GIT_SILENT Sync po/docbooks with svn

[dolphin.git] / po / lv / dolphin.po
diff --git a/po/lv/dolphin.po b/po/lv/dolphin.po

index 5b230b585a2f5b1ad9c02a7fb3b68d21c4b197e1..b69156fa845371840cc3a010146c0fa1430e7600 100644 (file)
--- a/po/lv/dolphin.po
+++ b/po/lv/dolphin.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgid ""
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: dolphin\n"
  "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: dolphin\n"
  "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-03-17 00:43+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-02-28 15:35+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-10 00:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-04-15 19:05+0300\n"
  "Last-Translator: Toms Trasuns <toms.trasuns@posteo.net>\n"
  "Language-Team: Latvian <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
  "Language: lv\n"
  "Last-Translator: Toms Trasuns <toms.trasuns@posteo.net>\n"
  "Language-Team: Latvian <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
  "Language: lv\n"
@@ -23,7 +23,7 @@ msgstr ""
  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 : "
  "2);\n"
  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 : "
  "2);\n"
-"X-Generator: Lokalize 24.12.2\n"
+"X-Generator: Lokalize 24.12.3\n"
  
  #, kde-format
  msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
  
  #, kde-format
  msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
@@ -192,131 +192,131 @@ msgstr[0] "Atjaunot uz agrāko vietu"
  msgstr[1] "Atjaunot uz agrākajām vietām"
  msgstr[2] "Atjaunot uz agrākajām vietām"
  
  msgstr[1] "Atjaunot uz agrākajām vietām"
  msgstr[2] "Atjaunot uz agrākajām vietām"
  
-#: dolphincontextmenu.cpp:212 dolphinmainwindow.cpp:1723
+#: dolphincontextmenu.cpp:214 dolphinmainwindow.cpp:1748
  #, kde-format
  msgctxt "@title:menu Create new folder, file, link, etc."
  msgid "Create New"
  msgstr "Izveidot jaunu"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@title:menu Create new folder, file, link, etc."
  msgid "Create New"
  msgstr "Izveidot jaunu"
  
-#: dolphincontextmenu.cpp:221
+#: dolphincontextmenu.cpp:223
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Open Path"
  msgstr "Atvērt ceļu"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Open Path"
  msgstr "Atvērt ceļu"
  
-#: dolphincontextmenu.cpp:229
+#: dolphincontextmenu.cpp:231
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Open Path in New Tab"
  msgstr "Atvērt ceļu jaunā cilnē"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Open Path in New Tab"
  msgstr "Atvērt ceļu jaunā cilnē"
  
-#: dolphincontextmenu.cpp:237
+#: dolphincontextmenu.cpp:239
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Open Path in New Window"
  msgstr "Atvērt ceļu jaunā logā"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Open Path in New Window"
  msgstr "Atvērt ceļu jaunā logā"
  
-#: dolphincontextmenu.cpp:487
+#: dolphincontextmenu.cpp:489
  #, kde-format
  msgctxt ""
  "@action:inmenu Shortcut, middle click to trigger menu item, keep short"
  msgid "Middle Click"
  msgstr "Peles vidējais klikšķis"
  
  #, kde-format
  msgctxt ""
  "@action:inmenu Shortcut, middle click to trigger menu item, keep short"
  msgid "Middle Click"
  msgstr "Peles vidējais klikšķis"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:349
+#: dolphinmainwindow.cpp:354
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status"
  msgid "Successfully copied."
  msgstr "Nokopēts."
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status"
  msgid "Successfully copied."
  msgstr "Nokopēts."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:352
+#: dolphinmainwindow.cpp:357
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status"
  msgid "Successfully moved."
  msgstr "Pārvietots."
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status"
  msgid "Successfully moved."
  msgstr "Pārvietots."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:355
+#: dolphinmainwindow.cpp:360
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status"
  msgid "Successfully linked."
  msgstr "Piesaitēts."
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status"
  msgid "Successfully linked."
  msgstr "Piesaitēts."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:358
+#: dolphinmainwindow.cpp:363
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status"
  msgid "Successfully moved to trash."
  msgstr "Izmests atkritnē."
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status"
  msgid "Successfully moved to trash."
  msgstr "Izmests atkritnē."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:361
+#: dolphinmainwindow.cpp:366
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status"
  msgid "Successfully renamed."
  msgstr "Pārdēvēts."
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status"
  msgid "Successfully renamed."
  msgstr "Pārdēvēts."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:365
+#: dolphinmainwindow.cpp:370
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status"
  msgid "Created folder."
  msgstr "Izveidota mape."
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status"
  msgid "Created folder."
  msgstr "Izveidota mape."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:440
+#: dolphinmainwindow.cpp:446
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Go back"
  msgstr "Iet atpakaļ"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Go back"
  msgstr "Iet atpakaļ"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:441
+#: dolphinmainwindow.cpp:447
  #, kde-format
  msgctxt "@info:whatsthis go back"
  msgid "Return to the previously viewed folder."
  msgstr "Atgriezties iepriekš aplūkotajā mapē."
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:whatsthis go back"
  msgid "Return to the previously viewed folder."
  msgstr "Atgriezties iepriekš aplūkotajā mapē."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:447
+#: dolphinmainwindow.cpp:453
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Go forward"
  msgstr "Iet uz priekšu"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Go forward"
  msgstr "Iet uz priekšu"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:448
+#: dolphinmainwindow.cpp:454
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis go forward"
  msgid "This undoes a <interface>Go|Back</interface> action."
  msgstr "Šī darbība atsauc <interface>Iet atpakaļ</interface> darbību."
  
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis go forward"
  msgid "This undoes a <interface>Go|Back</interface> action."
  msgstr "Šī darbība atsauc <interface>Iet atpakaļ</interface> darbību."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:638 dolphinmainwindow.cpp:684
+#: dolphinmainwindow.cpp:644 dolphinmainwindow.cpp:690
  #, kde-format
  msgctxt "@title:window"
  msgid "Confirmation"
  msgstr "Apstiprinājums"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@title:window"
  msgid "Confirmation"
  msgstr "Apstiprinājums"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:642
+#: dolphinmainwindow.cpp:648
  #, kde-format
  msgctxt "@action:button 'Quit Dolphin' button"
  msgid "&Quit %1"
  msgstr "&Iziet %1"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:button 'Quit Dolphin' button"
  msgid "&Quit %1"
  msgstr "&Iziet %1"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:644
+#: dolphinmainwindow.cpp:650
  #, kde-format
  msgid "C&lose Current Tab"
  msgstr "Ai&zvērt aktīvo cilni"
  
  #, kde-format
  msgid "C&lose Current Tab"
  msgstr "Ai&zvērt aktīvo cilni"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:653
+#: dolphinmainwindow.cpp:659
  #, kde-format
  msgid ""
  "You have multiple tabs open in this window, are you sure you want to quit?"
  msgstr "Šajā logā ir atvērtas vairākas cilnes. Vai tiešām vēlaties iziet?"
  
  #, kde-format
  msgid ""
  "You have multiple tabs open in this window, are you sure you want to quit?"
  msgstr "Šajā logā ir atvērtas vairākas cilnes. Vai tiešām vēlaties iziet?"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:655 dolphinmainwindow.cpp:705
+#: dolphinmainwindow.cpp:661 dolphinmainwindow.cpp:711
  #, kde-format
  msgid "Do not ask again"
  msgstr "Turpmāk nevaicāt"
  
  #, kde-format
  msgid "Do not ask again"
  msgstr "Turpmāk nevaicāt"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:693
+#: dolphinmainwindow.cpp:699
  #, kde-format
  msgid "Show &Terminal Panel"
  msgstr "Rādī&t termināļa paneli"
  
  #, kde-format
  msgid "Show &Terminal Panel"
  msgstr "Rādī&t termināļa paneli"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:703
+#: dolphinmainwindow.cpp:709
  #, kde-format
  msgid ""
  "The program '%1' is still running in the Terminal panel. Are you sure you "
  #, kde-format
  msgid ""
  "The program '%1' is still running in the Terminal panel. Are you sure you "
@@ -325,31 +325,31 @@ msgstr ""
  "Termināļa panelī joprojām darbojas programmā „%1“. Vai tiešām vēlaties to "
  "izdzēst?"
  
  "Termināļa panelī joprojām darbojas programmā „%1“. Vai tiešām vēlaties to "
  "izdzēst?"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:910
+#: dolphinmainwindow.cpp:919
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Cannot paste: The clipboard is empty."
  msgstr "Nevar ielīmēt — starpliktuve ir tukša."
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Cannot paste: The clipboard is empty."
  msgstr "Nevar ielīmēt — starpliktuve ir tukša."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:911
+#: dolphinmainwindow.cpp:920
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Cannot paste: You do not have permission to write into this folder."
  msgstr "Neizdodas ielīmēt — jums nav atļaujas rakstīt šajā mapē."
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Cannot paste: You do not have permission to write into this folder."
  msgstr "Neizdodas ielīmēt — jums nav atļaujas rakstīt šajā mapē."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1310
+#: dolphinmainwindow.cpp:1323
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Tools"
  msgid "Open %1"
  msgstr "Atvērt %1"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Tools"
  msgid "Open %1"
  msgstr "Atvērt %1"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1319 dolphinmainwindow.cpp:2079
+#: dolphinmainwindow.cpp:1332 dolphinmainwindow.cpp:2115
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Tools"
  msgid "Open Preferred Search Tool"
  msgstr "Atvērt iecienīto meklēšanas rīku"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Tools"
  msgid "Open Preferred Search Tool"
  msgstr "Atvērt iecienīto meklēšanas rīku"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1359
+#: dolphinmainwindow.cpp:1372
  #, kde-format
  msgid "Are you sure you want to open 1 terminal window?"
  msgid_plural "Are you sure you want to open %1 terminal windows?"
  #, kde-format
  msgid "Are you sure you want to open 1 terminal window?"
  msgid_plural "Are you sure you want to open %1 terminal windows?"
@@ -357,7 +357,7 @@ msgstr[0] "Vai tiešām vēlaties atvērt %1 termināļa logu?"
  msgstr[1] "Vai tiešām vēlaties atvērt %1 termināļa logus?"
  msgstr[2] "Vai tiešām vēlaties atvērt %1 termināļa logu?"
  
  msgstr[1] "Vai tiešām vēlaties atvērt %1 termināļa logus?"
  msgstr[2] "Vai tiešām vēlaties atvērt %1 termināļa logu?"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1364
+#: dolphinmainwindow.cpp:1377
  #, kde-format
  msgctxt "@action:button"
  msgid "Open %1 Terminal"
  #, kde-format
  msgctxt "@action:button"
  msgid "Open %1 Terminal"
@@ -366,7 +366,7 @@ msgstr[0] "Atvērt %1 termināli"
  msgstr[1] "Atvērt %1 termināļus"
  msgstr[2] "Atvērt %1 termināļu"
  
  msgstr[1] "Atvērt %1 termināļus"
  msgstr[2] "Atvērt %1 termināļu"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1465
+#: dolphinmainwindow.cpp:1478
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid ""
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid ""
@@ -375,7 +375,7 @@ msgid ""
  msgstr ""
  "Nevar izveidot jaunu datni. Jums nav atļauju šajā mapē veidot vienumus."
  
  msgstr ""
  "Nevar izveidot jaunu datni. Jums nav atļauju šajā mapē veidot vienumus."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1467
+#: dolphinmainwindow.cpp:1480
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid ""
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid ""
@@ -383,25 +383,25 @@ msgid ""
  "folder."
  msgstr "Nevar izveidot jaunu mapi. Jums nav atļauju šajā mapē veidot vienumus."
  
  "folder."
  msgstr "Nevar izveidot jaunu mapi. Jums nav atļauju šajā mapē veidot vienumus."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1566
+#: dolphinmainwindow.cpp:1582
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu menu for configure actions"
  msgid "Configure"
  msgstr "Konfigurēt"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu menu for configure actions"
  msgid "Configure"
  msgstr "Konfigurēt"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1729
+#: dolphinmainwindow.cpp:1754
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu File"
  msgid "New &Window"
  msgstr "Jauns &logs"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu File"
  msgid "New &Window"
  msgstr "Jauns &logs"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1730
+#: dolphinmainwindow.cpp:1755
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Open a new Dolphin window"
  msgstr "Atvērt jaunu „Dolphin“ logu"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Open a new Dolphin window"
  msgstr "Atvērt jaunu „Dolphin“ logu"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1732
+#: dolphinmainwindow.cpp:1757
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -411,13 +411,13 @@ msgstr ""
  "Šī darbība atver jaunu logu šajā pašā vietā.<nl/>Varat ievilkt un nomest "
  "vienumus starp logiem."
  
  "Šī darbība atver jaunu logu šajā pašā vietā.<nl/>Varat ievilkt un nomest "
  "vienumus starp logiem."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1739
+#: dolphinmainwindow.cpp:1764
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu File"
  msgid "New Tab"
  msgstr "Jauna cilne"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu File"
  msgid "New Tab"
  msgstr "Jauna cilne"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1741
+#: dolphinmainwindow.cpp:1766
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -429,31 +429,31 @@ msgstr ""
  ">Cilnes ļauj ātri pārslēgties starp dažādām vietām un skatiem vienā logā. "
  "Varat vilkt un nomest vienumus starp cilnēm."
  
  ">Cilnes ļauj ātri pārslēgties starp dažādām vietām un skatiem vienā logā. "
  "Varat vilkt un nomest vienumus starp cilnēm."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1750
+#: dolphinmainwindow.cpp:1775
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Add current folder to places"
  msgid "Add to Places"
  msgstr "Pievienot vietām"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Add current folder to places"
  msgid "Add to Places"
  msgstr "Pievienot vietām"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1752
+#: dolphinmainwindow.cpp:1777
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid "This adds the selected folder to the Places panel."
  msgstr "Šī darbība izvēlēto mapi pievienos panelī pie iecienītākajām vietām."
  
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid "This adds the selected folder to the Places panel."
  msgstr "Šī darbība izvēlēto mapi pievienos panelī pie iecienītākajām vietām."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1757
+#: dolphinmainwindow.cpp:1782
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu File"
  msgid "Close Tab"
  msgstr "Aizvērt cilni"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu File"
  msgid "Close Tab"
  msgstr "Aizvērt cilni"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1758
+#: dolphinmainwindow.cpp:1783
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Close Tab"
  msgstr "Aizvērt cilni"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Close Tab"
  msgstr "Aizvērt cilni"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1760
+#: dolphinmainwindow.cpp:1785
  #, kde-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -463,13 +463,13 @@ msgstr ""
  "Šī darbība aizver šobrīd atvērto cilni. Ja šī ir pēdējā cilne, tad kopā ar "
  "to aizvērsies viss logs."
  
  "Šī darbība aizver šobrīd atvērto cilni. Ja šī ir pēdējā cilne, tad kopā ar "
  "to aizvērsies viss logs."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1765
+#: dolphinmainwindow.cpp:1790
  #, kde-format
  msgctxt "@info:whatsthis quit"
  msgid "This closes this window."
  msgstr "Šī darbība aizver šo logu."
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:whatsthis quit"
  msgid "This closes this window."
  msgstr "Šī darbība aizver šo logu."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1773
+#: dolphinmainwindow.cpp:1798
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -485,13 +485,13 @@ msgstr ""
  "uzskatāmi novietotas viena otrai blakus: <shortcut>Ctrl+X</shortcut>, "
  "<shortcut>Ctrl+C</shortcut> un <shortcut>Ctrl+V</shortcut>.</para>"
  
  "uzskatāmi novietotas viena otrai blakus: <shortcut>Ctrl+X</shortcut>, "
  "<shortcut>Ctrl+C</shortcut> un <shortcut>Ctrl+V</shortcut>.</para>"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1780
+#: dolphinmainwindow.cpp:1805
  #, kde-format
  msgctxt "@action"
  msgid "Cut…"
  msgstr "Izgriezt…"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action"
  msgid "Cut…"
  msgstr "Izgriezt…"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1782
+#: dolphinmainwindow.cpp:1807
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis cut"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis cut"
  msgid ""
@@ -505,13 +505,13 @@ msgstr ""
  "starpliktuves nokopētu jaunā vietā. Pēc šīs darbības vienums tiks aizvākts "
  "no savas sākotnējās atrašanās vietas."
  
  "starpliktuves nokopētu jaunā vietā. Pēc šīs darbības vienums tiks aizvākts "
  "no savas sākotnējās atrašanās vietas."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1789
+#: dolphinmainwindow.cpp:1814
  #, kde-format
  msgctxt "@action"
  msgid "Copy…"
  msgstr "Kopēt…"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action"
  msgid "Copy…"
  msgstr "Kopēt…"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1791
+#: dolphinmainwindow.cpp:1816
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis copy"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis copy"
  msgid ""
@@ -523,13 +523,13 @@ msgstr ""
  ">Pēc tam izmantojiet<emphasis>Ielīmēt</emphasis> darbību, lai tās no "
  "starpliktuves nokopētu izvēlētajā jaunajā vietā."
  
  ">Pēc tam izmantojiet<emphasis>Ielīmēt</emphasis> darbību, lai tās no "
  "starpliktuves nokopētu izvēlētajā jaunajā vietā."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1800
+#: dolphinmainwindow.cpp:1825
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Edit"
  msgid "Paste"
  msgstr "Ielīmēt"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Edit"
  msgid "Paste"
  msgstr "Ielīmēt"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1802
+#: dolphinmainwindow.cpp:1827
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis paste"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis paste"
  msgid ""
@@ -542,19 +542,19 @@ msgstr ""
  "<emphasis>Izgriezt</emphasis> darbību, tie tiks dzēsti no savas sākotnējas "
  "atrašanās vietas."
  
  "<emphasis>Izgriezt</emphasis> darbību, tie tiks dzēsti no savas sākotnējas "
  "atrašanās vietas."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1809
+#: dolphinmainwindow.cpp:1834
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Copy to Other View"
  msgstr "Kopēt uz otru skatu"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Copy to Other View"
  msgstr "Kopēt uz otru skatu"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1810
+#: dolphinmainwindow.cpp:1835
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Copy to Other View…"
  msgstr "Kopēt uz otru skatu…"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Copy to Other View…"
  msgstr "Kopēt uz otru skatu…"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1812
+#: dolphinmainwindow.cpp:1837
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis Copy"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis Copy"
  msgid ""
@@ -564,25 +564,25 @@ msgstr ""
  "Šī darbība kopē atlasītos vienumus no aktīvā skata uz otru skatu. (Pieejams "
  "tikai sadalīta skata režīmā.)"
  
  "Šī darbība kopē atlasītos vienumus no aktīvā skata uz otru skatu. (Pieejams "
  "tikai sadalīta skata režīmā.)"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1816
+#: dolphinmainwindow.cpp:1841
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Edit"
  msgid "Copy to Other View"
  msgstr "Kopēt uz otru skatu"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Edit"
  msgid "Copy to Other View"
  msgstr "Kopēt uz otru skatu"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1821
+#: dolphinmainwindow.cpp:1846
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Move to Other View"
  msgstr "Pārvietot uz otru skatu"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Move to Other View"
  msgstr "Pārvietot uz otru skatu"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1822
+#: dolphinmainwindow.cpp:1847
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Move to Other View…"
  msgstr "Pārvietot uz otru skatu…"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Move to Other View…"
  msgstr "Pārvietot uz otru skatu…"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1824
+#: dolphinmainwindow.cpp:1849
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis Move"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis Move"
  msgid ""
@@ -592,25 +592,25 @@ msgstr ""
  "Šī darbība pārvieto atlasītos vienumus no aktīvā skata uz otru skatu. "
  "(Pieejams tikai sadalītā skata režīmā.)"
  
  "Šī darbība pārvieto atlasītos vienumus no aktīvā skata uz otru skatu. "
  "(Pieejams tikai sadalītā skata režīmā.)"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1828
+#: dolphinmainwindow.cpp:1853
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Edit"
  msgid "Move to Other View"
  msgstr "Pārvietot uz otru skatu"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Edit"
  msgid "Move to Other View"
  msgstr "Pārvietot uz otru skatu"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1833
+#: dolphinmainwindow.cpp:1858
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Tools"
  msgid "Filter…"
  msgstr "Filtrēt…"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Tools"
  msgid "Filter…"
  msgstr "Filtrēt…"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1834
+#: dolphinmainwindow.cpp:1859
  #, kde-format
  msgctxt "@info:tooltip"
  msgid "Show Filter Bar"
  msgstr "Parādīt filtra joslu"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:tooltip"
  msgid "Show Filter Bar"
  msgstr "Parādīt filtra joslu"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1836
+#: dolphinmainwindow.cpp:1861
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -623,58 +623,55 @@ msgstr ""
  ">Tajā varat ievadīt tekstu, lai filtrētu parādītās datnes un mapes. Skatā "
  "būs parādītas tikai tās datnes un mapes, kas nosaukumā satur ievadīto tekstu."
  
  ">Tajā varat ievadīt tekstu, lai filtrētu parādītās datnes un mapes. Skatā "
  "būs parādītas tikai tās datnes un mapes, kas nosaukumā satur ievadīto tekstu."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1848
+#: dolphinmainwindow.cpp:1873
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Toggle Filter Bar"
  msgstr "Pārslēgt filtra joslu"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Toggle Filter Bar"
  msgstr "Pārslēgt filtra joslu"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1849
+#: dolphinmainwindow.cpp:1874
  #, kde-format
  msgctxt "@action:intoolbar"
  msgid "Filter"
  msgstr "Filtrs"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:intoolbar"
  msgid "Filter"
  msgstr "Filtrs"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1857 search/dolphinsearchbox.cpp:350
+#: dolphinmainwindow.cpp:1882 search/bar.cpp:213
  #, kde-format
  msgid "Search…"
  msgstr "Meklēt…"
  
  #, kde-format
  msgid "Search…"
  msgstr "Meklēt…"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1858
+#: dolphinmainwindow.cpp:1883
  #, kde-format
  msgctxt "@info:tooltip"
  msgid "Search for files and folders"
  msgstr "Meklēt datnes un mapes"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:tooltip"
  msgid "Search for files and folders"
  msgstr "Meklēt datnes un mapes"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1860
+#: dolphinmainwindow.cpp:1885
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis find"
  msgid ""
  "<para>This helps you find files and folders by opening a <emphasis>search "
  "bar</emphasis>. There you can enter search terms and specify settings to "
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis find"
  msgid ""
  "<para>This helps you find files and folders by opening a <emphasis>search "
  "bar</emphasis>. There you can enter search terms and specify settings to "
-"find the items you are looking for.</para><para>Use this help again on the "
-"search bar so we can have a look at it while the settings are explained.</"
-"para>"
+"find the items you are looking for.</para>"
  msgstr ""
  "<para>Šis rīks palīdzēs atrast datnes un mapes, atverot <emphasis>meklēšanas "
  "joslu</emphasis>. Šajā joslā varat ievadīt meklēto pēc teksta un norādīt "
  msgstr ""
  "<para>Šis rīks palīdzēs atrast datnes un mapes, atverot <emphasis>meklēšanas "
  "joslu</emphasis>. Šajā joslā varat ievadīt meklēto pēc teksta un norādīt "
-"meklēšanas nosacījumus.</para><para>Izmantojiet šo palīdzību arī meklēšanas "
-"joslā, lai iepazītos ar tās iestatījumu skaidrojumiem.</para>"
+"meklēšanas nosacījumus.</para>"
  
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1871
+#: dolphinmainwindow.cpp:1894
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Toggle Search Bar"
  msgstr "Pārslēgt meklēšanas joslu"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Toggle Search Bar"
  msgstr "Pārslēgt meklēšanas joslu"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1872
+#: dolphinmainwindow.cpp:1895
  #, kde-format
  msgctxt "@action:intoolbar"
  msgid "Search"
  msgstr "Meklēt"
  
  #. i18n: This action toggles a selection mode.
  #, kde-format
  msgctxt "@action:intoolbar"
  msgid "Search"
  msgstr "Meklēt"
  
  #. i18n: This action toggles a selection mode.
-#: dolphinmainwindow.cpp:1880
+#: dolphinmainwindow.cpp:1910
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Select Files and Folders"
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Select Files and Folders"
@@ -682,13 +679,13 @@ msgstr "Atlasīt datnes un mapes"
  
  #. i18n: Opens a selection mode for selecting files/folders.
  #. The text is kept so unspecific because it will be shown on the toolbar where space is at a premium.
  
  #. i18n: Opens a selection mode for selecting files/folders.
  #. The text is kept so unspecific because it will be shown on the toolbar where space is at a premium.
-#: dolphinmainwindow.cpp:1883
+#: dolphinmainwindow.cpp:1913
  #, kde-format
  msgctxt "@action:intoolbar"
  msgid "Select"
  msgstr "Atlasīt"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:intoolbar"
  msgid "Select"
  msgstr "Atlasīt"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1886
+#: dolphinmainwindow.cpp:1916
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -706,19 +703,19 @@ msgstr ""
  "režīmā, jums ir pieejama ātrās piekļuves josla, kurā ir redzamas pieejamās "
  "un ar atlasītajiem vienumiem veicamās darbības.</para>"
  
  "režīmā, jums ir pieejama ātrās piekļuves josla, kurā ir redzamas pieejamās "
  "un ar atlasītajiem vienumiem veicamās darbības.</para>"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1909
+#: dolphinmainwindow.cpp:1939
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid "This selects all files and folders in the current location."
  msgstr "Šī darbība atlasa visas datnes un mapes pašreizējā atvērtajā vietā."
  
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid "This selects all files and folders in the current location."
  msgstr "Šī darbība atlasa visas datnes un mapes pašreizējā atvērtajā vietā."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1913 dolphinpart.cpp:169
+#: dolphinmainwindow.cpp:1943 dolphinpart.cpp:169
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Edit"
  msgid "Invert Selection"
  msgstr "Invertēt izvēli"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Edit"
  msgid "Invert Selection"
  msgstr "Invertēt izvēli"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1915
+#: dolphinmainwindow.cpp:1945
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis invert"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis invert"
  msgid ""
@@ -727,7 +724,7 @@ msgid ""
  msgstr ""
  "Šī darbība atlasa tikai tos vienumus, kurus <emphasis>neatlasījāt</emphasis>."
  
  msgstr ""
  "Šī darbība atlasa tikai tos vienumus, kurus <emphasis>neatlasījāt</emphasis>."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1935
+#: dolphinmainwindow.cpp:1965
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis split"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis split"
  msgid ""
@@ -741,7 +738,7 @@ msgstr ""
  "skats būs tumšāks. </para>Lai aizvērtu vienu no skatiem, spiediet vēlreiz uz "
  "šīs pogas."
  
  "skats būs tumšāks. </para>Lai aizvērtu vienu no skatiem, spiediet vēlreiz uz "
  "šīs pogas."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1950
+#: dolphinmainwindow.cpp:1980
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -749,25 +746,25 @@ msgid ""
  "window."
  msgstr "Ja mapes skats ir sadalīts, jaunā logā atvērsies aktīvās mapes skats."
  
  "window."
  msgstr "Ja mapes skats ir sadalīts, jaunā logā atvērsies aktīvās mapes skats."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1958
+#: dolphinmainwindow.cpp:1988
  #, kde-format
  msgctxt "@action:intoolbar Stash"
  msgid "Stash"
  msgstr "Krātuve"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:intoolbar Stash"
  msgid "Stash"
  msgstr "Krātuve"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1959
+#: dolphinmainwindow.cpp:1989
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Opens the stash virtual directory in a split window"
  msgstr "Atver virtuālu krātuves mapi sadalītā skatā."
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Opens the stash virtual directory in a split window"
  msgstr "Atver virtuālu krātuves mapi sadalītā skatā."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1967
+#: dolphinmainwindow.cpp:1997
  #, kde-format
  msgctxt "@info:tooltip"
  msgid "Refresh view"
  msgstr "Pārlādēt skatu"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:tooltip"
  msgid "Refresh view"
  msgstr "Pārlādēt skatu"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1969
+#: dolphinmainwindow.cpp:1999
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis refresh"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis refresh"
  msgid ""
@@ -781,31 +778,31 @@ msgstr ""
  "un mapju skatu.</para><para>Ja skats ir sadalīts, pārlādēts tiks tikai "
  "aktīvais skats.</para>"
  
  "un mapju skatu.</para><para>Ja skats ir sadalīts, pārlādēts tiks tikai "
  "aktīvais skats.</para>"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1976
+#: dolphinmainwindow.cpp:2006
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu View"
  msgid "Stop"
  msgstr "Apturēt"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu View"
  msgid "Stop"
  msgstr "Apturēt"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1977
+#: dolphinmainwindow.cpp:2007
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Stop loading"
  msgstr "Apturēt ielādi"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Stop loading"
  msgstr "Apturēt ielādi"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1978
+#: dolphinmainwindow.cpp:2008
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "This stops the loading of the contents of the current folder."
  msgstr "Šī rīcība apturēs mapes satura ielādi."
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "This stops the loading of the contents of the current folder."
  msgstr "Šī rīcība apturēs mapes satura ielādi."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1983
+#: dolphinmainwindow.cpp:2013
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Navigation Bar"
  msgid "Editable Location"
  msgstr "Rediģējama atrašanās vieta"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Navigation Bar"
  msgid "Editable Location"
  msgstr "Rediģējama atrašanās vieta"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1985
+#: dolphinmainwindow.cpp:2015
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -819,13 +816,13 @@ msgstr ""
  "varat pārslēgties uz rediģēšanu, klikšķinot peles labo pogu uz atrašanās "
  "vietu un pārslēdzoties atpakaļ, apstiprinot rediģēto vietu."
  
  "varat pārslēgties uz rediģēšanu, klikšķinot peles labo pogu uz atrašanās "
  "vietu un pārslēdzoties atpakaļ, apstiprinot rediģēto vietu."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1993
+#: dolphinmainwindow.cpp:2023
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Navigation Bar"
  msgid "Replace Location"
  msgstr "Aizvietot vietu"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Navigation Bar"
  msgid "Replace Location"
  msgstr "Aizvietot vietu"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1998
+#: dolphinmainwindow.cpp:2028
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -835,19 +832,19 @@ msgstr ""
  "Šī darbība pārslēdzas uz vietas rediģēšanu un to atlasa, ļaujot jums ātri "
  "ievadīt citu vietu."
  
  "Šī darbība pārslēdzas uz vietas rediģēšanu un to atlasa, ļaujot jums ātri "
  "ievadīt citu vietu."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2028
+#: dolphinmainwindow.cpp:2058
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu File"
  msgid "Undo close tab"
  msgstr "Atsaukt cilnes aizvēršanu"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu File"
  msgid "Undo close tab"
  msgstr "Atsaukt cilnes aizvēršanu"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2029
+#: dolphinmainwindow.cpp:2059
  #, kde-format
  msgctxt "@info:whatsthis undo close tab"
  msgid "This returns you to the previously closed tab."
  msgstr "Šī darbība jūs atgriež iepriekš aizvērtajā cilnē."
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:whatsthis undo close tab"
  msgid "This returns you to the previously closed tab."
  msgstr "Šī darbība jūs atgriež iepriekš aizvērtajā cilnē."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2037
+#: dolphinmainwindow.cpp:2067
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -863,7 +860,7 @@ msgstr ""
  "<filename>Atkritni</filename>. <nl/>Mēģinot veikt neatsaucamas izmaiņas, tās "
  "būs jāapstiprina."
  
  "<filename>Atkritni</filename>. <nl/>Mēģinot veikt neatsaucamas izmaiņas, tās "
  "būs jāapstiprina."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2066
+#: dolphinmainwindow.cpp:2096
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -876,13 +873,19 @@ msgstr ""
  "personīgos datus, kā arī slēptās mapes ar programmu datiem un konfigurācijas "
  "datnēm."
  
  "personīgos datus, kā arī slēptās mapes ar programmu datiem un konfigurācijas "
  "datnēm."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2073
+#: dolphinmainwindow.cpp:2103
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Tools"
  msgid "Compare Files"
  msgstr "Salīdzināt datnes"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Tools"
  msgid "Compare Files"
  msgstr "Salīdzināt datnes"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2081
+#: dolphinmainwindow.cpp:2109
+#, kde-format
+msgctxt "@action:inmenu Tools"
+msgid "Manage Disk Space Usage"
+msgstr ""
+
+#: dolphinmainwindow.cpp:2117
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -894,13 +897,13 @@ msgstr ""
  "para><para>Lietojiet <emphasis>Vairāk meklēšanas rīku</emphasis> izvēlni, "
  "lai to pārvaldītu.</para>"
  
  "para><para>Lietojiet <emphasis>Vairāk meklēšanas rīku</emphasis> izvēlni, "
  "lai to pārvaldītu.</para>"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2089
+#: dolphinmainwindow.cpp:2131
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Tools"
  msgid "Open Terminal"
  msgstr "Atvērt termināli"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Tools"
  msgid "Open Terminal"
  msgstr "Atvērt termināli"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2091
+#: dolphinmainwindow.cpp:2133
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -913,13 +916,13 @@ msgstr ""
  "iepazīstieties palīdzības sadaļu termināļa programmā.</para>"
  
  #. i18n: "Here" refers to the location(s) of the currently selected item(s) or the currently viewed location if nothing is selected.
  "iepazīstieties palīdzības sadaļu termināļa programmā.</para>"
  
  #. i18n: "Here" refers to the location(s) of the currently selected item(s) or the currently viewed location if nothing is selected.
-#: dolphinmainwindow.cpp:2099
+#: dolphinmainwindow.cpp:2141
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Tools"
  msgid "Open Terminal Here"
  msgstr "Atvērt termināli šeit"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Tools"
  msgid "Open Terminal Here"
  msgstr "Atvērt termināli šeit"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2101
+#: dolphinmainwindow.cpp:2143
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -931,13 +934,13 @@ msgstr ""
  "programmu.</para><para>Lai uzzinātu vairāk par termināļu lietošanu, "
  "iepazīstieties ar palīdzības sadaļu termināļa programmā.</para>"
  
  "programmu.</para><para>Lai uzzinātu vairāk par termināļu lietošanu, "
  "iepazīstieties ar palīdzības sadaļu termināļa programmā.</para>"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2109
+#: dolphinmainwindow.cpp:2151
  #, kde-format
  msgctxt "@title:menu"
  msgid "&Bookmarks"
  msgstr "&Grāmatzīmes"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@title:menu"
  msgid "&Bookmarks"
  msgstr "&Grāmatzīmes"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2119
+#: dolphinmainwindow.cpp:2161
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -955,91 +958,91 @@ msgstr ""
  "para><para>Savukārt <interface>%1</interface> poga ir vienkārša un maza,bet "
  "var paildzināt dažādu retāk izmantotu darbību atrašanu un piekļuvi.</para>"
  
  "para><para>Savukārt <interface>%1</interface> poga ir vienkārša un maza,bet "
  "var paildzināt dažādu retāk izmantotu darbību atrašanu un piekļuvi.</para>"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2144
+#: dolphinmainwindow.cpp:2186
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Go to Tab %1"
  msgstr "Iet uz cilni „%1“"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Go to Tab %1"
  msgstr "Iet uz cilni „%1“"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2157
+#: dolphinmainwindow.cpp:2199
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Last Tab"
  msgstr "Pēdējā cilne"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Last Tab"
  msgstr "Pēdējā cilne"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2158
+#: dolphinmainwindow.cpp:2200
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Go to Last Tab"
  msgstr "Iet uz pēdējo cilni"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Go to Last Tab"
  msgstr "Iet uz pēdējo cilni"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2164
+#: dolphinmainwindow.cpp:2206
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Next Tab"
  msgstr "Nākamā cilne"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Next Tab"
  msgstr "Nākamā cilne"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2165
+#: dolphinmainwindow.cpp:2207
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Go to Next Tab"
  msgstr "Iet uz nākamo cilni"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Go to Next Tab"
  msgstr "Iet uz nākamo cilni"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2171
+#: dolphinmainwindow.cpp:2213
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Previous Tab"
  msgstr "Iepriekšējā cilne"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Previous Tab"
  msgstr "Iepriekšējā cilne"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2172
+#: dolphinmainwindow.cpp:2214
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Go to Previous Tab"
  msgstr "Iet uz iepriekšējo cilni"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Go to Previous Tab"
  msgstr "Iet uz iepriekšējo cilni"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2179
+#: dolphinmainwindow.cpp:2221
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Show Target"
  msgstr "Rādīt mērķi"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Show Target"
  msgstr "Rādīt mērķi"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2185
+#: dolphinmainwindow.cpp:2227
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Open in New Tab"
  msgstr "Atvērt jaunā cilnē"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Open in New Tab"
  msgstr "Atvērt jaunā cilnē"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2190
+#: dolphinmainwindow.cpp:2232
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Open in New Tabs"
  msgstr "Atvērt jaunās cilnēs"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Open in New Tabs"
  msgstr "Atvērt jaunās cilnēs"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2195
+#: dolphinmainwindow.cpp:2237
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Open in New Window"
  msgstr "Atvērt jaunā logā"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Open in New Window"
  msgstr "Atvērt jaunā logā"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2200 panels/places/placespanel.cpp:45
+#: dolphinmainwindow.cpp:2242 panels/places/placespanel.cpp:45
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Open in Split View"
  msgstr "Atvērt sadalītā skatā"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Open in Split View"
  msgstr "Atvērt sadalītā skatā"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2216
+#: dolphinmainwindow.cpp:2258
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Panels"
  msgid "Unlock Panels"
  msgstr "Atslēgt paneļus"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Panels"
  msgid "Unlock Panels"
  msgstr "Atslēgt paneļus"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2218
+#: dolphinmainwindow.cpp:2260
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Panels"
  msgid "Lock Panels"
  msgstr "Slēgt paneļus"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Panels"
  msgid "Lock Panels"
  msgstr "Slēgt paneļus"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2221
+#: dolphinmainwindow.cpp:2263
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -1053,13 +1056,13 @@ msgstr ""
  "vilkt uz logu otru pusi un tiem ir aizvēršanas poga.<nl/>Slēgti paneļi daudz "
  "vienmērīgāk iegulstas logā."
  
  "vilkt uz logu otru pusi un tiem ir aizvēršanas poga.<nl/>Slēgti paneļi daudz "
  "vienmērīgāk iegulstas logā."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2230
+#: dolphinmainwindow.cpp:2272
  #, kde-format
  msgctxt "@title:window"
  msgid "Information"
  msgstr "Informācija"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@title:window"
  msgid "Information"
  msgstr "Informācija"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2253
+#: dolphinmainwindow.cpp:2295
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -1070,7 +1073,7 @@ msgstr ""
  "<interface>Izvēlne|Paneļi</interface> vai <interface>Skats|Paneļi</"
  "interface>.</para>"
  
  "<interface>Izvēlne|Paneļi</interface> vai <interface>Skats|Paneļi</"
  "interface>.</para>"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2260
+#: dolphinmainwindow.cpp:2302
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -1087,7 +1090,7 @@ msgstr ""
  "pašreiz atvērto mapi.<nl/>Atsevišķi atlasītiem vienumiem tiek sniegts satura "
  "priekšskatījums.</para>"
  
  "pašreiz atvērto mapi.<nl/>Atsevišķi atlasītiem vienumiem tiek sniegts satura "
  "priekšskatījums.</para>"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2268
+#: dolphinmainwindow.cpp:2310
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -1104,13 +1107,13 @@ msgstr ""
  "pielāgot, kāda informācija un kādā veidā tiek sniegta, ar peles labo klikšķi."
  "</para>"
  
  "pielāgot, kāda informācija un kādā veidā tiek sniegta, ar peles labo klikšķi."
  "</para>"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2277
+#: dolphinmainwindow.cpp:2319
  #, kde-format
  msgctxt "@title:window"
  msgid "Folders"
  msgstr "Mapes"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@title:window"
  msgid "Folders"
  msgstr "Mapes"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2297
+#: dolphinmainwindow.cpp:2339
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -1122,7 +1125,7 @@ msgstr ""
  "<nl/><nl/>Šis panelis rāda <emphasis>datņu sistēmas</emphasis> mapes, "
  "izmantojot <emphasis>koka skatu</emphasis>."
  
  "<nl/><nl/>Šis panelis rāda <emphasis>datņu sistēmas</emphasis> mapes, "
  "izmantojot <emphasis>koka skatu</emphasis>."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2302
+#: dolphinmainwindow.cpp:2344
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -1136,13 +1139,13 @@ msgstr ""
  "lai to atvērtu. Spiediet uz bultas pa kreisi no mapes, lai redzētu tās "
  "apakšmapes. Tas ļauj ātri pārslēgties starp mapēm.</para>"
  
  "lai to atvērtu. Spiediet uz bultas pa kreisi no mapes, lai redzētu tās "
  "apakšmapes. Tas ļauj ātri pārslēgties starp mapēm.</para>"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2312
+#: dolphinmainwindow.cpp:2354
  #, kde-format
  msgctxt "@title:window Shell terminal"
  msgid "Terminal"
  msgstr "Terminālis"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@title:window Shell terminal"
  msgid "Terminal"
  msgstr "Terminālis"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2337
+#: dolphinmainwindow.cpp:2379
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -1160,7 +1163,7 @@ msgstr ""
  "uzdevumu veikšanai. Lai uzzinātu vairāk par termināļiem, skatiet atsevišķu "
  "termināļa programmu (piemēram, „Konsole“) palīdzības sadaļu.</para>"
  
  "uzdevumu veikšanai. Lai uzzinātu vairāk par termināļiem, skatiet atsevišķu "
  "termināļa programmu (piemēram, „Konsole“) palīdzības sadaļu.</para>"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2345
+#: dolphinmainwindow.cpp:2387
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -1178,31 +1181,31 @@ msgstr ""
  "sarežģītāku uzdevumu veikšanai. Lai uzzinātu vairāk par termināļiem, skatiet "
  "atsevišķu termināļa programmu (piemēram, „Konsole“) palīdzības sadaļu.</para>"
  
  "sarežģītāku uzdevumu veikšanai. Lai uzzinātu vairāk par termināļiem, skatiet "
  "atsevišķu termināļa programmu (piemēram, „Konsole“) palīdzības sadaļu.</para>"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2355 dolphinmainwindow.cpp:2950
+#: dolphinmainwindow.cpp:2397 dolphinmainwindow.cpp:2996
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Tools"
  msgid "Focus Terminal Panel"
  msgstr "Padarīt aktīvu termināļa paneli"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Tools"
  msgid "Focus Terminal Panel"
  msgstr "Padarīt aktīvu termināļa paneli"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2356
+#: dolphinmainwindow.cpp:2398
  #, kde-format
  msgctxt "@info:tooltip"
  msgid "Move keyboard focus to and from the Terminal panel."
  msgstr "Pārvietojiet tastatūras fokusu uz vai no termināļa paneļa."
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:tooltip"
  msgid "Move keyboard focus to and from the Terminal panel."
  msgstr "Pārvietojiet tastatūras fokusu uz vai no termināļa paneļa."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2369
+#: dolphinmainwindow.cpp:2411
  #, kde-format
  msgctxt "@title:window"
  msgid "Places"
  msgstr "Vietas"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@title:window"
  msgid "Places"
  msgstr "Vietas"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2397
+#: dolphinmainwindow.cpp:2439
  #, kde-format
  msgctxt "@item:inmenu"
  msgid "Show Hidden Places"
  msgstr "Rādīt slēptās vietas"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@item:inmenu"
  msgid "Show Hidden Places"
  msgstr "Rādīt slēptās vietas"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2401
+#: dolphinmainwindow.cpp:2443
  #, kde-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -1213,7 +1216,7 @@ msgstr ""
  "Šī iespēja panelī parāda visas slēptās vietas. Tās būs parādīts "
  "puscaurspīdīgas un ļaus noņemt to paslēpšanas īpašību."
  
  "Šī iespēja panelī parāda visas slēptās vietas. Tās būs parādīts "
  "puscaurspīdīgas un ļaus noņemt to paslēpšanas īpašību."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2413
+#: dolphinmainwindow.cpp:2455
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -1229,7 +1232,7 @@ msgstr ""
  "Tāpat tas satur sadaļas, lai atrastu nesen saglabātās datnes vai noteikta "
  "tipa datnes.</para>"
  
  "Tāpat tas satur sadaļas, lai atrastu nesen saglabātās datnes vai noteikta "
  "tipa datnes.</para>"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2420
+#: dolphinmainwindow.cpp:2462
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -1254,45 +1257,45 @@ msgstr ""
  "panelī un atlasiet <interface>Parādīt paslēptas vietas</interface>, lai to "
  "atkal parādītu.</para>"
  
  "panelī un atlasiet <interface>Parādīt paslēptas vietas</interface>, lai to "
  "atkal parādītu.</para>"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2434 dolphinmainwindow.cpp:2968
+#: dolphinmainwindow.cpp:2476 dolphinmainwindow.cpp:3014
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu View"
  msgid "Focus Places Panel"
  msgstr "Fokusēties uz vietu paneli"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu View"
  msgid "Focus Places Panel"
  msgstr "Fokusēties uz vietu paneli"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2435
+#: dolphinmainwindow.cpp:2477
  #, kde-format
  msgctxt "@info:tooltip"
  msgid "Move keyboard focus to and from the Places panel."
  msgstr "Pārvietot tastatūras fokusu uz vai no vietu paneļa."
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:tooltip"
  msgid "Move keyboard focus to and from the Places panel."
  msgstr "Pārvietot tastatūras fokusu uz vai no vietu paneļa."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2441
+#: dolphinmainwindow.cpp:2483
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu View"
  msgid "Show Panels"
  msgstr "Rādīt paneļus"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu View"
  msgid "Show Panels"
  msgstr "Rādīt paneļus"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2510
+#: dolphinmainwindow.cpp:2552
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid ""
  "Cannot rename: You do not have permission to rename items in this folder."
  msgstr "Nevar pārdēvēt — jums nav atļaujas šī mapes vienuma pārdēvēšanai."
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid ""
  "Cannot rename: You do not have permission to rename items in this folder."
  msgstr "Nevar pārdēvēt — jums nav atļaujas šī mapes vienuma pārdēvēšanai."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2513 dolphinmainwindow.cpp:2530
+#: dolphinmainwindow.cpp:2555 dolphinmainwindow.cpp:2572
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid ""
  "Cannot delete: You do not have permission to remove items from this folder."
  msgstr "Nevar dzēst — jums nav atļaujas šīs mapes vienuma noņemšanai."
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid ""
  "Cannot delete: You do not have permission to remove items from this folder."
  msgstr "Nevar dzēst — jums nav atļaujas šīs mapes vienuma noņemšanai."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2515
+#: dolphinmainwindow.cpp:2557
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Cannot cut: You do not have permission to move items from this folder."
  msgstr "Nevar izgriezt — jums nav atļaujas šī mapes vienuma pārvietošanai."
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Cannot cut: You do not have permission to move items from this folder."
  msgstr "Nevar izgriezt — jums nav atļaujas šī mapes vienuma pārvietošanai."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2520
+#: dolphinmainwindow.cpp:2562
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid ""
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid ""
@@ -1300,31 +1303,31 @@ msgid ""
  "folder."
  msgstr "Nevar te dublēt — jums nav atļaujas šajā mapē izveidot vienumus."
  
  "folder."
  msgstr "Nevar te dublēt — jums nav atļaujas šajā mapē izveidot vienumus."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2542
+#: dolphinmainwindow.cpp:2584
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Cannot copy to other view: No files selected."
  msgstr "Nevar kopēt uz otru skatu — nav atlasīta neviena datne."
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Cannot copy to other view: No files selected."
  msgstr "Nevar kopēt uz otru skatu — nav atlasīta neviena datne."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2544
+#: dolphinmainwindow.cpp:2586
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Cannot move to other view: No files selected."
  msgstr "Nevar pārkopēt uz otru skatu — nav atlasīta neviena datne."
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Cannot move to other view: No files selected."
  msgstr "Nevar pārkopēt uz otru skatu — nav atlasīta neviena datne."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2563
+#: dolphinmainwindow.cpp:2605
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Cannot copy to other view: The other view already contains these items."
  msgstr "Nevar kopēt uz otru skatu — otrs skats jau satur šos vienumus."
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Cannot copy to other view: The other view already contains these items."
  msgstr "Nevar kopēt uz otru skatu — otrs skats jau satur šos vienumus."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2566
+#: dolphinmainwindow.cpp:2608
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Cannot move to other view: The other view already contains these items."
  msgstr "Nevar pārvietot uz otru skatu: otrs skats jau satur šos vienumus."
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Cannot move to other view: The other view already contains these items."
  msgstr "Nevar pārvietot uz otru skatu: otrs skats jau satur šos vienumus."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2571
+#: dolphinmainwindow.cpp:2613
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid ""
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid ""
@@ -1332,7 +1335,7 @@ msgid ""
  "destination folder."
  msgstr "Nevar kopēt uz otru skatu — jums nav atļaujas rakstīt mērķa mapē."
  
  "destination folder."
  msgstr "Nevar kopēt uz otru skatu — jums nav atļaujas rakstīt mērķa mapē."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2575
+#: dolphinmainwindow.cpp:2617
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid ""
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid ""
@@ -1340,7 +1343,7 @@ msgid ""
  "destination folder."
  msgstr "Nevar pārvietot uz otru skatu — jums nav atļaujas rakstīt mērķa mapē."
  
  "destination folder."
  msgstr "Nevar pārvietot uz otru skatu — jums nav atļaujas rakstīt mērķa mapē."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2581
+#: dolphinmainwindow.cpp:2623
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid ""
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid ""
@@ -1350,7 +1353,7 @@ msgstr ""
  "Nevar pārvietot uz otru skatu — jums nav atļauju pārvietot vienumus no šīs "
  "mapes."
  
  "Nevar pārvietot uz otru skatu — jums nav atļauju pārvietot vienumus no šīs "
  "mapes."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2605
+#: dolphinmainwindow.cpp:2647
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -1365,85 +1368,85 @@ msgstr ""
  "emphasis>. Šīs hierarhijas augšā ir mape, kas satur visus datoram "
  "pievienotos datus — datora <emphasis>saknes mape</emphasis>.</para>"
  
  "emphasis>. Šīs hierarhijas augšā ir mape, kas satur visus datoram "
  "pievienotos datus — datora <emphasis>saknes mape</emphasis>.</para>"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2696
+#: dolphinmainwindow.cpp:2735
  #, kde-format
  msgctxt "@action:intoolbar Close left view"
  msgid "Close"
  msgstr "Aizvērt"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:intoolbar Close left view"
  msgid "Close"
  msgstr "Aizvērt"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2697
+#: dolphinmainwindow.cpp:2736
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Close left view"
  msgstr "Aizvērt kreiso skatu"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Close left view"
  msgstr "Aizvērt kreiso skatu"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2699
+#: dolphinmainwindow.cpp:2738
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Close left view"
  msgid "Close Left View"
  msgstr "Aizvērt kreiso skatu"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Close left view"
  msgid "Close Left View"
  msgstr "Aizvērt kreiso skatu"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2701
+#: dolphinmainwindow.cpp:2740
  #, kde-format
  msgctxt "@action:intoolbar Move left view to a new window"
  msgid "Pop out Left View"
  msgstr "Atdalīt kreiso skatu"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:intoolbar Move left view to a new window"
  msgid "Pop out Left View"
  msgstr "Atdalīt kreiso skatu"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2702
+#: dolphinmainwindow.cpp:2741
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Move left view to a new window"
  msgstr "Pārvietot kreiso skatu uz jaunu logu"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Move left view to a new window"
  msgstr "Pārvietot kreiso skatu uz jaunu logu"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2704
+#: dolphinmainwindow.cpp:2743
  #, kde-format
  msgctxt "@action:intoolbar Close right view"
  msgid "Close"
  msgstr "Aizvērt"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:intoolbar Close right view"
  msgid "Close"
  msgstr "Aizvērt"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2705
+#: dolphinmainwindow.cpp:2744
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Close right view"
  msgstr "Aizvērt labo skatu"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Close right view"
  msgstr "Aizvērt labo skatu"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2707
+#: dolphinmainwindow.cpp:2746
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Close left view"
  msgid "Close Right View"
  msgstr "Aizvērt labo skatu"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Close left view"
  msgid "Close Right View"
  msgstr "Aizvērt labo skatu"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2709
+#: dolphinmainwindow.cpp:2748
  #, kde-format
  msgctxt "@action:intoolbar Move right view to a new window"
  msgid "Pop out Right View"
  msgstr "Atdalīt labo skatu"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:intoolbar Move right view to a new window"
  msgid "Pop out Right View"
  msgstr "Atdalīt labo skatu"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2710
+#: dolphinmainwindow.cpp:2749
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Move right view to a new window"
  msgstr "Pārvietot labu skatu uz jaunu logu"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Move right view to a new window"
  msgstr "Pārvietot labu skatu uz jaunu logu"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2719
+#: dolphinmainwindow.cpp:2758
  #, kde-format
  msgctxt "@action:intoolbar Split view"
  msgid "Split"
  msgstr "Sadalīt"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:intoolbar Split view"
  msgid "Split"
  msgstr "Sadalīt"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2721
+#: dolphinmainwindow.cpp:2760
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Split view"
  msgstr "Sadalīt skatu"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Split view"
  msgstr "Sadalīt skatu"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2723
+#: dolphinmainwindow.cpp:2762
  #, kde-format
  msgctxt "@action:intoolbar Move view in focus to a new window"
  msgid "Pop out"
  msgstr "Atdalīt"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:intoolbar Move view in focus to a new window"
  msgid "Pop out"
  msgstr "Atdalīt"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2777
+#: dolphinmainwindow.cpp:2822
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -1461,7 +1464,7 @@ msgstr ""
  "lielākā daļa tās satura būs pieejama <interface>Izvēlnes</interface> pogā, "
  "kuru redzēsiet <emphasis>Rīkjoslā</emphasis>.</para>"
  
  "lielākā daļa tās satura būs pieejama <interface>Izvēlnes</interface> pogā, "
  "kuru redzēsiet <emphasis>Rīkjoslā</emphasis>.</para>"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2784
+#: dolphinmainwindow.cpp:2829
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -1484,7 +1487,7 @@ msgstr ""
  "spiežot peles labo pogu. Tāpat spiediet peles labo pogu, ja vēlaties parādīt "
  "vai paslēpt tekstu pie ikonām.</para>"
  
  "spiežot peles labo pogu. Tāpat spiediet peles labo pogu, ja vēlaties parādīt "
  "vai paslēpt tekstu pie ikonām.</para>"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2796
+#: dolphinmainwindow.cpp:2841
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis main view"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis main view"
  msgid ""
@@ -1512,7 +1515,7 @@ msgstr ""
  "link> . Tas atvērs <emphasis>Rokasgrāmatu</emphasis>, kur ir aprakstīti "
  "programmas lietošanas pamati.</para>"
  
  "link> . Tas atvērs <emphasis>Rokasgrāmatu</emphasis>, kur ir aprakstīti "
  "programmas lietošanas pamati.</para>"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2812
+#: dolphinmainwindow.cpp:2857
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -1526,7 +1529,7 @@ msgstr ""
  "reizē nospiestas, izraisīs kādu darbību. Visas šajā programmā esošās "
  "darbības iespējams šādi izsaukt.</para>"
  
  "reizē nospiestas, izraisīs kādu darbību. Visas šajā programmā esošās "
  "darbības iespējams šādi izsaukt.</para>"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2818
+#: dolphinmainwindow.cpp:2863
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -1538,7 +1541,7 @@ msgstr ""
  "<emphasis>rīkjoslā</emphasis>.</para><para>Visus ierakstus, kurus redzat "
  "<interface>izvēlnē</interface>, varat novietot arī rīkjoslā.</para>"
  
  "<emphasis>rīkjoslā</emphasis>.</para><para>Visus ierakstus, kurus redzat "
  "<interface>izvēlnē</interface>, varat novietot arī rīkjoslā.</para>"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2822
+#: dolphinmainwindow.cpp:2867
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -1557,7 +1560,7 @@ msgstr ""
  #. frustrate the user. If there are multiple languages that the user might
  #. know with a reasonable chance you might want to have 2 external links.
  #. The same might be true for any external link you translate.
  #. frustrate the user. If there are multiple languages that the user might
  #. know with a reasonable chance you might want to have 2 external links.
  #. The same might be true for any external link you translate.
-#: dolphinmainwindow.cpp:2842
+#: dolphinmainwindow.cpp:2887
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis handbook"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis handbook"
  msgid ""
@@ -1573,7 +1576,7 @@ msgstr ""
  "url='https://userbase.kde.org/Dolphin/File_Management'>spiediet te</link>. "
  "Atvērsies atsevišķa lapa KDE Lietotāju vikilapā.</para>"
  
  "url='https://userbase.kde.org/Dolphin/File_Management'>spiediet te</link>. "
  "Atvērsies atsevišķa lapa KDE Lietotāju vikilapā.</para>"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2847
+#: dolphinmainwindow.cpp:2892
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis whatsthis button"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis whatsthis button"
  msgid ""
@@ -1595,7 +1598,7 @@ msgstr ""
  "vikilapā</link>.</para><para>„Kas tas ir?“ palīdzība daudzos logos nav "
  "pieejama, tāpēc pie tās pārāk nepierodiet.</para>"
  
  "vikilapā</link>.</para><para>„Kas tas ir?“ palīdzība daudzos logos nav "
  "pieejama, tāpēc pie tās pārāk nepierodiet.</para>"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2858
+#: dolphinmainwindow.cpp:2903
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -1611,7 +1614,7 @@ msgstr ""
  "ziņojumiem. Lai uzzinātu, kā iesniegt labus kļūdu ziņojumus, spiediet<link "
  "url='https://community.kde.org/Get_Involved/Bug_Reporting'>te</link>.</para>"
  
  "ziņojumiem. Lai uzzinātu, kā iesniegt labus kļūdu ziņojumus, spiediet<link "
  "url='https://community.kde.org/Get_Involved/Bug_Reporting'>te</link>.</para>"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2867
+#: dolphinmainwindow.cpp:2912
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -1633,7 +1636,7 @@ msgstr ""
  "tikšanās u.c.</para><para><emphasis>KDE e.V.</emphasis> ir bezpeļņas "
  "organizācija, zem kuras darbojas KDE kopiena.</para>"
  
  "tikšanās u.c.</para><para><emphasis>KDE e.V.</emphasis> ir bezpeļņas "
  "organizācija, zem kuras darbojas KDE kopiena.</para>"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2880
+#: dolphinmainwindow.cpp:2925
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -1645,7 +1648,7 @@ msgstr ""
  "sekundāro valodu, kas tiks izmantota tad, ja kaut kur trūkst teksta jūsu "
  "vēlamajā valodā."
  
  "sekundāro valodu, kas tiks izmantota tad, ja kaut kur trūkst teksta jūsu "
  "vēlamajā valodā."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2885
+#: dolphinmainwindow.cpp:2930
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -1655,7 +1658,7 @@ msgstr ""
  "Spiežot te, atveras logs, kas jūs informēs par versiju, licenci, "
  "izmantotajām bibliotēkām un šīs programmas uzturētājiem."
  
  "Spiežot te, atveras logs, kas jūs informēs par versiju, licenci, "
  "izmantotajām bibliotēkām un šīs programmas uzturētājiem."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2890
+#: dolphinmainwindow.cpp:2935
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -1669,47 +1672,47 @@ msgstr ""
  "prieku lietojat šo programmu, bet nezināt, kas ir KDE, vai vēlaties redzēt "
  "jauko pūķi, tad apskatieties!"
  
  "prieku lietojat šo programmu, bet nezināt, kas ir KDE, vai vēlaties redzēt "
  "jauko pūķi, tad apskatieties!"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2944 dolphinmainwindow.cpp:2955
+#: dolphinmainwindow.cpp:2990 dolphinmainwindow.cpp:3001
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Tools"
  msgid "Defocus Terminal Panel"
  msgstr "Termināļa paneli padarīt neaktīvu"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Tools"
  msgid "Defocus Terminal Panel"
  msgstr "Termināļa paneli padarīt neaktīvu"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2962
+#: dolphinmainwindow.cpp:3008
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu View"
  msgid "Defocus Terminal Panel"
  msgstr "Noņemt fokusu no termināļa paneļa"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu View"
  msgid "Defocus Terminal Panel"
  msgstr "Noņemt fokusu no termināļa paneļa"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2973
+#: dolphinmainwindow.cpp:3019
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu View"
  msgid "Defocus Places Panel"
  msgstr "Noņemt fokusu no vietu paneļa"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu View"
  msgid "Defocus Places Panel"
  msgstr "Noņemt fokusu no vietu paneļa"
  
-#: dolphinnavigatorswidgetaction.cpp:207
+#: dolphinnavigatorswidgetaction.cpp:225
  #, kde-format
  msgid "Enter server URL (e.g. smb://[ip address])"
  msgstr "Ievadiet servera URL (piemēram, smb://[ip adrese])"
  
  #, kde-format
  msgid "Enter server URL (e.g. smb://[ip address])"
  msgstr "Ievadiet servera URL (piemēram, smb://[ip adrese])"
  
-#: dolphinnavigatorswidgetaction.cpp:234
+#: dolphinnavigatorswidgetaction.cpp:252
  #, kde-format
  msgctxt "@action:button"
  msgid "Empty Trash"
  msgstr "Iztukšot atkritni"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:button"
  msgid "Empty Trash"
  msgstr "Iztukšot atkritni"
  
-#: dolphinnavigatorswidgetaction.cpp:235
+#: dolphinnavigatorswidgetaction.cpp:253
  #, kde-format
  msgid "Empties Trash to create free space"
  msgstr "Iztukšo atkritni, atbrīvojot vietu datorā"
  
  #, kde-format
  msgid "Empties Trash to create free space"
  msgstr "Iztukšo atkritni, atbrīvojot vietu datorā"
  
-#: dolphinnavigatorswidgetaction.cpp:261
+#: dolphinnavigatorswidgetaction.cpp:279
  #, kde-format
  msgctxt "@action:button"
  msgid "Add Network Folder"
  msgstr "Pievienot tīkla mapi"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:button"
  msgid "Add Network Folder"
  msgstr "Pievienot tīkla mapi"
  
-#: dolphinnavigatorswidgetaction.cpp:300
+#: dolphinnavigatorswidgetaction.cpp:318
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Location Bar"
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Location Bar"
@@ -1873,12 +1876,6 @@ msgstr "Nesen aizvērtās cilnes"
  msgid "Empty Recently Closed Tabs"
  msgstr "Iztukšot nesen aizvērto ciļņu sarakstu"
  
  msgid "Empty Recently Closed Tabs"
  msgstr "Iztukšot nesen aizvērto ciļņu sarakstu"
  
-#: dolphinrecenttabsmenu.cpp:37 dolphinrecenttabsmenu.cpp:40
-#: dolphinviewcontainer.cpp:545 search/dolphinsearchbox.cpp:300
-#, kde-format
-msgid "Search for %1 in %2"
-msgstr "Meklēt „%1“ mapē „%2“"
-
  #: dolphintabbar.cpp:156
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  #: dolphintabbar.cpp:156
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
@@ -1953,7 +1950,7 @@ msgid "Location Bar"
  msgstr "Vietas josla"
  
  #. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
  msgstr "Vietas josla"
  
  #. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
-#: dolphinui.rc:106 dolphinuiforphones.rc:106
+#: dolphinui.rc:107 dolphinuiforphones.rc:107
  #, kde-format
  msgctxt "@title:menu"
  msgid "Main Toolbar"
  #, kde-format
  msgctxt "@title:menu"
  msgid "Main Toolbar"
@@ -1988,77 +1985,43 @@ msgctxt "@info:tooltip of a 'locked' symbol in url navigator"
  msgid "This folder is not writable for you."
  msgstr "Jums nav tiesību rakstīt šajā datnē."
  
  msgid "This folder is not writable for you."
  msgstr "Jums nav tiesību rakstīt šajā datnē."
  
-#: dolphinviewcontainer.cpp:98
-#, kde-kuit-format
-msgctxt "@info:whatsthis findbar"
-msgid ""
-"<para>This helps you find files and folders. Enter a <emphasis>search term</"
-"emphasis> and specify search settings with the buttons at the bottom:"
-"<list><item>Filename/Content: Does the item you are looking for contain the "
-"search terms within its filename or its contents?<nl/>The contents of "
-"images, audio files and videos will not be searched.</item><item>From Here/"
-"Everywhere: Do you want to search in this folder and its sub-folders or "
-"everywhere?</item><item>More Options: Click this to search by media type, "
-"access time or rating.</item><item>More Search Tools: Install other means to "
-"find an item.</item></list></para>"
-msgstr ""
-"<para>Tas palīdz atrast datnes un mapes. Ievadiet <emphasis>meklējamos "
-"vārdus</emphasis> un precizējiet meklēšanas iestatījumus ar zemāk esošajām "
-"pogām: <list><item>Datnes nosaukums/Saturs: Vai meklējat šos vārdus datnes "
-"nosaukumā vai kāda dokumenta tekstā?<nl/>Tomēr ievērojiet, ka attēlu, skaņas "
-"un video datņu saturs netiks pārskatīts.</item><item>Te/Visur: vai vēlaties "
-"meklēt tikai šajā mapē un tās apakšmapēs, vai arī visā sistēmā?</"
-"item><item>Vairāk iespēju: spiediet te, lai meklētu pēc datnes veida, "
-"piekļuves laika vai vērtējuma.</item><item>Vairāk meklēšanas rīku: "
-"instalējiet citus veidus, kā atrast meklēto.</item></list></para>"
-
-#: dolphinviewcontainer.cpp:118
+#: dolphinviewcontainer.cpp:103
  #, kde-format
  msgid "Running Dolphin as root can be dangerous. Please be careful."
  msgstr ""
  "„Dolphin“ palaišana kā saknes lietotājam var būt bīstama. Esiet uzmanīgi."
  
  #, kde-format
  msgid "Running Dolphin as root can be dangerous. Please be careful."
  msgstr ""
  "„Dolphin“ palaišana kā saknes lietotājam var būt bīstama. Esiet uzmanīgi."
  
-#: dolphinviewcontainer.cpp:169
+#: dolphinviewcontainer.cpp:154
  #, kde-format
  msgctxt "@info:progress"
  msgid "Loading folder…"
  msgstr "Ielādē mapi…"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:progress"
  msgid "Loading folder…"
  msgstr "Ielādē mapi…"
  
-#: dolphinviewcontainer.cpp:172
+#: dolphinviewcontainer.cpp:157
  #, kde-format
  msgctxt "@info:progress"
  msgid "Sorting…"
  msgstr "Kārtošana…"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:progress"
  msgid "Sorting…"
  msgstr "Kārtošana…"
  
-#: dolphinviewcontainer.cpp:590
-#, kde-format
-msgid "Search"
-msgstr "Meklēt"
-
-#: dolphinviewcontainer.cpp:592
-#, kde-format
-msgid "Search for %1"
-msgstr "Meklēt „%1“"
-
-#: dolphinviewcontainer.cpp:676
+#: dolphinviewcontainer.cpp:683
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Searching…"
  msgstr "Meklē…"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Searching…"
  msgstr "Meklē…"
  
-#: dolphinviewcontainer.cpp:696
+#: dolphinviewcontainer.cpp:703
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status"
  msgid "No items found."
  msgstr "Nekas nav atrasts."
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status"
  msgid "No items found."
  msgstr "Nekas nav atrasts."
  
-#: dolphinviewcontainer.cpp:880
+#: dolphinviewcontainer.cpp:891
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status"
  msgid "Dolphin does not support web pages, the web browser has been launched"
  msgstr "„Dolphin“ neatbalsta tīmekļa lapas, tāpēc ir atvērts tīmekļa pārlūks"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status"
  msgid "Dolphin does not support web pages, the web browser has been launched"
  msgstr "„Dolphin“ neatbalsta tīmekļa lapas, tāpēc ir atvērts tīmekļa pārlūks"
  
-#: dolphinviewcontainer.cpp:883
+#: dolphinviewcontainer.cpp:894
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status"
  msgid ""
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status"
  msgid ""
@@ -2066,25 +2029,25 @@ msgid ""
  msgstr ""
  "„Dolphin“ neatbalsta šo protokolu, tāpēc ir atvērta noklusējuma programma"
  
  msgstr ""
  "„Dolphin“ neatbalsta šo protokolu, tāpēc ir atvērta noklusējuma programma"
  
-#: dolphinviewcontainer.cpp:890
+#: dolphinviewcontainer.cpp:901
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status"
  msgid "Invalid protocol '%1'"
  msgstr "Nederīgs protokols „%1“"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status"
  msgid "Invalid protocol '%1'"
  msgstr "Nederīgs protokols „%1“"
  
-#: dolphinviewcontainer.cpp:892
+#: dolphinviewcontainer.cpp:903
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status"
  msgid "Invalid protocol"
  msgstr "Nederīgs protokols"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status"
  msgid "Invalid protocol"
  msgstr "Nederīgs protokols"
  
-#: dolphinviewcontainer.cpp:991
+#: dolphinviewcontainer.cpp:974
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Authorization required to enter this folder."
  msgstr "Lai piekļūtu šai mapei, ir jāautorizējas."
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Authorization required to enter this folder."
  msgstr "Lai piekļūtu šai mapei, ir jāautorizējas."
  
-#: dolphinviewcontainer.cpp:1033 dolphinviewcontainer.cpp:1036
+#: dolphinviewcontainer.cpp:1016 dolphinviewcontainer.cpp:1019
  #, kde-kuit-format
  msgid ""
  "Current location changed, <filename>%1</filename> is no longer accessible."
  #, kde-kuit-format
  msgid ""
  "Current location changed, <filename>%1</filename> is no longer accessible."
@@ -2115,6 +2078,158 @@ msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Move to New Folder…"
  msgstr "Pārvietot uz jaunu mapi…"
  
  msgid "Move to New Folder…"
  msgstr "Pārvietot uz jaunu mapi…"
  
+#: itemactions/setfoldericonitemaction.cpp:153
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@label"
+#| msgid "Other"
+msgctxt "@action open a submeun with additional entries"
+msgid "Other"
+msgstr "Citi"
+
+#: itemactions/setfoldericonitemaction.cpp:154
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "option:check"
+#| msgid "Open folders during drag operations"
+msgctxt "@label"
+msgid "Other folder icon options"
+msgstr "Atvērt mapes, veicot vilkšanas darbības"
+
+#: itemactions/setfoldericonitemaction.cpp:188
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Reload"
+msgctxt "@label as in default folder color"
+msgid "Red"
+msgstr "Pārlādēt"
+
+#: itemactions/setfoldericonitemaction.cpp:189
+#, kde-format
+msgctxt "@label as in default folder color"
+msgid "Yellow"
+msgstr ""
+
+#: itemactions/setfoldericonitemaction.cpp:190
+#, kde-format
+msgctxt "@label as in default folder color"
+msgid "Orange"
+msgstr ""
+
+#: itemactions/setfoldericonitemaction.cpp:191
+#, kde-format
+msgctxt "@label as in default folder color"
+msgid "Green"
+msgstr ""
+
+#: itemactions/setfoldericonitemaction.cpp:192
+#, kde-format
+msgctxt "@label as in default folder color"
+msgid "Cyan"
+msgstr ""
+
+#: itemactions/setfoldericonitemaction.cpp:194
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Default"
+msgctxt "@label: as in default folder icon"
+msgid "Default"
+msgstr "Noklusētais"
+
+#: itemactions/setfoldericonitemaction.cpp:196
+#, kde-format
+msgctxt "@label as in default folder color"
+msgid "Blue"
+msgstr ""
+
+#: itemactions/setfoldericonitemaction.cpp:197
+#, kde-format
+msgctxt "@label as in default folder color"
+msgid "Violet"
+msgstr ""
+
+#: itemactions/setfoldericonitemaction.cpp:198
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@title:group"
+#| msgid "Browsing: "
+msgctxt "@label as in default folder color"
+msgid "Brown"
+msgstr "Pārlūkošana: "
+
+#: itemactions/setfoldericonitemaction.cpp:199
+#, kde-format
+msgctxt "@label as in default folder color"
+msgid "Grey"
+msgstr ""
+
+#: itemactions/setfoldericonitemaction.cpp:202
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@title:menu"
+#| msgid "&Bookmarks"
+msgctxt "@label as in default folder color"
+msgid "Bookmark"
+msgstr "&Grāmatzīmes"
+
+#: itemactions/setfoldericonitemaction.cpp:203
+#, kde-format
+msgctxt "@label as in default folder color"
+msgid "Cloud"
+msgstr ""
+
+#: itemactions/setfoldericonitemaction.cpp:204
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@info:credit"
+#| msgid "Developer"
+msgctxt "@label as in default folder color"
+msgid "Development"
+msgstr "Izstrādātājs"
+
+#: itemactions/setfoldericonitemaction.cpp:205
+#, kde-format
+msgctxt "@label as in default folder color"
+msgid "Games"
+msgstr ""
+
+#: itemactions/setfoldericonitemaction.cpp:206
+#, kde-format
+msgctxt "@label as in default folder color"
+msgid "Mail"
+msgstr ""
+
+#: itemactions/setfoldericonitemaction.cpp:207
+#, kde-format
+msgctxt "@label as in default folder color"
+msgid "Music"
+msgstr ""
+
+#: itemactions/setfoldericonitemaction.cpp:208
+#, kde-format
+msgctxt "@label as in default folder color"
+msgid "Print"
+msgstr ""
+
+#: itemactions/setfoldericonitemaction.cpp:209
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@action:inmenu Tools"
+#| msgid "Compare Files"
+msgctxt "@label as in default folder color"
+msgid "Compressed"
+msgstr "Salīdzināt datnes"
+
+#: itemactions/setfoldericonitemaction.cpp:210
+#, kde-format
+msgctxt "@label as in default folder color"
+msgid "Temporary"
+msgstr ""
+
+#: itemactions/setfoldericonitemaction.cpp:211
+#, kde-format
+msgctxt "@label as in default folder color"
+msgid "Important"
+msgstr ""
+
+#: itemactions/setfoldericonitemaction.cpp:233
+#, kde-format
+msgctxt "@label %1 is a folder icon name (Red, Music...) etc"
+msgid "Set folder icon to %1"
+msgstr ""
+
  #: kitemviews/accessibility/kitemlistdelegateaccessible.cpp:142
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  #: kitemviews/accessibility/kitemlistdelegateaccessible.cpp:142
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
@@ -3210,6 +3325,102 @@ msgstr ""
  msgid "Install Konsole"
  msgstr "Instalēt „Konsole“"
  
  msgid "Install Konsole"
  msgstr "Instalēt „Konsole“"
  
+#: search/bar.cpp:64
+#, kde-format
+msgctxt "action:button"
+msgid "Save this search to quickly access it again in the future"
+msgstr "Saglabāt šo meklēšanu vieglai atkārtošanai nākotnē"
+
+#: search/bar.cpp:71
+#, kde-format
+msgctxt "@action:button for changing search options"
+msgid "Filter"
+msgstr "Filtrēt"
+
+#: search/bar.cpp:89
+#, kde-format
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid "Quit searching"
+msgstr "Beigt meklēt"
+
+#: search/bar.cpp:103
+#, kde-format
+msgctxt "action:button search from here"
+msgid "Here"
+msgstr "Šajā vietā"
+
+#: search/bar.cpp:118
+#, kde-format
+msgctxt "action:button search everywhere"
+msgid "Everywhere"
+msgstr "Visur"
+
+#: search/bar.cpp:153
+#, kde-kuit-format
+msgctxt "@info:whatsthis search bar"
+msgid ""
+"<para>This helps you find files and folders.<list><item>Enter a "
+"<emphasis>search term</emphasis> in the input field.</item><item>Decide "
+"where to search by pressing the location buttons below the search field. "
+"“Here” refers to the location that was open prior to starting a search, so "
+"navigating to a different location first can narrow down the search.</"
+"item><item>Press the “%1” button to further refine the manner of searching "
+"or the results.</item><item>Press the “Save” icon to add the current search "
+"configuration to the <emphasis>Places panel</emphasis>.</item></list></para>"
+msgstr ""
+"<para>Palīdz atrast datnes un mapes.<list><item>Ievades laukā ierakstiet "
+"<emphasis>meklējamo tekstu</emphasis>.</item><item>Izlemiet, kur meklēt, "
+"spiežot atrašanās vietas pogas zem meklēšanas lauka. „Šajā vietā“ norāda uz "
+"vietu, kas bija atvērta pirms meklēšanas sākšanas, tāpēc, lai paātrinātu "
+"meklēšanu, pirms meklēšanas uzsākšanas aizejiet uz vietu, kurā vēlaties "
+"meklēt.</item><item>Spiediet uz „%1“ pogas, lai meklēšanu papildus pielāgotu."
+"</item><item>Spiediet uz „Saglabāt“ ikonas, lai pašreizējo meklēšanu "
+"pievienotu <emphasis>Vietu panelim</emphasis>.</item></list></para>"
+
+#: search/bar.cpp:212
+#, kde-format
+msgctxt "@info:placeholder"
+msgid "Search in file contents…"
+msgstr "Meklēt datņu saturā…"
+
+#: search/bar.cpp:226
+#, kde-kuit-format
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid "Limit the search to <filename>%1</filename> and its subfolders."
+msgstr ""
+"Ierobežot meklēšanu līdz <filename>%1</filename> un šīs mapes apakšmapēm"
+
+#. i18n call is in a single row or the i18n comment above will not be extracted.
+#. See https://commits.kde.org/kxmlgui/a31135046e1b3335b5d7bbbe6aa9a883ce3284c1
+#. i18n: The "Everywhere" button makes Dolphin search all files in "/" recursively. "From the root up" is meant to
+#. communicate this colloquially while containing the technical term "root". It is fine to drop the technicalities here
+#. and only to communicate that everything in the file system is supposed to be searched here.
+#: search/bar.cpp:235
+#, kde-format
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid "Search all directories from the root up."
+msgstr "Meklēt visās mapēs, sākot ar saknes mapi."
+
+#. i18n: Tooltip for "Everywhere" button as opposed to searching for files in specific folders. The search tool uses
+#. file indexing and will therefore only be able to search through directories which have been put into a data base.
+#. Please make sure your translation of the path to the Search settings page is identical to translation there.
+#: search/bar.cpp:239
+#, kde-kuit-format
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid ""
+"Search all indexed locations.<nl/><nl/>Configure which locations are indexed "
+"in <interface>System Settings|Workspace|Search</interface>."
+msgstr ""
+"Meklēt visās indeksētajās vietās.<nl/><nl/>Lai konfigurētu indeksētās "
+"vietas, ejiet uz <interface>Sistēmas iestatījumi|Darba telpa|Meklēt</"
+"interface>."
+
+#: search/chip.cpp:22
+#, kde-format
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Remove Filter"
+msgstr "Noņemt filtru"
+
  #. i18n: ectx: label, entry (Location), group (Search)
  #: search/dolphin_searchsettings.kcfg:10
  #, kde-format
  #. i18n: ectx: label, entry (Location), group (Search)
  #: search/dolphin_searchsettings.kcfg:10
  #, kde-format
@@ -3222,207 +3433,349 @@ msgstr "Vieta"
  msgid "What"
  msgstr "Ko"
  
  msgid "What"
  msgstr "Ko"
  
-#: search/dolphinfacetswidget.cpp:29
+#. i18n: ectx: label, entry (SearchTool), group (Search)
+#: search/dolphin_searchsettings.kcfg:18
  #, kde-format
  #, kde-format
-msgctxt "@item:inlistbox"
-msgid "Any Type"
-msgstr "Jebkurš tips"
+msgid "SearchTool"
+msgstr "Meklēšanas rīks"
  
  
-#: search/dolphinfacetswidget.cpp:30
+#: search/dolphinquery.cpp:383
  #, kde-format
  #, kde-format
-msgctxt "@item:inlistbox"
-msgid "Folders"
-msgstr "Mapes"
+msgctxt ""
+"@title of a search results page. %1 is the search term a user entered, %2 is "
+"a folder name"
+msgid "Search results for “%1” in %2"
+msgstr "Meklēt „%1“ mapē „%2“"
  
  
-#: search/dolphinfacetswidget.cpp:31
+#: search/dolphinquery.cpp:389
  #, kde-format
  #, kde-format
-msgctxt "@item:inlistbox"
-msgid "Documents"
-msgstr "Dokumenti"
+msgctxt ""
+"@title of a search results page. %1 is the search term a user entered, %2 is "
+"a folder name"
+msgid "Files containing “%1” in %2"
+msgstr "Datnes, kas satur „%1“ un atrodas mapē „%2“"
  
  
-#: search/dolphinfacetswidget.cpp:32
+#: search/dolphinquery.cpp:396
  #, kde-format
  #, kde-format
-msgctxt "@item:inlistbox"
-msgid "Images"
-msgstr "Attēli"
+msgctxt ""
+"@title of a search results page. %1 is a tag e.g. 'important'. %2 is a "
+"folder name"
+msgid "Search items tagged “%1” in %2"
+msgstr "Meklēt vienumus mapē „%2“, kas satur birku „%1“"
  
  
-#: search/dolphinfacetswidget.cpp:33
+#: search/dolphinquery.cpp:401
  #, kde-format
  #, kde-format
-msgctxt "@item:inlistbox"
-msgid "Audio Files"
-msgstr "Audio datnes"
+msgctxt ""
+"@title of a search results page. %1 and %2 are tags e.g. 'important'. %3 is "
+"a folder name"
+msgid "Search items tagged “%1” and “%2” in %3"
+msgstr "Meklēt vienumus mapē „%3“, kas satur birku „%1“ un „%2“"
  
  
-#: search/dolphinfacetswidget.cpp:34
+#: search/dolphinquery.cpp:408
  #, kde-format
  #, kde-format
-msgctxt "@item:inlistbox"
-msgid "Videos"
-msgstr "Video"
+msgctxt ""
+"@title of a search results page for items of a specified type. %1 is a file "
+"type e.g. 'Document', 'Folder'. %2 is a folder name"
+msgid "%1 search results in %2"
+msgstr "„%1“ meklējuma rezultāti mapē „%2“"
  
  
-#: search/dolphinfacetswidget.cpp:40
+#: search/dolphinquery.cpp:414
  #, kde-format
  #, kde-format
-msgctxt "@item:inlistbox"
-msgid "Any Date"
-msgstr "Jebkurš datums"
+msgctxt ""
+"@title of a search results page with items matching pre-defined conditions. "
+"%1 is a folder name"
+msgid "Search results in %1"
+msgstr "Atrastie vienumi mapē „%1“"
  
  
-#: search/dolphinfacetswidget.cpp:41
+#: search/dolphinquery.cpp:424
  #, kde-format
  #, kde-format
-msgctxt "@item:inlistbox"
-msgid "Today"
-msgstr "Šodien"
+msgctxt "@title of a search results page. %1 is the search term a user entered"
+msgid "Search results for “%1”"
+msgstr "Atrastie vienumi tekstam „%1“"
  
  
-#: search/dolphinfacetswidget.cpp:42
+#: search/dolphinquery.cpp:427
  #, kde-format
  #, kde-format
-msgctxt "@item:inlistbox"
-msgid "Yesterday"
-msgstr "Vakar"
+msgctxt "@title of a search results page. %1 is the search term a user entered"
+msgid "Files containing “%1”"
+msgstr "Datnes, kas satur tekstu „%1“"
  
  
-#: search/dolphinfacetswidget.cpp:44
+#: search/dolphinquery.cpp:431
  #, kde-format
  #, kde-format
-msgctxt "@item:inlistbox"
-msgid "This Week"
-msgstr "Šajā nedēļā"
+msgctxt "@title of a search results page. %1 is a tag e.g. 'important'"
+msgid "Search items tagged “%1”"
+msgstr "Atrastie vienumi ar birku „%1“"
  
  
-#: search/dolphinfacetswidget.cpp:47
+#: search/dolphinquery.cpp:434
  #, kde-format
  #, kde-format
-msgctxt "@item:inlistbox"
-msgid "This Month"
-msgstr "Šajā mēnesī"
+msgctxt "@title of a search results page. %1 and %2 are tags e.g. 'important'"
+msgid "Search items tagged “%1” and “%2”"
+msgstr "Atrastie vienumi ar birku „%1“ un „%2“"
  
  
-#: search/dolphinfacetswidget.cpp:50
+#. i18n: Results page for items of a specified type. %1 is a file type e.g. 'Audio', 'Document', 'Folder', 'Archive'. 'Presentation'.
+#. If putting such a file type at the start does not work in your language in this context, you might want to translate this liberally with
+#. something along the lines of 'Search items of type “%1”'.
+#: search/dolphinquery.cpp:442
  #, kde-format
  #, kde-format
-msgctxt "@item:inlistbox"
-msgid "This Year"
-msgstr "Šogad"
+msgctxt "@title of a search. %1 is file type"
+msgid "%1 search results"
+msgstr "%1 atrastie vienumi"
  
  
-#: search/dolphinfacetswidget.cpp:55
+#: search/dolphinquery.cpp:445
  #, kde-format
  #, kde-format
-msgctxt "@item:inlistbox"
-msgid "Any Rating"
-msgstr "Jebkāds vērtējums"
+msgctxt ""
+"@title of a search results page with items matching pre-defined conditions"
+msgid "Search results"
+msgstr "Atrastie vienumi"
  
  
-#: search/dolphinfacetswidget.cpp:56
+#. i18n: Localized name for the Filenamesearch search tool for use in user interfaces.
+#: search/popup.cpp:48
  #, kde-format
  #, kde-format
-msgctxt "@item:inlistbox"
-msgid "1 or more"
-msgstr "1 vai labāks"
+msgid "Simple search"
+msgstr "Vienkārša meklēšana"
  
  
-#: search/dolphinfacetswidget.cpp:57
+#. i18n: Localized name for the Baloo search tool for use in user interfaces.
+#: search/popup.cpp:54
  #, kde-format
  #, kde-format
-msgctxt "@item:inlistbox"
-msgid "2 or more"
-msgstr "2 vai labāks"
+msgid "File Indexing"
+msgstr "Datņu indeksētājs"
  
  
-#: search/dolphinfacetswidget.cpp:58
+#: search/popup.cpp:74
  #, kde-format
  #, kde-format
-msgctxt "@item:inlistbox"
-msgid "3 or more"
-msgstr "3 vai labāks"
+msgctxt "@title:group"
+msgid "Search in:"
+msgstr "Meklēšanas vieta:"
  
  
-#: search/dolphinfacetswidget.cpp:59
+#: search/popup.cpp:78
  #, kde-format
  #, kde-format
-msgctxt "@item:inlistbox"
-msgid "4 or more"
-msgstr "4 vai labāks"
+msgctxt "@option:radio Search in:"
+msgid "File names"
+msgstr "Datņu nosaukumi"
  
  
-#: search/dolphinfacetswidget.cpp:60
+#: search/popup.cpp:113
  #, kde-format
  #, kde-format
-msgctxt "@item:inlistbox"
-msgid "Highest Rating"
-msgstr "Augstākais vērtējums"
+msgctxt "@title:group"
+msgid "Search using:"
+msgstr "Meklēt, izmantojot:"
  
  
-#: search/dolphinfacetswidget.cpp:63
+#: search/popup.cpp:132
+#, kde-kuit-format
+msgctxt "@info about a search tool"
+msgid ""
+"<para>For searching in file contents <application>%1</application> attempts "
+"to use third-party search tools if they are available on this system and are "
+"expected to lead to better or faster results. <application>ripgrep</"
+"application> and <application>ripgrep-all</application> might improve your "
+"search experience if they are installed. <application>ripgrep-all</"
+"application> in particular enables searches in more file types (e.g. pdf, "
+"docx, sqlite, jpg, movie subtitles (mkv, mp4)).</para><para>The manner in "
+"which these search tools are invoked can be configured by editing a script "
+"file. Copy it from <filename>%2</filename> to <filename>%3</filename> before "
+"modifying your copy. If any issues arise, delete your copy <filename>%3</"
+"filename> to revert your changes.</para>"
+msgstr ""
+"<para>Meklēšanai datņu saturā programma <application>%1</application> mēģina "
+"izmantot trešo pušu meklēšanas rīkus, ja tie sistēmā ir pieejami un varētu "
+"sniegt labākus vai ātrākus rezultātus. Meklēšanu varētu uzlabot "
+"<application>ripgrep</application> un <application>ripgrep-all</"
+"application>, ja šīs programmas ir instalētas. Programma "
+"<application>ripgrep-all</application> ļauj veikt meklēšanu dažādākos datņu "
+"tipos (piemēram, pdf, docx, sqlite, jpg, filmu subtitros (mkv, mp4)).</"
+"para><para>Veidu, kādā varat izsaukt šos meklēšanas rīkus, varat konfigurēt, "
+"rediģējot skripta datni. Pirms izmaiņu veikšanas nokopējiet <filename>%2</"
+"filename> uz <filename>%3</filename>. Ja saskaraties ar problēmām, izdzēsiet "
+"savu <filename>%3</filename> kopiju, as atjaunos noklusējuma iestatījumus.</"
+"para>"
+
+#: search/popup.cpp:166
  #, kde-format
  #, kde-format
-msgctxt "@action:inmenu"
-msgid "Clear Selection"
-msgstr "Notīrīt atlasi"
+msgctxt "@action:button %1 is software name"
+msgid "Configure %1…"
+msgstr "Konfigurēt „%1“…"
  
  
-#: search/dolphinfacetswidget.cpp:253
+#: search/popup.cpp:209
  #, kde-format
  #, kde-format
-msgctxt "String list separator"
-msgid ", "
-msgstr ", "
+msgctxt "@title:group for filtering files based on their type"
+msgid "File Type:"
+msgstr "Datnes tips:"
  
  
-#: search/dolphinfacetswidget.cpp:254
+#: search/popup.cpp:217
  #, kde-format
  #, kde-format
-msgctxt "@action:button %2 is a list of tags"
-msgid "Tag: %2"
-msgid_plural "Tags: %2"
-msgstr[0] "Birka: %2"
-msgstr[1] "Birkas: %2"
-msgstr[2] "Birku: %2"
+msgctxt "@title:group for filtering files by modified date"
+msgid "Modified since:"
+msgstr "Modificēta kopš:"
  
  
-#: search/dolphinfacetswidget.cpp:256
+#: search/popup.cpp:226
  #, kde-format
  #, kde-format
-msgctxt "@action:button"
-msgid "Add Tags"
-msgstr "Pievienot birkas"
+msgctxt "@title:group for selecting a minimum rating of search results"
+msgid "Rating:"
+msgstr "Vērtējums:"
  
  
-#: search/dolphinsearchbox.cpp:104
+#: search/popup.cpp:234
  #, kde-format
  #, kde-format
-msgctxt "action:button"
-msgid "From Here (%1)"
-msgstr "No šejienes (%1)"
+msgctxt "@title:group for selecting required tags for search results"
+msgid "Tags:"
+msgstr "Birkas:"
  
  
-#: search/dolphinsearchbox.cpp:105
+#: search/popup.cpp:252
  #, kde-format
  #, kde-format
-msgctxt "action:button"
-msgid "Limit search to '%1' and its subfolders"
-msgstr "Ierobežot meklēšanu līdz „%1“ un tās apakšmapēm"
+msgctxt "@label above 'Install KFind'/'Open KFind' button"
+msgid "For more advanced searches:"
+msgstr "Paplašinātai meklēšanai:"
+
+#: search/popup.cpp:277
+#, kde-kuit-format
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid ""
+"<para>Searching in <filename>%1</filename> using <application>%2</"
+"application> is currently not possible because <application>%2</application> "
+"is configured to never create a search index of that location.</para>"
+msgstr ""
+"<para>Šobrīd nav iespējams meklēt datnē <filename>%1</filename>, izmantojot "
+"<application>%2</application>, jo programma <application>%2</application> ir "
+"konfigurēta, lai šajā vietā neveidotu indeksu.</para>"
+
+#: search/popup.cpp:284
+#, kde-kuit-format
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid ""
+"<para>Searching through file contents using <application>%1</application> is "
+"currently not possible because <application>%1</application> is configured "
+"to never create a search index for file contents.</para>"
+msgstr ""
+"<para>Meklēšana datņu saturā. izmantojot <application>%1</application>, "
+"šobrīd nav iespējama, jo programmas <application>%1</application> "
+"konfigurācijā ir norādīts, lai tā datņu saturu neindeksētu.</para>"
  
  
-#: search/dolphinsearchbox.cpp:361
+#: search/popup.cpp:293
  #, kde-format
  #, kde-format
-msgctxt "action:button"
-msgid "Save this search to quickly access it again in the future"
-msgstr "Saglabāt šo meklēšanu vieglai atkārtošanai nākotnē"
+msgctxt "@info make a warning paragraph bold before other paragraphs"
+msgid "<b>%1</b>"
+msgstr "<b>%1</b>"
  
  
-#: search/dolphinsearchbox.cpp:370
+#: search/popup.cpp:296
+#, kde-kuit-format
+msgctxt "@info about a search tool"
+msgid ""
+"<para><application>%1</application> uses a database for searching. The "
+"database is created by indexing your files in the background based on how "
+"<application>%1</application> is configured.<list><item><application>%1</"
+"application> provides results extremely quickly.</item><item>Allows "
+"searching for file types, dates, tags, etc.</item><item>Only searches in "
+"indexed folders. Configure which folders should be indexed in "
+"<application>System Settings</application>.</item><item>When the searched "
+"locations contain links to other files or folders, those will not be "
+"searched or show up in search results.</item><item>Hidden files and folders "
+"and their contents might also not be searched depending on how <application>"
+"%1</application> is configured.</item></list></para>"
+msgstr ""
+"<para>Programma <application>%1</application> meklēšanai izmanto datubāzi. "
+"Datubāzi veido, indeksējot datnes fonā, balstoties uz to, kā ir konfigurēta "
+"<application>%1</application>.<list><item><application>%1</application> "
+"rezultātus sniedz ļoti ātri.</item><item>Ļauj meklēt datņu tipus, datumus, "
+"birkas u.c.</item><item>Meklē tikai indeksētās mapēs. Norādīt, kuras mapes "
+"indeksēt, varat <application>Sistēmas iestatījumos</application>.</"
+"item><item>Ja meklējamā vieta satur saites uz citām datnēm vai mapēm, tad "
+"norādes galamērķos meklēts netiks un tie meklēšanas rezultātos neparādīsies."
+"</item><item>Atkarībā no <application>%1</application> konfigurācijas ir "
+"iespējams, ka programma nemeklēs paslēptās datnēs un mapēs.</item></list></"
+"para>"
+
+#: search/popup.cpp:308
  #, kde-format
  #, kde-format
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "Quit searching"
-msgstr "Beigt meklēt"
+msgctxt "@option:radio Search in:"
+msgid "File names and contents"
+msgstr "Datņu nosaukumi un saturs"
  
  
-#: search/dolphinsearchbox.cpp:381
+#: search/popup.cpp:315
  #, kde-format
  #, kde-format
-msgctxt "action:button"
-msgid "Filename"
-msgstr "Datnes nosaukums"
+msgctxt "@option:radio Search in:"
+msgid "File contents"
+msgstr "Datņu saturs"
  
  
-#: search/dolphinsearchbox.cpp:385
+#: search/popup.cpp:330
  #, kde-format
  #, kde-format
-msgctxt "action:button"
-msgid "Content"
-msgstr "Saturs"
+msgctxt "@action:button 1 is KFind app name"
+msgid "Open %1"
+msgstr "Atvērt „%1“"
  
  
-#: search/dolphinsearchbox.cpp:396
+#: search/popup.cpp:333
  #, kde-format
  #, kde-format
-msgctxt "action:button"
-msgid "From Here"
-msgstr "No šejienes"
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Install KFind…"
+msgstr "Instalēt „KFind“…"
  
  
-#: search/dolphinsearchbox.cpp:400
+#: search/popup.cpp:365
+#, kde-kuit-format
+msgctxt "@info"
+msgid "<application>KFind</application> installed successfully."
+msgstr "<application>KFind</application> ir instalēta."
+
+#: search/popup.cpp:369
  #, kde-format
  #, kde-format
-msgctxt "action:button"
-msgid "Your files"
-msgstr "Jūsu datnes"
+msgctxt "@info:status"
+msgid "Installing KFind"
+msgstr "Instalē „KFind“"
  
  
-#: search/dolphinsearchbox.cpp:401
+#: search/selectors/dateselector.cpp:54
  #, kde-format
  #, kde-format
-msgctxt "action:button"
-msgid "Search in your home directory"
-msgstr "Meklēt mājas mapē"
+msgctxt "@item:inlistbox"
+msgid "Any Date"
+msgstr "Jebkurš datums"
  
  
-#: search/dolphinsearchbox.cpp:419
+#: search/selectors/filetypeselector.cpp:23
  #, kde-format
  #, kde-format
-msgid "Open %1"
-msgstr "Atvērt %1"
+msgctxt "@item:inlistbox"
+msgid "Any Type"
+msgstr "Jebkurš tips"
+
+#: search/selectors/minimumratingselector.cpp:20
+#, kde-format
+msgctxt "@item:inlistbox"
+msgid "Any Rating"
+msgstr "Jebkāds vērtējums"
  
  
-#: search/dolphinsearchbox.cpp:485
+#: search/selectors/minimumratingselector.cpp:21
+#, kde-format
+msgctxt "@item:inlistbox"
+msgid "1 or more"
+msgstr "1 vai labāks"
+
+#: search/selectors/minimumratingselector.cpp:22
+#, kde-format
+msgctxt "@item:inlistbox"
+msgid "2 or more"
+msgstr "2 vai labāks"
+
+#: search/selectors/minimumratingselector.cpp:23
+#, kde-format
+msgctxt "@item:inlistbox"
+msgid "3 or more"
+msgstr "3 vai labāks"
+
+#: search/selectors/minimumratingselector.cpp:24
+#, kde-format
+msgctxt "@item:inlistbox"
+msgid "4 or more"
+msgstr "4 vai labāks"
+
+#: search/selectors/minimumratingselector.cpp:25
+#, kde-format
+msgctxt "@item:inlistbox 5 star rating, has a star icon in front"
+msgid "5"
+msgstr "5"
+
+#: search/selectors/tagsselector.cpp:179
  #, kde-format
  msgctxt ""
  #, kde-format
  msgctxt ""
-"@title UDS_DISPLAY_NAME for a KIO directory listing. %1 is the query the "
-"user entered."
-msgid "Query Results from '%1'"
-msgstr "Meklēšanas rezultāti vaicājumam „%1“"
+"list separator for file tags e.g. all images tagged 'family & party & 2025'"
+msgid " && "
+msgstr " && "
+
+#: search/selectors/tagsselector.cpp:182
+#, kde-format
+msgctxt "@action:button Required tags for search results: None"
+msgid "None"
+msgstr "Nekas"
  
  #: selectionmode/bottombarcontentscontainer.cpp:155
  #, kde-format
  
  #: selectionmode/bottombarcontentscontainer.cpp:155
  #, kde-format
@@ -4104,8 +4457,15 @@ msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid "The last time these properties were changed by the user."
  msgstr "Laiks, kad lietotājs pēdējoreiz mainīja šīs īpašības."
  
  msgid "The last time these properties were changed by the user."
  msgstr "Laiks, kad lietotājs pēdējoreiz mainīja šīs īpašības."
  
+#. i18n: ectx: label, entry (DynamicViewPassed), group (Dolphin)
+#: settings/dolphin_directoryviewpropertysettings.kcfg:81
+#, kde-format
+msgctxt "@label"
+msgid "View mode changed once by dynamic view"
+msgstr ""
+
  #. i18n: ectx: label, entry (AdditionalInfo), group (Dolphin)
  #. i18n: ectx: label, entry (AdditionalInfo), group (Dolphin)
-#: settings/dolphin_directoryviewpropertysettings.kcfg:82
+#: settings/dolphin_directoryviewpropertysettings.kcfg:87
  #, kde-format
  msgctxt "@label"
  msgid "Additional Information"
  #, kde-format
  msgctxt "@label"
  msgid "Additional Information"
@@ -4328,14 +4688,20 @@ msgstr ""
  msgid "Also hide files with application/x-trash mimetype"
  msgstr "Tāpat arī slēpt datnes ar „application/x-trash“ MIME tipu"
  
  msgid "Also hide files with application/x-trash mimetype"
  msgstr "Tāpat arī slēpt datnes ar „application/x-trash“ MIME tipu"
  
+#. i18n: ectx: label, entry (DynamicView), group (General)
+#: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:157
+#, kde-format
+msgid "Enable dynamic view"
+msgstr ""
+
  #. i18n: ectx: label, entry (ConfirmOpenManyFolders), group (Notification Messages)
  #. i18n: ectx: label, entry (ConfirmOpenManyFolders), group (Notification Messages)
-#: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:159
+#: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:163
  #, kde-format
  msgid "Ask for confirmation when opening many folders at once."
  msgstr "Vaicāt apstiprinājumu, atverot uzreiz vairākas mapes."
  
  #. i18n: ectx: label, entry (ConfirmOpenManyTerminals), group (Notification Messages)
  #, kde-format
  msgid "Ask for confirmation when opening many folders at once."
  msgstr "Vaicāt apstiprinājumu, atverot uzreiz vairākas mapes."
  
  #. i18n: ectx: label, entry (ConfirmOpenManyTerminals), group (Notification Messages)
-#: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:163
+#: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:167
  #, kde-format
  msgid "Ask for confirmation when opening many terminals at once."
  msgstr "Vaicāt apstiprinājumu, atverot vienlaicīgi vairākus termināļus."
  #, kde-format
  msgid "Ask for confirmation when opening many terminals at once."
  msgstr "Vaicāt apstiprinājumu, atverot vienlaicīgi vairākus termināļus."
@@ -4616,7 +4982,7 @@ msgctxt "@option:check Startup Settings"
  msgid "Begin in split view mode"
  msgstr "Sākt dalītā skata režīmā"
  
  msgid "Begin in split view mode"
  msgstr "Sākt dalītā skata režīmā"
  
-#: settings/interface/folderstabssettingspage.cpp:290
+#: settings/interface/folderstabssettingspage.cpp:291
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid ""
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid ""
@@ -5004,67 +5370,73 @@ msgstr ""
  "rekvizītus. Ja tas nav iespējams, tā vietā programma mapē izveidos slēptu „."
  "directory“ datni."
  
  "rekvizītus. Ja tas nav iespējams, tā vietā programma mapē izveidos slēptu „."
  "directory“ datni."
  
-#: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:53
+#: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:50
+#, kde-format
+msgctxt "option:check"
+msgid "Use icons view mode for locations which mostly contain media files"
+msgstr ""
+
+#: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:55
  #, kde-format
  msgctxt "@title:group"
  msgid "Display style: "
  msgstr "Parādīšanas stils: "
  
  #, kde-format
  msgctxt "@title:group"
  msgid "Display style: "
  msgstr "Parādīšanas stils: "
  
-#: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:61
+#: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:64
  #, kde-format
  msgctxt "@option:check"
  msgid "Open archives as folder"
  msgstr "Atvērt arhīvus kā mapes"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@option:check"
  msgid "Open archives as folder"
  msgstr "Atvērt arhīvus kā mapes"
  
-#: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:62
+#: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:65
  #, kde-format
  msgctxt "option:check"
  msgid "Open folders during drag operations"
  msgstr "Atvērt mapes, veicot vilkšanas darbības"
  
  #, kde-format
  msgctxt "option:check"
  msgid "Open folders during drag operations"
  msgstr "Atvērt mapes, veicot vilkšanas darbības"
  
-#: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:63
+#: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:66
  #, kde-format
  msgctxt "@title:group"
  msgid "Browsing: "
  msgstr "Pārlūkošana: "
  
  #, kde-format
  msgctxt "@title:group"
  msgid "Browsing: "
  msgstr "Pārlūkošana: "
  
-#: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:70
+#: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:73
  #, kde-format
  msgctxt "@option:check"
  msgid "Show item information on hover"
  msgstr "Pārliekot peles kursoru, rādīt informāciju par vienumu"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@option:check"
  msgid "Show item information on hover"
  msgstr "Pārliekot peles kursoru, rādīt informāciju par vienumu"
  
-#: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:71
-#: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:79
+#: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:74
+#: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:82
  #, kde-format
  msgctxt "@title:group"
  msgid "Miscellaneous: "
  msgstr "Dažādi: "
  
  #, kde-format
  msgctxt "@title:group"
  msgid "Miscellaneous: "
  msgstr "Dažādi: "
  
-#: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:75
+#: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:78
  #, kde-format
  msgctxt "@option:check"
  msgid "Show selection marker"
  msgstr "Rādīt atlases marķieri"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@option:check"
  msgid "Show selection marker"
  msgstr "Rādīt atlases marķieri"
  
-#: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:83
+#: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:86
  #, kde-format
  msgctxt "option:check"
  msgid "Rename single items inline"
  msgstr "Atsevišķus vienumus pārdēvēt esošajā logā"
  
  #, kde-format
  msgctxt "option:check"
  msgid "Rename single items inline"
  msgstr "Atsevišķus vienumus pārdēvēt esošajā logā"
  
-#: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:84
+#: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:87
  #, kde-format
  msgid "Renaming multiple items is always done with a dialog window."
  msgstr "Vairāku vienumu pārdēvēšana vienmēr notiek atsevišķā lodziņā."
  
  #, kde-format
  msgid "Renaming multiple items is always done with a dialog window."
  msgstr "Vairāku vienumu pārdēvēšana vienmēr notiek atsevišķā lodziņā."
  
-#: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:87
+#: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:90
  #, kde-format
  msgctxt "option:check"
  msgid "Also hide backup files while hiding hidden files"
  msgstr "Slēpjot slēptas datnes, paslēpt arī rezerves datnes"
  
  #, kde-format
  msgctxt "option:check"
  msgid "Also hide backup files while hiding hidden files"
  msgstr "Slēpjot slēptas datnes, paslēpt arī rezerves datnes"
  
-#: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:91
+#: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:94
  #, kde-format
  msgctxt ""
  "@info:tooltip %1 are the file patterns for mimetype application/x-trash"
  #, kde-format
  msgctxt ""
  "@info:tooltip %1 are the file patterns for mimetype application/x-trash"
@@ -5075,7 +5447,7 @@ msgstr ""
  "Rezerves datnes ir datnes, kuru MIME tips ir „application/x-trash“ vai "
  "atbilst paraugam: %1"
  
  "Rezerves datnes ir datnes, kuru MIME tips ir „application/x-trash“ vai "
  "atbilst paraugam: %1"
  
-#: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:124
+#: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:127
  #, kde-format
  msgctxt ""
  "Accessible description for combobox with actions of double click view "
  #, kde-format
  msgctxt ""
  "Accessible description for combobox with actions of double click view "
@@ -5084,13 +5456,13 @@ msgid "Action to trigger when double clicking view background"
  msgstr "Darbība, kas ieslēdzas, dubultklikšķinot uz skata fona"
  
  #. i18n: Completes the sentence "Double-click triggers [Nothing]".
  msgstr "Darbība, kas ieslēdzas, dubultklikšķinot uz skata fona"
  
  #. i18n: Completes the sentence "Double-click triggers [Nothing]".
-#: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:126
+#: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:129
  #, kde-format
  msgctxt "@item:inlistbox"
  msgid "Nothing"
  msgstr "Nekas"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@item:inlistbox"
  msgid "Nothing"
  msgstr "Nekas"
  
-#: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:127
+#: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:130
  #, kde-format
  msgctxt "@item:inlistbox"
  msgid "Custom Command"
  #, kde-format
  msgctxt "@item:inlistbox"
  msgid "Custom Command"
@@ -5100,19 +5472,19 @@ msgstr "Pielāgota komanda"
  #. (While using a left-to-right language it will be to the right of "triggers", in a right-to-left layout it will be to the left.)
  #. So please try to keep this translation in a way that it is a complete sentence when reading the content of the combobox as part of the sentence.
  #. There can be many possible actions in the combobox. The default is "Nothing". Other actions are "New Tab", "Create Folder", "Show Hidden Files", …
  #. (While using a left-to-right language it will be to the right of "triggers", in a right-to-left layout it will be to the left.)
  #. So please try to keep this translation in a way that it is a complete sentence when reading the content of the combobox as part of the sentence.
  #. There can be many possible actions in the combobox. The default is "Nothing". Other actions are "New Tab", "Create Folder", "Show Hidden Files", …
-#: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:152
+#: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:155
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Double-click triggers"
  msgstr "Dubultklikšķa darbības"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Double-click triggers"
  msgstr "Dubultklikšķa darbības"
  
-#: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:159
+#: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:162
  #, kde-format
  msgctxt "@title:group"
  msgid "Background: "
  msgstr "Fons:"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@title:group"
  msgid "Background: "
  msgstr "Fons:"
  
-#: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:164
+#: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:167
  #, kde-format
  msgctxt ""
  "Accessible description for custom command text field of double click view "
  #, kde-format
  msgctxt ""
  "Accessible description for custom command text field of double click view "
@@ -5122,13 +5494,13 @@ msgstr ""
  "Ierakstiet pielāgotu komandu, kas palaidīsies, ja veiksiet dubultklikšķi uz "
  "skata fona"
  
  "Ierakstiet pielāgotu komandu, kas palaidīsies, ja veiksiet dubultklikšķi uz "
  "skata fona"
  
-#: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:165
+#: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:168
  #, kde-format
  msgctxt "@info:placeholder for terminal command"
  msgid "Command…"
  msgstr "Komanda…"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:placeholder for terminal command"
  msgid "Command…"
  msgstr "Komanda…"
  
-#: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:169
+#: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:172
  #, kde-format
  msgctxt "@label"
  msgid ""
  #, kde-format
  msgctxt "@label"
  msgid ""
@@ -5301,7 +5673,7 @@ msgid "Open files and folders:"
  msgstr "Atvērt datnes un mapes:"
  
  #: settings/viewmodes/viewsettingstab.cpp:248
  msgstr "Atvērt datnes un mapes:"
  
  #: settings/viewmodes/viewsettingstab.cpp:248
-#: statusbar/dolphinstatusbar.cpp:402
+#: statusbar/dolphinstatusbar.cpp:404
  #, kde-format
  msgctxt "@info:tooltip"
  msgid "Size: 1 pixel"
  #, kde-format
  msgctxt "@info:tooltip"
  msgid "Size: 1 pixel"
@@ -5467,35 +5839,90 @@ msgctxt "@info:progress"
  msgid "Folders: %1"
  msgstr "Mapes: %1"
  
  msgid "Folders: %1"
  msgstr "Mapes: %1"
  
-#: statusbar/dolphinstatusbar.cpp:60
+#: statusbar/diskspaceusagemenu.cpp:47
+#, kde-kuit-format
+msgctxt "@info"
+msgid "<application>Filelight</application> installed successfully."
+msgstr "„<application>Filelight</application>“ ir veiksmīgi instalēts."
+
+#: statusbar/diskspaceusagemenu.cpp:55
+#, kde-format
+msgctxt "@info:status"
+msgid "Installing Filelight…"
+msgstr "Instalē „Filelight“…"
+
+#: statusbar/diskspaceusagemenu.cpp:86
+#, kde-format
+msgid "Disk Usage Statistics - current folder"
+msgstr "Diska lietojuma statistika — pašreizējā mape"
+
+#: statusbar/diskspaceusagemenu.cpp:96
+#, kde-format
+msgid "Disk Usage Statistics - current device"
+msgstr "Diska lietojuma statistika — pašreizējā ierīce"
+
+#: statusbar/diskspaceusagemenu.cpp:109
+#, kde-format
+msgid "Disk Usage Statistics - all devices"
+msgstr "Diska lietojuma statistika — visas ierīces"
+
+#: statusbar/diskspaceusagemenu.cpp:122
+#, kde-format
+msgid "KDiskFree"
+msgstr "KDiskFree"
+
+#: statusbar/diskspaceusagemenu.cpp:153
+#, kde-format
+msgctxt "@title"
+msgid "Free Up Disk Space"
+msgstr "Atbrīvot vietu diskā"
+
+#. i18n: The new line ("<nl/>") tag is only there to format this text visually pleasing, i.e. to avoid having one very long line.
+#: statusbar/diskspaceusagemenu.cpp:165
+#, kde-kuit-format
+msgctxt "@title"
+msgid ""
+"<para>Install additional software to view disk usage statistics<nl/>and "
+"identify big files and folders.</para>"
+msgstr ""
+"<para>Instalējiet papildu programmatūru, lai redzētu diska lietošanas "
+"statistiku<nl/>un identificētu lielas datnes un mapes.</para>"
+
+#: statusbar/diskspaceusagemenu.cpp:174
+#, kde-format
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Install Filelight…"
+msgstr "Instalēt „Filelight“…"
+
+#: statusbar/dolphinstatusbar.cpp:61
  #, kde-format
  msgctxt "Used as a noun, i.e. 'Here is the zoom level:'"
  msgid "Zoom:"
  msgstr "Tālummaiņa:"
  
  #, kde-format
  msgctxt "Used as a noun, i.e. 'Here is the zoom level:'"
  msgid "Zoom:"
  msgstr "Tālummaiņa:"
  
-#: statusbar/dolphinstatusbar.cpp:64
+#: statusbar/dolphinstatusbar.cpp:65
  #, kde-format
  msgid "Zoom"
  msgstr "Tālummaiņa"
  
  #, kde-format
  msgid "Zoom"
  msgstr "Tālummaiņa"
  
-#: statusbar/dolphinstatusbar.cpp:65
+#: statusbar/dolphinstatusbar.cpp:66
  #, kde-format
  msgctxt "Description for zoom-slider (accessibility)"
  msgid "Sets the size of the file icons."
  msgstr "Iestata datņu ikonu izmēru."
  
  #, kde-format
  msgctxt "Description for zoom-slider (accessibility)"
  msgid "Sets the size of the file icons."
  msgstr "Iestata datņu ikonu izmēru."
  
-#: statusbar/dolphinstatusbar.cpp:86
+#: statusbar/dolphinstatusbar.cpp:87
  #, kde-format
  msgid "Stop"
  msgstr "Apturēt"
  
  #, kde-format
  msgid "Stop"
  msgstr "Apturēt"
  
-#: statusbar/dolphinstatusbar.cpp:88
+#: statusbar/dolphinstatusbar.cpp:89
  #, kde-format
  msgctxt "@tooltip"
  msgid "Stop loading"
  msgstr "Apturēt ielādi"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@tooltip"
  msgid "Stop loading"
  msgstr "Apturēt ielādi"
  
-#: statusbar/dolphinstatusbar.cpp:142
+#: statusbar/dolphinstatusbar.cpp:143
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis Statusbar"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis Statusbar"
  msgid ""
@@ -5515,57 +5942,25 @@ msgstr ""
  "ikonu izmēru.</item><item><emphasis>Vietas informācija</emphasis> par "
  "pašreizējo krātuves ierīci.</item></list></para>"
  
  "ikonu izmēru.</item><item><emphasis>Vietas informācija</emphasis> par "
  "pašreizējo krātuves ierīci.</item></list></para>"
  
-#: statusbar/dolphinstatusbar.cpp:350
+#: statusbar/dolphinstatusbar.cpp:352
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Show Zoom Slider"
  msgstr "Rādīt tālummaiņas slīdni"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Show Zoom Slider"
  msgstr "Rādīt tālummaiņas slīdni"
  
-#: statusbar/statusbarspaceinfo.cpp:145
-#, kde-format
-msgid "Disk Usage Statistics - current folder"
-msgstr "Diska lietojuma statistika — pašreizējā mape"
-
-#: statusbar/statusbarspaceinfo.cpp:156
-#, kde-format
-msgid "Disk Usage Statistics - current device"
-msgstr "Diska lietojuma statistika — pašreizējā ierīce"
-
-#: statusbar/statusbarspaceinfo.cpp:169
-#, kde-format
-msgid "Disk Usage Statistics - all devices"
-msgstr "Diska lietojuma statistika — visas ierīces"
-
-#: statusbar/statusbarspaceinfo.cpp:182
-#, kde-format
-msgid "KDiskFree"
-msgstr "KDiskFree"
-
-#: statusbar/statusbarspaceinfo.cpp:208
-#, kde-kuit-format
-msgctxt "@info"
-msgid "<application>Filelight</application> installed successfully."
-msgstr "„<application>Filelight</application>“ ir veiksmīgi instalēts."
-
-#: statusbar/statusbarspaceinfo.cpp:216
-#, kde-format
-msgctxt "@info:status"
-msgid "Installing Filelight…"
-msgstr "Instalē „Filelight“…"
-
-#: statusbar/statusbarspaceinfo.cpp:243
+#: statusbar/statusbarspaceinfo.cpp:131
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status Free disk space"
  msgid "%1 free"
  msgstr "%1 brīva vieta"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status Free disk space"
  msgid "%1 free"
  msgstr "%1 brīva vieta"
  
-#: statusbar/statusbarspaceinfo.cpp:244
+#: statusbar/statusbarspaceinfo.cpp:132
  #, kde-format
  msgctxt "tooltip:status Free disk space"
  msgid "%1 free out of %2 (%3% used)"
  msgstr "%1 brīva vieta no %2 (%3% izmantota)"
  
  #, kde-format
  msgctxt "tooltip:status Free disk space"
  msgid "%1 free out of %2 (%3% used)"
  msgstr "%1 brīva vieta no %2 (%3% izmantota)"
  
-#: statusbar/statusbarspaceinfo.cpp:246
+#: statusbar/statusbarspaceinfo.cpp:134
  #, kde-format
  msgctxt "@info:tooltip for the free disk space button"
  msgid ""
  #, kde-format
  msgctxt "@info:tooltip for the free disk space button"
  msgid ""
@@ -5575,29 +5970,6 @@ msgstr ""
  "%1 brīva vieta no %2 (%3% izmantota)\n"
  "Spiediet, lai pārvaldītu diska vietas lietojumu."
  
  "%1 brīva vieta no %2 (%3% izmantota)\n"
  "Spiediet, lai pārvaldītu diska vietas lietojumu."
  
-#: statusbar/statusbarspaceinfo.cpp:272
-#, kde-format
-msgctxt "@title"
-msgid "Free Up Disk Space"
-msgstr "Atbrīvot vietu diskā"
-
-#. i18n: The new line ("<nl/>") tag is only there to format this text visually pleasing, i.e. to avoid having one very long line.
-#: statusbar/statusbarspaceinfo.cpp:284
-#, kde-kuit-format
-msgctxt "@title"
-msgid ""
-"<para>Install additional software to view disk usage statistics<nl/>and "
-"identify big files and folders.</para>"
-msgstr ""
-"<para>Instalējiet papildu programmatūru, lai redzētu diska lietošanas "
-"statistiku<nl/>un identificētu lielas datnes un mapes.</para>"
-
-#: statusbar/statusbarspaceinfo.cpp:293
-#, kde-format
-msgctxt "@action:button"
-msgid "Install Filelight…"
-msgstr "Instalēt „Filelight“…"
-
  #: trash/dolphintrash.cpp:73
  #, kde-format
  msgid "Trash Emptied"
  #: trash/dolphintrash.cpp:73
  #, kde-format
  msgid "Trash Emptied"
@@ -5647,7 +6019,7 @@ msgstr "Noklusētais"
  msgid "Reload"
  msgstr "Pārlādēt"
  
  msgid "Reload"
  msgstr "Pārlādēt"
  
-#: views/dolphinview.cpp:666
+#: views/dolphinview.cpp:664
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status"
  msgid "1 folder selected"
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status"
  msgid "1 folder selected"
@@ -5656,7 +6028,7 @@ msgstr[0] "Izvēlēta %1 mape"
  msgstr[1] "Izvēlētas %1 mapes"
  msgstr[2] "Izvēlētas %1 mapes"
  
  msgstr[1] "Izvēlētas %1 mapes"
  msgstr[2] "Izvēlētas %1 mapes"
  
-#: views/dolphinview.cpp:667
+#: views/dolphinview.cpp:665
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status"
  msgid "1 file selected"
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status"
  msgid "1 file selected"
@@ -5665,7 +6037,7 @@ msgstr[0] "Izvēlēta %1 datne"
  msgstr[1] "Izvēlētas %1 datnes"
  msgstr[2] "Izvēlētas %1 datnes"
  
  msgstr[1] "Izvēlētas %1 datnes"
  msgstr[2] "Izvēlētas %1 datnes"
  
-#: views/dolphinview.cpp:669
+#: views/dolphinview.cpp:667
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status"
  msgid "1 folder"
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status"
  msgid "1 folder"
@@ -5674,7 +6046,7 @@ msgstr[0] "%1 mape"
  msgstr[1] "%1 mapes"
  msgstr[2] "%1 mapju"
  
  msgstr[1] "%1 mapes"
  msgstr[2] "%1 mapju"
  
-#: views/dolphinview.cpp:670
+#: views/dolphinview.cpp:668
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status"
  msgid "1 file"
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status"
  msgid "1 file"
@@ -5683,31 +6055,31 @@ msgstr[0] "%1 datne"
  msgstr[1] "%1 datnes"
  msgstr[2] "%1 datņu"
  
  msgstr[1] "%1 datnes"
  msgstr[2] "%1 datņu"
  
-#: views/dolphinview.cpp:674
+#: views/dolphinview.cpp:672
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status folders, files (size)"
  msgid "%1, %2 (%3)"
  msgstr "%1, %2 (%3)"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status folders, files (size)"
  msgid "%1, %2 (%3)"
  msgstr "%1, %2 (%3)"
  
-#: views/dolphinview.cpp:676
+#: views/dolphinview.cpp:674
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status files (size)"
  msgid "%1 (%2)"
  msgstr "%1 (%2)"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status files (size)"
  msgid "%1 (%2)"
  msgstr "%1 (%2)"
  
-#: views/dolphinview.cpp:680
+#: views/dolphinview.cpp:678
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status"
  msgid "0 folders, 0 files"
  msgstr "0 mapju, 0 datņu"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status"
  msgid "0 folders, 0 files"
  msgstr "0 mapju, 0 datņu"
  
-#: views/dolphinview.cpp:912 views/dolphinview.cpp:921
+#: views/dolphinview.cpp:910 views/dolphinview.cpp:919
  #, kde-format
  msgctxt "<filename> copy"
  msgid "%1 copy"
  msgstr "%1 kopija"
  
  #, kde-format
  msgctxt "<filename> copy"
  msgid "%1 copy"
  msgstr "%1 kopija"
  
-#: views/dolphinview.cpp:1105
+#: views/dolphinview.cpp:1103
  #, kde-format
  msgid "Are you sure you want to open 1 item?"
  msgid_plural "Are you sure you want to open %1 items?"
  #, kde-format
  msgid "Are you sure you want to open 1 item?"
  msgid_plural "Are you sure you want to open %1 items?"
@@ -5715,7 +6087,7 @@ msgstr[0] "Vai tiešām vēlaties atvērt %1 vienumu?"
  msgstr[1] "Vai tiešām vēlaties atvērt %1 vienumus?"
  msgstr[2] "Vai tiešām vēlaties atvērt %1 vienumu?"
  
  msgstr[1] "Vai tiešām vēlaties atvērt %1 vienumus?"
  msgstr[2] "Vai tiešām vēlaties atvērt %1 vienumu?"
  
-#: views/dolphinview.cpp:1110
+#: views/dolphinview.cpp:1108
  #, kde-format
  msgctxt "@action:button"
  msgid "Open %1 Item"
  #, kde-format
  msgctxt "@action:button"
  msgid "Open %1 Item"
@@ -5724,19 +6096,19 @@ msgstr[0] "Atvērt %1 vienumu"
  msgstr[1] "Atvērt %1 vienumus"
  msgstr[2] "Atvērt %1 vienumu"
  
  msgstr[1] "Atvērt %1 vienumus"
  msgstr[2] "Atvērt %1 vienumu"
  
-#: views/dolphinview.cpp:1240
+#: views/dolphinview.cpp:1241
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Side Padding"
  msgstr "Sānu atstarpes"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Side Padding"
  msgstr "Sānu atstarpes"
  
-#: views/dolphinview.cpp:1244
+#: views/dolphinview.cpp:1245
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Automatic Column Widths"
  msgstr "Automātisks kolonnu platums"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Automatic Column Widths"
  msgstr "Automātisks kolonnu platums"
  
-#: views/dolphinview.cpp:1249
+#: views/dolphinview.cpp:1250
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Custom Column Widths"
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Custom Column Widths"
@@ -5754,13 +6126,13 @@ msgctxt "@info:status"
  msgid "Delete operation completed."
  msgstr "Dzēšana ir pabeigta."
  
  msgid "Delete operation completed."
  msgstr "Dzēšana ir pabeigta."
  
-#: views/dolphinview.cpp:2030
+#: views/dolphinview.cpp:2031
  #, kde-format
  msgctxt "@action:button"
  msgid "Rename and Hide"
  msgstr "Pārdēvēt un paslēpt"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:button"
  msgid "Rename and Hide"
  msgstr "Pārdēvēt un paslēpt"
  
-#: views/dolphinview.cpp:2034
+#: views/dolphinview.cpp:2035
  #, kde-format
  msgid ""
  "Adding a dot to the beginning of this file's name will hide it from view.\n"
  #, kde-format
  msgid ""
  "Adding a dot to the beginning of this file's name will hide it from view.\n"
@@ -5769,7 +6141,7 @@ msgstr ""
  "Punkta pievienošana datnes nosaukuma sākumam to padarīs neredzamu.\n"
  "Vai tiešām vēlaties datni pārdēvēt?"
  
  "Punkta pievienošana datnes nosaukuma sākumam to padarīs neredzamu.\n"
  "Vai tiešām vēlaties datni pārdēvēt?"
  
-#: views/dolphinview.cpp:2036
+#: views/dolphinview.cpp:2037
  #, kde-format
  msgid ""
  "Adding a dot to the beginning of this folder's name will hide it from view.\n"
  #, kde-format
  msgid ""
  "Adding a dot to the beginning of this folder's name will hide it from view.\n"
@@ -5778,94 +6150,94 @@ msgstr ""
  "Punkta pievienošana mapes nosaukuma sākumam to padarīs neredzamu.\n"
  "Vai tiešām vēlaties mapi pārdēvēt?"
  
  "Punkta pievienošana mapes nosaukuma sākumam to padarīs neredzamu.\n"
  "Vai tiešām vēlaties mapi pārdēvēt?"
  
-#: views/dolphinview.cpp:2038
+#: views/dolphinview.cpp:2039
  #, kde-format
  msgid "Hide this File?"
  msgstr "Slēpt šo datni?"
  
  #, kde-format
  msgid "Hide this File?"
  msgstr "Slēpt šo datni?"
  
-#: views/dolphinview.cpp:2038
+#: views/dolphinview.cpp:2039
  #, kde-format
  msgid "Hide this Folder?"
  msgstr "Slēpt šo mapi?"
  
  #, kde-format
  msgid "Hide this Folder?"
  msgstr "Slēpt šo mapi?"
  
-#: views/dolphinview.cpp:2077
+#: views/dolphinview.cpp:2078
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status"
  msgid "The location is empty."
  msgstr "Atrašanās vieta ir tukša."
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status"
  msgid "The location is empty."
  msgstr "Atrašanās vieta ir tukša."
  
-#: views/dolphinview.cpp:2079
+#: views/dolphinview.cpp:2080
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status"
  msgid "The location '%1' is invalid."
  msgstr "Atrašanās vieta „%1“ nav derīga."
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status"
  msgid "The location '%1' is invalid."
  msgstr "Atrašanās vieta „%1“ nav derīga."
  
-#: views/dolphinview.cpp:2359
+#: views/dolphinview.cpp:2405
  #, kde-format
  msgid "Loading…"
  msgstr "Ielādē…"
  
  #, kde-format
  msgid "Loading…"
  msgstr "Ielādē…"
  
-#: views/dolphinview.cpp:2388
+#: views/dolphinview.cpp:2434
  #, kde-format
  msgid "Loading canceled"
  msgstr "Ielāde atcelta"
  
  #, kde-format
  msgid "Loading canceled"
  msgstr "Ielāde atcelta"
  
-#: views/dolphinview.cpp:2390
+#: views/dolphinview.cpp:2436
  #, kde-format
  msgid "No items matching the filter"
  msgstr "Nav filtram atbilstošu vienumu"
  
  #, kde-format
  msgid "No items matching the filter"
  msgstr "Nav filtram atbilstošu vienumu"
  
-#: views/dolphinview.cpp:2392
+#: views/dolphinview.cpp:2438
  #, kde-format
  msgid "No items matching the search"
  msgstr "Nav meklētajam atbilstošu vienumu"
  
  #, kde-format
  msgid "No items matching the search"
  msgstr "Nav meklētajam atbilstošu vienumu"
  
-#: views/dolphinview.cpp:2394
+#: views/dolphinview.cpp:2440
  #, kde-format
  msgid "Trash is empty"
  msgstr "Atkritne ir tukša"
  
  #, kde-format
  msgid "Trash is empty"
  msgstr "Atkritne ir tukša"
  
-#: views/dolphinview.cpp:2397
+#: views/dolphinview.cpp:2443
  #, kde-format
  msgid "No tags"
  msgstr "Nav birku"
  
  #, kde-format
  msgid "No tags"
  msgstr "Nav birku"
  
-#: views/dolphinview.cpp:2400
+#: views/dolphinview.cpp:2446
  #, kde-format
  msgid "No files tagged with \"%1\""
  msgstr "Nav datņu ar birku „%1“"
  
  #, kde-format
  msgid "No files tagged with \"%1\""
  msgstr "Nav datņu ar birku „%1“"
  
-#: views/dolphinview.cpp:2404
+#: views/dolphinview.cpp:2450
  #, kde-format
  msgid "No recently used items"
  msgstr "Nav nesen lietoto vienumu"
  
  #, kde-format
  msgid "No recently used items"
  msgstr "Nav nesen lietoto vienumu"
  
-#: views/dolphinview.cpp:2406
+#: views/dolphinview.cpp:2452
  #, kde-format
  msgid "No shared folders found"
  msgstr "Nav atrastu kopīgotu mapju"
  
  #, kde-format
  msgid "No shared folders found"
  msgstr "Nav atrastu kopīgotu mapju"
  
-#: views/dolphinview.cpp:2408
+#: views/dolphinview.cpp:2454
  #, kde-format
  msgid "No relevant network resources found"
  msgstr "Nav atbilstošu tīkla resursu"
  
  #, kde-format
  msgid "No relevant network resources found"
  msgstr "Nav atbilstošu tīkla resursu"
  
-#: views/dolphinview.cpp:2410
+#: views/dolphinview.cpp:2456
  #, kde-format
  msgid "No MTP-compatible devices found"
  msgstr "Nav MTP savietojamu iekārtu"
  
  #, kde-format
  msgid "No MTP-compatible devices found"
  msgstr "Nav MTP savietojamu iekārtu"
  
-#: views/dolphinview.cpp:2412
+#: views/dolphinview.cpp:2458
  #, kde-format
  msgid "No Apple devices found"
  msgstr "Nav atrastu „Apple“ ierīču"
  
  #, kde-format
  msgid "No Apple devices found"
  msgstr "Nav atrastu „Apple“ ierīču"
  
-#: views/dolphinview.cpp:2414
+#: views/dolphinview.cpp:2460
  #, kde-format
  msgid "No Bluetooth devices found"
  msgstr "Nav „Bluetooth“ iekārtu"
  
  #, kde-format
  msgid "No Bluetooth devices found"
  msgstr "Nav „Bluetooth“ iekārtu"
  
-#: views/dolphinview.cpp:2416
+#: views/dolphinview.cpp:2462
  #, kde-format
  msgid "Folder is empty"
  msgstr "Mape ir tukša"
  #, kde-format
  msgid "Folder is empty"
  msgstr "Mape ir tukša"
@@ -6178,103 +6550,119 @@ msgid ""
  msgstr ""
  "Šī darbība atver logu, kurā iespējams mainīt visas mapes skata īpašības."
  
  msgstr ""
  "Šī darbība atver logu, kurā iespējams mainīt visas mapes skata īpašības."
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:656
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:364
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "name of kuserfeedback data source provided by dolphin"
+#| msgid "Settings"
+msgctxt "@action:intoolbar"
+msgid "View Settings"
+msgstr "Iestatījumi"
+
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:366
+#, kde-kuit-format
+msgctxt "@info:whatsthis View Settings Toolbutton"
+msgid ""
+"This cycles through all view modes. The dropdown menu contains various view-"
+"related actions."
+msgstr ""
+
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:682
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu View Mode"
  msgid "Icons"
  msgstr "Ikonu"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu View Mode"
  msgid "Icons"
  msgstr "Ikonu"
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:657
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:683
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Icons view mode"
  msgstr "Ikonu skata režīms"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Icons view mode"
  msgstr "Ikonu skata režīms"
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:667
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:693
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu View Mode"
  msgid "Compact"
  msgstr "Kompaktais"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu View Mode"
  msgid "Compact"
  msgstr "Kompaktais"
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:668
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:694
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Compact view mode"
  msgstr "Kompaktā skata režīms"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Compact view mode"
  msgstr "Kompaktā skata režīms"
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:678
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:704
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu View Mode"
  msgid "Details"
  msgstr "Izvērstais"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu View Mode"
  msgid "Details"
  msgstr "Izvērstais"
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:679
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:705
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Details view mode"
  msgstr "Izvērstais skata režīms"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Details view mode"
  msgstr "Izvērstais skata režīms"
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:702
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:728
  #, kde-format
  msgctxt "Sort descending"
  msgid "Z-A"
  msgstr "Z–A"
  
  #, kde-format
  msgctxt "Sort descending"
  msgid "Z-A"
  msgstr "Z–A"
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:703
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:729
  #, kde-format
  msgctxt "Sort ascending"
  msgid "A-Z"
  msgstr "A–Z"
  
  #, kde-format
  msgctxt "Sort ascending"
  msgid "A-Z"
  msgstr "A–Z"
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:705
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:731
  #, kde-format
  msgctxt "Sort descending"
  msgid "Largest First"
  msgstr "Lielākos vispirms"
  
  #, kde-format
  msgctxt "Sort descending"
  msgid "Largest First"
  msgstr "Lielākos vispirms"
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:706
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:732
  #, kde-format
  msgctxt "Sort ascending"
  msgid "Smallest First"
  msgstr "Mazākos vispirms"
  
  #, kde-format
  msgctxt "Sort ascending"
  msgid "Smallest First"
  msgstr "Mazākos vispirms"
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:708
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:734
  #, kde-format
  msgctxt "Sort descending"
  msgid "Newest First"
  msgstr "Jaunākos vispirms"
  
  #, kde-format
  msgctxt "Sort descending"
  msgid "Newest First"
  msgstr "Jaunākos vispirms"
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:709
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:735
  #, kde-format
  msgctxt "Sort ascending"
  msgid "Oldest First"
  msgstr "Vecākos vispirms"
  
  #, kde-format
  msgctxt "Sort ascending"
  msgid "Oldest First"
  msgstr "Vecākos vispirms"
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:711
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:737
  #, kde-format
  msgctxt "Sort descending"
  msgid "Highest First"
  msgstr "Augstākos vispirms"
  
  #, kde-format
  msgctxt "Sort descending"
  msgid "Highest First"
  msgstr "Augstākos vispirms"
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:712
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:738
  #, kde-format
  msgctxt "Sort ascending"
  msgid "Lowest First"
  msgstr "Zemākos vispirms"
  
  #, kde-format
  msgctxt "Sort ascending"
  msgid "Lowest First"
  msgstr "Zemākos vispirms"
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:714
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:740
  #, kde-format
  msgctxt "Sort descending"
  msgid "Descending"
  msgstr "Dilstoši"
  
  #, kde-format
  msgctxt "Sort descending"
  msgid "Descending"
  msgstr "Dilstoši"
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:715
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:741
  #, kde-format
  msgctxt "Sort ascending"
  msgid "Ascending"
  msgstr "Augoši"
  
  #, kde-format
  msgctxt "Sort ascending"
  msgid "Ascending"
  msgstr "Augoši"
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:813
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:839
  #, kde-format
  msgctxt ""
  "@action:inmenu menu with actions like copy, paste, rename. The user's "
  #, kde-format
  msgctxt ""
  "@action:inmenu menu with actions like copy, paste, rename. The user's "
@@ -6287,12 +6675,12 @@ msgstr "Pašreizējā skata darbības"
  #. the file/files like "file1" or "file1, file2 and file3" or an aggregate like "8 Selected Folders".
  #. If this sort of word puzzle can not be correctly translated in your language, translate it as "NULL" (without the quotes)
  #. and a fallback will be used.
  #. the file/files like "file1" or "file1, file2 and file3" or an aggregate like "8 Selected Folders".
  #. If this sort of word puzzle can not be correctly translated in your language, translate it as "NULL" (without the quotes)
  #. and a fallback will be used.
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:822
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:848
  #, kde-format
  msgid "Actions for %1"
  msgstr "Darbības ar %1"
  
  #, kde-format
  msgid "Actions for %1"
  msgstr "Darbības ar %1"
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:829
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:855
  #, kde-format
  msgctxt ""
  "@action:inmenu menu with actions like copy, paste, rename. %1 is the amount "
  #, kde-format
  msgctxt ""
  "@action:inmenu menu with actions like copy, paste, rename. %1 is the amount "
@@ -6309,6 +6697,114 @@ msgctxt "@info:status"
  msgid "Updating version information…"
  msgstr "Atjaunina versijas informāciju…"
  
  msgid "Updating version information…"
  msgstr "Atjaunina versijas informāciju…"
  
+#~ msgctxt "@info:whatsthis findbar"
+#~ msgid ""
+#~ "<para>This helps you find files and folders. Enter a <emphasis>search "
+#~ "term</emphasis> and specify search settings with the buttons at the "
+#~ "bottom:<list><item>Filename/Content: Does the item you are looking for "
+#~ "contain the search terms within its filename or its contents?<nl/>The "
+#~ "contents of images, audio files and videos will not be searched.</"
+#~ "item><item>From Here/Everywhere: Do you want to search in this folder and "
+#~ "its sub-folders or everywhere?</item><item>More Options: Click this to "
+#~ "search by media type, access time or rating.</item><item>More Search "
+#~ "Tools: Install other means to find an item.</item></list></para>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<para>Tas palīdz atrast datnes un mapes. Ievadiet <emphasis>meklējamos "
+#~ "vārdus</emphasis> un precizējiet meklēšanas iestatījumus ar zemāk "
+#~ "esošajām pogām: <list><item>Datnes nosaukums/Saturs: Vai meklējat šos "
+#~ "vārdus datnes nosaukumā vai kāda dokumenta tekstā?<nl/>Tomēr ievērojiet, "
+#~ "ka attēlu, skaņas un video datņu saturs netiks pārskatīts.</item><item>Te/"
+#~ "Visur: vai vēlaties meklēt tikai šajā mapē un tās apakšmapēs, vai arī "
+#~ "visā sistēmā?</item><item>Vairāk iespēju: spiediet te, lai meklētu pēc "
+#~ "datnes veida, piekļuves laika vai vērtējuma.</item><item>Vairāk "
+#~ "meklēšanas rīku: instalējiet citus veidus, kā atrast meklēto.</item></"
+#~ "list></para>"
+
+#~ msgctxt "@item:inlistbox"
+#~ msgid "Folders"
+#~ msgstr "Mapes"
+
+#~ msgctxt "@item:inlistbox"
+#~ msgid "Documents"
+#~ msgstr "Dokumenti"
+
+#~ msgctxt "@item:inlistbox"
+#~ msgid "Images"
+#~ msgstr "Attēli"
+
+#~ msgctxt "@item:inlistbox"
+#~ msgid "Audio Files"
+#~ msgstr "Audio datnes"
+
+#~ msgctxt "@item:inlistbox"
+#~ msgid "Videos"
+#~ msgstr "Video"
+
+#~ msgctxt "@item:inlistbox"
+#~ msgid "Today"
+#~ msgstr "Šodien"
+
+#~ msgctxt "@item:inlistbox"
+#~ msgid "Yesterday"
+#~ msgstr "Vakar"
+
+#~ msgctxt "@item:inlistbox"
+#~ msgid "This Week"
+#~ msgstr "Šajā nedēļā"
+
+#~ msgctxt "@item:inlistbox"
+#~ msgid "This Month"
+#~ msgstr "Šajā mēnesī"
+
+#~ msgctxt "@item:inlistbox"
+#~ msgid "This Year"
+#~ msgstr "Šogad"
+
+#~ msgctxt "@item:inlistbox"
+#~ msgid "Highest Rating"
+#~ msgstr "Augstākais vērtējums"
+
+#~ msgctxt "@action:inmenu"
+#~ msgid "Clear Selection"
+#~ msgstr "Notīrīt atlasi"
+
+#~ msgctxt "String list separator"
+#~ msgid ", "
+#~ msgstr ", "
+
+#~ msgctxt "@action:button %2 is a list of tags"
+#~ msgid "Tag: %2"
+#~ msgid_plural "Tags: %2"
+#~ msgstr[0] "Birka: %2"
+#~ msgstr[1] "Birkas: %2"
+#~ msgstr[2] "Birku: %2"
+
+#~ msgctxt "@action:button"
+#~ msgid "Add Tags"
+#~ msgstr "Pievienot birkas"
+
+#~ msgctxt "action:button"
+#~ msgid "From Here (%1)"
+#~ msgstr "No šejienes (%1)"
+
+#~ msgctxt "action:button"
+#~ msgid "Content"
+#~ msgstr "Saturs"
+
+#~ msgctxt "action:button"
+#~ msgid "Your files"
+#~ msgstr "Jūsu datnes"
+
+#~ msgctxt "action:button"
+#~ msgid "Search in your home directory"
+#~ msgstr "Meklēt mājas mapē"
+
+#~ msgctxt ""
+#~ "@title UDS_DISPLAY_NAME for a KIO directory listing. %1 is the query the "
+#~ "user entered."
+#~ msgid "Query Results from '%1'"
+#~ msgstr "Meklēšanas rezultāti vaicājumam „%1“"
+
  #~ msgid "Show the statusbar"
  #~ msgstr "Rādīt statusa joslu"
  
  #~ msgid "Show the statusbar"
  #~ msgstr "Rādīt statusa joslu"
  
@@ -6770,10 +7266,6 @@ msgstr "Atjaunina versijas informāciju…"
  #~ msgid "Select which data should be shown in the information panel:"
  #~ msgstr "Izvēlieties, kurus datus rādīt informācijas panelī:"
  
  #~ msgid "Select which data should be shown in the information panel:"
  #~ msgstr "Izvēlieties, kurus datus rādīt informācijas panelī:"
  
-#~ msgctxt "action:button"
-#~ msgid "Everywhere"
-#~ msgstr "Visur"
-
  #~ msgctxt "@item:intable Image orientation"
  #~ msgid "Unchanged"
  #~ msgstr "Nemainīta"
  #~ msgctxt "@item:intable Image orientation"
  #~ msgid "Unchanged"
  #~ msgstr "Nemainīta"
@@ -6915,10 +7407,6 @@ msgstr "Atjaunina versijas informāciju…"
  #~ msgid "Recently Saved"
  #~ msgstr "Saglabāti nesen"
  
  #~ msgid "Recently Saved"
  #~ msgstr "Saglabāti nesen"
  
-#~ msgctxt "@item"
-#~ msgid "Search For"
-#~ msgstr "Meklēt"
-
  #~ msgctxt "@item"
  #~ msgid "Devices"
  #~ msgstr "Ierīces"
  #~ msgctxt "@item"
  #~ msgid "Devices"
  #~ msgstr "Ierīces"
@@ -6971,12 +7459,6 @@ msgstr "Atjaunina versijas informāciju…"
  #~ msgid "Videos"
  #~ msgstr "Video"
  
  #~ msgid "Videos"
  #~ msgstr "Video"
  
-#, fuzzy
-#~| msgctxt "@action:inmenu"
-#~| msgid "Empty Trash"
-#~ msgid "Empty Search"
-#~ msgstr "Iztukšot miskasti"
-
  #~ msgctxt "@action:inmenu"
  #~ msgid "&Delete"
  #~ msgstr "&Dzēst"
  #~ msgctxt "@action:inmenu"
  #~ msgid "&Delete"
  #~ msgstr "&Dzēst"