GIT_SILENT Sync po/docbooks with svn

[dolphin.git] / po / et / dolphin.po
diff --git a/po/et/dolphin.po b/po/et/dolphin.po

index 5e2c9a312ce807162625ac6b547228f3e00bd3f7..40504b31bc0e623418ed55e82178f200bbdf6bb7 100644 (file)
--- a/po/et/dolphin.po
+++ b/po/et/dolphin.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: dolphin\n"
  "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: dolphin\n"
  "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-03-17 00:43+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-04-23 00:44+0000\n"
  "PO-Revision-Date: 2022-10-19 22:46+0200\n"
  "Last-Translator: Mihkel Tõnnov <mihhkel@gmail.com>\n"
  "Language-Team: Estonian <>\n"
  "PO-Revision-Date: 2022-10-19 22:46+0200\n"
  "Last-Translator: Mihkel Tõnnov <mihhkel@gmail.com>\n"
  "Language-Team: Estonian <>\n"
@@ -165,115 +165,115 @@ msgid_plural "Restore to Former Locations"
  msgstr[0] "Vali kodu asukoht"
  msgstr[1] "Vali kodu asukoht"
  
  msgstr[0] "Vali kodu asukoht"
  msgstr[1] "Vali kodu asukoht"
  
-#: dolphincontextmenu.cpp:212 dolphinmainwindow.cpp:1723
+#: dolphincontextmenu.cpp:213 dolphinmainwindow.cpp:1744
  #, kde-format
  msgctxt "@title:menu Create new folder, file, link, etc."
  msgid "Create New"
  msgstr "Loo uus"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@title:menu Create new folder, file, link, etc."
  msgid "Create New"
  msgstr "Loo uus"
  
-#: dolphincontextmenu.cpp:221
+#: dolphincontextmenu.cpp:222
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Open Path"
  msgstr "Ava asukoht"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Open Path"
  msgstr "Ava asukoht"
  
-#: dolphincontextmenu.cpp:229
+#: dolphincontextmenu.cpp:230
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Open Path in New Tab"
  msgstr "Ava asukoht uuel kaardil"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Open Path in New Tab"
  msgstr "Ava asukoht uuel kaardil"
  
-#: dolphincontextmenu.cpp:237
+#: dolphincontextmenu.cpp:238
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Open Path in New Window"
  msgstr "Ava asukoht uues aknas"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Open Path in New Window"
  msgstr "Ava asukoht uues aknas"
  
-#: dolphincontextmenu.cpp:487
+#: dolphincontextmenu.cpp:488
  #, kde-format
  msgctxt ""
  "@action:inmenu Shortcut, middle click to trigger menu item, keep short"
  msgid "Middle Click"
  msgstr ""
  
  #, kde-format
  msgctxt ""
  "@action:inmenu Shortcut, middle click to trigger menu item, keep short"
  msgid "Middle Click"
  msgstr ""
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:349
+#: dolphinmainwindow.cpp:354
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status"
  msgid "Successfully copied."
  msgstr "Kopeerimine lõpetati edukalt."
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status"
  msgid "Successfully copied."
  msgstr "Kopeerimine lõpetati edukalt."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:352
+#: dolphinmainwindow.cpp:357
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status"
  msgid "Successfully moved."
  msgstr "Liigutamine lõpetati edukalt."
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status"
  msgid "Successfully moved."
  msgstr "Liigutamine lõpetati edukalt."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:355
+#: dolphinmainwindow.cpp:360
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status"
  msgid "Successfully linked."
  msgstr "Linkimine lõpetati edukalt."
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status"
  msgid "Successfully linked."
  msgstr "Linkimine lõpetati edukalt."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:358
+#: dolphinmainwindow.cpp:363
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status"
  msgid "Successfully moved to trash."
  msgstr "Prügikasti viskamine lõpetati edukalt."
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status"
  msgid "Successfully moved to trash."
  msgstr "Prügikasti viskamine lõpetati edukalt."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:361
+#: dolphinmainwindow.cpp:366
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status"
  msgid "Successfully renamed."
  msgstr "Ümbernimetamine lõpetati edukalt."
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status"
  msgid "Successfully renamed."
  msgstr "Ümbernimetamine lõpetati edukalt."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:365
+#: dolphinmainwindow.cpp:370
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status"
  msgid "Created folder."
  msgstr "Kataloog loodud."
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status"
  msgid "Created folder."
  msgstr "Kataloog loodud."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:440
+#: dolphinmainwindow.cpp:446
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Go back"
  msgstr "Liigu tagasi"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Go back"
  msgstr "Liigu tagasi"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:441
+#: dolphinmainwindow.cpp:447
  #, kde-format
  msgctxt "@info:whatsthis go back"
  msgid "Return to the previously viewed folder."
  msgstr "Naasmine eelnevalt vaadatud kataloogi."
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:whatsthis go back"
  msgid "Return to the previously viewed folder."
  msgstr "Naasmine eelnevalt vaadatud kataloogi."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:447
+#: dolphinmainwindow.cpp:453
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Go forward"
  msgstr "Liigu edasi"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Go forward"
  msgstr "Liigu edasi"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:448
+#: dolphinmainwindow.cpp:454
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis go forward"
  msgid "This undoes a <interface>Go|Back</interface> action."
  msgstr "See tühistab toimingu <interface>Liikumine|Tagasi</interface>."
  
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis go forward"
  msgid "This undoes a <interface>Go|Back</interface> action."
  msgstr "See tühistab toimingu <interface>Liikumine|Tagasi</interface>."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:638 dolphinmainwindow.cpp:684
+#: dolphinmainwindow.cpp:644 dolphinmainwindow.cpp:690
  #, kde-format
  msgctxt "@title:window"
  msgid "Confirmation"
  msgstr "Kinnitus"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@title:window"
  msgid "Confirmation"
  msgstr "Kinnitus"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:642
+#: dolphinmainwindow.cpp:648
  #, kde-format
  msgctxt "@action:button 'Quit Dolphin' button"
  msgid "&Quit %1"
  msgstr "&Välju %1ist"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:button 'Quit Dolphin' button"
  msgid "&Quit %1"
  msgstr "&Välju %1ist"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:644
+#: dolphinmainwindow.cpp:650
  #, kde-format
  msgid "C&lose Current Tab"
  msgstr "&Sulge aktiivne kaart"
  
  #, kde-format
  msgid "C&lose Current Tab"
  msgstr "&Sulge aktiivne kaart"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:653
+#: dolphinmainwindow.cpp:659
  #, kde-format
  msgid ""
  "You have multiple tabs open in this window, are you sure you want to quit?"
  #, kde-format
  msgid ""
  "You have multiple tabs open in this window, are you sure you want to quit?"
@@ -281,55 +281,55 @@ msgstr ""
  "Praegu on selles aknas rohkem kui üks kaart avatud. Kas oled kindel, et "
  "soovid selle sulgeda?"
  
  "Praegu on selles aknas rohkem kui üks kaart avatud. Kas oled kindel, et "
  "soovid selle sulgeda?"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:655 dolphinmainwindow.cpp:705
+#: dolphinmainwindow.cpp:661 dolphinmainwindow.cpp:711
  #, kde-format
  msgid "Do not ask again"
  msgstr "Rohkem ei küsita"
  
  #, kde-format
  msgid "Do not ask again"
  msgstr "Rohkem ei küsita"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:693
+#: dolphinmainwindow.cpp:699
  #, kde-format
  msgid "Show &Terminal Panel"
  msgstr "Näita &terminalipaneeli"
  
  #, kde-format
  msgid "Show &Terminal Panel"
  msgstr "Näita &terminalipaneeli"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:703
+#: dolphinmainwindow.cpp:709
  #, kde-format
  msgid ""
  "The program '%1' is still running in the Terminal panel. Are you sure you "
  "want to quit?"
  msgstr "Terminalis töötab veel '%1'. Kas tõesti väljuda?"
  
  #, kde-format
  msgid ""
  "The program '%1' is still running in the Terminal panel. Are you sure you "
  "want to quit?"
  msgstr "Terminalis töötab veel '%1'. Kas tõesti väljuda?"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:910
+#: dolphinmainwindow.cpp:919
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Cannot paste: The clipboard is empty."
  msgstr ""
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Cannot paste: The clipboard is empty."
  msgstr ""
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:911
+#: dolphinmainwindow.cpp:920
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Cannot paste: You do not have permission to write into this folder."
  msgstr ""
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Cannot paste: You do not have permission to write into this folder."
  msgstr ""
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1310
+#: dolphinmainwindow.cpp:1323
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Tools"
  msgid "Open %1"
  msgstr "Ava %1"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Tools"
  msgid "Open %1"
  msgstr "Ava %1"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1319 dolphinmainwindow.cpp:2079
+#: dolphinmainwindow.cpp:1332 dolphinmainwindow.cpp:2111
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Tools"
  msgid "Open Preferred Search Tool"
  msgstr "Eelistatud otsingutööriista avamine"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Tools"
  msgid "Open Preferred Search Tool"
  msgstr "Eelistatud otsingutööriista avamine"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1359
+#: dolphinmainwindow.cpp:1372
  #, kde-format
  msgid "Are you sure you want to open 1 terminal window?"
  msgid_plural "Are you sure you want to open %1 terminal windows?"
  msgstr[0] "Kas tõesti avada 1 terminaliaken?"
  msgstr[1] "Kas tõesti avada %1 terminaliakent?"
  
  #, kde-format
  msgid "Are you sure you want to open 1 terminal window?"
  msgid_plural "Are you sure you want to open %1 terminal windows?"
  msgstr[0] "Kas tõesti avada 1 terminaliaken?"
  msgstr[1] "Kas tõesti avada %1 terminaliakent?"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1364
+#: dolphinmainwindow.cpp:1377
  #, kde-format
  msgctxt "@action:button"
  msgid "Open %1 Terminal"
  #, kde-format
  msgctxt "@action:button"
  msgid "Open %1 Terminal"
@@ -337,7 +337,7 @@ msgid_plural "Open %1 Terminals"
  msgstr[0] "Ava %1 terminal"
  msgstr[1] "Ava %1 terminali"
  
  msgstr[0] "Ava %1 terminal"
  msgstr[1] "Ava %1 terminali"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1465
+#: dolphinmainwindow.cpp:1478
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid ""
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid ""
@@ -345,7 +345,7 @@ msgid ""
  "folder."
  msgstr ""
  
  "folder."
  msgstr ""
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1467
+#: dolphinmainwindow.cpp:1480
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid ""
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid ""
@@ -353,25 +353,25 @@ msgid ""
  "folder."
  msgstr ""
  
  "folder."
  msgstr ""
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1566
+#: dolphinmainwindow.cpp:1582
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu menu for configure actions"
  msgid "Configure"
  msgstr "Seadistamine"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu menu for configure actions"
  msgid "Configure"
  msgstr "Seadistamine"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1729
+#: dolphinmainwindow.cpp:1750
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu File"
  msgid "New &Window"
  msgstr "Uus &aken"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu File"
  msgid "New &Window"
  msgstr "Uus &aken"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1730
+#: dolphinmainwindow.cpp:1751
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Open a new Dolphin window"
  msgstr "Uue Dolphini akna avamine"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Open a new Dolphin window"
  msgstr "Uue Dolphini akna avamine"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1732
+#: dolphinmainwindow.cpp:1753
  #, fuzzy, kde-kuit-format
  #| msgctxt "@info:whatsthis"
  #| msgid ""
  #, fuzzy, kde-kuit-format
  #| msgctxt "@info:whatsthis"
  #| msgid ""
@@ -385,13 +385,13 @@ msgstr ""
  "See avab praegusega samasuguse akna samas asukohas ja sama vaateseadistusega."
  "<nl/>Akende vahel saab seejärel elemente lohistada."
  
  "See avab praegusega samasuguse akna samas asukohas ja sama vaateseadistusega."
  "<nl/>Akende vahel saab seejärel elemente lohistada."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1739
+#: dolphinmainwindow.cpp:1760
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu File"
  msgid "New Tab"
  msgstr "Uus kaart"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu File"
  msgid "New Tab"
  msgstr "Uus kaart"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1741
+#: dolphinmainwindow.cpp:1762
  #, fuzzy, kde-kuit-format
  #| msgctxt "@info:whatsthis"
  #| msgid ""
  #, fuzzy, kde-kuit-format
  #| msgctxt "@info:whatsthis"
  #| msgid ""
@@ -408,25 +408,25 @@ msgstr ""
  "vaateseadistusega.<nl/>Kaart kujutab ennast lisavaadet samas aknas. Kaartide "
  "vahel saab elemente lohistada."
  
  "vaateseadistusega.<nl/>Kaart kujutab ennast lisavaadet samas aknas. Kaartide "
  "vahel saab elemente lohistada."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1750
+#: dolphinmainwindow.cpp:1771
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Add current folder to places"
  msgid "Add to Places"
  msgstr "Lisa asukohtadesse"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Add current folder to places"
  msgid "Add to Places"
  msgstr "Lisa asukohtadesse"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1752
+#: dolphinmainwindow.cpp:1773
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid "This adds the selected folder to the Places panel."
  msgstr "See lisab valitud kataloogi Asukohtade paneelile."
  
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid "This adds the selected folder to the Places panel."
  msgstr "See lisab valitud kataloogi Asukohtade paneelile."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1757
+#: dolphinmainwindow.cpp:1778
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu File"
  msgid "Close Tab"
  msgstr "Sulge kaart"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu File"
  msgid "Close Tab"
  msgstr "Sulge kaart"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1758
+#: dolphinmainwindow.cpp:1779
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "@action:inmenu File"
  #| msgid "Close Tab"
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "@action:inmenu File"
  #| msgid "Close Tab"
@@ -434,7 +434,7 @@ msgctxt "@info"
  msgid "Close Tab"
  msgstr "Sulge kaart"
  
  msgid "Close Tab"
  msgstr "Sulge kaart"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1760
+#: dolphinmainwindow.cpp:1781
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "@info:whatsthis"
  #| msgid ""
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "@info:whatsthis"
  #| msgid ""
@@ -448,13 +448,13 @@ msgstr ""
  "See sulgeb parajasti avatud kaardi. Kui aknas rohkem kaarte avatud ei ole, "
  "suletakse terve aken."
  
  "See sulgeb parajasti avatud kaardi. Kui aknas rohkem kaarte avatud ei ole, "
  "suletakse terve aken."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1765
+#: dolphinmainwindow.cpp:1786
  #, kde-format
  msgctxt "@info:whatsthis quit"
  msgid "This closes this window."
  msgstr "See sulgeb akna."
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:whatsthis quit"
  msgid "This closes this window."
  msgstr "See sulgeb akna."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1773
+#: dolphinmainwindow.cpp:1794
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -470,13 +470,13 @@ msgstr ""
  "silmatorkavalt üksteise kõrval: <shortcut>Ctrl+X</shortcut>, <shortcut>Ctrl"
  "+C</shortcut> ja <shortcut>Ctrl+V</shortcut>.</para>"
  
  "silmatorkavalt üksteise kõrval: <shortcut>Ctrl+X</shortcut>, <shortcut>Ctrl"
  "+C</shortcut> ja <shortcut>Ctrl+V</shortcut>.</para>"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1780
+#: dolphinmainwindow.cpp:1801
  #, kde-format
  msgctxt "@action"
  msgid "Cut…"
  msgstr "Lõika…"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action"
  msgid "Cut…"
  msgstr "Lõika…"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1782
+#: dolphinmainwindow.cpp:1803
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis cut"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis cut"
  msgid ""
@@ -490,13 +490,13 @@ msgstr ""
  "lõikepuhvrist vajalikku asukohta. Kopeeritud elemendid ühtlasi eemaldatakse "
  "algsest asukohast."
  
  "lõikepuhvrist vajalikku asukohta. Kopeeritud elemendid ühtlasi eemaldatakse "
  "algsest asukohast."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1789
+#: dolphinmainwindow.cpp:1810
  #, kde-format
  msgctxt "@action"
  msgid "Copy…"
  msgstr "Kopeeri…"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action"
  msgid "Copy…"
  msgstr "Kopeeri…"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1791
+#: dolphinmainwindow.cpp:1812
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis copy"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis copy"
  msgid ""
@@ -508,13 +508,13 @@ msgstr ""
  "<nl/>Kasuta pärast käsku <emphasis>Aseta</emphasis> nende kopeerimiseks "
  "lõikepuhvrist vajalikku asukohta."
  
  "<nl/>Kasuta pärast käsku <emphasis>Aseta</emphasis> nende kopeerimiseks "
  "lõikepuhvrist vajalikku asukohta."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1800
+#: dolphinmainwindow.cpp:1821
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Edit"
  msgid "Paste"
  msgstr "Aseta"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Edit"
  msgid "Paste"
  msgstr "Aseta"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1802
+#: dolphinmainwindow.cpp:1823
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis paste"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis paste"
  msgid ""
@@ -526,7 +526,7 @@ msgstr ""
  "avatud katalooi.<nl/>Kui elemendid olid lisatud lõikepuhvrisse käsuga "
  "<emphasis>Lõika</emphasis>, siis need ühtlasi eemaldati algsest asukohast."
  
  "avatud katalooi.<nl/>Kui elemendid olid lisatud lõikepuhvrisse käsuga "
  "<emphasis>Lõika</emphasis>, siis need ühtlasi eemaldati algsest asukohast."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1809
+#: dolphinmainwindow.cpp:1830
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "@action:inmenu"
  #| msgid "Copy to Inactive Split View"
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "@action:inmenu"
  #| msgid "Copy to Inactive Split View"
@@ -534,7 +534,7 @@ msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Copy to Other View"
  msgstr "Kopeeri mitteaktiivsesse poolitatud vaatesse"
  
  msgid "Copy to Other View"
  msgstr "Kopeeri mitteaktiivsesse poolitatud vaatesse"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1810
+#: dolphinmainwindow.cpp:1831
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "@action:inmenu"
  #| msgid "Copy to Inactive Split View…"
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "@action:inmenu"
  #| msgid "Copy to Inactive Split View…"
@@ -542,7 +542,7 @@ msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Copy to Other View…"
  msgstr "Kopeeri mitteaktiivsesse poolitatud vaatesse…"
  
  msgid "Copy to Other View…"
  msgstr "Kopeeri mitteaktiivsesse poolitatud vaatesse…"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1812
+#: dolphinmainwindow.cpp:1833
  #, fuzzy, kde-kuit-format
  #| msgctxt "@info:whatsthis Copy"
  #| msgid ""
  #, fuzzy, kde-kuit-format
  #| msgctxt "@info:whatsthis Copy"
  #| msgid ""
@@ -556,7 +556,7 @@ msgstr ""
  "See lubab kopeerida valitud elemendid <emphasis>aktiivsest</emphasis> "
  "vaatest mitteaktiivsesse poolitatud vaatesse."
  
  "See lubab kopeerida valitud elemendid <emphasis>aktiivsest</emphasis> "
  "vaatest mitteaktiivsesse poolitatud vaatesse."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1816
+#: dolphinmainwindow.cpp:1837
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "@action:inmenu"
  #| msgid "Copy to Inactive Split View"
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "@action:inmenu"
  #| msgid "Copy to Inactive Split View"
@@ -564,7 +564,7 @@ msgctxt "@action:inmenu Edit"
  msgid "Copy to Other View"
  msgstr "Kopeeri mitteaktiivsesse poolitatud vaatesse"
  
  msgid "Copy to Other View"
  msgstr "Kopeeri mitteaktiivsesse poolitatud vaatesse"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1821
+#: dolphinmainwindow.cpp:1842
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "@action:inmenu"
  #| msgid "Move to Inactive Split View"
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "@action:inmenu"
  #| msgid "Move to Inactive Split View"
@@ -572,7 +572,7 @@ msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Move to Other View"
  msgstr "Liiguta mitteaktiivsesse poolitatud vaatesse"
  
  msgid "Move to Other View"
  msgstr "Liiguta mitteaktiivsesse poolitatud vaatesse"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1822
+#: dolphinmainwindow.cpp:1843
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "@action:inmenu"
  #| msgid "Move to Inactive Split View…"
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "@action:inmenu"
  #| msgid "Move to Inactive Split View…"
@@ -580,7 +580,7 @@ msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Move to Other View…"
  msgstr "Liiguta mitteaktiivsesse poolitatud vaatesse…"
  
  msgid "Move to Other View…"
  msgstr "Liiguta mitteaktiivsesse poolitatud vaatesse…"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1824
+#: dolphinmainwindow.cpp:1845
  #, fuzzy, kde-kuit-format
  #| msgctxt "@info:whatsthis Move"
  #| msgid ""
  #, fuzzy, kde-kuit-format
  #| msgctxt "@info:whatsthis Move"
  #| msgid ""
@@ -594,7 +594,7 @@ msgstr ""
  "See lubab liigutada valitud elemendid <emphasis>aktiivsest</emphasis> "
  "vaatest mitteaktiivsesse poolitatud vaatesse."
  
  "See lubab liigutada valitud elemendid <emphasis>aktiivsest</emphasis> "
  "vaatest mitteaktiivsesse poolitatud vaatesse."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1828
+#: dolphinmainwindow.cpp:1849
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "@action:inmenu"
  #| msgid "Move to Inactive Split View"
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "@action:inmenu"
  #| msgid "Move to Inactive Split View"
@@ -602,7 +602,7 @@ msgctxt "@action:inmenu Edit"
  msgid "Move to Other View"
  msgstr "Liiguta mitteaktiivsesse poolitatud vaatesse"
  
  msgid "Move to Other View"
  msgstr "Liiguta mitteaktiivsesse poolitatud vaatesse"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1833
+#: dolphinmainwindow.cpp:1854
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "@action:intoolbar"
  #| msgid "Filter"
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "@action:intoolbar"
  #| msgid "Filter"
@@ -610,13 +610,13 @@ msgctxt "@action:inmenu Tools"
  msgid "Filter…"
  msgstr "Filter"
  
  msgid "Filter…"
  msgstr "Filter"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1834
+#: dolphinmainwindow.cpp:1855
  #, kde-format
  msgctxt "@info:tooltip"
  msgid "Show Filter Bar"
  msgstr "Filtririba näitamine"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:tooltip"
  msgid "Show Filter Bar"
  msgstr "Filtririba näitamine"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1836
+#: dolphinmainwindow.cpp:1857
  #, fuzzy, kde-kuit-format
  #| msgctxt "@info:whatsthis"
  #| msgid ""
  #, fuzzy, kde-kuit-format
  #| msgctxt "@info:whatsthis"
  #| msgid ""
@@ -636,31 +636,31 @@ msgstr ""
  "failid ja kataloogid. Näidatakse ainult neid, mille nimes leidub kirjutatud "
  "tekst."
  
  "failid ja kataloogid. Näidatakse ainult neid, mille nimes leidub kirjutatud "
  "tekst."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1848
+#: dolphinmainwindow.cpp:1869
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Toggle Filter Bar"
  msgstr "Lülita filtririba"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Toggle Filter Bar"
  msgstr "Lülita filtririba"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1849
+#: dolphinmainwindow.cpp:1870
  #, kde-format
  msgctxt "@action:intoolbar"
  msgid "Filter"
  msgstr "Filter"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:intoolbar"
  msgid "Filter"
  msgstr "Filter"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1857 search/dolphinsearchbox.cpp:350
+#: dolphinmainwindow.cpp:1878 search/bar.cpp:213
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgid "Search"
  msgid "Search…"
  msgstr "Otsing"
  
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgid "Search"
  msgid "Search…"
  msgstr "Otsing"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1858
+#: dolphinmainwindow.cpp:1879
  #, kde-format
  msgctxt "@info:tooltip"
  msgid "Search for files and folders"
  msgstr "Failide ja kataloogide otsimine"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:tooltip"
  msgid "Search for files and folders"
  msgstr "Failide ja kataloogide otsimine"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1860
+#: dolphinmainwindow.cpp:1881
  #, fuzzy, kde-kuit-format
  #| msgctxt "@info:whatsthis find"
  #| msgid ""
  #, fuzzy, kde-kuit-format
  #| msgctxt "@info:whatsthis find"
  #| msgid ""
@@ -673,9 +673,7 @@ msgctxt "@info:whatsthis find"
  msgid ""
  "<para>This helps you find files and folders by opening a <emphasis>search "
  "bar</emphasis>. There you can enter search terms and specify settings to "
  msgid ""
  "<para>This helps you find files and folders by opening a <emphasis>search "
  "bar</emphasis>. There you can enter search terms and specify settings to "
-"find the items you are looking for.</para><para>Use this help again on the "
-"search bar so we can have a look at it while the settings are explained.</"
-"para>"
+"find the items you are looking for.</para>"
  msgstr ""
  "<para>See aitab leida faile ja katalooge avaneva <emphasis>otsinguriba</"
  "emphasis> abil. Sinna saad kirjutada otsitava mõiste ja täpsustada "
  msgstr ""
  "<para>See aitab leida faile ja katalooge avaneva <emphasis>otsinguriba</"
  "emphasis> abil. Sinna saad kirjutada otsitava mõiste ja täpsustada "
@@ -683,20 +681,20 @@ msgstr ""
  "otsinguribal, et saaksid seadistuste kohta aimu ilma riba samal ajal "
  "sulgemata.</para>"
  
  "otsinguribal, et saaksid seadistuste kohta aimu ilma riba samal ajal "
  "sulgemata.</para>"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1871
+#: dolphinmainwindow.cpp:1890
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Toggle Search Bar"
  msgstr "Lülita otsinguriba"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Toggle Search Bar"
  msgstr "Lülita otsinguriba"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1872
+#: dolphinmainwindow.cpp:1891
  #, kde-format
  msgctxt "@action:intoolbar"
  msgid "Search"
  msgstr "Otsing"
  
  #. i18n: This action toggles a selection mode.
  #, kde-format
  msgctxt "@action:intoolbar"
  msgid "Search"
  msgstr "Otsing"
  
  #. i18n: This action toggles a selection mode.
-#: dolphinmainwindow.cpp:1880
+#: dolphinmainwindow.cpp:1906
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Select Files and Folders"
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Select Files and Folders"
@@ -704,13 +702,13 @@ msgstr "Failide ja kataloogide valimine"
  
  #. i18n: Opens a selection mode for selecting files/folders.
  #. The text is kept so unspecific because it will be shown on the toolbar where space is at a premium.
  
  #. i18n: Opens a selection mode for selecting files/folders.
  #. The text is kept so unspecific because it will be shown on the toolbar where space is at a premium.
-#: dolphinmainwindow.cpp:1883
+#: dolphinmainwindow.cpp:1909
  #, kde-format
  msgctxt "@action:intoolbar"
  msgid "Select"
  msgstr "Valimine"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:intoolbar"
  msgid "Select"
  msgstr "Valimine"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1886
+#: dolphinmainwindow.cpp:1912
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -722,19 +720,19 @@ msgid ""
  "items.</para>"
  msgstr ""
  
  "items.</para>"
  msgstr ""
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1909
+#: dolphinmainwindow.cpp:1935
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid "This selects all files and folders in the current location."
  msgstr "See valib käesolevas asukohas kõik failid ja kataloogid."
  
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid "This selects all files and folders in the current location."
  msgstr "See valib käesolevas asukohas kõik failid ja kataloogid."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1913 dolphinpart.cpp:169
+#: dolphinmainwindow.cpp:1939 dolphinpart.cpp:169
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Edit"
  msgid "Invert Selection"
  msgstr "Vaheta valik"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Edit"
  msgid "Invert Selection"
  msgstr "Vaheta valik"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1915
+#: dolphinmainwindow.cpp:1941
  #, fuzzy, kde-kuit-format
  #| msgctxt "@info:whatsthis invert"
  #| msgid ""
  #, fuzzy, kde-kuit-format
  #| msgctxt "@info:whatsthis invert"
  #| msgid ""
@@ -747,7 +745,7 @@ msgid ""
  msgstr ""
  "See valib kõik objektid, mis sul praegu <emphasis>ei ole</emphasis> valitud."
  
  msgstr ""
  "See valib kõik objektid, mis sul praegu <emphasis>ei ole</emphasis> valitud."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1935
+#: dolphinmainwindow.cpp:1961
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis split"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis split"
  msgid ""
@@ -757,7 +755,7 @@ msgid ""
  "para>Click this button again to close one of the views."
  msgstr ""
  
  "para>Click this button again to close one of the views."
  msgstr ""
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1950
+#: dolphinmainwindow.cpp:1976
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -765,19 +763,19 @@ msgid ""
  "window."
  msgstr ""
  
  "window."
  msgstr ""
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1958
+#: dolphinmainwindow.cpp:1984
  #, kde-format
  msgctxt "@action:intoolbar Stash"
  msgid "Stash"
  msgstr "Faililadu"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:intoolbar Stash"
  msgid "Stash"
  msgstr "Faililadu"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1959
+#: dolphinmainwindow.cpp:1985
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Opens the stash virtual directory in a split window"
  msgstr "Faililao virtuaalse kataloogi avamine poolitatud aknas"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Opens the stash virtual directory in a split window"
  msgstr "Faililao virtuaalse kataloogi avamine poolitatud aknas"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1967
+#: dolphinmainwindow.cpp:1993
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "@action:inmenu"
  #| msgid "Preview"
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "@action:inmenu"
  #| msgid "Preview"
@@ -785,7 +783,7 @@ msgctxt "@info:tooltip"
  msgid "Refresh view"
  msgstr "Eelvaatlus"
  
  msgid "Refresh view"
  msgstr "Eelvaatlus"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1969
+#: dolphinmainwindow.cpp:1995
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis refresh"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis refresh"
  msgid ""
@@ -795,31 +793,31 @@ msgid ""
  "the view is split, this refreshes the one that is currently in focus.</para>"
  msgstr ""
  
  "the view is split, this refreshes the one that is currently in focus.</para>"
  msgstr ""
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1976
+#: dolphinmainwindow.cpp:2002
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu View"
  msgid "Stop"
  msgstr "Peata"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu View"
  msgid "Stop"
  msgstr "Peata"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1977
+#: dolphinmainwindow.cpp:2003
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Stop loading"
  msgstr "Peata laadimine"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Stop loading"
  msgstr "Peata laadimine"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1978
+#: dolphinmainwindow.cpp:2004
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "This stops the loading of the contents of the current folder."
  msgstr "See peatab aktiivse kataloogi sisu laadimise."
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "This stops the loading of the contents of the current folder."
  msgstr "See peatab aktiivse kataloogi sisu laadimise."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1983
+#: dolphinmainwindow.cpp:2009
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Navigation Bar"
  msgid "Editable Location"
  msgstr "Muudetav asukoht"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Navigation Bar"
  msgid "Editable Location"
  msgstr "Muudetav asukoht"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1985
+#: dolphinmainwindow.cpp:2011
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -833,13 +831,13 @@ msgstr ""
  "manada, kui klõpsata asukohast paremale ja siis muudetud asukohta kinnitades "
  "tagasi lülituda."
  
  "manada, kui klõpsata asukohast paremale ja siis muudetud asukohta kinnitades "
  "tagasi lülituda."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1993
+#: dolphinmainwindow.cpp:2019
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Navigation Bar"
  msgid "Replace Location"
  msgstr "Asendatav asukoht"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Navigation Bar"
  msgid "Replace Location"
  msgstr "Asendatav asukoht"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1998
+#: dolphinmainwindow.cpp:2024
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -849,19 +847,19 @@ msgstr ""
  "See lülitab asukoha muutmise režiimi ja valib asukoha, nii et saad kiiresti "
  "uue asukoha sisestada."
  
  "See lülitab asukoha muutmise režiimi ja valib asukoha, nii et saad kiiresti "
  "uue asukoha sisestada."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2028
+#: dolphinmainwindow.cpp:2054
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu File"
  msgid "Undo close tab"
  msgstr "Ava suletud kaart uuesti"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu File"
  msgid "Undo close tab"
  msgstr "Ava suletud kaart uuesti"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2029
+#: dolphinmainwindow.cpp:2055
  #, kde-format
  msgctxt "@info:whatsthis undo close tab"
  msgid "This returns you to the previously closed tab."
  msgstr "See avab uuesti eelnevalt suletud kaardi."
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:whatsthis undo close tab"
  msgid "This returns you to the previously closed tab."
  msgstr "See avab uuesti eelnevalt suletud kaardi."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2037
+#: dolphinmainwindow.cpp:2063
  #, fuzzy, kde-kuit-format
  #| msgctxt "@info:whatsthis"
  #| msgid ""
  #, fuzzy, kde-kuit-format
  #| msgctxt "@info:whatsthis"
  #| msgid ""
@@ -884,7 +882,7 @@ msgstr ""
  "või <filename>prügikasti</filename>.<nl/>Muudatuste korral, mida tühistada "
  "ei saa, küsitakse sinu käest kinnitust."
  
  "või <filename>prügikasti</filename>.<nl/>Muudatuste korral, mida tühistada "
  "ei saa, küsitakse sinu käest kinnitust."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2066
+#: dolphinmainwindow.cpp:2092
  #, fuzzy, kde-kuit-format
  #| msgctxt "@info:whatsthis"
  #| msgid ""
  #, fuzzy, kde-kuit-format
  #| msgctxt "@info:whatsthis"
  #| msgid ""
@@ -901,13 +899,19 @@ msgstr ""
  "seotud tema oma <filename>kodukataloog</filename>, mis sisaldab nende "
  "isiklikke andmeid."
  
  "seotud tema oma <filename>kodukataloog</filename>, mis sisaldab nende "
  "isiklikke andmeid."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2073
+#: dolphinmainwindow.cpp:2099
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Tools"
  msgid "Compare Files"
  msgstr "Võrdle faile"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Tools"
  msgid "Compare Files"
  msgstr "Võrdle faile"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2081
+#: dolphinmainwindow.cpp:2105
+#, kde-format
+msgctxt "@action:inmenu Tools"
+msgid "Manage Disk Space Usage"
+msgstr ""
+
+#: dolphinmainwindow.cpp:2113
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -919,13 +923,13 @@ msgstr ""
  "para><para>Selle seadistamiseks vali <emphasis>Rohkem otsingutööriistu</"
  "emphasis>.</para>"
  
  "para><para>Selle seadistamiseks vali <emphasis>Rohkem otsingutööriistu</"
  "emphasis>.</para>"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2089
+#: dolphinmainwindow.cpp:2127
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Tools"
  msgid "Open Terminal"
  msgstr "Ava terminal"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Tools"
  msgid "Open Terminal"
  msgstr "Ava terminal"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2091
+#: dolphinmainwindow.cpp:2129
  #, fuzzy, kde-kuit-format
  #| msgctxt "@info:whatsthis"
  #| msgid ""
  #, fuzzy, kde-kuit-format
  #| msgctxt "@info:whatsthis"
  #| msgid ""
@@ -943,13 +947,13 @@ msgstr ""
  "abimaterjalis.</para>"
  
  #. i18n: "Here" refers to the location(s) of the currently selected item(s) or the currently viewed location if nothing is selected.
  "abimaterjalis.</para>"
  
  #. i18n: "Here" refers to the location(s) of the currently selected item(s) or the currently viewed location if nothing is selected.
-#: dolphinmainwindow.cpp:2099
+#: dolphinmainwindow.cpp:2137
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Tools"
  msgid "Open Terminal Here"
  msgstr "Ava siin terminal"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Tools"
  msgid "Open Terminal Here"
  msgstr "Ava siin terminal"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2101
+#: dolphinmainwindow.cpp:2139
  #, fuzzy, kde-kuit-format
  #| msgctxt "@info:whatsthis"
  #| msgid ""
  #, fuzzy, kde-kuit-format
  #| msgctxt "@info:whatsthis"
  #| msgid ""
@@ -966,13 +970,13 @@ msgstr ""
  "asukohas.</para><para>Terminalide kohta leiab täpsemat teavet "
  "terminalirakenduse abimaterjalis.</para>"
  
  "asukohas.</para><para>Terminalide kohta leiab täpsemat teavet "
  "terminalirakenduse abimaterjalis.</para>"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2109
+#: dolphinmainwindow.cpp:2147
  #, kde-format
  msgctxt "@title:menu"
  msgid "&Bookmarks"
  msgstr "&Järjehoidjad"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@title:menu"
  msgid "&Bookmarks"
  msgstr "&Järjehoidjad"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2119
+#: dolphinmainwindow.cpp:2157
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -984,13 +988,13 @@ msgid ""
  "advanced actions more time consuming.</para>"
  msgstr ""
  
  "advanced actions more time consuming.</para>"
  msgstr ""
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2144
+#: dolphinmainwindow.cpp:2182
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Go to Tab %1"
  msgstr ""
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Go to Tab %1"
  msgstr ""
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2157
+#: dolphinmainwindow.cpp:2195
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "@action:inmenu"
  #| msgid "Activate Last Tab"
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "@action:inmenu"
  #| msgid "Activate Last Tab"
@@ -998,7 +1002,7 @@ msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Last Tab"
  msgstr "Aktiveeri viimane kaart"
  
  msgid "Last Tab"
  msgstr "Aktiveeri viimane kaart"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2158
+#: dolphinmainwindow.cpp:2196
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "@action:inmenu"
  #| msgid "Activate Last Tab"
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "@action:inmenu"
  #| msgid "Activate Last Tab"
@@ -1006,13 +1010,13 @@ msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Go to Last Tab"
  msgstr "Aktiveeri viimane kaart"
  
  msgid "Go to Last Tab"
  msgstr "Aktiveeri viimane kaart"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2164
+#: dolphinmainwindow.cpp:2202
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Next Tab"
  msgstr "Järgmine kaart"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Next Tab"
  msgstr "Järgmine kaart"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2165
+#: dolphinmainwindow.cpp:2203
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "@action:inmenu"
  #| msgid "Next Tab"
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "@action:inmenu"
  #| msgid "Next Tab"
@@ -1020,13 +1024,13 @@ msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Go to Next Tab"
  msgstr "Järgmine kaart"
  
  msgid "Go to Next Tab"
  msgstr "Järgmine kaart"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2171
+#: dolphinmainwindow.cpp:2209
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Previous Tab"
  msgstr "Eelmine kaart"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Previous Tab"
  msgstr "Eelmine kaart"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2172
+#: dolphinmainwindow.cpp:2210
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "@action:inmenu"
  #| msgid "Previous Tab"
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "@action:inmenu"
  #| msgid "Previous Tab"
@@ -1034,50 +1038,50 @@ msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Go to Previous Tab"
  msgstr "Eelmine kaart"
  
  msgid "Go to Previous Tab"
  msgstr "Eelmine kaart"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2179
+#: dolphinmainwindow.cpp:2217
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Show Target"
  msgstr "Näita sihtkohta"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Show Target"
  msgstr "Näita sihtkohta"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2185
+#: dolphinmainwindow.cpp:2223
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Open in New Tab"
  msgstr "Ava uuel kaardil"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Open in New Tab"
  msgstr "Ava uuel kaardil"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2190
+#: dolphinmainwindow.cpp:2228
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Open in New Tabs"
  msgstr "Ava uutel kaartidel"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Open in New Tabs"
  msgstr "Ava uutel kaartidel"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2195
+#: dolphinmainwindow.cpp:2233
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Open in New Window"
  msgstr "Ava uues aknas"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Open in New Window"
  msgstr "Ava uues aknas"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2200 panels/places/placespanel.cpp:45
+#: dolphinmainwindow.cpp:2238 panels/places/placespanel.cpp:45
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgid "Open in application"
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Open in Split View"
  msgstr "Avatakse rakenduses"
  
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgid "Open in application"
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Open in Split View"
  msgstr "Avatakse rakenduses"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2216
+#: dolphinmainwindow.cpp:2254
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Panels"
  msgid "Unlock Panels"
  msgstr "Eemalda paneelide lukustus"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Panels"
  msgid "Unlock Panels"
  msgstr "Eemalda paneelide lukustus"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2218
+#: dolphinmainwindow.cpp:2256
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Panels"
  msgid "Lock Panels"
  msgstr "Lukusta paneelid"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Panels"
  msgid "Lock Panels"
  msgstr "Lukusta paneelid"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2221
+#: dolphinmainwindow.cpp:2259
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -1091,13 +1095,13 @@ msgstr ""
  "lohistada teisele poole akent ja neil on sulgemisnupp.<nl/>Lukustatud "
  "paneelid on palju kindlamalt põimitud."
  
  "lohistada teisele poole akent ja neil on sulgemisnupp.<nl/>Lukustatud "
  "paneelid on palju kindlamalt põimitud."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2230
+#: dolphinmainwindow.cpp:2268
  #, kde-format
  msgctxt "@title:window"
  msgid "Information"
  msgstr "Teave"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@title:window"
  msgid "Information"
  msgstr "Teave"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2253
+#: dolphinmainwindow.cpp:2291
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -1107,7 +1111,7 @@ msgstr ""
  "<para>Paneelide nägemiseks või varjamiseks kasuta kas <interface>Menüü|"
  "Paneelid</interface> või <interface>Vaade|Paneelid</interface>.</para>"
  
  "<para>Paneelide nägemiseks või varjamiseks kasuta kas <interface>Menüü|"
  "Paneelid</interface> või <interface>Vaade|Paneelid</interface>.</para>"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2260
+#: dolphinmainwindow.cpp:2298
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -1123,7 +1127,7 @@ msgstr ""
  "avatud kataloogi kohta.<nl/>Teatavate elementide puhul saab näha ka nende "
  "sisu eelvaatlust.</para>"
  
  "avatud kataloogi kohta.<nl/>Teatavate elementide puhul saab näha ka nende "
  "sisu eelvaatlust.</para>"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2268
+#: dolphinmainwindow.cpp:2306
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -1139,13 +1143,13 @@ msgstr ""
  "sisu eelvaatlust..</para><para>Seda, milliseid üksikasju ja kuidas "
  "näidatakse, saab seadistada paremklõpsu abil.</para>"
  
  "sisu eelvaatlust..</para><para>Seda, milliseid üksikasju ja kuidas "
  "näidatakse, saab seadistada paremklõpsu abil.</para>"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2277
+#: dolphinmainwindow.cpp:2315
  #, kde-format
  msgctxt "@title:window"
  msgid "Folders"
  msgstr "Kataloogid"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@title:window"
  msgid "Folders"
  msgstr "Kataloogid"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2297
+#: dolphinmainwindow.cpp:2335
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -1157,7 +1161,7 @@ msgstr ""
  "servas.<nl/><nl/>See näitab <emphasis>failisüsteemi</emphasis> kataloogide "
  "<emphasis>puuvaadet</emphasis>."
  
  "servas.<nl/><nl/>See näitab <emphasis>failisüsteemi</emphasis> kataloogide "
  "<emphasis>puuvaadet</emphasis>."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2302
+#: dolphinmainwindow.cpp:2340
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -1172,13 +1176,13 @@ msgstr ""
  "alamkatalooge. Nii saab kiiresti ja mugavalt liikuda mis tahes kataloogi.</"
  "para>"
  
  "alamkatalooge. Nii saab kiiresti ja mugavalt liikuda mis tahes kataloogi.</"
  "para>"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2312
+#: dolphinmainwindow.cpp:2350
  #, kde-format
  msgctxt "@title:window Shell terminal"
  msgid "Terminal"
  msgstr "Terminal"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@title:window Shell terminal"
  msgid "Terminal"
  msgstr "Terminal"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2337
+#: dolphinmainwindow.cpp:2375
  #, fuzzy, kde-kuit-format
  #| msgctxt "@info:whatsthis"
  #| msgid ""
  #, fuzzy, kde-kuit-format
  #| msgctxt "@info:whatsthis"
  #| msgid ""
@@ -1205,7 +1209,7 @@ msgstr ""
  "terminalide ja nende kasutamise kohta rohkem teada saada, uuri mõne "
  "iseseisva terminalirakenduse (näiteks Konsool) käsiraamatut.</para>"
  
  "terminalide ja nende kasutamise kohta rohkem teada saada, uuri mõne "
  "iseseisva terminalirakenduse (näiteks Konsool) käsiraamatut.</para>"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2345
+#: dolphinmainwindow.cpp:2383
  #, fuzzy, kde-kuit-format
  #| msgctxt "@info:whatsthis"
  #| msgid ""
  #, fuzzy, kde-kuit-format
  #| msgctxt "@info:whatsthis"
  #| msgid ""
@@ -1232,31 +1236,31 @@ msgstr ""
  "terminalide ja nende kasutamise kohta rohkem teada saada, uuri mõne "
  "iseseisva terminalirakenduse (näiteks Konsool) käsiraamatut.</para>"
  
  "terminalide ja nende kasutamise kohta rohkem teada saada, uuri mõne "
  "iseseisva terminalirakenduse (näiteks Konsool) käsiraamatut.</para>"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2355 dolphinmainwindow.cpp:2950
+#: dolphinmainwindow.cpp:2393 dolphinmainwindow.cpp:2992
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Tools"
  msgid "Focus Terminal Panel"
  msgstr "Fookus terminalipaneelile"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Tools"
  msgid "Focus Terminal Panel"
  msgstr "Fookus terminalipaneelile"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2356
+#: dolphinmainwindow.cpp:2394
  #, kde-format
  msgctxt "@info:tooltip"
  msgid "Move keyboard focus to and from the Terminal panel."
  msgstr ""
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:tooltip"
  msgid "Move keyboard focus to and from the Terminal panel."
  msgstr ""
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2369
+#: dolphinmainwindow.cpp:2407
  #, kde-format
  msgctxt "@title:window"
  msgid "Places"
  msgstr "Asukohad"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@title:window"
  msgid "Places"
  msgstr "Asukohad"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2397
+#: dolphinmainwindow.cpp:2435
  #, kde-format
  msgctxt "@item:inmenu"
  msgid "Show Hidden Places"
  msgstr "Näita peidetud asukohti"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@item:inmenu"
  msgid "Show Hidden Places"
  msgstr "Näita peidetud asukohti"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2401
+#: dolphinmainwindow.cpp:2439
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "@info:whatsthis"
  #| msgid ""
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "@info:whatsthis"
  #| msgid ""
@@ -1271,7 +1275,7 @@ msgstr ""
  "Sellega saab lasta näidata asukohtade paneelil kõiki peidetud asukohti. Need "
  "on näha poolläbipaistvana, kuni sa ei tühista nende peitmise valikut."
  
  "Sellega saab lasta näidata asukohtade paneelil kõiki peidetud asukohti. Need "
  "on näha poolläbipaistvana, kuni sa ei tühista nende peitmise valikut."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2413
+#: dolphinmainwindow.cpp:2451
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -1287,7 +1291,7 @@ msgstr ""
  "ühendatud arvutiga või asuvad võrgus. Samuti on siis sektsioonid, mis "
  "aitavad leida hiljuti salvestatud või kindla tüübiga faile.</para>"
  
  "ühendatud arvutiga või asuvad võrgus. Samuti on siis sektsioonid, mis "
  "aitavad leida hiljuti salvestatud või kindla tüübiga faile.</para>"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2420
+#: dolphinmainwindow.cpp:2458
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -1312,7 +1316,7 @@ msgstr ""
  "alal paremklõps ja vali <interface>Näita peidetud asukohti</interface>.</"
  "para>"
  
  "alal paremklõps ja vali <interface>Näita peidetud asukohti</interface>.</"
  "para>"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2434 dolphinmainwindow.cpp:2968
+#: dolphinmainwindow.cpp:2472 dolphinmainwindow.cpp:3010
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "@action:inmenu Tools"
  #| msgid "Focus Terminal Panel"
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "@action:inmenu Tools"
  #| msgid "Focus Terminal Panel"
@@ -1320,7 +1324,7 @@ msgctxt "@action:inmenu View"
  msgid "Focus Places Panel"
  msgstr "Fookus terminalipaneelile"
  
  msgid "Focus Places Panel"
  msgstr "Fookus terminalipaneelile"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2435
+#: dolphinmainwindow.cpp:2473
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "@info:whatsthis"
  #| msgid "This adds the selected folder to the Places panel."
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "@info:whatsthis"
  #| msgid "This adds the selected folder to the Places panel."
@@ -1328,33 +1332,33 @@ msgctxt "@info:tooltip"
  msgid "Move keyboard focus to and from the Places panel."
  msgstr "See lisab valitud kataloogi Asukohtade paneelile."
  
  msgid "Move keyboard focus to and from the Places panel."
  msgstr "See lisab valitud kataloogi Asukohtade paneelile."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2441
+#: dolphinmainwindow.cpp:2479
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu View"
  msgid "Show Panels"
  msgstr "Paneelide näitamine"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu View"
  msgid "Show Panels"
  msgstr "Paneelide näitamine"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2510
+#: dolphinmainwindow.cpp:2548
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid ""
  "Cannot rename: You do not have permission to rename items in this folder."
  msgstr ""
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid ""
  "Cannot rename: You do not have permission to rename items in this folder."
  msgstr ""
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2513 dolphinmainwindow.cpp:2530
+#: dolphinmainwindow.cpp:2551 dolphinmainwindow.cpp:2568
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid ""
  "Cannot delete: You do not have permission to remove items from this folder."
  msgstr ""
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid ""
  "Cannot delete: You do not have permission to remove items from this folder."
  msgstr ""
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2515
+#: dolphinmainwindow.cpp:2553
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Cannot cut: You do not have permission to move items from this folder."
  msgstr ""
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Cannot cut: You do not have permission to move items from this folder."
  msgstr ""
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2520
+#: dolphinmainwindow.cpp:2558
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid ""
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid ""
@@ -1362,31 +1366,31 @@ msgid ""
  "folder."
  msgstr ""
  
  "folder."
  msgstr ""
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2542
+#: dolphinmainwindow.cpp:2580
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Cannot copy to other view: No files selected."
  msgstr ""
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Cannot copy to other view: No files selected."
  msgstr ""
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2544
+#: dolphinmainwindow.cpp:2582
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Cannot move to other view: No files selected."
  msgstr ""
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Cannot move to other view: No files selected."
  msgstr ""
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2563
+#: dolphinmainwindow.cpp:2601
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Cannot copy to other view: The other view already contains these items."
  msgstr ""
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Cannot copy to other view: The other view already contains these items."
  msgstr ""
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2566
+#: dolphinmainwindow.cpp:2604
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Cannot move to other view: The other view already contains these items."
  msgstr ""
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Cannot move to other view: The other view already contains these items."
  msgstr ""
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2571
+#: dolphinmainwindow.cpp:2609
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid ""
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid ""
@@ -1394,7 +1398,7 @@ msgid ""
  "destination folder."
  msgstr ""
  
  "destination folder."
  msgstr ""
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2575
+#: dolphinmainwindow.cpp:2613
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid ""
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid ""
@@ -1402,7 +1406,7 @@ msgid ""
  "destination folder."
  msgstr ""
  
  "destination folder."
  msgstr ""
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2581
+#: dolphinmainwindow.cpp:2619
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid ""
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid ""
@@ -1410,7 +1414,7 @@ msgid ""
  "this folder."
  msgstr ""
  
  "this folder."
  msgstr ""
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2605
+#: dolphinmainwindow.cpp:2643
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -1426,19 +1430,19 @@ msgstr ""
  "sisaldab kõiki selle arvutiga seotud andmeid - <emphasis>juurkataloog</"
  "emphasis>.</para>"
  
  "sisaldab kõiki selle arvutiga seotud andmeid - <emphasis>juurkataloog</"
  "emphasis>.</para>"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2696
+#: dolphinmainwindow.cpp:2731
  #, kde-format
  msgctxt "@action:intoolbar Close left view"
  msgid "Close"
  msgstr "Sulge"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:intoolbar Close left view"
  msgid "Close"
  msgstr "Sulge"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2697
+#: dolphinmainwindow.cpp:2732
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Close left view"
  msgstr "Sulge vasakpoolne vaade"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Close left view"
  msgstr "Sulge vasakpoolne vaade"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2699
+#: dolphinmainwindow.cpp:2734
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "@info"
  #| msgid "Close left view"
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "@info"
  #| msgid "Close left view"
@@ -1446,7 +1450,7 @@ msgctxt "@action:inmenu Close left view"
  msgid "Close Left View"
  msgstr "Sulge vasakpoolne vaade"
  
  msgid "Close Left View"
  msgstr "Sulge vasakpoolne vaade"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2701
+#: dolphinmainwindow.cpp:2736
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "@action:inmenu"
  #| msgid "Copy to Inactive Split View"
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "@action:inmenu"
  #| msgid "Copy to Inactive Split View"
@@ -1454,25 +1458,25 @@ msgctxt "@action:intoolbar Move left view to a new window"
  msgid "Pop out Left View"
  msgstr "Kopeeri mitteaktiivsesse poolitatud vaatesse"
  
  msgid "Pop out Left View"
  msgstr "Kopeeri mitteaktiivsesse poolitatud vaatesse"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2702
+#: dolphinmainwindow.cpp:2737
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Move left view to a new window"
  msgstr ""
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Move left view to a new window"
  msgstr ""
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2704
+#: dolphinmainwindow.cpp:2739
  #, kde-format
  msgctxt "@action:intoolbar Close right view"
  msgid "Close"
  msgstr "Sulge"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:intoolbar Close right view"
  msgid "Close"
  msgstr "Sulge"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2705
+#: dolphinmainwindow.cpp:2740
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Close right view"
  msgstr "Sulge parempoolne vaade"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Close right view"
  msgstr "Sulge parempoolne vaade"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2707
+#: dolphinmainwindow.cpp:2742
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "@info"
  #| msgid "Close right view"
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "@info"
  #| msgid "Close right view"
@@ -1480,7 +1484,7 @@ msgctxt "@action:inmenu Close left view"
  msgid "Close Right View"
  msgstr "Sulge parempoolne vaade"
  
  msgid "Close Right View"
  msgstr "Sulge parempoolne vaade"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2709
+#: dolphinmainwindow.cpp:2744
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "@action:inmenu"
  #| msgid "Copy to Inactive Split View"
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "@action:inmenu"
  #| msgid "Copy to Inactive Split View"
@@ -1488,31 +1492,31 @@ msgctxt "@action:intoolbar Move right view to a new window"
  msgid "Pop out Right View"
  msgstr "Kopeeri mitteaktiivsesse poolitatud vaatesse"
  
  msgid "Pop out Right View"
  msgstr "Kopeeri mitteaktiivsesse poolitatud vaatesse"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2710
+#: dolphinmainwindow.cpp:2745
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Move right view to a new window"
  msgstr ""
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Move right view to a new window"
  msgstr ""
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2719
+#: dolphinmainwindow.cpp:2754
  #, kde-format
  msgctxt "@action:intoolbar Split view"
  msgid "Split"
  msgstr "Poolita"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:intoolbar Split view"
  msgid "Split"
  msgstr "Poolita"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2721
+#: dolphinmainwindow.cpp:2756
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Split view"
  msgstr "Poolita vaade"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Split view"
  msgstr "Poolita vaade"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2723
+#: dolphinmainwindow.cpp:2758
  #, kde-format
  msgctxt "@action:intoolbar Move view in focus to a new window"
  msgid "Pop out"
  msgstr ""
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:intoolbar Move view in focus to a new window"
  msgid "Pop out"
  msgstr ""
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2777
+#: dolphinmainwindow.cpp:2818
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -1530,7 +1534,7 @@ msgstr ""
  "juhul näeb enamikku selle sisust <emphasis>tööriistariba</emphasis> nupu "
  "<interface>Menüü</interface> all.</para>"
  
  "juhul näeb enamikku selle sisust <emphasis>tööriistariba</emphasis> nupu "
  "<interface>Menüü</interface> all.</para>"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2784
+#: dolphinmainwindow.cpp:2825
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -1553,7 +1557,7 @@ msgstr ""
  "muuta paremklõpsuga. Nupul paremklõpsu tehes saab teksti näidata või peita.</"
  "para>"
  
  "muuta paremklõpsuga. Nupul paremklõpsu tehes saab teksti näidata või peita.</"
  "para>"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2796
+#: dolphinmainwindow.cpp:2837
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis main view"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis main view"
  msgid ""
@@ -1581,7 +1585,7 @@ msgstr ""
  "link>. See avab lehekülje <emphasis>käsiraamatus</emphasis>, mis annab "
  "ülevaate põhiasjadest.</para>"
  
  "link>. See avab lehekülje <emphasis>käsiraamatus</emphasis>, mis annab "
  "ülevaate põhiasjadest.</para>"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2812
+#: dolphinmainwindow.cpp:2853
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -1594,7 +1598,7 @@ msgstr ""
  "saab määrata klahvikombinatsioone, mis koos vajutamisel käivitavad teatava "
  "toimingu. Kõiki selle rakenduse käske saab sel moel käivitada.</para>"
  
  "saab määrata klahvikombinatsioone, mis koos vajutamisel käivitavad teatava "
  "toimingu. Kõiki selle rakenduse käske saab sel moel käivitada.</para>"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2818
+#: dolphinmainwindow.cpp:2859
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -1606,7 +1610,7 @@ msgstr ""
  "<emphasis>tööriistaribal</emphasis>.</para><para>Samuti saab tööriistaribale "
  "asetada kõiki kirjeid, mida näeb <interface>menüüs</interface>.</para>"
  
  "<emphasis>tööriistaribal</emphasis>.</para><para>Samuti saab tööriistaribale "
  "asetada kõiki kirjeid, mida näeb <interface>menüüs</interface>.</para>"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2822
+#: dolphinmainwindow.cpp:2863
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -1624,7 +1628,7 @@ msgstr ""
  #. frustrate the user. If there are multiple languages that the user might
  #. know with a reasonable chance you might want to have 2 external links.
  #. The same might be true for any external link you translate.
  #. frustrate the user. If there are multiple languages that the user might
  #. know with a reasonable chance you might want to have 2 external links.
  #. The same might be true for any external link you translate.
-#: dolphinmainwindow.cpp:2842
+#: dolphinmainwindow.cpp:2883
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis handbook"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis handbook"
  msgid ""
@@ -1640,7 +1644,7 @@ msgstr ""
  "url='https://userbase.kde.org/Dolphin/File_Management'>klõpsa siia</link>. "
  "See avab vastava lehekülje KDE UserBase wikis.</para>"
  
  "url='https://userbase.kde.org/Dolphin/File_Management'>klõpsa siia</link>. "
  "See avab vastava lehekülje KDE UserBase wikis.</para>"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2847
+#: dolphinmainwindow.cpp:2888
  #, fuzzy, kde-kuit-format
  #| msgctxt "@info:whatsthis second half of whatsthis button text with link"
  #| msgid ""
  #, fuzzy, kde-kuit-format
  #| msgctxt "@info:whatsthis second half of whatsthis button text with link"
  #| msgid ""
@@ -1666,7 +1670,7 @@ msgstr ""
  "<para>\"Mis see on?\" abi väga paljudes muudes akendes ei leia, nii ära "
  "selle peale raudkindlalt looda.</para>"
  
  "<para>\"Mis see on?\" abi väga paljudes muudes akendes ei leia, nii ära "
  "selle peale raudkindlalt looda.</para>"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2858
+#: dolphinmainwindow.cpp:2899
  #, fuzzy, kde-kuit-format
  #| msgctxt "@info:whatsthis second half of reportbug text with link"
  #| msgid ""
  #, fuzzy, kde-kuit-format
  #| msgctxt "@info:whatsthis second half of reportbug text with link"
  #| msgid ""
@@ -1685,7 +1689,7 @@ msgstr ""
  "kasulikku ja tõhusat veateadet, võib <link url='https://community.kde.org/"
  "Get_Involved/Bug_Reporting'>teada saada siin</link>.</para>"
  
  "kasulikku ja tõhusat veateadet, võib <link url='https://community.kde.org/"
  "Get_Involved/Bug_Reporting'>teada saada siin</link>.</para>"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2867
+#: dolphinmainwindow.cpp:2908
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -1707,7 +1711,7 @@ msgstr ""
  "para><para>KDE kogukonna taga seisab mittetulundusühing <emphasis>KDE e.V.</"
  "emphasis>.</para>"
  
  "para><para>KDE kogukonna taga seisab mittetulundusühing <emphasis>KDE e.V.</"
  "emphasis>.</para>"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2880
+#: dolphinmainwindow.cpp:2921
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -1719,7 +1723,7 @@ msgstr ""
  "tagavarakeele, mida kasutatakse siis, kui teksti ei ole sinu eelistatud "
  "keelde tõlgitud."
  
  "tagavarakeele, mida kasutatakse siis, kui teksti ei ole sinu eelistatud "
  "keelde tõlgitud."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2885
+#: dolphinmainwindow.cpp:2926
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -1729,7 +1733,7 @@ msgstr ""
  "See avab akna, mis annab teada rakenduse versiooni, litsentsi, kasutatud "
  "teegid ja hooldajad."
  
  "See avab akna, mis annab teada rakenduse versiooni, litsentsi, kasutatud "
  "teegid ja hooldajad."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2890
+#: dolphinmainwindow.cpp:2931
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -1743,13 +1747,13 @@ msgstr ""
  "seda rakendust, aga ei tea suurt midagi KDE-st või tahad lihtsalt näha "
  "vahvat lohet, uuri aga asja lähemalt!"
  
  "seda rakendust, aga ei tea suurt midagi KDE-st või tahad lihtsalt näha "
  "vahvat lohet, uuri aga asja lähemalt!"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2944 dolphinmainwindow.cpp:2955
+#: dolphinmainwindow.cpp:2986 dolphinmainwindow.cpp:2997
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Tools"
  msgid "Defocus Terminal Panel"
  msgstr "Fookus terminalipaneelilt ära"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Tools"
  msgid "Defocus Terminal Panel"
  msgstr "Fookus terminalipaneelilt ära"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2962
+#: dolphinmainwindow.cpp:3004
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "@action:inmenu Tools"
  #| msgid "Defocus Terminal Panel"
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "@action:inmenu Tools"
  #| msgid "Defocus Terminal Panel"
@@ -1757,7 +1761,7 @@ msgctxt "@action:inmenu View"
  msgid "Defocus Terminal Panel"
  msgstr "Fookus terminalipaneelilt ära"
  
  msgid "Defocus Terminal Panel"
  msgstr "Fookus terminalipaneelilt ära"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2973
+#: dolphinmainwindow.cpp:3015
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "@action:inmenu Tools"
  #| msgid "Defocus Terminal Panel"
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "@action:inmenu Tools"
  #| msgid "Defocus Terminal Panel"
@@ -1765,29 +1769,29 @@ msgctxt "@action:inmenu View"
  msgid "Defocus Places Panel"
  msgstr "Fookus terminalipaneelilt ära"
  
  msgid "Defocus Places Panel"
  msgstr "Fookus terminalipaneelilt ära"
  
-#: dolphinnavigatorswidgetaction.cpp:207
+#: dolphinnavigatorswidgetaction.cpp:223
  #, kde-format
  msgid "Enter server URL (e.g. smb://[ip address])"
  msgstr "Sisesta serveri URL (nt smb://[ip-aadress])"
  
  #, kde-format
  msgid "Enter server URL (e.g. smb://[ip address])"
  msgstr "Sisesta serveri URL (nt smb://[ip-aadress])"
  
-#: dolphinnavigatorswidgetaction.cpp:234
+#: dolphinnavigatorswidgetaction.cpp:250
  #, kde-format
  msgctxt "@action:button"
  msgid "Empty Trash"
  msgstr "Tühjenda prügikast"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:button"
  msgid "Empty Trash"
  msgstr "Tühjenda prügikast"
  
-#: dolphinnavigatorswidgetaction.cpp:235
+#: dolphinnavigatorswidgetaction.cpp:251
  #, kde-format
  msgid "Empties Trash to create free space"
  msgstr ""
  
  #, kde-format
  msgid "Empties Trash to create free space"
  msgstr ""
  
-#: dolphinnavigatorswidgetaction.cpp:261
+#: dolphinnavigatorswidgetaction.cpp:277
  #, kde-format
  msgctxt "@action:button"
  msgid "Add Network Folder"
  msgstr "Lisa võrgukataloog"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:button"
  msgid "Add Network Folder"
  msgstr "Lisa võrgukataloog"
  
-#: dolphinnavigatorswidgetaction.cpp:300
+#: dolphinnavigatorswidgetaction.cpp:316
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Location Bar"
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Location Bar"
@@ -1956,12 +1960,6 @@ msgstr "Viimati suletud kaardid"
  msgid "Empty Recently Closed Tabs"
  msgstr "Tühjenda viimati suletud kaardid"
  
  msgid "Empty Recently Closed Tabs"
  msgstr "Tühjenda viimati suletud kaardid"
  
-#: dolphinrecenttabsmenu.cpp:37 dolphinrecenttabsmenu.cpp:40
-#: dolphinviewcontainer.cpp:545 search/dolphinsearchbox.cpp:300
-#, kde-format
-msgid "Search for %1 in %2"
-msgstr "%1 otsimine asukohas %2"
-
  #: dolphintabbar.cpp:156
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  #: dolphintabbar.cpp:156
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
@@ -2045,7 +2043,7 @@ msgid "Location Bar"
  msgstr "Asukohariba"
  
  #. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
  msgstr "Asukohariba"
  
  #. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
-#: dolphinui.rc:106 dolphinuiforphones.rc:106
+#: dolphinui.rc:107 dolphinuiforphones.rc:107
  #, kde-format
  msgctxt "@title:menu"
  msgid "Main Toolbar"
  #, kde-format
  msgctxt "@title:menu"
  msgid "Main Toolbar"
@@ -2081,37 +2079,13 @@ msgctxt "@info:tooltip of a 'locked' symbol in url navigator"
  msgid "This folder is not writable for you."
  msgstr ""
  
  msgid "This folder is not writable for you."
  msgstr ""
  
-#: dolphinviewcontainer.cpp:98
-#, kde-kuit-format
-msgctxt "@info:whatsthis findbar"
-msgid ""
-"<para>This helps you find files and folders. Enter a <emphasis>search term</"
-"emphasis> and specify search settings with the buttons at the bottom:"
-"<list><item>Filename/Content: Does the item you are looking for contain the "
-"search terms within its filename or its contents?<nl/>The contents of "
-"images, audio files and videos will not be searched.</item><item>From Here/"
-"Everywhere: Do you want to search in this folder and its sub-folders or "
-"everywhere?</item><item>More Options: Click this to search by media type, "
-"access time or rating.</item><item>More Search Tools: Install other means to "
-"find an item.</item></list></para>"
-msgstr ""
-"<para>See võimaldab leida faile ja katalooge. Kirjuta "
-"<emphasis>otsingumõiste</emphasis> ja määra otsingutingimused all olevate "
-"nuppudega:<list><item>Failinimi/Sisu: kas otsitav element peab sisaldama "
-"failinimes või sisus otsingumõistet? <nl/>Pildi. heli- ja videofailide sisu "
-"ei otsita.</item><item>Alates siit/Kõikjal: kas otsida nähtavas kataloogis "
-"ja selle alamkataloogides või kõikjal?</item><item>Rohkem valikuid: seda "
-"valides saab otsida andmekandja tüübi, kasutamise aja või hinnangu järgi.</"
-"item><item>Rohkem otsingutööriistu: võimaldab paigaldada teisi tööriistu "
-"vajaliku elemendi leidmiseks.</item></list></para>"
-
-#: dolphinviewcontainer.cpp:118
+#: dolphinviewcontainer.cpp:103
  #, kde-format
  msgid "Running Dolphin as root can be dangerous. Please be careful."
  msgstr ""
  "Dolphini käivitamine administraatorina võib kujutada ohtu. Ole ettevaatlik."
  
  #, kde-format
  msgid "Running Dolphin as root can be dangerous. Please be careful."
  msgstr ""
  "Dolphini käivitamine administraatorina võib kujutada ohtu. Ole ettevaatlik."
  
-#: dolphinviewcontainer.cpp:169
+#: dolphinviewcontainer.cpp:154
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "@info:progress"
  #| msgid "Loading folder..."
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "@info:progress"
  #| msgid "Loading folder..."
@@ -2119,7 +2093,7 @@ msgctxt "@info:progress"
  msgid "Loading folder…"
  msgstr "Kataloogi laadimine..."
  
  msgid "Loading folder…"
  msgstr "Kataloogi laadimine..."
  
-#: dolphinviewcontainer.cpp:172
+#: dolphinviewcontainer.cpp:157
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "@label:listbox"
  #| msgid "Sorting:"
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "@label:listbox"
  #| msgid "Sorting:"
@@ -2127,17 +2101,7 @@ msgctxt "@info:progress"
  msgid "Sorting…"
  msgstr "Sorteerimine:"
  
  msgid "Sorting…"
  msgstr "Sorteerimine:"
  
-#: dolphinviewcontainer.cpp:590
-#, kde-format
-msgid "Search"
-msgstr "Otsing"
-
-#: dolphinviewcontainer.cpp:592
-#, kde-format
-msgid "Search for %1"
-msgstr "%1 otsimine"
-
-#: dolphinviewcontainer.cpp:676
+#: dolphinviewcontainer.cpp:683
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "@info"
  #| msgid "Searching..."
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "@info"
  #| msgid "Searching..."
@@ -2145,26 +2109,26 @@ msgctxt "@info"
  msgid "Searching…"
  msgstr "Otsimine ..."
  
  msgid "Searching…"
  msgstr "Otsimine ..."
  
-#: dolphinviewcontainer.cpp:696
+#: dolphinviewcontainer.cpp:703
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status"
  msgid "No items found."
  msgstr "Ühtegi elementi ei leitud."
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status"
  msgid "No items found."
  msgstr "Ühtegi elementi ei leitud."
  
-#: dolphinviewcontainer.cpp:880
+#: dolphinviewcontainer.cpp:891
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status"
  msgid "Dolphin does not support web pages, the web browser has been launched"
  msgstr "Dolphin ei toeta veebilehekülgi, käivitati veebibrauser"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status"
  msgid "Dolphin does not support web pages, the web browser has been launched"
  msgstr "Dolphin ei toeta veebilehekülgi, käivitati veebibrauser"
  
-#: dolphinviewcontainer.cpp:883
+#: dolphinviewcontainer.cpp:894
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status"
  msgid ""
  "Protocol not supported by Dolphin, default application has been launched"
  msgstr "Dolphin ei toeta seda protokolli, käivitati vaikimisi rakendus"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status"
  msgid ""
  "Protocol not supported by Dolphin, default application has been launched"
  msgstr "Dolphin ei toeta seda protokolli, käivitati vaikimisi rakendus"
  
-#: dolphinviewcontainer.cpp:890
+#: dolphinviewcontainer.cpp:901
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "@info:status"
  #| msgid "Invalid protocol"
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "@info:status"
  #| msgid "Invalid protocol"
@@ -2172,19 +2136,19 @@ msgctxt "@info:status"
  msgid "Invalid protocol '%1'"
  msgstr "Vigane protokoll"
  
  msgid "Invalid protocol '%1'"
  msgstr "Vigane protokoll"
  
-#: dolphinviewcontainer.cpp:892
+#: dolphinviewcontainer.cpp:903
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status"
  msgid "Invalid protocol"
  msgstr "Vigane protokoll"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status"
  msgid "Invalid protocol"
  msgstr "Vigane protokoll"
  
-#: dolphinviewcontainer.cpp:991
+#: dolphinviewcontainer.cpp:974
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Authorization required to enter this folder."
  msgstr ""
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Authorization required to enter this folder."
  msgstr ""
  
-#: dolphinviewcontainer.cpp:1033 dolphinviewcontainer.cpp:1036
+#: dolphinviewcontainer.cpp:1016 dolphinviewcontainer.cpp:1019
  #, kde-kuit-format
  msgid ""
  "Current location changed, <filename>%1</filename> is no longer accessible."
  #, kde-kuit-format
  msgid ""
  "Current location changed, <filename>%1</filename> is no longer accessible."
@@ -3337,6 +3301,100 @@ msgstr ""
  msgid "Install Konsole"
  msgstr "Konsooli paigaldamine"
  
  msgid "Install Konsole"
  msgstr "Konsooli paigaldamine"
  
+#: search/bar.cpp:64
+#, kde-format
+msgctxt "action:button"
+msgid "Save this search to quickly access it again in the future"
+msgstr "Salvesta otsing võimalikuks kiireks kasutamiseks edaspidi"
+
+#: search/bar.cpp:71
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@action:intoolbar"
+#| msgid "Filter"
+msgctxt "@action:button for changing search options"
+msgid "Filter"
+msgstr "Filter"
+
+#: search/bar.cpp:89
+#, kde-format
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid "Quit searching"
+msgstr "Otsingu lõpetamine"
+
+#: search/bar.cpp:103
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "action:button"
+#| msgid "From Here"
+msgctxt "action:button search from here"
+msgid "Here"
+msgstr "Siin"
+
+#: search/bar.cpp:118
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "action:button"
+#| msgid "Everywhere"
+msgctxt "action:button search everywhere"
+msgid "Everywhere"
+msgstr "Kõikjal"
+
+#: search/bar.cpp:153
+#, kde-kuit-format
+msgctxt "@info:whatsthis search bar"
+msgid ""
+"<para>This helps you find files and folders.<list><item>Enter a "
+"<emphasis>search term</emphasis> in the input field.</item><item>Decide "
+"where to search by pressing the location buttons below the search field. "
+"“Here” refers to the location that was open prior to starting a search, so "
+"navigating to a different location first can narrow down the search.</"
+"item><item>Press the “%1” button to further refine the manner of searching "
+"or the results.</item><item>Press the “Save” icon to add the current search "
+"configuration to the <emphasis>Places panel</emphasis>.</item></list></para>"
+msgstr ""
+
+#: search/bar.cpp:212
+#, kde-format
+msgctxt "@info:placeholder"
+msgid "Search in file contents…"
+msgstr ""
+
+#: search/bar.cpp:226
+#, fuzzy, kde-kuit-format
+#| msgctxt "action:button"
+#| msgid "Limit search to '%1' and its subfolders"
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid "Limit the search to <filename>%1</filename> and its subfolders."
+msgstr "Otsingu piiramine \"%1\" ja selle alamkataloogidega"
+
+#. i18n call is in a single row or the i18n comment above will not be extracted.
+#. See https://commits.kde.org/kxmlgui/a31135046e1b3335b5d7bbbe6aa9a883ce3284c1
+#. i18n: The "Everywhere" button makes Dolphin search all files in "/" recursively. "From the root up" is meant to
+#. communicate this colloquially while containing the technical term "root". It is fine to drop the technicalities here
+#. and only to communicate that everything in the file system is supposed to be searched here.
+#: search/bar.cpp:235
+#, kde-format
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid "Search all directories from the root up."
+msgstr ""
+
+#. i18n: Tooltip for "Everywhere" button as opposed to searching for files in specific folders. The search tool uses
+#. file indexing and will therefore only be able to search through directories which have been put into a data base.
+#. Please make sure your translation of the path to the Search settings page is identical to translation there.
+#: search/bar.cpp:239
+#, kde-kuit-format
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid ""
+"Search all indexed locations.<nl/><nl/>Configure which locations are indexed "
+"in <interface>System Settings|Workspace|Search</interface>."
+msgstr ""
+
+#: search/chip.cpp:22
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@action:intoolbar"
+#| msgid "Filter"
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Remove Filter"
+msgstr "Filter"
+
  #. i18n: ectx: label, entry (Location), group (Search)
  #: search/dolphin_searchsettings.kcfg:10
  #, kde-format
  #. i18n: ectx: label, entry (Location), group (Search)
  #: search/dolphin_searchsettings.kcfg:10
  #, kde-format
@@ -3349,208 +3407,356 @@ msgstr "Asukoht"
  msgid "What"
  msgstr "Mis"
  
  msgid "What"
  msgstr "Mis"
  
-#: search/dolphinfacetswidget.cpp:29
+#. i18n: ectx: label, entry (SearchTool), group (Search)
+#: search/dolphin_searchsettings.kcfg:18
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Search"
+msgid "SearchTool"
+msgstr "Otsing"
+
+#: search/dolphinquery.cpp:378
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Search for %1 in %2"
+msgctxt ""
+"@title of a search results page. %1 is the search term a user entered, %2 is "
+"a folder name"
+msgid "Search results for “%1” in %2"
+msgstr "%1 otsimine asukohas %2"
+
+#: search/dolphinquery.cpp:384
  #, kde-format
  #, kde-format
-msgctxt "@item:inlistbox"
-msgid "Any Type"
-msgstr "Kõik tüübid"
+msgctxt ""
+"@title of a search results page. %1 is the search term a user entered, %2 is "
+"a folder name"
+msgid "Files containing “%1” in %2"
+msgstr ""
  
  
-#: search/dolphinfacetswidget.cpp:30
+#: search/dolphinquery.cpp:391
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Search for %1 in %2"
+msgctxt ""
+"@title of a search results page. %1 is a tag e.g. 'important'. %2 is a "
+"folder name"
+msgid "Search items tagged “%1” in %2"
+msgstr "%1 otsimine asukohas %2"
+
+#: search/dolphinquery.cpp:396
  #, kde-format
  #, kde-format
-msgctxt "@item:inlistbox"
-msgid "Folders"
-msgstr "Kataloogid"
+msgctxt ""
+"@title of a search results page. %1 and %2 are tags e.g. 'important'. %3 is "
+"a folder name"
+msgid "Search items tagged “%1” and “%2” in %3"
+msgstr ""
+
+#: search/dolphinquery.cpp:403
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Search for %1 in %2"
+msgctxt ""
+"@title of a search results page for items of a specified type. %1 is a file "
+"type e.g. 'Document', 'Folder'. %2 is a folder name"
+msgid "%1 search results in %2"
+msgstr "%1 otsimine asukohas %2"
  
  
-#: search/dolphinfacetswidget.cpp:31
+#: search/dolphinquery.cpp:409
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Search for %1 in %2"
+msgctxt ""
+"@title of a search results page with items matching pre-defined conditions. "
+"%1 is a folder name"
+msgid "Search results in %1"
+msgstr "%1 otsimine asukohas %2"
+
+#: search/dolphinquery.cpp:419
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Search for %1"
+msgctxt "@title of a search results page. %1 is the search term a user entered"
+msgid "Search results for “%1”"
+msgstr "%1 otsimine"
+
+#: search/dolphinquery.cpp:422
  #, kde-format
  #, kde-format
-msgctxt "@item:inlistbox"
-msgid "Documents"
-msgstr "Dokumendid"
+msgctxt "@title of a search results page. %1 is the search term a user entered"
+msgid "Files containing “%1”"
+msgstr ""
  
  
-#: search/dolphinfacetswidget.cpp:32
+#: search/dolphinquery.cpp:426
  #, kde-format
  #, kde-format
-msgctxt "@item:inlistbox"
-msgid "Images"
-msgstr "Pildid"
+msgctxt "@title of a search results page. %1 is a tag e.g. 'important'"
+msgid "Search items tagged “%1”"
+msgstr ""
  
  
-#: search/dolphinfacetswidget.cpp:33
+#: search/dolphinquery.cpp:429
  #, kde-format
  #, kde-format
-msgctxt "@item:inlistbox"
-msgid "Audio Files"
-msgstr "Helifailid"
+msgctxt "@title of a search results page. %1 and %2 are tags e.g. 'important'"
+msgid "Search items tagged “%1” and “%2”"
+msgstr ""
  
  
-#: search/dolphinfacetswidget.cpp:34
+#. i18n: Results page for items of a specified type. %1 is a file type e.g. 'Audio', 'Document', 'Folder', 'Archive'. 'Presentation'.
+#. If putting such a file type at the start does not work in your language in this context, you might want to translate this liberally with
+#. something along the lines of 'Search items of type “%1”'.
+#: search/dolphinquery.cpp:437
  #, kde-format
  #, kde-format
-msgctxt "@item:inlistbox"
-msgid "Videos"
-msgstr "Videod"
+msgctxt "@title of a search. %1 is file type"
+msgid "%1 search results"
+msgstr ""
  
  
-#: search/dolphinfacetswidget.cpp:40
+#: search/dolphinquery.cpp:440
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@item"
+#| msgid "Search For"
+msgctxt ""
+"@title of a search results page with items matching pre-defined conditions"
+msgid "Search results"
+msgstr "Otsing"
+
+#. i18n: Localized name for the Filenamesearch search tool for use in user interfaces.
+#: search/popup.cpp:48
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@action:inmenu"
+#| msgid "Empty Trash"
+msgid "Simple search"
+msgstr "Tühjenda prügikast"
+
+#. i18n: Localized name for the Baloo search tool for use in user interfaces.
+#: search/popup.cpp:54
  #, kde-format
  #, kde-format
-msgctxt "@item:inlistbox"
-msgid "Any Date"
-msgstr "Kõik kuupäevad"
+msgid "File Indexing"
+msgstr ""
+
+#: search/popup.cpp:74
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@label"
+#| msgid "Search:"
+msgctxt "@title:group"
+msgid "Search in:"
+msgstr "Otsing:"
+
+#: search/popup.cpp:78
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@label"
+#| msgid "Filenames"
+msgctxt "@option:radio Search in:"
+msgid "File names"
+msgstr "Failinimed"
+
+#: search/popup.cpp:113
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@info"
+#| msgid "Searching..."
+msgctxt "@title:group"
+msgid "Search using:"
+msgstr "Otsimine ..."
  
  
-#: search/dolphinfacetswidget.cpp:41
+#: search/popup.cpp:132
+#, kde-kuit-format
+msgctxt "@info about a search tool"
+msgid ""
+"<para>For searching in file contents <application>%1</application> attempts "
+"to use third-party search tools if they are available on this system and are "
+"expected to lead to better or faster results. <application>ripgrep</"
+"application> and <application>ripgrep-all</application> might improve your "
+"search experience if they are installed. <application>ripgrep-all</"
+"application> in particular enables searches in more file types (e.g. pdf, "
+"docx, sqlite, jpg, movie subtitles (mkv, mp4)).</para><para>The manner in "
+"which these search tools are invoked can be configured by editing a script "
+"file. Copy it from <filename>%2</filename> to <filename>%3</filename> before "
+"modifying your copy. If any issues arise, delete your copy <filename>%3</"
+"filename> to revert your changes.</para>"
+msgstr ""
+
+#: search/popup.cpp:166
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@action:inmenu menu for configure actions"
+#| msgid "Configure"
+msgctxt "@action:button %1 is software name"
+msgid "Configure %1…"
+msgstr "Seadistamine"
+
+#: search/popup.cpp:209
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@label"
+#| msgid "Type:"
+msgctxt "@title:group for filtering files based on their type"
+msgid "File Type:"
+msgstr "Tüüp:"
+
+#: search/popup.cpp:217
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@label"
+#| msgid "Modified:"
+msgctxt "@title:group for filtering files by modified date"
+msgid "Modified since:"
+msgstr "Muudetud:"
+
+#: search/popup.cpp:226
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@label"
+#| msgid "Rating:"
+msgctxt "@title:group for selecting a minimum rating of search results"
+msgid "Rating:"
+msgstr "Hinnang:"
+
+#: search/popup.cpp:234
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@label"
+#| msgid "Tags:"
+msgctxt "@title:group for selecting required tags for search results"
+msgid "Tags:"
+msgstr "Sildid:"
+
+#: search/popup.cpp:252
  #, kde-format
  #, kde-format
-msgctxt "@item:inlistbox"
-msgid "Today"
-msgstr "Täna"
+msgctxt "@label above 'Install KFind'/'Open KFind' button"
+msgid "For more advanced searches:"
+msgstr ""
+
+#: search/popup.cpp:277
+#, kde-kuit-format
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid ""
+"<para>Searching in <filename>%1</filename> using <application>%2</"
+"application> is currently not possible because <application>%2</application> "
+"is configured to never create a search index of that location.</para>"
+msgstr ""
  
  
-#: search/dolphinfacetswidget.cpp:42
+#: search/popup.cpp:284
+#, kde-kuit-format
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid ""
+"<para>Searching through file contents using <application>%1</application> is "
+"currently not possible because <application>%1</application> is configured "
+"to never create a search index for file contents.</para>"
+msgstr ""
+
+#: search/popup.cpp:293
  #, kde-format
  #, kde-format
-msgctxt "@item:inlistbox"
-msgid "Yesterday"
-msgstr "Eile"
+msgctxt "@info make a warning paragraph bold before other paragraphs"
+msgid "<b>%1</b>"
+msgstr ""
+
+#: search/popup.cpp:296
+#, kde-kuit-format
+msgctxt "@info about a search tool"
+msgid ""
+"<para><application>%1</application> uses a database for searching. The "
+"database is created by indexing your files in the background based on how "
+"<application>%1</application> is configured.<list><item><application>%1</"
+"application> provides results extremely quickly.</item><item>Allows "
+"searching for file types, dates, tags, etc.</item><item>Only searches in "
+"indexed folders. Configure which folders should be indexed in "
+"<application>System Settings</application>.</item><item>When the searched "
+"locations contain links to other files or folders, those will not be "
+"searched or show up in search results.</item><item>Hidden files and folders "
+"and their contents might also not be searched depending on how <application>"
+"%1</application> is configured.</item></list></para>"
+msgstr ""
  
  
-#: search/dolphinfacetswidget.cpp:44
+#: search/popup.cpp:308
  #, kde-format
  #, kde-format
-msgctxt "@item:inlistbox"
-msgid "This Week"
-msgstr "See nädal"
+msgctxt "@option:radio Search in:"
+msgid "File names and contents"
+msgstr ""
+
+#: search/popup.cpp:315
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@label"
+#| msgid "File Extension"
+msgctxt "@option:radio Search in:"
+msgid "File contents"
+msgstr "Faililaiend"
+
+#: search/popup.cpp:330
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@action:inmenu Tools"
+#| msgid "Open %1"
+msgctxt "@action:button 1 is KFind app name"
+msgid "Open %1"
+msgstr "Ava %1"
+
+#: search/popup.cpp:333
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Install Konsole"
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Install KFind…"
+msgstr "Konsooli paigaldamine"
  
  
-#: search/dolphinfacetswidget.cpp:47
+#: search/popup.cpp:365
+#, kde-kuit-format
+msgctxt "@info"
+msgid "<application>KFind</application> installed successfully."
+msgstr ""
+
+#: search/popup.cpp:369
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Install Konsole"
+msgctxt "@info:status"
+msgid "Installing KFind"
+msgstr "Konsooli paigaldamine"
+
+#: search/selectors/dateselector.cpp:54
  #, kde-format
  msgctxt "@item:inlistbox"
  #, kde-format
  msgctxt "@item:inlistbox"
-msgid "This Month"
-msgstr "See kuu"
+msgid "Any Date"
+msgstr "Kõik kuupäevad"
  
  
-#: search/dolphinfacetswidget.cpp:50
+#: search/selectors/filetypeselector.cpp:23
  #, kde-format
  msgctxt "@item:inlistbox"
  #, kde-format
  msgctxt "@item:inlistbox"
-msgid "This Year"
-msgstr "See aasta"
+msgid "Any Type"
+msgstr "Kõik tüübid"
  
  
-#: search/dolphinfacetswidget.cpp:55
+#: search/selectors/minimumratingselector.cpp:20
  #, kde-format
  msgctxt "@item:inlistbox"
  msgid "Any Rating"
  msgstr "Kõik hinnangud"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@item:inlistbox"
  msgid "Any Rating"
  msgstr "Kõik hinnangud"
  
-#: search/dolphinfacetswidget.cpp:56
+#: search/selectors/minimumratingselector.cpp:21
  #, kde-format
  msgctxt "@item:inlistbox"
  msgid "1 or more"
  msgstr "1 või rohkem"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@item:inlistbox"
  msgid "1 or more"
  msgstr "1 või rohkem"
  
-#: search/dolphinfacetswidget.cpp:57
+#: search/selectors/minimumratingselector.cpp:22
  #, kde-format
  msgctxt "@item:inlistbox"
  msgid "2 or more"
  msgstr "2 või rohkem"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@item:inlistbox"
  msgid "2 or more"
  msgstr "2 või rohkem"
  
-#: search/dolphinfacetswidget.cpp:58
+#: search/selectors/minimumratingselector.cpp:23
  #, kde-format
  msgctxt "@item:inlistbox"
  msgid "3 or more"
  msgstr "3 või rohkem"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@item:inlistbox"
  msgid "3 or more"
  msgstr "3 või rohkem"
  
-#: search/dolphinfacetswidget.cpp:59
+#: search/selectors/minimumratingselector.cpp:24
  #, kde-format
  msgctxt "@item:inlistbox"
  msgid "4 or more"
  msgstr "4 või rohkem"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@item:inlistbox"
  msgid "4 or more"
  msgstr "4 või rohkem"
  
-#: search/dolphinfacetswidget.cpp:60
-#, kde-format
-msgctxt "@item:inlistbox"
-msgid "Highest Rating"
-msgstr "Kõrgeim hinnang"
-
-#: search/dolphinfacetswidget.cpp:63
-#, kde-format
-msgctxt "@action:inmenu"
-msgid "Clear Selection"
-msgstr "Puhasta valik"
-
-#: search/dolphinfacetswidget.cpp:253
-#, kde-format
-msgctxt "String list separator"
-msgid ", "
-msgstr ", "
-
-#: search/dolphinfacetswidget.cpp:254
-#, kde-format
-msgctxt "@action:button %2 is a list of tags"
-msgid "Tag: %2"
-msgid_plural "Tags: %2"
-msgstr[0] "Silt: %2"
-msgstr[1] "Sildid: %2"
-
-#: search/dolphinfacetswidget.cpp:256
-#, kde-format
-msgctxt "@action:button"
-msgid "Add Tags"
-msgstr "Lisa silte"
-
-#: search/dolphinsearchbox.cpp:104
-#, kde-format
-msgctxt "action:button"
-msgid "From Here (%1)"
-msgstr "Alates siit (%1)"
-
-#: search/dolphinsearchbox.cpp:105
-#, kde-format
-msgctxt "action:button"
-msgid "Limit search to '%1' and its subfolders"
-msgstr "Otsingu piiramine \"%1\" ja selle alamkataloogidega"
-
-#: search/dolphinsearchbox.cpp:361
-#, kde-format
-msgctxt "action:button"
-msgid "Save this search to quickly access it again in the future"
-msgstr "Salvesta otsing võimalikuks kiireks kasutamiseks edaspidi"
-
-#: search/dolphinsearchbox.cpp:370
-#, kde-format
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "Quit searching"
-msgstr "Otsingu lõpetamine"
-
-#: search/dolphinsearchbox.cpp:381
-#, kde-format
-msgctxt "action:button"
-msgid "Filename"
-msgstr "Failinimi"
-
-#: search/dolphinsearchbox.cpp:385
-#, kde-format
-msgctxt "action:button"
-msgid "Content"
-msgstr "Sisu"
-
-#: search/dolphinsearchbox.cpp:396
-#, kde-format
-msgctxt "action:button"
-msgid "From Here"
-msgstr "Siin"
-
-#: search/dolphinsearchbox.cpp:400
-#, kde-format
-msgctxt "action:button"
-msgid "Your files"
-msgstr "Sinu failid"
-
-#: search/dolphinsearchbox.cpp:401
-#, kde-format
-msgctxt "action:button"
-msgid "Search in your home directory"
-msgstr "Otsing kodukataloogis"
-
-#: search/dolphinsearchbox.cpp:419
+#: search/selectors/minimumratingselector.cpp:25
  #, fuzzy, kde-format
  #, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@action:inmenu Tools"
-#| msgid "Open %1"
-msgid "Open %1"
-msgstr "Ava %1"
+#| msgctxt "@item:inlistbox Maximum lines"
+#| msgid "5"
+msgctxt "@item:inlistbox 5 star rating, has a star icon in front"
+msgid "5"
+msgstr "5"
  
  
-#: search/dolphinsearchbox.cpp:485
+#: search/selectors/tagsselector.cpp:178
  #, kde-format
  msgctxt ""
  #, kde-format
  msgctxt ""
-"@title UDS_DISPLAY_NAME for a KIO directory listing. %1 is the query the "
-"user entered."
-msgid "Query Results from '%1'"
-msgstr "\"%1\" päringu tulemused"
+"list separator for file tags e.g. all images tagged 'family & party & 2025'"
+msgid " && "
+msgstr ""
+
+#: search/selectors/tagsselector.cpp:181
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@item:inlistbox Grid spacing"
+#| msgid "None"
+msgctxt "@action:button Required tags for search results: None"
+msgid "None"
+msgstr "Puudub"
  
  #: selectionmode/bottombarcontentscontainer.cpp:155
  #, fuzzy, kde-format
  
  #: selectionmode/bottombarcontentscontainer.cpp:155
  #, fuzzy, kde-format
@@ -5512,7 +5718,7 @@ msgid "Open files and folders:"
  msgstr "Failide ja kataloogide otsimine"
  
  #: settings/viewmodes/viewsettingstab.cpp:248
  msgstr "Failide ja kataloogide otsimine"
  
  #: settings/viewmodes/viewsettingstab.cpp:248
-#: statusbar/dolphinstatusbar.cpp:402
+#: statusbar/dolphinstatusbar.cpp:403
  #, kde-format
  msgctxt "@info:tooltip"
  msgid "Size: 1 pixel"
  #, kde-format
  msgctxt "@info:tooltip"
  msgid "Size: 1 pixel"
@@ -5677,6 +5883,59 @@ msgctxt "@info:progress"
  msgid "Folders: %1"
  msgstr "Kataloogid: %1"
  
  msgid "Folders: %1"
  msgstr "Kataloogid: %1"
  
+#: statusbar/diskspaceusagemenu.cpp:47
+#, kde-kuit-format
+msgctxt "@info"
+msgid "<application>Filelight</application> installed successfully."
+msgstr ""
+
+#: statusbar/diskspaceusagemenu.cpp:55
+#, kde-format
+msgctxt "@info:status"
+msgid "Installing Filelight…"
+msgstr ""
+
+#: statusbar/diskspaceusagemenu.cpp:86
+#, kde-format
+msgid "Disk Usage Statistics - current folder"
+msgstr ""
+
+#: statusbar/diskspaceusagemenu.cpp:96
+#, kde-format
+msgid "Disk Usage Statistics - current device"
+msgstr ""
+
+#: statusbar/diskspaceusagemenu.cpp:109
+#, kde-format
+msgid "Disk Usage Statistics - all devices"
+msgstr ""
+
+#: statusbar/diskspaceusagemenu.cpp:122
+#, kde-format
+msgid "KDiskFree"
+msgstr ""
+
+#: statusbar/diskspaceusagemenu.cpp:153
+#, kde-format
+msgctxt "@title"
+msgid "Free Up Disk Space"
+msgstr ""
+
+#. i18n: The new line ("<nl/>") tag is only there to format this text visually pleasing, i.e. to avoid having one very long line.
+#: statusbar/diskspaceusagemenu.cpp:165
+#, kde-kuit-format
+msgctxt "@title"
+msgid ""
+"<para>Install additional software to view disk usage statistics<nl/>and "
+"identify big files and folders.</para>"
+msgstr ""
+
+#: statusbar/diskspaceusagemenu.cpp:174
+#, kde-format
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Install Filelight…"
+msgstr ""
+
  #: statusbar/dolphinstatusbar.cpp:60
  #, kde-format
  msgctxt "Used as a noun, i.e. 'Here is the zoom level:'"
  #: statusbar/dolphinstatusbar.cpp:60
  #, kde-format
  msgctxt "Used as a noun, i.e. 'Here is the zoom level:'"
@@ -5725,57 +5984,25 @@ msgstr ""
  "item><item><emphasis>Aktiivse salvestusseadme </emphasis>ruumiteave.</item></"
  "list></para>"
  
  "item><item><emphasis>Aktiivse salvestusseadme </emphasis>ruumiteave.</item></"
  "list></para>"
  
-#: statusbar/dolphinstatusbar.cpp:350
+#: statusbar/dolphinstatusbar.cpp:351
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Show Zoom Slider"
  msgstr "Suurendusliuguri näitamine"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Show Zoom Slider"
  msgstr "Suurendusliuguri näitamine"
  
-#: statusbar/statusbarspaceinfo.cpp:145
-#, kde-format
-msgid "Disk Usage Statistics - current folder"
-msgstr ""
-
-#: statusbar/statusbarspaceinfo.cpp:156
-#, kde-format
-msgid "Disk Usage Statistics - current device"
-msgstr ""
-
-#: statusbar/statusbarspaceinfo.cpp:169
-#, kde-format
-msgid "Disk Usage Statistics - all devices"
-msgstr ""
-
-#: statusbar/statusbarspaceinfo.cpp:182
-#, kde-format
-msgid "KDiskFree"
-msgstr ""
-
-#: statusbar/statusbarspaceinfo.cpp:208
-#, kde-kuit-format
-msgctxt "@info"
-msgid "<application>Filelight</application> installed successfully."
-msgstr ""
-
-#: statusbar/statusbarspaceinfo.cpp:216
-#, kde-format
-msgctxt "@info:status"
-msgid "Installing Filelight…"
-msgstr ""
-
-#: statusbar/statusbarspaceinfo.cpp:243
+#: statusbar/statusbarspaceinfo.cpp:131
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status Free disk space"
  msgid "%1 free"
  msgstr "%1 vaba"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status Free disk space"
  msgid "%1 free"
  msgstr "%1 vaba"
  
-#: statusbar/statusbarspaceinfo.cpp:244
+#: statusbar/statusbarspaceinfo.cpp:132
  #, kde-format
  msgctxt "tooltip:status Free disk space"
  msgid "%1 free out of %2 (%3% used)"
  msgstr "%1 vaba, kokku %2 (kasutusel %3%)"
  
  #, kde-format
  msgctxt "tooltip:status Free disk space"
  msgid "%1 free out of %2 (%3% used)"
  msgstr "%1 vaba, kokku %2 (kasutusel %3%)"
  
-#: statusbar/statusbarspaceinfo.cpp:246
+#: statusbar/statusbarspaceinfo.cpp:134
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "tooltip:status Free disk space"
  #| msgid "%1 free out of %2 (%3% used)"
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "tooltip:status Free disk space"
  #| msgid "%1 free out of %2 (%3% used)"
@@ -5785,27 +6012,6 @@ msgid ""
  "Press to manage disk space usage."
  msgstr "%1 vaba, kokku %2 (kasutusel %3%)"
  
  "Press to manage disk space usage."
  msgstr "%1 vaba, kokku %2 (kasutusel %3%)"
  
-#: statusbar/statusbarspaceinfo.cpp:272
-#, kde-format
-msgctxt "@title"
-msgid "Free Up Disk Space"
-msgstr ""
-
-#. i18n: The new line ("<nl/>") tag is only there to format this text visually pleasing, i.e. to avoid having one very long line.
-#: statusbar/statusbarspaceinfo.cpp:284
-#, kde-kuit-format
-msgctxt "@title"
-msgid ""
-"<para>Install additional software to view disk usage statistics<nl/>and "
-"identify big files and folders.</para>"
-msgstr ""
-
-#: statusbar/statusbarspaceinfo.cpp:293
-#, kde-format
-msgctxt "@action:button"
-msgid "Install Filelight…"
-msgstr ""
-
  #: trash/dolphintrash.cpp:73
  #, kde-format
  msgid "Trash Emptied"
  #: trash/dolphintrash.cpp:73
  #, kde-format
  msgid "Trash Emptied"
@@ -6435,103 +6641,119 @@ msgid ""
  "This opens a window in which all folder view properties can be adjusted."
  msgstr "See avab akna, milles saab kohandada kõiki kataloogivaate omadusi."
  
  "This opens a window in which all folder view properties can be adjusted."
  msgstr "See avab akna, milles saab kohandada kõiki kataloogivaate omadusi."
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:656
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:364
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "name of kuserfeedback data source provided by dolphin"
+#| msgid "Settings"
+msgctxt "@action:intoolbar"
+msgid "View Settings"
+msgstr "Seadistused"
+
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:366
+#, kde-kuit-format
+msgctxt "@info:whatsthis View Settings Toolbutton"
+msgid ""
+"This cycles through all view modes. The dropdown menu contains various view-"
+"related actions."
+msgstr ""
+
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:681
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu View Mode"
  msgid "Icons"
  msgstr "Ikoonid"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu View Mode"
  msgid "Icons"
  msgstr "Ikoonid"
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:657
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:682
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Icons view mode"
  msgstr "Ikoonivaate režiim"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Icons view mode"
  msgstr "Ikoonivaate režiim"
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:667
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:692
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu View Mode"
  msgid "Compact"
  msgstr "Kompaktne"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu View Mode"
  msgid "Compact"
  msgstr "Kompaktne"
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:668
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:693
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Compact view mode"
  msgstr "Kompaktne vaaterežiim"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Compact view mode"
  msgstr "Kompaktne vaaterežiim"
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:678
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:703
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu View Mode"
  msgid "Details"
  msgstr "Üksikasjad"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu View Mode"
  msgid "Details"
  msgstr "Üksikasjad"
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:679
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:704
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Details view mode"
  msgstr "Üksikasjade vaate režiim"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Details view mode"
  msgstr "Üksikasjade vaate režiim"
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:702
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:727
  #, kde-format
  msgctxt "Sort descending"
  msgid "Z-A"
  msgstr "Y-A"
  
  #, kde-format
  msgctxt "Sort descending"
  msgid "Z-A"
  msgstr "Y-A"
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:703
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:728
  #, kde-format
  msgctxt "Sort ascending"
  msgid "A-Z"
  msgstr "A-Y"
  
  #, kde-format
  msgctxt "Sort ascending"
  msgid "A-Z"
  msgstr "A-Y"
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:705
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:730
  #, kde-format
  msgctxt "Sort descending"
  msgid "Largest First"
  msgstr "Suurim esimesena"
  
  #, kde-format
  msgctxt "Sort descending"
  msgid "Largest First"
  msgstr "Suurim esimesena"
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:706
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:731
  #, kde-format
  msgctxt "Sort ascending"
  msgid "Smallest First"
  msgstr "Väikseim esimesena"
  
  #, kde-format
  msgctxt "Sort ascending"
  msgid "Smallest First"
  msgstr "Väikseim esimesena"
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:708
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:733
  #, kde-format
  msgctxt "Sort descending"
  msgid "Newest First"
  msgstr "Uusim esimesena"
  
  #, kde-format
  msgctxt "Sort descending"
  msgid "Newest First"
  msgstr "Uusim esimesena"
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:709
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:734
  #, kde-format
  msgctxt "Sort ascending"
  msgid "Oldest First"
  msgstr "Vanim esimesena"
  
  #, kde-format
  msgctxt "Sort ascending"
  msgid "Oldest First"
  msgstr "Vanim esimesena"
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:711
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:736
  #, kde-format
  msgctxt "Sort descending"
  msgid "Highest First"
  msgstr "Kõrgeim esimesena"
  
  #, kde-format
  msgctxt "Sort descending"
  msgid "Highest First"
  msgstr "Kõrgeim esimesena"
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:712
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:737
  #, kde-format
  msgctxt "Sort ascending"
  msgid "Lowest First"
  msgstr "Madalaim esimesena"
  
  #, kde-format
  msgctxt "Sort ascending"
  msgid "Lowest First"
  msgstr "Madalaim esimesena"
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:714
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:739
  #, kde-format
  msgctxt "Sort descending"
  msgid "Descending"
  msgstr "Kahanev"
  
  #, kde-format
  msgctxt "Sort descending"
  msgid "Descending"
  msgstr "Kahanev"
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:715
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:740
  #, kde-format
  msgctxt "Sort ascending"
  msgid "Ascending"
  msgstr "Kasvav"
  
  #, kde-format
  msgctxt "Sort ascending"
  msgid "Ascending"
  msgstr "Kasvav"
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:813
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:838
  #, kde-format
  msgctxt ""
  "@action:inmenu menu with actions like copy, paste, rename. The user's "
  #, kde-format
  msgctxt ""
  "@action:inmenu menu with actions like copy, paste, rename. The user's "
@@ -6544,7 +6766,7 @@ msgstr "Toimingud aktiivse vaate jaoks"
  #. the file/files like "file1" or "file1, file2 and file3" or an aggregate like "8 Selected Folders".
  #. If this sort of word puzzle can not be correctly translated in your language, translate it as "NULL" (without the quotes)
  #. and a fallback will be used.
  #. the file/files like "file1" or "file1, file2 and file3" or an aggregate like "8 Selected Folders".
  #. If this sort of word puzzle can not be correctly translated in your language, translate it as "NULL" (without the quotes)
  #. and a fallback will be used.
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:822
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:847
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt ""
  #| "@action:inmenu menu with actions like copy, paste, rename. %1 is the name "
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt ""
  #| "@action:inmenu menu with actions like copy, paste, rename. %1 is the name "
@@ -6553,7 +6775,7 @@ msgstr "Toimingud aktiivse vaate jaoks"
  msgid "Actions for %1"
  msgstr "Toimingud %1 jaoks"
  
  msgid "Actions for %1"
  msgstr "Toimingud %1 jaoks"
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:829
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:854
  #, kde-format
  msgctxt ""
  "@action:inmenu menu with actions like copy, paste, rename. %1 is the amount "
  #, kde-format
  msgctxt ""
  "@action:inmenu menu with actions like copy, paste, rename. %1 is the amount "
@@ -6571,6 +6793,116 @@ msgctxt "@info:status"
  msgid "Updating version information…"
  msgstr "Versiooniteabe uuendamine ..."
  
  msgid "Updating version information…"
  msgstr "Versiooniteabe uuendamine ..."
  
+#~ msgctxt "@info:whatsthis findbar"
+#~ msgid ""
+#~ "<para>This helps you find files and folders. Enter a <emphasis>search "
+#~ "term</emphasis> and specify search settings with the buttons at the "
+#~ "bottom:<list><item>Filename/Content: Does the item you are looking for "
+#~ "contain the search terms within its filename or its contents?<nl/>The "
+#~ "contents of images, audio files and videos will not be searched.</"
+#~ "item><item>From Here/Everywhere: Do you want to search in this folder and "
+#~ "its sub-folders or everywhere?</item><item>More Options: Click this to "
+#~ "search by media type, access time or rating.</item><item>More Search "
+#~ "Tools: Install other means to find an item.</item></list></para>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<para>See võimaldab leida faile ja katalooge. Kirjuta "
+#~ "<emphasis>otsingumõiste</emphasis> ja määra otsingutingimused all olevate "
+#~ "nuppudega:<list><item>Failinimi/Sisu: kas otsitav element peab sisaldama "
+#~ "failinimes või sisus otsingumõistet? <nl/>Pildi. heli- ja videofailide "
+#~ "sisu ei otsita.</item><item>Alates siit/Kõikjal: kas otsida nähtavas "
+#~ "kataloogis ja selle alamkataloogides või kõikjal?</item><item>Rohkem "
+#~ "valikuid: seda valides saab otsida andmekandja tüübi, kasutamise aja või "
+#~ "hinnangu järgi.</item><item>Rohkem otsingutööriistu: võimaldab paigaldada "
+#~ "teisi tööriistu vajaliku elemendi leidmiseks.</item></list></para>"
+
+#~ msgctxt "@item:inlistbox"
+#~ msgid "Folders"
+#~ msgstr "Kataloogid"
+
+#~ msgctxt "@item:inlistbox"
+#~ msgid "Documents"
+#~ msgstr "Dokumendid"
+
+#~ msgctxt "@item:inlistbox"
+#~ msgid "Images"
+#~ msgstr "Pildid"
+
+#~ msgctxt "@item:inlistbox"
+#~ msgid "Audio Files"
+#~ msgstr "Helifailid"
+
+#~ msgctxt "@item:inlistbox"
+#~ msgid "Videos"
+#~ msgstr "Videod"
+
+#~ msgctxt "@item:inlistbox"
+#~ msgid "Today"
+#~ msgstr "Täna"
+
+#~ msgctxt "@item:inlistbox"
+#~ msgid "Yesterday"
+#~ msgstr "Eile"
+
+#~ msgctxt "@item:inlistbox"
+#~ msgid "This Week"
+#~ msgstr "See nädal"
+
+#~ msgctxt "@item:inlistbox"
+#~ msgid "This Month"
+#~ msgstr "See kuu"
+
+#~ msgctxt "@item:inlistbox"
+#~ msgid "This Year"
+#~ msgstr "See aasta"
+
+#~ msgctxt "@item:inlistbox"
+#~ msgid "Highest Rating"
+#~ msgstr "Kõrgeim hinnang"
+
+#~ msgctxt "@action:inmenu"
+#~ msgid "Clear Selection"
+#~ msgstr "Puhasta valik"
+
+#~ msgctxt "String list separator"
+#~ msgid ", "
+#~ msgstr ", "
+
+#~ msgctxt "@action:button %2 is a list of tags"
+#~ msgid "Tag: %2"
+#~ msgid_plural "Tags: %2"
+#~ msgstr[0] "Silt: %2"
+#~ msgstr[1] "Sildid: %2"
+
+#~ msgctxt "@action:button"
+#~ msgid "Add Tags"
+#~ msgstr "Lisa silte"
+
+#~ msgctxt "action:button"
+#~ msgid "From Here (%1)"
+#~ msgstr "Alates siit (%1)"
+
+#~ msgctxt "action:button"
+#~ msgid "Filename"
+#~ msgstr "Failinimi"
+
+#~ msgctxt "action:button"
+#~ msgid "Content"
+#~ msgstr "Sisu"
+
+#~ msgctxt "action:button"
+#~ msgid "Your files"
+#~ msgstr "Sinu failid"
+
+#~ msgctxt "action:button"
+#~ msgid "Search in your home directory"
+#~ msgstr "Otsing kodukataloogis"
+
+#~ msgctxt ""
+#~ "@title UDS_DISPLAY_NAME for a KIO directory listing. %1 is the query the "
+#~ "user entered."
+#~ msgid "Query Results from '%1'"
+#~ msgstr "\"%1\" päringu tulemused"
+
  #~ msgid "Show the statusbar"
  #~ msgstr "Olekuriba näitamine"
  
  #~ msgid "Show the statusbar"
  #~ msgstr "Olekuriba näitamine"
  
@@ -7092,10 +7424,6 @@ msgstr "Versiooniteabe uuendamine ..."
  #~ msgid "Select which data should be shown in the information panel:"
  #~ msgstr "Järgmiste andmete näitamine teabepaneelil:"
  
  #~ msgid "Select which data should be shown in the information panel:"
  #~ msgstr "Järgmiste andmete näitamine teabepaneelil:"
  
-#~ msgctxt "action:button"
-#~ msgid "Everywhere"
-#~ msgstr "Kõikjal"
-
  #~ msgctxt "@item:intable Image orientation"
  #~ msgid "Unchanged"
  #~ msgstr "Muutmata"
  #~ msgctxt "@item:intable Image orientation"
  #~ msgid "Unchanged"
  #~ msgstr "Muutmata"
@@ -7241,10 +7569,6 @@ msgstr "Versiooniteabe uuendamine ..."
  #~ msgid "Recently Saved"
  #~ msgstr "Viimati salvestatud"
  
  #~ msgid "Recently Saved"
  #~ msgstr "Viimati salvestatud"
  
-#~ msgctxt "@item"
-#~ msgid "Search For"
-#~ msgstr "Otsing"
-
  #~ msgctxt "@item"
  #~ msgid "Devices"
  #~ msgstr "Seadmed"
  #~ msgctxt "@item"
  #~ msgid "Devices"
  #~ msgstr "Seadmed"
@@ -7297,12 +7621,6 @@ msgstr "Versiooniteabe uuendamine ..."
  #~ msgid "Videos"
  #~ msgstr "Videod"
  
  #~ msgid "Videos"
  #~ msgstr "Videod"
  
-#, fuzzy
-#~| msgctxt "@action:inmenu"
-#~| msgid "Empty Trash"
-#~ msgid "Empty Search"
-#~ msgstr "Tühjenda prügikast"
-
  #~ msgctxt "@action:inmenu"
  #~ msgid "&Delete"
  #~ msgstr "&Kustuta"
  #~ msgctxt "@action:inmenu"
  #~ msgid "&Delete"
  #~ msgstr "&Kustuta"
@@ -7594,10 +7912,6 @@ msgstr "Versiooniteabe uuendamine ..."
  #~ msgid "Grid spacing:"
  #~ msgstr "Alusvõrgu vahed:"
  
  #~ msgid "Grid spacing:"
  #~ msgstr "Alusvõrgu vahed:"
  
-#~ msgctxt "@item:inlistbox Grid spacing"
-#~ msgid "None"
-#~ msgstr "Puudub"
-
  #~ msgctxt "@item:inlistbox Grid spacing"
  #~ msgid "Small"
  #~ msgstr "Väike"
  #~ msgctxt "@item:inlistbox Grid spacing"
  #~ msgid "Small"
  #~ msgstr "Väike"
@@ -7749,14 +8063,6 @@ msgstr "Versiooniteabe uuendamine ..."
  #~ msgid "Text"
  #~ msgstr "Tekst"
  
  #~ msgid "Text"
  #~ msgstr "Tekst"
  
-#~ msgctxt "@label"
-#~ msgid "Filenames"
-#~ msgstr "Failinimed"
-
-#~ msgctxt "@label"
-#~ msgid "Search:"
-#~ msgstr "Otsing:"
-
  #~ msgctxt "@label"
  #~ msgid "What:"
  #~ msgstr "Mis:"
  #~ msgctxt "@label"
  #~ msgid "What:"
  #~ msgstr "Mis:"
@@ -7817,10 +8123,6 @@ msgstr "Versiooniteabe uuendamine ..."
  #~ msgid "Any"
  #~ msgstr "Suvaline"
  
  #~ msgid "Any"
  #~ msgstr "Suvaline"
  
-#~ msgctxt "@label"
-#~ msgid "Rating:"
-#~ msgstr "Hinnang:"
-
  #~ msgctxt "@label"
  #~ msgid "Name:"
  #~ msgstr "Nimi:"
  #~ msgctxt "@label"
  #~ msgid "Name:"
  #~ msgstr "Nimi:"
@@ -8220,22 +8522,10 @@ msgstr "Versiooniteabe uuendamine ..."
  #~ msgid "File Name"
  #~ msgstr "Failinimed"
  
  #~ msgid "File Name"
  #~ msgstr "Failinimed"
  
-#~ msgctxt "@label"
-#~ msgid "Type:"
-#~ msgstr "Tüüp:"
-
-#~ msgctxt "@label"
-#~ msgid "Modified:"
-#~ msgstr "Muudetud:"
-
  #~ msgctxt "@label"
  #~ msgid "Owner:"
  #~ msgstr "Omanik:"
  
  #~ msgctxt "@label"
  #~ msgid "Owner:"
  #~ msgstr "Omanik:"
  
-#~ msgctxt "@label"
-#~ msgid "Tags:"
-#~ msgstr "Sildid:"
-
  #~ msgctxt "@label"
  #~ msgid "Comment:"
  #~ msgstr "Kommentaar:"
  #~ msgctxt "@label"
  #~ msgid "Comment:"
  #~ msgstr "Kommentaar:"