress"
  msgid "Sorting…"
  msgstr "S'està ordenant…"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:progress"
  msgid "Sorting…"
  msgstr "S'està ordenant…"
  
-#: dolphinviewcontainer.cpp:683
+#: dolphinviewcontainer.cpp:685
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Searching…"
  msgstr "S'està buscant…"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Searching…"
  msgstr "S'està buscant…"
  
-#: dolphinviewcontainer.cpp:703
+#: dolphinviewcontainer.cpp:705
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status"
  msgid "No items found."
  msgstr "No s'ha trobat cap element."
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status"
  msgid "No items found."
  msgstr "No s'ha trobat cap element."
  
-#: dolphinviewcontainer.cpp:891
+#: dolphinviewcontainer.cpp:893
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status"
  msgid "Dolphin does not support web pages, the web browser has been launched"
  msgstr "Dolphin no accepta pàgines web, s'acaba d'iniciar el navegador web"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status"
  msgid "Dolphin does not support web pages, the web browser has been launched"
  msgstr "Dolphin no accepta pàgines web, s'acaba d'iniciar el navegador web"
  
-#: dolphinviewcontainer.cpp:894
+#: dolphinviewcontainer.cpp:896
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status"
  msgid ""
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status"
  msgid ""
@@ -2060,25 +2060,43 @@ msgid ""
  msgstr ""
  "Dolphin no admet este protocol, s'acaba d'iniciar l'aplicació predeterminada"
  
  msgstr ""
  "Dolphin no admet este protocol, s'acaba d'iniciar l'aplicació predeterminada"
  
-#: dolphinviewcontainer.cpp:901
+#: dolphinviewcontainer.cpp:903
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status"
  msgid "Invalid protocol '%1'"
  msgstr "Protocol no vàlid «%1»"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status"
  msgid "Invalid protocol '%1'"
  msgstr "Protocol no vàlid «%1»"
  
-#: dolphinviewcontainer.cpp:903
+#: dolphinviewcontainer.cpp:905
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status"
  msgid "Invalid protocol"
  msgstr "Protocol no vàlid"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status"
  msgid "Invalid protocol"
  msgstr "Protocol no vàlid"
  
-#: dolphinviewcontainer.cpp:974
+#: dolphinviewcontainer.cpp:992
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Authorization required to enter this folder."
  msgstr "Cal autorització per a entrar en esta carpeta."
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Authorization required to enter this folder."
  msgstr "Cal autorització per a entrar en esta carpeta."
  
-#: dolphinviewcontainer.cpp:1016 dolphinviewcontainer.cpp:1019
+#: dolphinviewcontainer.cpp:997
+#, kde-format
+msgctxt "@action"
+msgid "Create missing folder"
+msgstr "Crea la carpeta que falta"
+
+#: dolphinviewcontainer.cpp:1014
+#, kde-format
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid "Create the folder at this path and open it"
+msgstr "Crea la carpeta en este camí i l'obri"
+
+#: dolphinviewcontainer.cpp:1017
+#, kde-format
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid "You do not have permission to create the folder"
+msgstr "No teniu permís per a crear la carpeta"
+
+#: dolphinviewcontainer.cpp:1061 dolphinviewcontainer.cpp:1064
  #, kde-kuit-format
  msgid ""
  "Current location changed, <filename>%1</filename> is no longer accessible."
  #, kde-kuit-format
  msgid ""
  "Current location changed, <filename>%1</filename> is no longer accessible."
@@ -2103,16 +2121,14 @@ msgctxt "@info:tooltip"
  msgid "Hide Filter Bar"
  msgstr "Oculta la barra de filtres"
  
  msgid "Hide Filter Bar"
  msgstr "Oculta la barra de filtres"
  
-#: itemactions/movetonewfolderitemaction.cpp:31
+#: itemactions/movetonewfolderitemaction.cpp:37
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Move to New Folder…"
  msgstr "Mou cap a una carpeta nova…"
  
  #: itemactions/setfoldericonitemaction.cpp:153
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Move to New Folder…"
  msgstr "Mou cap a una carpeta nova…"
  
  #: itemactions/setfoldericonitemaction.cpp:153
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@action open a submeun with additional entries"
-#| msgid "Other"
+#, kde-format
  msgctxt "@action open a submenu with additional entries"
  msgid "Other"
  msgstr "Altres"
  msgctxt "@action open a submenu with additional entries"
  msgid "Other"
  msgstr "Altres"
@@ -2993,8 +3009,8 @@ msgstr "Gestor de fitxers"
  #: main.cpp:99
  #, kde-format
  msgctxt "@info:credit"
  #: main.cpp:99
  #, kde-format
  msgctxt "@info:credit"
-msgid "(C) 2006-2025 The Dolphin Developers"
-msgstr "(C) 2006-2025 Els desenvolupadors de Dolphin"
+msgid "© 2006–2025 The Dolphin Developers"
+msgstr "© 2006–2025 Els desenvolupadors de Dolphin"
  
  #: main.cpp:101
  #, kde-format
  
  #: main.cpp:101
  #, kde-format
@@ -3029,8 +3045,8 @@ msgstr "Elvis Angelaccio"
  #: main.cpp:108
  #, kde-format
  msgctxt "@info:credit"
  #: main.cpp:108
  #, kde-format
  msgctxt "@info:credit"
-msgid "Maintainer (2018-2021) and developer"
-msgstr "Mantenidor (2018-2021) i desenvolupador"
+msgid "Maintainer (2018–2021) and developer"
+msgstr "Mantenidor (2018–2021) i desenvolupador"
  
  #: main.cpp:110
  #, kde-format
  
  #: main.cpp:110
  #, kde-format
@@ -3041,8 +3057,8 @@ msgstr "Emmanuel Pescosta"
  #: main.cpp:111
  #, kde-format
  msgctxt "@info:credit"
  #: main.cpp:111
  #, kde-format
  msgctxt "@info:credit"
-msgid "Maintainer (2014-2018) and developer"
-msgstr "Mantenidor (2014-2018) i desenvolupador"
+msgid "Maintainer (2014–2018) and developer"
+msgstr "Mantenidor (2014–2018) i desenvolupador"
  
  #: main.cpp:113
  #, kde-format
  
  #: main.cpp:113
  #, kde-format
@@ -3053,8 +3069,8 @@ msgstr "Frank Reininghaus"
  #: main.cpp:114
  #, kde-format
  msgctxt "@info:credit"
  #: main.cpp:114
  #, kde-format
  msgctxt "@info:credit"
-msgid "Maintainer (2012-2014) and developer"
-msgstr "Mantenidor (2012-2014) i desenvolupador"
+msgid "Maintainer (2012–2014) and developer"
+msgstr "Mantenidor (2012–2014) i desenvolupador"
  
  #: main.cpp:116
  #, kde-format
  
  #: main.cpp:116
  #, kde-format
@@ -3065,8 +3081,8 @@ msgstr "Peter Penz"
  #: main.cpp:117
  #, kde-format
  msgctxt "@info:credit"
  #: main.cpp:117
  #, kde-format
  msgctxt "@info:credit"
-msgid "Maintainer and developer (2006-2012)"
-msgstr "Mantenidor i desenvolupador (2006-2012)"
+msgid "Maintainer and developer (2006–2012)"
+msgstr "Mantenidor i desenvolupador (2006–2012)"
  
  #: main.cpp:119
  #, kde-format
  
  #: main.cpp:119
  #, kde-format
@@ -3294,13 +3310,13 @@ msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Condensed Date"
  msgstr "Data condensada"
  
  msgid "Condensed Date"
  msgstr "Data condensada"
  
-#: panels/information/informationpanelcontent.cpp:106
+#: panels/information/informationpanelcontent.cpp:103
  #, kde-format
  msgctxt "@label::textbox"
  msgid "Select which data should be shown:"
  msgstr "Seleccioneu les dades que s'han de mostrar:"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@label::textbox"
  msgid "Select which data should be shown:"
  msgstr "Seleccioneu les dades que s'han de mostrar:"
  
-#: panels/information/informationpanelcontent.cpp:286
+#: panels/information/informationpanelcontent.cpp:284
  #, kde-format
  msgctxt "@label"
  msgid "%1 item selected"
  #, kde-format
  msgctxt "@label"
  msgid "%1 item selected"
@@ -3308,12 +3324,12 @@ msgid_plural "%1 items selected"
  msgstr[0] "%1 element seleccionat"
  msgstr[1] "%1 elements seleccionats"
  
  msgstr[0] "%1 element seleccionat"
  msgstr[1] "%1 elements seleccionats"
  
-#: panels/information/phononwidget.cpp:153
+#: panels/information/mediawidget.cpp:248
  #, kde-format
  msgid "play"
  msgstr "reproduïx"
  
  #, kde-format
  msgid "play"
  msgstr "reproduïx"
  
-#: panels/information/phononwidget.cpp:159
+#: panels/information/mediawidget.cpp:254
  #, kde-format
  msgid "pause"
  msgstr "pausa"
  #, kde-format
  msgid "pause"
  msgstr "pausa"
@@ -3819,7 +3835,7 @@ msgstr "Cancel·la la còpia"
  msgctxt "@info explaining the next step in a process"
  msgid "Select one file or folder whose location should be copied."
  msgstr ""
  msgctxt "@info explaining the next step in a process"
  msgid "Select one file or folder whose location should be copied."
  msgstr ""
-"Seleccioneu un fitxer o carpeta del qual s'hauria de copiar la seua ubicació."
+"Trieu un fitxer o carpeta del qual s'hauria de copiar la seua ubicació."
  
  #. i18n: "Copy over" refers to copying to the other split view area that is currently visible to the user.
  #: selectionmode/bottombarcontentscontainer.cpp:212
  
  #. i18n: "Copy over" refers to copying to the other split view area that is currently visible to the user.
  #: selectionmode/bottombarcontentscontainer.cpp:212
@@ -3941,7 +3957,7 @@ msgid ""
  "Select the file or folder that should be renamed.\n"
  "Bulk renaming is possible when multiple items are selected."
  msgstr ""
  "Select the file or folder that should be renamed.\n"
  "Bulk renaming is possible when multiple items are selected."
  msgstr ""
-"Seleccioneu el fitxer o carpeta que s'ha de canviar de nom.\n"
+"Trieu el fitxer o carpeta que s'ha de canviar de nom.\n"
  "És possible el canvi de nom en massa quan se seleccionen diversos elements."
  
  #. i18n: Aborts the current step-by-step process to delete files by leaving the selection mode.
  "És possible el canvi de nom en massa quan se seleccionen diversos elements."
  
  #. i18n: Aborts the current step-by-step process to delete files by leaving the selection mode.
@@ -4224,7 +4240,7 @@ msgstr "Format d'estil dels permisos"
  #: settings/dolphin_contentdisplaysettings.kcfg:42
  #, kde-format
  msgid "Eliding Mode"
  #: settings/dolphin_contentdisplaysettings.kcfg:42
  #, kde-format
  msgid "Eliding Mode"
-msgstr "Mode d'elisió"
+msgstr "Mode elisió"
  
  #. i18n: ectx: label, entry (ShowCopyMoveMenu), group (ContextMenu)
  #: settings/dolphin_contextmenusettings.kcfg:10
  
  #. i18n: ectx: label, entry (ShowCopyMoveMenu), group (ContextMenu)
  #: settings/dolphin_contextmenusettings.kcfg:10
@@ -4499,7 +4515,7 @@ msgstr "Informació addicional"
  #: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:18
  #, kde-format
  msgid "Select Action"
  #: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:18
  #, kde-format
  msgid "Select Action"
-msgstr "Seleccioneu acció"
+msgstr "Seleccioneu una acció"
  
  #. i18n: ectx: label, entry (DoubleClickViewCustomAction), group (General)
  #: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:22
  
  #. i18n: ectx: label, entry (DoubleClickViewCustomAction), group (General)
  #: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:22
@@ -5054,43 +5070,43 @@ msgctxt "@title:tab Status & Location bars settings"
  msgid "Status && Location bars"
  msgstr "Barres d'estat i d'ubicació"
  
  msgid "Status && Location bars"
  msgstr "Barres d'estat i d'ubicació"
  
-#: settings/interface/panelsettingspage.cpp:34
+#: settings/interface/panelsettingspage.cpp:35
  #, kde-format
  msgctxt "@option:check"
  msgid "Show previews"
  msgstr "Mostra les vistes prèvies"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@option:check"
  msgid "Show previews"
  msgstr "Mostra les vistes prèvies"
  
-#: settings/interface/panelsettingspage.cpp:35
+#: settings/interface/panelsettingspage.cpp:36
  #, kde-format
  msgctxt "@option:check"
  msgid "Auto-play media files"
  msgstr "Reproduïx automàticament els fitxers multimèdia"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@option:check"
  msgid "Auto-play media files"
  msgstr "Reproduïx automàticament els fitxers multimèdia"
  
-#: settings/interface/panelsettingspage.cpp:36
+#: settings/interface/panelsettingspage.cpp:37
  #, kde-format
  msgctxt "@option:check"
  msgid "Show item on hover"
  msgstr "Mostra l'element en passar-hi per damunt"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@option:check"
  msgid "Show item on hover"
  msgstr "Mostra l'element en passar-hi per damunt"
  
-#: settings/interface/panelsettingspage.cpp:37
+#: settings/interface/panelsettingspage.cpp:38
  #, kde-format
  msgctxt "@option:check"
  msgid "Use &long date, for example '%1'"
  msgstr "Utilitza la data &llarga, per exemple «%1»"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@option:check"
  msgid "Use &long date, for example '%1'"
  msgstr "Utilitza la data &llarga, per exemple «%1»"
  
-#: settings/interface/panelsettingspage.cpp:38
+#: settings/interface/panelsettingspage.cpp:39
  #, kde-format
  msgctxt "@option:check"
  msgid "Use &condensed date, for example '%1'"
  msgstr "Utilitza la data &condensada, per exemple «%1»"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@option:check"
  msgid "Use &condensed date, for example '%1'"
  msgstr "Utilitza la data &condensada, per exemple «%1»"
  
-#: settings/interface/panelsettingspage.cpp:44
+#: settings/interface/panelsettingspage.cpp:45
  #, kde-format
  msgctxt "@label:checkbox"
  msgid "Information Panel:"
  msgstr "Quadro d'informació:"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@label:checkbox"
  msgid "Information Panel:"
  msgstr "Quadro d'informació:"
  
-#: settings/interface/panelsettingspage.cpp:52
+#: settings/interface/panelsettingspage.cpp:53
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid ""
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid ""
@@ -5807,7 +5823,7 @@ msgstr "Informació addicional"
  #: settings/viewpropertiesdialog.cpp:132
  #, kde-format
  msgid "Choose what to see on each file or folder:"
  #: settings/viewpropertiesdialog.cpp:132
  #, kde-format
  msgid "Choose what to see on each file or folder:"
-msgstr "Seleccioneu què veure de cada fitxer o carpeta:"
+msgstr "Trieu què veure de cada fitxer o carpeta:"
  
  #: settings/viewpropertiesdialog.cpp:142
  #, kde-format
  
  #: settings/viewpropertiesdialog.cpp:142
  #, kde-format
@@ -6073,7 +6089,7 @@ msgstr "Predeterminat"
  msgid "Reload"
  msgstr "Actualitza"
  
  msgid "Reload"
  msgstr "Actualitza"
  
-#: views/dolphinview.cpp:664
+#: views/dolphinview.cpp:665
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status"
  msgid "1 folder selected"
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status"
  msgid "1 folder selected"
@@ -6081,7 +6097,7 @@ msgid_plural "%1 folders selected"
  msgstr[0] "S'ha seleccionat 1 carpeta"
  msgstr[1] "S'han seleccionat %1 carpetes"
  
  msgstr[0] "S'ha seleccionat 1 carpeta"
  msgstr[1] "S'han seleccionat %1 carpetes"
  
-#: views/dolphinview.cpp:665
+#: views/dolphinview.cpp:666
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status"
  msgid "1 file selected"
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status"
  msgid "1 file selected"
@@ -6089,7 +6105,7 @@ msgid_plural "%1 files selected"
  msgstr[0] "S'ha seleccionat 1 fitxer"
  msgstr[1] "S'han seleccionat %1 fitxers"
  
  msgstr[0] "S'ha seleccionat 1 fitxer"
  msgstr[1] "S'han seleccionat %1 fitxers"
  
-#: views/dolphinview.cpp:667
+#: views/dolphinview.cpp:668
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status"
  msgid "1 folder"
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status"
  msgid "1 folder"
@@ -6097,7 +6113,7 @@ msgid_plural "%1 folders"
  msgstr[0] "1 carpeta"
  msgstr[1] "%1 carpetes"
  
  msgstr[0] "1 carpeta"
  msgstr[1] "%1 carpetes"
  
-#: views/dolphinview.cpp:668
+#: views/dolphinview.cpp:669
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status"
  msgid "1 file"
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status"
  msgid "1 file"
@@ -6105,38 +6121,38 @@ msgid_plural "%1 files"
  msgstr[0] "1 fitxer"
  msgstr[1] "%1 fitxers"
  
  msgstr[0] "1 fitxer"
  msgstr[1] "%1 fitxers"
  
-#: views/dolphinview.cpp:672
+#: views/dolphinview.cpp:673
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status folders, files (size)"
  msgid "%1, %2 (%3)"
  msgstr "%1, %2 (%3)"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status folders, files (size)"
  msgid "%1, %2 (%3)"
  msgstr "%1, %2 (%3)"
  
-#: views/dolphinview.cpp:674
+#: views/dolphinview.cpp:675
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status files (size)"
  msgid "%1 (%2)"
  msgstr "%1 (%2)"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status files (size)"
  msgid "%1 (%2)"
  msgstr "%1 (%2)"
  
-#: views/dolphinview.cpp:678
+#: views/dolphinview.cpp:679
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status"
  msgid "0 folders, 0 files"
  msgstr "0 carpetes, 0 fitxers"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status"
  msgid "0 folders, 0 files"
  msgstr "0 carpetes, 0 fitxers"
  
-#: views/dolphinview.cpp:910 views/dolphinview.cpp:919
+#: views/dolphinview.cpp:917 views/dolphinview.cpp:926
  #, kde-format
  msgctxt "<filename> copy"
  msgid "%1 copy"
  msgstr "Còpia de %1"
  
  #, kde-format
  msgctxt "<filename> copy"
  msgid "%1 copy"
  msgstr "Còpia de %1"
  
-#: views/dolphinview.cpp:1103
+#: views/dolphinview.cpp:1113
  #, kde-format
  msgid "Are you sure you want to open 1 item?"
  msgid_plural "Are you sure you want to open %1 items?"
  msgstr[0] "Segur que voleu obrir 1 element?"
  msgstr[1] "Segur que voleu obrir %1 elements?"
  
  #, kde-format
  msgid "Are you sure you want to open 1 item?"
  msgid_plural "Are you sure you want to open %1 items?"
  msgstr[0] "Segur que voleu obrir 1 element?"
  msgstr[1] "Segur que voleu obrir %1 elements?"
  
-#: views/dolphinview.cpp:1108
+#: views/dolphinview.cpp:1118
  #, kde-format
  msgctxt "@action:button"
  msgid "Open %1 Item"
  #, kde-format
  msgctxt "@action:button"
  msgid "Open %1 Item"
@@ -6144,43 +6160,43 @@ msgid_plural "Open %1 Items"
  msgstr[0] "Obri %1 element"
  msgstr[1] "Obri %1 elements"
  
  msgstr[0] "Obri %1 element"
  msgstr[1] "Obri %1 elements"
  
-#: views/dolphinview.cpp:1241
+#: views/dolphinview.cpp:1251
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Side Padding"
  msgstr "Farciment lateral"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Side Padding"
  msgstr "Farciment lateral"
  
-#: views/dolphinview.cpp:1245
+#: views/dolphinview.cpp:1255
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Automatic Column Widths"
  msgstr "Amplària automàtica de les columnes"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Automatic Column Widths"
  msgstr "Amplària automàtica de les columnes"
  
-#: views/dolphinview.cpp:1250
+#: views/dolphinview.cpp:1260
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Custom Column Widths"
  msgstr "Amplària personalitzada de les columnes"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Custom Column Widths"
  msgstr "Amplària personalitzada de les columnes"
  
-#: views/dolphinview.cpp:1860
+#: views/dolphinview.cpp:1873
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status"
  msgid "Trash operation completed."
  msgstr "S'ha completat l'operació de paperera."
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status"
  msgid "Trash operation completed."
  msgstr "S'ha completat l'operació de paperera."
  
-#: views/dolphinview.cpp:1870
+#: views/dolphinview.cpp:1883
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status"
  msgid "Delete operation completed."
  msgstr "S'ha completat l'operació de supressió."
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status"
  msgid "Delete operation completed."
  msgstr "S'ha completat l'operació de supressió."
  
-#: views/dolphinview.cpp:2031
+#: views/dolphinview.cpp:2044
  #, kde-format
  msgctxt "@action:button"
  msgid "Rename and Hide"
  msgstr "Canvia el nom i oculta"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:button"
  msgid "Rename and Hide"
  msgstr "Canvia el nom i oculta"
  
-#: views/dolphinview.cpp:2035
+#: views/dolphinview.cpp:2048
  #, kde-format
  msgid ""
  "Adding a dot to the beginning of this file's name will hide it from view.\n"
  #, kde-format
  msgid ""
  "Adding a dot to the beginning of this file's name will hide it from view.\n"
@@ -6190,7 +6206,7 @@ msgstr ""
  "visualització.\n"
  "Encara el voleu canviar de nom?"
  
  "visualització.\n"
  "Encara el voleu canviar de nom?"
  
-#: views/dolphinview.cpp:2037
+#: views/dolphinview.cpp:2050
  #, kde-format
  msgid ""
  "Adding a dot to the beginning of this folder's name will hide it from view.\n"
  #, kde-format
  msgid ""
  "Adding a dot to the beginning of this folder's name will hide it from view.\n"
@@ -6200,94 +6216,94 @@ msgstr ""
  "visualització.\n"
  "Encara la voleu canviar de nom?"
  
  "visualització.\n"
  "Encara la voleu canviar de nom?"
  
-#: views/dolphinview.cpp:2039
+#: views/dolphinview.cpp:2052
  #, kde-format
  msgid "Hide this File?"
  msgstr "Voleu amagar este fitxer?"
  
  #, kde-format
  msgid "Hide this File?"
  msgstr "Voleu amagar este fitxer?"
  
-#: views/dolphinview.cpp:2039
+#: views/dolphinview.cpp:2052
  #, kde-format
  msgid "Hide this Folder?"
  msgstr "Voleu amagar esta carpeta?"
  
  #, kde-format
  msgid "Hide this Folder?"
  msgstr "Voleu amagar esta carpeta?"
  
-#: views/dolphinview.cpp:2078
+#: views/dolphinview.cpp:2091
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status"
  msgid "The location is empty."
  msgstr "La ubicació està buida."
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status"
  msgid "The location is empty."
  msgstr "La ubicació està buida."
  
-#: views/dolphinview.cpp:2080
+#: views/dolphinview.cpp:2093
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status"
  msgid "The location '%1' is invalid."
  msgstr "La ubicació «%1» no és vàlida."
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status"
  msgid "The location '%1' is invalid."
  msgstr "La ubicació «%1» no és vàlida."
  
-#: views/dolphinview.cpp:2405
+#: views/dolphinview.cpp:2421
  #, kde-format
  msgid "Loading…"
  msgstr "S'està carregant…"
  
  #, kde-format
  msgid "Loading…"
  msgstr "S'està carregant…"
  
-#: views/dolphinview.cpp:2434
+#: views/dolphinview.cpp:2450
  #, kde-format
  msgid "Loading canceled"
  msgstr "S'ha cancel·lat la càrrega"
  
  #, kde-format
  msgid "Loading canceled"
  msgstr "S'ha cancel·lat la càrrega"
  
-#: views/dolphinview.cpp:2436
+#: views/dolphinview.cpp:2452
  #, kde-format
  msgid "No items matching the filter"
  msgstr "Cap element que coincidisca amb el filtre"
  
  #, kde-format
  msgid "No items matching the filter"
  msgstr "Cap element que coincidisca amb el filtre"
  
-#: views/dolphinview.cpp:2438
+#: views/dolphinview.cpp:2454
  #, kde-format
  msgid "No items matching the search"
  msgstr "Cap element que coincidisca amb la busca"
  
  #, kde-format
  msgid "No items matching the search"
  msgstr "Cap element que coincidisca amb la busca"
  
-#: views/dolphinview.cpp:2440
+#: views/dolphinview.cpp:2456
  #, kde-format
  msgid "Trash is empty"
  msgstr "La paperera està buida"
  
  #, kde-format
  msgid "Trash is empty"
  msgstr "La paperera està buida"
  
-#: views/dolphinview.cpp:2443
+#: views/dolphinview.cpp:2459
  #, kde-format
  msgid "No tags"
  msgstr "Sense etiquetes"
  
  #, kde-format
  msgid "No tags"
  msgstr "Sense etiquetes"
  
-#: views/dolphinview.cpp:2446
+#: views/dolphinview.cpp:2462
  #, kde-format
  msgid "No files tagged with \"%1\""
  msgstr "No hi ha cap fitxer etiquetat amb «%1»"
  
  #, kde-format
  msgid "No files tagged with \"%1\""
  msgstr "No hi ha cap fitxer etiquetat amb «%1»"
  
-#: views/dolphinview.cpp:2450
+#: views/dolphinview.cpp:2466
  #, kde-format
  msgid "No recently used items"
  msgstr "No hi ha cap element emprat recentment"
  
  #, kde-format
  msgid "No recently used items"
  msgstr "No hi ha cap element emprat recentment"
  
-#: views/dolphinview.cpp:2452
+#: views/dolphinview.cpp:2468
  #, kde-format
  msgid "No shared folders found"
  msgstr "No s'ha trobat cap carpeta compartida"
  
  #, kde-format
  msgid "No shared folders found"
  msgstr "No s'ha trobat cap carpeta compartida"
  
-#: views/dolphinview.cpp:2454
+#: views/dolphinview.cpp:2470
  #, kde-format
  msgid "No relevant network resources found"
  msgstr "No s'ha trobat cap recurs de xarxa rellevant"
  
  #, kde-format
  msgid "No relevant network resources found"
  msgstr "No s'ha trobat cap recurs de xarxa rellevant"
  
-#: views/dolphinview.cpp:2456
+#: views/dolphinview.cpp:2472
  #, kde-format
  msgid "No MTP-compatible devices found"
  msgstr "No s'ha trobat cap dispositiu que admeta MTP"
  
  #, kde-format
  msgid "No MTP-compatible devices found"
  msgstr "No s'ha trobat cap dispositiu que admeta MTP"
  
-#: views/dolphinview.cpp:2458
+#: views/dolphinview.cpp:2474
  #, kde-format
  msgid "No Apple devices found"
  msgstr "No s'ha trobat cap dispositiu Apple"
  
  #, kde-format
  msgid "No Apple devices found"
  msgstr "No s'ha trobat cap dispositiu Apple"
  
-#: views/dolphinview.cpp:2460
+#: views/dolphinview.cpp:2476
  #, kde-format
  msgid "No Bluetooth devices found"
  msgstr "No s'ha trobat cap dispositiu Bluetooth"
  
  #, kde-format
  msgid "No Bluetooth devices found"
  msgstr "No s'ha trobat cap dispositiu Bluetooth"
  
-#: views/dolphinview.cpp:2462
+#: views/dolphinview.cpp:2478
  #, kde-format
  msgid "Folder is empty"
  msgstr "La carpeta està buida"
  #, kde-format
  msgid "Folder is empty"
  msgstr "La carpeta està buida"
@@ -6747,19 +6763,13 @@ msgid "Updating version information…"
  msgstr "S'està actualitzant la informació de la versió…"
  
  #: views/zoomwidgetaction.cpp:39
  msgstr "S'està actualitzant la informació de la versió…"
  
  #: views/zoomwidgetaction.cpp:39
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Zoom"
+#, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Zoom"
  msgstr "Zoom"
  
  #: views/zoomwidgetaction.cpp:57
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Zoom"
  msgstr "Zoom"
  
  #: views/zoomwidgetaction.cpp:57
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Zoom"
+#, kde-format
  msgctxt "@action:intoolbar"
  msgid "Zoom"
  msgstr "Zoom"
  msgctxt "@action:intoolbar"
  msgid "Zoom"
  msgstr "Zoom"
-
-#~ msgctxt "@action:inmenu menu of zoom actions"
-#~ msgid "Zoom"
-#~ msgstr "Zoom"