GIT_SILENT Sync po/docbooks with svn

[dolphin.git] / po / sk / dolphin.po
diff --git a/po/sk/dolphin.po b/po/sk/dolphin.po

index 4be8f5bd99df1304aea5323218db4a712dd58b20..0cb5747851f3efedf4a06fbf673e66245b90150f 100644 (file)
--- a/po/sk/dolphin.po
+++ b/po/sk/dolphin.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: dolphin\n"
  "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: dolphin\n"
  "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-01-22 00:38+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-03-13 00:40+0000\n"
  "PO-Revision-Date: 2023-12-07 18:49+0100\n"
  "Last-Translator: Ferdinand Galko <galko.ferdinand@gmail.com>\n"
  "Language-Team: Slovak <opensuse-translation@opensuse.org>\n"
  "PO-Revision-Date: 2023-12-07 18:49+0100\n"
  "Last-Translator: Ferdinand Galko <galko.ferdinand@gmail.com>\n"
  "Language-Team: Slovak <opensuse-translation@opensuse.org>\n"
@@ -46,7 +46,7 @@ msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Restore"
  msgstr "Obnoviť"
  
  msgid "Restore"
  msgstr "Obnoviť"
  
-#: dolphincontextmenu.cpp:183 dolphinmainwindow.cpp:1632
+#: dolphincontextmenu.cpp:183 dolphinmainwindow.cpp:1633
  #, kde-format
  msgctxt "@title:menu Create new folder, file, link, etc."
  msgid "Create New"
  #, kde-format
  msgctxt "@title:menu Create new folder, file, link, etc."
  msgid "Create New"
@@ -172,19 +172,19 @@ msgid ""
  msgstr ""
  "Program '%1' stále beží v paneli terminálu. Ste si istý že chcete skončiť?"
  
  msgstr ""
  "Program '%1' stále beží v paneli terminálu. Ste si istý že chcete skončiť?"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1228
+#: dolphinmainwindow.cpp:1229
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Tools"
  msgid "Open %1"
  msgstr "Otvoriť %1"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Tools"
  msgid "Open %1"
  msgstr "Otvoriť %1"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1237 dolphinmainwindow.cpp:1982
+#: dolphinmainwindow.cpp:1238 dolphinmainwindow.cpp:1983
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Tools"
  msgid "Open Preferred Search Tool"
  msgstr "Otvoriť preferovaný vyhľadávací nástroj"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Tools"
  msgid "Open Preferred Search Tool"
  msgstr "Otvoriť preferovaný vyhľadávací nástroj"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1277
+#: dolphinmainwindow.cpp:1278
  #, kde-format
  msgid "Are you sure you want to open 1 terminal window?"
  msgid_plural "Are you sure you want to open %1 terminal windows?"
  #, kde-format
  msgid "Are you sure you want to open 1 terminal window?"
  msgid_plural "Are you sure you want to open %1 terminal windows?"
@@ -192,7 +192,7 @@ msgstr[0] "Naozaj chcete otvoriť 1 položku?"
  msgstr[1] "Ste si istí, že chcete otvoriť %1 okná terminálu?"
  msgstr[2] "Ste si istí, že chcete otvoriť %1 okná terminálu?"
  
  msgstr[1] "Ste si istí, že chcete otvoriť %1 okná terminálu?"
  msgstr[2] "Ste si istí, že chcete otvoriť %1 okná terminálu?"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1282
+#: dolphinmainwindow.cpp:1283
  #, kde-format
  msgctxt "@action:button"
  msgid "Open %1 Terminal"
  #, kde-format
  msgctxt "@action:button"
  msgid "Open %1 Terminal"
@@ -201,25 +201,25 @@ msgstr[0] "Otvoriť %1 terminál"
  msgstr[1] "Otvoriť %1 terminály"
  msgstr[2] "Otvoriť %1 terminály"
  
  msgstr[1] "Otvoriť %1 terminály"
  msgstr[2] "Otvoriť %1 terminály"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1477
+#: dolphinmainwindow.cpp:1478
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu menu for configure actions"
  msgid "Configure"
  msgstr "Nastaviť"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu menu for configure actions"
  msgid "Configure"
  msgstr "Nastaviť"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1638
+#: dolphinmainwindow.cpp:1639
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu File"
  msgid "New &Window"
  msgstr "Nové o&kno"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu File"
  msgid "New &Window"
  msgstr "Nové o&kno"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1639
+#: dolphinmainwindow.cpp:1640
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Open a new Dolphin window"
  msgstr "Otvoriť Dolphin v novom okne"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Open a new Dolphin window"
  msgstr "Otvoriť Dolphin v novom okne"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1641
+#: dolphinmainwindow.cpp:1642
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -229,13 +229,13 @@ msgstr ""
  "Toto otvorí nové okno, ktoré je také isté ako toto s aktuálnym umiestnením a "
  "zobrazením.<nl/>Môžete chytiť a pustiť položky medzi oknami."
  
  "Toto otvorí nové okno, ktoré je také isté ako toto s aktuálnym umiestnením a "
  "zobrazením.<nl/>Môžete chytiť a pustiť položky medzi oknami."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1648
+#: dolphinmainwindow.cpp:1649
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu File"
  msgid "New Tab"
  msgstr "Nová karta"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu File"
  msgid "New Tab"
  msgstr "Nová karta"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1650
+#: dolphinmainwindow.cpp:1651
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -247,25 +247,25 @@ msgstr ""
  "zobrazením.<nl/>Karta je v prídavnom zobrazení vrámci tohto okna. Môžete "
  "chytiť a pustiť položky medzi kartami."
  
  "zobrazením.<nl/>Karta je v prídavnom zobrazení vrámci tohto okna. Môžete "
  "chytiť a pustiť položky medzi kartami."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1659
+#: dolphinmainwindow.cpp:1660
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Add current folder to places"
  msgid "Add to Places"
  msgstr "Pridať do miest"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Add current folder to places"
  msgid "Add to Places"
  msgstr "Pridať do miest"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1661
+#: dolphinmainwindow.cpp:1662
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid "This adds the selected folder to the Places panel."
  msgstr "Toto pridá vybratý priečinok do panelu Miesta."
  
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid "This adds the selected folder to the Places panel."
  msgstr "Toto pridá vybratý priečinok do panelu Miesta."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1666
+#: dolphinmainwindow.cpp:1667
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu File"
  msgid "Close Tab"
  msgstr "Zavrieť kartu"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu File"
  msgid "Close Tab"
  msgstr "Zavrieť kartu"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1668
+#: dolphinmainwindow.cpp:1669
  #, kde-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -275,13 +275,13 @@ msgstr ""
  "Toto zatvorí aktuálne zobrazenú kartu. Ak nie je otvorených viac kariet, "
  "toto zatvorí okno."
  
  "Toto zatvorí aktuálne zobrazenú kartu. Ak nie je otvorených viac kariet, "
  "toto zatvorí okno."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1673
+#: dolphinmainwindow.cpp:1674
  #, kde-format
  msgctxt "@info:whatsthis quit"
  msgid "This closes this window."
  msgstr "Toto zatvorí okno."
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:whatsthis quit"
  msgid "This closes this window."
  msgstr "Toto zatvorí okno."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1681
+#: dolphinmainwindow.cpp:1682
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -297,13 +297,13 @@ msgstr ""
  "umiestnené hneď vedľa seba na klávesnici: <shortcut>Ctrl+X</shortcut>, "
  "<shortcut>Ctrl+C</shortcut> a <shortcut>Ctrl+V</shortcut>.</para>"
  
  "umiestnené hneď vedľa seba na klávesnici: <shortcut>Ctrl+X</shortcut>, "
  "<shortcut>Ctrl+C</shortcut> a <shortcut>Ctrl+V</shortcut>.</para>"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1688
+#: dolphinmainwindow.cpp:1689
  #, kde-format
  msgctxt "@action"
  msgid "Cut…"
  msgstr "Vystrihnúť…"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action"
  msgid "Cut…"
  msgstr "Vystrihnúť…"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1690
+#: dolphinmainwindow.cpp:1691
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis cut"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis cut"
  msgid ""
@@ -316,13 +316,13 @@ msgstr ""
  "<nl/>Použite akciu<emphasis>Vložiť</emphasis> na ich skopírovanie do nového "
  "umiestnenia. Položky sa odstránia z pôvodného umiestnenia."
  
  "<nl/>Použite akciu<emphasis>Vložiť</emphasis> na ich skopírovanie do nového "
  "umiestnenia. Položky sa odstránia z pôvodného umiestnenia."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1697
+#: dolphinmainwindow.cpp:1698
  #, kde-format
  msgctxt "@action"
  msgid "Copy…"
  msgstr "Kopírovať…"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action"
  msgid "Copy…"
  msgstr "Kopírovať…"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1699
+#: dolphinmainwindow.cpp:1700
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis copy"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis copy"
  msgid ""
@@ -334,13 +334,13 @@ msgstr ""
  "<nl/>Použite akciu<emphasis>Vložiť</emphasis> na ich skopírovanie do nového "
  "umiestnenia."
  
  "<nl/>Použite akciu<emphasis>Vložiť</emphasis> na ich skopírovanie do nového "
  "umiestnenia."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1708
+#: dolphinmainwindow.cpp:1709
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Edit"
  msgid "Paste"
  msgstr "Vložiť"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Edit"
  msgid "Paste"
  msgstr "Vložiť"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1710
+#: dolphinmainwindow.cpp:1711
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis paste"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis paste"
  msgid ""
@@ -352,19 +352,19 @@ msgstr ""
  "zobrazeného priečinku.<nl/>Ak boli položky pridané do schránky pomocou akcie "
  "<emphasis>Vystrihnúť</emphasis> tak budú odstránené z pôvodného umiestnenia."
  
  "zobrazeného priečinku.<nl/>Ak boli položky pridané do schránky pomocou akcie "
  "<emphasis>Vystrihnúť</emphasis> tak budú odstránené z pôvodného umiestnenia."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1717
+#: dolphinmainwindow.cpp:1718
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Copy to Other View"
  msgstr "Kopírovať do iného zobrazenia"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Copy to Other View"
  msgstr "Kopírovať do iného zobrazenia"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1718
+#: dolphinmainwindow.cpp:1719
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Copy to Other View…"
  msgstr "Kopírovať do iného zobrazenia…"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Copy to Other View…"
  msgstr "Kopírovať do iného zobrazenia…"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1720
+#: dolphinmainwindow.cpp:1721
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis Copy"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis Copy"
  msgid ""
@@ -374,25 +374,25 @@ msgstr ""
  "Toto skopíruje vybrané položky z <emphasis>aktívneho</emphasis> pohľadu do "
  "neaktívneho pohľadu."
  
  "Toto skopíruje vybrané položky z <emphasis>aktívneho</emphasis> pohľadu do "
  "neaktívneho pohľadu."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1723
+#: dolphinmainwindow.cpp:1724
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Edit"
  msgid "Copy to Inactive Split View"
  msgstr "Kopírovať do neaktívneho pohľadu"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Edit"
  msgid "Copy to Inactive Split View"
  msgstr "Kopírovať do neaktívneho pohľadu"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1728
+#: dolphinmainwindow.cpp:1729
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Move to Other View"
  msgstr "Presunúť do iného zobrazenia"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Move to Other View"
  msgstr "Presunúť do iného zobrazenia"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1729
+#: dolphinmainwindow.cpp:1730
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Move to Other View…"
  msgstr "Presunúť do iného zobrazenia…"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Move to Other View…"
  msgstr "Presunúť do iného zobrazenia…"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1731
+#: dolphinmainwindow.cpp:1732
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis Move"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis Move"
  msgid ""
@@ -402,25 +402,25 @@ msgstr ""
  "Toto presunie vybrané položky z <emphasis>aktívneho</emphasis> pohľadu do "
  "neaktívneho pohľadu."
  
  "Toto presunie vybrané položky z <emphasis>aktívneho</emphasis> pohľadu do "
  "neaktívneho pohľadu."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1734
+#: dolphinmainwindow.cpp:1735
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Edit"
  msgid "Move to Inactive Split View"
  msgstr "Presunúť do neaktívneho pohľadu"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Edit"
  msgid "Move to Inactive Split View"
  msgstr "Presunúť do neaktívneho pohľadu"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1739
+#: dolphinmainwindow.cpp:1740
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Tools"
  msgid "Filter…"
  msgstr "Filtrovať..."
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Tools"
  msgid "Filter…"
  msgstr "Filtrovať..."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1740
+#: dolphinmainwindow.cpp:1741
  #, kde-format
  msgctxt "@info:tooltip"
  msgid "Show Filter Bar"
  msgstr "Zobraziť lištu filtrovania"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:tooltip"
  msgid "Show Filter Bar"
  msgstr "Zobraziť lištu filtrovania"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1742
+#: dolphinmainwindow.cpp:1743
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -433,30 +433,30 @@ msgstr ""
  "môžete zadať text na filtrovanie súborov a priečinkov aktuálne zobrazených. "
  "Iba tie, ktoré obsahujú tento text zostanú viditeľné."
  
  "môžete zadať text na filtrovanie súborov a priečinkov aktuálne zobrazených. "
  "Iba tie, ktoré obsahujú tento text zostanú viditeľné."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1754
+#: dolphinmainwindow.cpp:1755
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Toggle Filter Bar"
  msgstr "Prepnúť panel triedenia"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Toggle Filter Bar"
  msgstr "Prepnúť panel triedenia"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1755
+#: dolphinmainwindow.cpp:1756
  #, kde-format
  msgctxt "@action:intoolbar"
  msgid "Filter"
  msgstr "Triediť"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:intoolbar"
  msgid "Filter"
  msgstr "Triediť"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1763 search/dolphinsearchbox.cpp:339
+#: dolphinmainwindow.cpp:1764 search/dolphinsearchbox.cpp:341
  #, kde-format
  msgid "Search…"
  msgstr "Hľadať..."
  
  #, kde-format
  msgid "Search…"
  msgstr "Hľadať..."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1764
+#: dolphinmainwindow.cpp:1765
  #, kde-format
  msgctxt "@info:tooltip"
  msgid "Search for files and folders"
  msgstr "Hľadať súbory a priečinky"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:tooltip"
  msgid "Search for files and folders"
  msgstr "Hľadať súbory a priečinky"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1766
+#: dolphinmainwindow.cpp:1767
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis find"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis find"
  msgid ""
@@ -471,20 +471,20 @@ msgstr ""
  "paneli vyhľadávania aby ste ho videli počas toho ako sú vám vysvetľované "
  "nastavenia.</para>"
  
  "paneli vyhľadávania aby ste ho videli počas toho ako sú vám vysvetľované "
  "nastavenia.</para>"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1777
+#: dolphinmainwindow.cpp:1778
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Toggle Search Bar"
  msgstr "Prepnúť panel hľadania"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Toggle Search Bar"
  msgstr "Prepnúť panel hľadania"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1778
+#: dolphinmainwindow.cpp:1779
  #, kde-format
  msgctxt "@action:intoolbar"
  msgid "Search"
  msgstr "Hľadať"
  
  #. i18n: This action toggles a selection mode.
  #, kde-format
  msgctxt "@action:intoolbar"
  msgid "Search"
  msgstr "Hľadať"
  
  #. i18n: This action toggles a selection mode.
-#: dolphinmainwindow.cpp:1786
+#: dolphinmainwindow.cpp:1787
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Select Files and Folders"
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Select Files and Folders"
@@ -492,13 +492,13 @@ msgstr "Hľadať súbory a priečinky"
  
  #. i18n: Opens a selection mode for selecting files/folders.
  #. The text is kept so unspecific because it will be shown on the toolbar where space is at a premium.
  
  #. i18n: Opens a selection mode for selecting files/folders.
  #. The text is kept so unspecific because it will be shown on the toolbar where space is at a premium.
-#: dolphinmainwindow.cpp:1789
+#: dolphinmainwindow.cpp:1790
  #, kde-format
  msgctxt "@action:intoolbar"
  msgid "Select"
  msgstr "Vybrať"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:intoolbar"
  msgid "Select"
  msgstr "Vybrať"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1792
+#: dolphinmainwindow.cpp:1793
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -516,19 +516,19 @@ msgstr ""
  "režime sa na paneli rýchleho prístupu v spodnej časti zobrazujú dostupné "
  "akcie pre aktuálne vybrané položky.</para>"
  
  "režime sa na paneli rýchleho prístupu v spodnej časti zobrazujú dostupné "
  "akcie pre aktuálne vybrané položky.</para>"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1815
+#: dolphinmainwindow.cpp:1816
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid "This selects all files and folders in the current location."
  msgstr "Toto vyberie všetky súbory a priečinky v aktuálnom umiestnení."
  
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid "This selects all files and folders in the current location."
  msgstr "Toto vyberie všetky súbory a priečinky v aktuálnom umiestnení."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1819 dolphinpart.cpp:167
+#: dolphinmainwindow.cpp:1820 dolphinpart.cpp:167
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Edit"
  msgid "Invert Selection"
  msgstr "Invertovať výber"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Edit"
  msgid "Invert Selection"
  msgstr "Invertovať výber"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1821
+#: dolphinmainwindow.cpp:1822
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis invert"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis invert"
  msgid ""
@@ -538,7 +538,7 @@ msgstr ""
  "Toto vyberie všetky položky ktoré predtým <emphasis>neboli</emphasis> "
  "vybraté."
  
  "Toto vyberie všetky položky ktoré predtým <emphasis>neboli</emphasis> "
  "vybraté."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1839
+#: dolphinmainwindow.cpp:1840
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis find"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis find"
  msgid ""
@@ -550,7 +550,7 @@ msgstr ""
  "para><para>Takto môžete vidieť dve umiestnenia naraz a rýchlo medzi nimi "
  "presúvať položky</para>Stlačte toto znovu na zlúčenie pohľadov naspäť."
  
  "para><para>Takto môžete vidieť dve umiestnenia naraz a rýchlo medzi nimi "
  "presúvať položky</para>Stlačte toto znovu na zlúčenie pohľadov naspäť."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1853
+#: dolphinmainwindow.cpp:1854
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -558,25 +558,25 @@ msgid ""
  "into a new window."
  msgstr ""
  
  "into a new window."
  msgstr ""
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1861
+#: dolphinmainwindow.cpp:1862
  #, kde-format
  msgctxt "@action:intoolbar Stash"
  msgid "Stash"
  msgstr "Úschovňa"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:intoolbar Stash"
  msgid "Stash"
  msgstr "Úschovňa"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1862
+#: dolphinmainwindow.cpp:1863
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Opens the stash virtual directory in a split window"
  msgstr "Otvorí virtuálny adresár úschovne v oddelenom okne"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Opens the stash virtual directory in a split window"
  msgstr "Otvorí virtuálny adresár úschovne v oddelenom okne"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1870
+#: dolphinmainwindow.cpp:1871
  #, kde-format
  msgctxt "@info:tooltip"
  msgid "Refresh view"
  msgstr "Obnoviť zobrazenie"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:tooltip"
  msgid "Refresh view"
  msgstr "Obnoviť zobrazenie"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1872
+#: dolphinmainwindow.cpp:1873
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis refresh"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis refresh"
  msgid ""
@@ -591,31 +591,31 @@ msgstr ""
  "para><para>Ak je zobrazenie rozdelené, obnoví sa to, ktoré je práve zamerané."
  "</para>"
  
  "para><para>Ak je zobrazenie rozdelené, obnoví sa to, ktoré je práve zamerané."
  "</para>"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1879
+#: dolphinmainwindow.cpp:1880
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu View"
  msgid "Stop"
  msgstr "Zastaviť"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu View"
  msgid "Stop"
  msgstr "Zastaviť"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1880
+#: dolphinmainwindow.cpp:1881
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Stop loading"
  msgstr "Zastaviť načítanie"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Stop loading"
  msgstr "Zastaviť načítanie"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1881
+#: dolphinmainwindow.cpp:1882
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "This stops the loading of the contents of the current folder."
  msgstr "Toto zastaví načítavanie obsahu aktuálneho priečinku."
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "This stops the loading of the contents of the current folder."
  msgstr "Toto zastaví načítavanie obsahu aktuálneho priečinku."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1886
+#: dolphinmainwindow.cpp:1887
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Navigation Bar"
  msgid "Editable Location"
  msgstr "Upraviteľné umiestnenie"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Navigation Bar"
  msgid "Editable Location"
  msgstr "Upraviteľné umiestnenie"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1888
+#: dolphinmainwindow.cpp:1889
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -629,13 +629,13 @@ msgstr ""
  "tiež prepnúť na úpravu, kliknutím napravo od umiestnenia, a prepnúť naspäť "
  "potvrdením upraveného umiestnenia."
  
  "tiež prepnúť na úpravu, kliknutím napravo od umiestnenia, a prepnúť naspäť "
  "potvrdením upraveného umiestnenia."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1896
+#: dolphinmainwindow.cpp:1897
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Navigation Bar"
  msgid "Replace Location"
  msgstr "Nahradiť umiestnenie"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Navigation Bar"
  msgid "Replace Location"
  msgstr "Nahradiť umiestnenie"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1901
+#: dolphinmainwindow.cpp:1902
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -645,19 +645,19 @@ msgstr ""
  "Toto prepne na úpravu umiestnenia a vyberie ho, aby ste mohli rýchlo zadať "
  "nové umiestnenie."
  
  "Toto prepne na úpravu umiestnenia a vyberie ho, aby ste mohli rýchlo zadať "
  "nové umiestnenie."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1931
+#: dolphinmainwindow.cpp:1932
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu File"
  msgid "Undo close tab"
  msgstr "Vrátiť zatvorenie karty"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu File"
  msgid "Undo close tab"
  msgstr "Vrátiť zatvorenie karty"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1932
+#: dolphinmainwindow.cpp:1933
  #, kde-format
  msgctxt "@info:whatsthis undo close tab"
  msgid "This returns you to the previously closed tab."
  msgstr "Toto vás vráti na predtým zatvorenú kartu."
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:whatsthis undo close tab"
  msgid "This returns you to the previously closed tab."
  msgstr "Toto vás vráti na predtým zatvorenú kartu."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1940
+#: dolphinmainwindow.cpp:1941
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -672,7 +672,7 @@ msgstr ""
  "do<filename>Koša</filename>. <nl/>Zmeny, ktoré sa nedajú vrátiť so vyžiadajú "
  "potvrdenie."
  
  "do<filename>Koša</filename>. <nl/>Zmeny, ktoré sa nedajú vrátiť so vyžiadajú "
  "potvrdenie."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1969
+#: dolphinmainwindow.cpp:1970
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -684,13 +684,13 @@ msgstr ""
  "<filename>Domov</filename>, ktorý obsahuje ich údaje vrátane priečinkov, "
  "ktoré obsahujú osobné údaje aplikácií."
  
  "<filename>Domov</filename>, ktorý obsahuje ich údaje vrátane priečinkov, "
  "ktoré obsahujú osobné údaje aplikácií."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1976
+#: dolphinmainwindow.cpp:1977
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Tools"
  msgid "Compare Files"
  msgstr "Porovnať súbory"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Tools"
  msgid "Compare Files"
  msgstr "Porovnať súbory"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1984
+#: dolphinmainwindow.cpp:1985
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -702,13 +702,13 @@ msgstr ""
  "para><para>Použite ponuku <emphasis>Viac vyhľadávacích nástrojov</emphasis> "
  "pre viac nastavení.</para>"
  
  "para><para>Použite ponuku <emphasis>Viac vyhľadávacích nástrojov</emphasis> "
  "pre viac nastavení.</para>"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1992
+#: dolphinmainwindow.cpp:1993
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Tools"
  msgid "Open Terminal"
  msgstr "Otvoriť terminál"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Tools"
  msgid "Open Terminal"
  msgstr "Otvoriť terminál"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1994
+#: dolphinmainwindow.cpp:1995
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -721,13 +721,13 @@ msgstr ""
  "aplikácií terminálu.</para>"
  
  #. i18n: "Here" refers to the location(s) of the currently selected item(s) or the currently viewed location if nothing is selected.
  "aplikácií terminálu.</para>"
  
  #. i18n: "Here" refers to the location(s) of the currently selected item(s) or the currently viewed location if nothing is selected.
-#: dolphinmainwindow.cpp:2002
+#: dolphinmainwindow.cpp:2003
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Tools"
  msgid "Open Terminal Here"
  msgstr "Otvoriť terminál"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Tools"
  msgid "Open Terminal Here"
  msgstr "Otvoriť terminál"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2004
+#: dolphinmainwindow.cpp:2005
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -739,19 +739,19 @@ msgstr ""
  "umiestnenie vybraných položiek.</para><para>Aby ste sa dozvedeli viac o "
  "termináloch, použite nápovedu v terminálovej aplikácií.</para>"
  
  "umiestnenie vybraných položiek.</para><para>Aby ste sa dozvedeli viac o "
  "termináloch, použite nápovedu v terminálovej aplikácií.</para>"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2012 dolphinmainwindow.cpp:2796
+#: dolphinmainwindow.cpp:2013 dolphinmainwindow.cpp:2795
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Tools"
  msgid "Focus Terminal Panel"
  msgstr "Zamerať panel terminálu"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Tools"
  msgid "Focus Terminal Panel"
  msgstr "Zamerať panel terminálu"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2020
+#: dolphinmainwindow.cpp:2021
  #, kde-format
  msgctxt "@title:menu"
  msgid "&Bookmarks"
  msgstr "Záložky"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@title:menu"
  msgid "&Bookmarks"
  msgstr "Záložky"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2030
+#: dolphinmainwindow.cpp:2031
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -769,85 +769,85 @@ msgstr ""
  "para><para>Tlačidlo <interface>%1</interface> je jednoduchšie a malé, preto "
  "je spúšťanie pokročilých akcií časovo náročnejšie.</para>"
  
  "para><para>Tlačidlo <interface>%1</interface> je jednoduchšie a malé, preto "
  "je spúšťanie pokročilých akcií časovo náročnejšie.</para>"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2063
+#: dolphinmainwindow.cpp:2064
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Activate Tab %1"
  msgstr "Aktivovať kartu %1"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Activate Tab %1"
  msgstr "Aktivovať kartu %1"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2076
+#: dolphinmainwindow.cpp:2077
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Activate Last Tab"
  msgstr "Aktivovať poslednú kartu"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Activate Last Tab"
  msgstr "Aktivovať poslednú kartu"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2082
+#: dolphinmainwindow.cpp:2083
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Next Tab"
  msgstr "Ďalšia karta"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Next Tab"
  msgstr "Ďalšia karta"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2083
+#: dolphinmainwindow.cpp:2084
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Activate Next Tab"
  msgstr "Aktivovať nasledujúcu kartu"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Activate Next Tab"
  msgstr "Aktivovať nasledujúcu kartu"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2089
+#: dolphinmainwindow.cpp:2090
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Previous Tab"
  msgstr "Predošlá karta"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Previous Tab"
  msgstr "Predošlá karta"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2090
+#: dolphinmainwindow.cpp:2091
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Activate Previous Tab"
  msgstr "Aktivovať predchádzajúcu kartu"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Activate Previous Tab"
  msgstr "Aktivovať predchádzajúcu kartu"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2097
+#: dolphinmainwindow.cpp:2098
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Show Target"
  msgstr "Zobraziť cieľ"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Show Target"
  msgstr "Zobraziť cieľ"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2103
+#: dolphinmainwindow.cpp:2104
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Open in New Tab"
  msgstr "Otvoriť v novej karte"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Open in New Tab"
  msgstr "Otvoriť v novej karte"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2108
+#: dolphinmainwindow.cpp:2109
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Open in New Tabs"
  msgstr "Otvoriť v nových kartách"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Open in New Tabs"
  msgstr "Otvoriť v nových kartách"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2113
+#: dolphinmainwindow.cpp:2114
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Open in New Window"
  msgstr "Otvoriť v novom okne"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Open in New Window"
  msgstr "Otvoriť v novom okne"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2118 panels/places/placespanel.cpp:45
+#: dolphinmainwindow.cpp:2119 panels/places/placespanel.cpp:45
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Open in Split View"
  msgstr "Otvoriť v rozdelenom zobrazení"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Open in Split View"
  msgstr "Otvoriť v rozdelenom zobrazení"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2132
+#: dolphinmainwindow.cpp:2133
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Panels"
  msgid "Unlock Panels"
  msgstr "Odomknúť panely"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Panels"
  msgid "Unlock Panels"
  msgstr "Odomknúť panely"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2134
+#: dolphinmainwindow.cpp:2135
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Panels"
  msgid "Lock Panels"
  msgstr "Zamknúť panely"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Panels"
  msgid "Lock Panels"
  msgstr "Zamknúť panely"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2137
+#: dolphinmainwindow.cpp:2138
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -861,13 +861,13 @@ msgstr ""
  "a môžu mať tlačidlo na zatvorenie.<nl/>Zamknuté panely sú zabudované "
  "prehľadnejšie."
  
  "a môžu mať tlačidlo na zatvorenie.<nl/>Zamknuté panely sú zabudované "
  "prehľadnejšie."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2146
+#: dolphinmainwindow.cpp:2147
  #, kde-format
  msgctxt "@title:window"
  msgid "Information"
  msgstr "Informácie"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@title:window"
  msgid "Information"
  msgstr "Informácie"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2168
+#: dolphinmainwindow.cpp:2169
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -877,7 +877,7 @@ msgstr ""
  "<para>Na zobrazenie alebo skrytie panelov prejdite do <interface>Menu|"
  "Panely</interface> alebo <interface>Zobraziť|Panely</interface>.</para>"
  
  "<para>Na zobrazenie alebo skrytie panelov prejdite do <interface>Menu|"
  "Panely</interface> alebo <interface>Zobraziť|Panely</interface>.</para>"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2175
+#: dolphinmainwindow.cpp:2176
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -893,7 +893,7 @@ msgstr ""
  "informácie o aktuálne otvorenom priečinku.<nl/>Pri označení jedinej položky "
  "sa zobrazuje náhľad jej obsahu.</para>"
  
  "informácie o aktuálne otvorenom priečinku.<nl/>Pri označení jedinej položky "
  "sa zobrazuje náhľad jej obsahu.</para>"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2183
+#: dolphinmainwindow.cpp:2184
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -909,13 +909,13 @@ msgstr ""
  "náhľad jej obsahu.</para><para>Môžete nastaviť, ktoré podrobnosti sa "
  "zobrazia po kliknutí pravým tlačidlom.</para>"
  
  "náhľad jej obsahu.</para><para>Môžete nastaviť, ktoré podrobnosti sa "
  "zobrazia po kliknutí pravým tlačidlom.</para>"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2192
+#: dolphinmainwindow.cpp:2193
  #, kde-format
  msgctxt "@title:window"
  msgid "Folders"
  msgstr "Priečinky"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@title:window"
  msgid "Folders"
  msgstr "Priečinky"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2212
+#: dolphinmainwindow.cpp:2213
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -927,7 +927,7 @@ msgstr ""
  "><nl/>Zobrazuje priečinky <emphasis>súborového systému</emphasis> v "
  "<emphasis>stromovom zobrazení</emphasis>."
  
  "><nl/>Zobrazuje priečinky <emphasis>súborového systému</emphasis> v "
  "<emphasis>stromovom zobrazení</emphasis>."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2217
+#: dolphinmainwindow.cpp:2218
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -941,13 +941,13 @@ msgstr ""
  "na priečinok na prechod tam. Kliknite na šípku na ľavej strane na zobrazenie "
  "podpriečinkov. Toto umožňuje rýchle prepínanie medzi priečinkami.</para>"
  
  "na priečinok na prechod tam. Kliknite na šípku na ľavej strane na zobrazenie "
  "podpriečinkov. Toto umožňuje rýchle prepínanie medzi priečinkami.</para>"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2227
+#: dolphinmainwindow.cpp:2228
  #, kde-format
  msgctxt "@title:window Shell terminal"
  msgid "Terminal"
  msgstr "Terminál"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@title:window Shell terminal"
  msgid "Terminal"
  msgstr "Terminál"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2252
+#: dolphinmainwindow.cpp:2253
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -966,7 +966,7 @@ msgstr ""
  "termináloch použite nápovedu v samostatnej terminálovej aplikácií ako je "
  "Konsole.</para>"
  
  "termináloch použite nápovedu v samostatnej terminálovej aplikácií ako je "
  "Konsole.</para>"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2260
+#: dolphinmainwindow.cpp:2261
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -984,19 +984,19 @@ msgstr ""
  "úlohy. Na zistenie viac informácií o termináloch použite nápovedu v "
  "samostatnej terminálovej aplikácií ako je Konsole.</para>"
  
  "úlohy. Na zistenie viac informácií o termináloch použite nápovedu v "
  "samostatnej terminálovej aplikácií ako je Konsole.</para>"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2277
+#: dolphinmainwindow.cpp:2278
  #, kde-format
  msgctxt "@title:window"
  msgid "Places"
  msgstr "Miesta"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@title:window"
  msgid "Places"
  msgstr "Miesta"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2304
+#: dolphinmainwindow.cpp:2305
  #, kde-format
  msgctxt "@item:inmenu"
  msgid "Show Hidden Places"
  msgstr "Zobraziť skryté miesta"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@item:inmenu"
  msgid "Show Hidden Places"
  msgstr "Zobraziť skryté miesta"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2308
+#: dolphinmainwindow.cpp:2309
  #, kde-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -1006,7 +1006,7 @@ msgstr ""
  "Toto zobrazí všetky miesta v paneli miest, ktoré boli skryté. Zobrazia sa "
  "ako polo-priehľadné, pokiaľ nezrušíte ich nastavenie - skryté."
  
  "Toto zobrazí všetky miesta v paneli miest, ktoré boli skryté. Zobrazia sa "
  "ako polo-priehľadné, pokiaľ nezrušíte ich nastavenie - skryté."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2320
+#: dolphinmainwindow.cpp:2321
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -1022,7 +1022,7 @@ msgstr ""
  "obsahuje sekcie na nájdenie nedávno uložené súbory alebo súbory určitého "
  "typu.</para>"
  
  "obsahuje sekcie na nájdenie nedávno uložené súbory alebo súbory určitého "
  "typu.</para>"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2327
+#: dolphinmainwindow.cpp:2328
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -1047,13 +1047,13 @@ msgstr ""
  "a vyberte <interface>Zobraziť skryté miesta</interface> na ich opätovné "
  "zobrazenie.</para>"
  
  "a vyberte <interface>Zobraziť skryté miesta</interface> na ich opätovné "
  "zobrazenie.</para>"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2341
+#: dolphinmainwindow.cpp:2342
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu View"
  msgid "Show Panels"
  msgstr "Zobraziť panely"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu View"
  msgid "Show Panels"
  msgstr "Zobraziť panely"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2459
+#: dolphinmainwindow.cpp:2460
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -1069,73 +1069,73 @@ msgstr ""
  "priečinok, ktorý obsahuje všetky údaje pripojené k tomuto počítaču - "
  "<emphasis>koreňový priečinok</emphasis>.</para>"
  
  "priečinok, ktorý obsahuje všetky údaje pripojené k tomuto počítaču - "
  "<emphasis>koreňový priečinok</emphasis>.</para>"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2549
+#: dolphinmainwindow.cpp:2550
  #, kde-format
  msgctxt "@action:intoolbar Close left view"
  msgid "Close"
  msgstr "Zavrieť"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:intoolbar Close left view"
  msgid "Close"
  msgstr "Zavrieť"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2550
+#: dolphinmainwindow.cpp:2551
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Close left view"
  msgstr "Zatvoriť ľavé zobrazenie"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Close left view"
  msgstr "Zatvoriť ľavé zobrazenie"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2552
+#: dolphinmainwindow.cpp:2553
  #, kde-format
  msgctxt "@action:intoolbar Move left split view to a new window"
  msgid "Pop out"
  msgstr ""
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:intoolbar Move left split view to a new window"
  msgid "Pop out"
  msgstr ""
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2553
+#: dolphinmainwindow.cpp:2554
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Move left split view to a new window"
  msgstr ""
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Move left split view to a new window"
  msgstr ""
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2555
+#: dolphinmainwindow.cpp:2556
  #, kde-format
  msgctxt "@action:intoolbar Close right view"
  msgid "Close"
  msgstr "Zavrieť"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:intoolbar Close right view"
  msgid "Close"
  msgstr "Zavrieť"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2556
+#: dolphinmainwindow.cpp:2557
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Close right view"
  msgstr "Zatvoriť pravé zobrazenie"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Close right view"
  msgstr "Zatvoriť pravé zobrazenie"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2558
+#: dolphinmainwindow.cpp:2559
  #, kde-format
  msgctxt "@action:intoolbar Move right split view to a new window"
  msgid "Pop out"
  msgstr ""
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:intoolbar Move right split view to a new window"
  msgid "Pop out"
  msgstr ""
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2559
+#: dolphinmainwindow.cpp:2560
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Move right split view to a new window"
  msgstr ""
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Move right split view to a new window"
  msgstr ""
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2568
+#: dolphinmainwindow.cpp:2569
  #, kde-format
  msgctxt "@action:intoolbar Split view"
  msgid "Split"
  msgstr "Rozdeliť"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:intoolbar Split view"
  msgid "Split"
  msgstr "Rozdeliť"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2569
+#: dolphinmainwindow.cpp:2570
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Split view"
  msgstr "Rozdelené zobrazenie"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Split view"
  msgstr "Rozdelené zobrazenie"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2571
+#: dolphinmainwindow.cpp:2572
  #, kde-format
  msgctxt "@action:intoolbar Move active split view to a new window"
  msgid "Pop out"
  msgstr ""
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:intoolbar Move active split view to a new window"
  msgid "Pop out"
  msgstr ""
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2628
+#: dolphinmainwindow.cpp:2627
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -1153,7 +1153,7 @@ msgstr ""
  "obsahu stane dostupným cez tlačidlo <interface>Menu</interface> na "
  "<emphasis>Paneli nástrojov</emphasis>.</para>"
  
  "obsahu stane dostupným cez tlačidlo <interface>Menu</interface> na "
  "<emphasis>Paneli nástrojov</emphasis>.</para>"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2635
+#: dolphinmainwindow.cpp:2634
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -1176,7 +1176,7 @@ msgstr ""
  "po kliknutí pravým tlačidlom. Stlačte pravé tlačidlo myši ak chcete zobraziť "
  "alebo skryť ich text.</para>"
  
  "po kliknutí pravým tlačidlom. Stlačte pravé tlačidlo myši ak chcete zobraziť "
  "alebo skryť ich text.</para>"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2647
+#: dolphinmainwindow.cpp:2646
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis main view"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis main view"
  msgid ""
@@ -1204,7 +1204,7 @@ msgstr ""
  "dolphin-view.html'>kliknite sem </link>. Toto otvorí stránku z "
  "<emphasis>Príručky</emphasis>, ktorá pokrýva základy.</para>"
  
  "dolphin-view.html'>kliknite sem </link>. Toto otvorí stránku z "
  "<emphasis>Príručky</emphasis>, ktorá pokrýva základy.</para>"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2663
+#: dolphinmainwindow.cpp:2662
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -1217,7 +1217,7 @@ msgstr ""
  "<nl/>Tam môžete nastaviť klávesové kombinácie na spustenie akcií, keď sa "
  "stlačia naraz. Všetky príkazy aplikácie môžu byť takto spustené.</para>"
  
  "<nl/>Tam môžete nastaviť klávesové kombinácie na spustenie akcií, keď sa "
  "stlačia naraz. Všetky príkazy aplikácie môžu byť takto spustené.</para>"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2669
+#: dolphinmainwindow.cpp:2668
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -1230,7 +1230,7 @@ msgstr ""
  "vidíte v <interface>Menu</interface> môžu byť umiestnené aj na Paneli "
  "nástrojov.</para>"
  
  "vidíte v <interface>Menu</interface> môžu byť umiestnené aj na Paneli "
  "nástrojov.</para>"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2673
+#: dolphinmainwindow.cpp:2672
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -1248,7 +1248,7 @@ msgstr ""
  #. frustrate the user. If there are multiple languages that the user might
  #. know with a reasonable chance you might want to have 2 external links.
  #. The same might be true for any external link you translate.
  #. frustrate the user. If there are multiple languages that the user might
  #. know with a reasonable chance you might want to have 2 external links.
  #. The same might be true for any external link you translate.
-#: dolphinmainwindow.cpp:2693
+#: dolphinmainwindow.cpp:2692
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis handbook"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis handbook"
  msgid ""
@@ -1264,7 +1264,7 @@ msgstr ""
  "url='https://userbase.kde.org/Dolphin/File_Management'>kliknite sem</link>. "
  "Toto otvorí vyhradenú stránku v KDE UserBase Wiki.</para>"
  
  "url='https://userbase.kde.org/Dolphin/File_Management'>kliknite sem</link>. "
  "Toto otvorí vyhradenú stránku v KDE UserBase Wiki.</para>"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2698
+#: dolphinmainwindow.cpp:2697
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis whatsthis button"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis whatsthis button"
  msgid ""
@@ -1286,7 +1286,7 @@ msgstr ""
  "File_Management'>KDE UserBase Wiki</link>.</para><para>Pomocník \"Čo je toto?"
  "\" chýba vo väčšine ostatných okien tak si na ňu moc nezvykajte.</para>"
  
  "File_Management'>KDE UserBase Wiki</link>.</para><para>Pomocník \"Čo je toto?"
  "\" chýba vo väčšine ostatných okien tak si na ňu moc nezvykajte.</para>"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2709
+#: dolphinmainwindow.cpp:2708
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -1302,7 +1302,7 @@ msgstr ""
  "hlásenia o chybách čo najlepšie <link url='https://community.kde.org/"
  "Get_Involved/Bug_Reporting'>kliknite sem</link>.</para>"
  
  "hlásenia o chybách čo najlepšie <link url='https://community.kde.org/"
  "Get_Involved/Bug_Reporting'>kliknite sem</link>.</para>"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2718
+#: dolphinmainwindow.cpp:2717
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -1324,7 +1324,7 @@ msgstr ""
  "para><para><emphasis>KDE e.V.</emphasis> je nezisková organizácia stojaca za "
  "KDE komunitou.</para>"
  
  "para><para><emphasis>KDE e.V.</emphasis> je nezisková organizácia stojaca za "
  "KDE komunitou.</para>"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2731
+#: dolphinmainwindow.cpp:2730
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -1336,7 +1336,7 @@ msgstr ""
  "nastaviť jazyk, ktorý sa použije v prípade ak nie je dostupný váš "
  "preferovaný jazyk."
  
  "nastaviť jazyk, ktorý sa použije v prípade ak nie je dostupný váš "
  "preferovaný jazyk."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2736
+#: dolphinmainwindow.cpp:2735
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -1346,7 +1346,7 @@ msgstr ""
  "Toto otvorí okno, ktoré vás informuje o verzií, licencií a použitých "
  "knižniciach a správcoch tejto aplikácie."
  
  "Toto otvorí okno, ktoré vás informuje o verzií, licencií a použitých "
  "knižniciach a správcoch tejto aplikácie."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2741
+#: dolphinmainwindow.cpp:2740
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -1359,7 +1359,7 @@ msgstr ""
  "ľudia za týmto softvérom.<nl/>Ak radi používate túto aplikáciu ale neviete "
  "veľa o KDE alebo chcete vidieť chutného draka, pozrite sa!"
  
  "ľudia za týmto softvérom.<nl/>Ak radi používate túto aplikáciu ale neviete "
  "veľa o KDE alebo chcete vidieť chutného draka, pozrite sa!"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2799 dolphinmainwindow.cpp:2803
+#: dolphinmainwindow.cpp:2798 dolphinmainwindow.cpp:2802
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Tools"
  msgid "Defocus Terminal Panel"
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Tools"
  msgid "Defocus Terminal Panel"
@@ -1387,7 +1387,7 @@ msgctxt "@action:button"
  msgid "Add Network Folder"
  msgstr "Pridať sieťový priečinok"
  
  msgid "Add Network Folder"
  msgstr "Pridať sieťový priečinok"
  
-#: dolphinnavigatorswidgetaction.cpp:287
+#: dolphinnavigatorswidgetaction.cpp:293
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Location Bar"
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Location Bar"
@@ -1528,30 +1528,30 @@ msgid "Empty Recently Closed Tabs"
  msgstr "Žiadne nedávno zatvorené karty"
  
  #: dolphinrecenttabsmenu.cpp:37 dolphinrecenttabsmenu.cpp:40
  msgstr "Žiadne nedávno zatvorené karty"
  
  #: dolphinrecenttabsmenu.cpp:37 dolphinrecenttabsmenu.cpp:40
-#: dolphinviewcontainer.cpp:498 search/dolphinsearchbox.cpp:297
+#: dolphinviewcontainer.cpp:498 search/dolphinsearchbox.cpp:299
  #, kde-format
  msgid "Search for %1 in %2"
  msgstr "Hľadať %1 v %2"
  
  #, kde-format
  msgid "Search for %1 in %2"
  msgstr "Hľadať %1 v %2"
  
-#: dolphintabbar.cpp:129
+#: dolphintabbar.cpp:155
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "New Tab"
  msgstr "Nová karta"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "New Tab"
  msgstr "Nová karta"
  
-#: dolphintabbar.cpp:130
+#: dolphintabbar.cpp:156
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Detach Tab"
  msgstr "Odpojiť kartu"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Detach Tab"
  msgstr "Odpojiť kartu"
  
-#: dolphintabbar.cpp:131
+#: dolphintabbar.cpp:157
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Close Other Tabs"
  msgstr "Zavrieť ostatné karty"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Close Other Tabs"
  msgstr "Zavrieť ostatné karty"
  
-#: dolphintabbar.cpp:132
+#: dolphintabbar.cpp:158
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Close Tab"
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Close Tab"
@@ -1559,7 +1559,7 @@ msgstr "Zavrieť kartu"
  
  #. i18n: %1 is the primary view and %2 the secondary view. For left to right languages the primary view is on the left so we also want it to be on the
  #. left in the tab name. In right to left languages the primary view would be on the right so the tab name should match.
  
  #. i18n: %1 is the primary view and %2 the secondary view. For left to right languages the primary view is on the left so we also want it to be on the
  #. left in the tab name. In right to left languages the primary view would be on the right so the tab name should match.
-#: dolphintabwidget.cpp:496
+#: dolphintabwidget.cpp:506
  #, kde-format
  msgctxt "@title:tab Active primary view | (Inactive secondary view)"
  msgid "%1 | (%2)"
  #, kde-format
  msgctxt "@title:tab Active primary view | (Inactive secondary view)"
  msgid "%1 | (%2)"
@@ -1567,7 +1567,7 @@ msgstr "%1 (%2)"
  
  #. i18n: %1 is the primary view and %2 the secondary view. For left to right languages the primary view is on the left so we also want it to be on the
  #. left in the tab name. In right to left languages the primary view would be on the right so the tab name should match.
  
  #. i18n: %1 is the primary view and %2 the secondary view. For left to right languages the primary view is on the left so we also want it to be on the
  #. left in the tab name. In right to left languages the primary view would be on the right so the tab name should match.
-#: dolphintabwidget.cpp:500
+#: dolphintabwidget.cpp:510
  #, kde-format
  msgctxt "@title:tab (Inactive primary view) | Active secondary view"
  msgid "(%1) | %2"
  #, kde-format
  msgctxt "@title:tab (Inactive primary view) | Active secondary view"
  msgid "(%1) | %2"
@@ -1820,7 +1820,7 @@ msgstr[0] "1 položka"
  msgstr[1] "%1 položky"
  msgstr[2] "%1 položiek"
  
  msgstr[1] "%1 položky"
  msgstr[2] "%1 položiek"
  
-#: kitemviews/kfileitemlistwidget.cpp:73
+#: kitemviews/kfileitemlistwidget.cpp:74
  #, kde-format
  msgctxt "@item:intable"
  msgid "%1 item"
  #, kde-format
  msgctxt "@item:intable"
  msgid "%1 item"
@@ -1829,98 +1829,98 @@ msgstr[0] "%1 položka"
  msgstr[1] "%1 položky"
  msgstr[2] "%1 položiek"
  
  msgstr[1] "%1 položky"
  msgstr[2] "%1 položiek"
  
-#: kitemviews/kfileitemlistwidget.cpp:99
+#: kitemviews/kfileitemlistwidget.cpp:100
  #, kde-format
  msgctxt "width × height"
  msgid "%1 × %2"
  msgstr "%1 × %2"
  
  #, kde-format
  msgctxt "width × height"
  msgid "%1 × %2"
  msgstr "%1 × %2"
  
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2298
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2313
  #, kde-format
  msgctxt "@title:group Groups that start with a digit"
  msgid "0 - 9"
  msgstr "0 - 9"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@title:group Groups that start with a digit"
  msgid "0 - 9"
  msgstr "0 - 9"
  
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2300
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2315
  #, kde-format
  msgctxt "@title:group"
  msgid "Others"
  msgstr "Ostatní"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@title:group"
  msgid "Others"
  msgstr "Ostatní"
  
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2332
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2347
  #, kde-format
  msgctxt "@title:group Size"
  msgid "Folders"
  msgstr "Priečinky"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@title:group Size"
  msgid "Folders"
  msgstr "Priečinky"
  
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2340
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2355
  #, kde-format
  msgctxt "@title:group Size"
  msgid "Small"
  msgstr "Malá"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@title:group Size"
  msgid "Small"
  msgstr "Malá"
  
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2342
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2357
  #, kde-format
  msgctxt "@title:group Size"
  msgid "Medium"
  msgstr "Stredná"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@title:group Size"
  msgid "Medium"
  msgstr "Stredná"
  
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2344
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2359
  #, kde-format
  msgctxt "@title:group Size"
  msgid "Big"
  msgstr "Veľká"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@title:group Size"
  msgid "Big"
  msgstr "Veľká"
  
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2389
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2404
  #, kde-format
  msgctxt "@title:group Date"
  msgid "Today"
  msgstr "Dnes"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@title:group Date"
  msgid "Today"
  msgstr "Dnes"
  
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2392
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2407
  #, kde-format
  msgctxt "@title:group Date"
  msgid "Yesterday"
  msgstr "Včera"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@title:group Date"
  msgid "Yesterday"
  msgstr "Včera"
  
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2395
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2410
  #, kde-format
  msgctxt "@title:group Date: The week day name: dddd"
  msgid "dddd"
  msgstr "dddd"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@title:group Date: The week day name: dddd"
  msgid "dddd"
  msgstr "dddd"
  
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2399
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2414
  #, kde-format
  msgctxt ""
  "Can be used to script translation of \"dddd\"with context @title:group Date"
  msgid "%1"
  msgstr "%1"
  
  #, kde-format
  msgctxt ""
  "Can be used to script translation of \"dddd\"with context @title:group Date"
  msgid "%1"
  msgstr "%1"
  
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2404
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2419
  #, kde-format
  msgctxt "@title:group Date"
  msgid "One Week Ago"
  msgstr "Minulý týždeň"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@title:group Date"
  msgid "One Week Ago"
  msgstr "Minulý týždeň"
  
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2407
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2422
  #, kde-format
  msgctxt "@title:group Date"
  msgid "Two Weeks Ago"
  msgstr "Pred dvoma týždňami"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@title:group Date"
  msgid "Two Weeks Ago"
  msgstr "Pred dvoma týždňami"
  
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2410
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2425
  #, kde-format
  msgctxt "@title:group Date"
  msgid "Three Weeks Ago"
  msgstr "Pred troma týždňami"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@title:group Date"
  msgid "Three Weeks Ago"
  msgstr "Pred troma týždňami"
  
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2414
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2429
  #, kde-format
  msgctxt "@title:group Date"
  msgid "Earlier this Month"
  msgstr "Skôr tento mesiac"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@title:group Date"
  msgid "Earlier this Month"
  msgstr "Skôr tento mesiac"
  
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2428
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2443
  #, kde-format
  msgctxt ""
  "@title:group Date: MMMM is full month name in current locale, and yyyy is "
  #, kde-format
  msgctxt ""
  "@title:group Date: MMMM is full month name in current locale, and yyyy is "
@@ -1930,7 +1930,7 @@ msgctxt ""
  msgid "'Yesterday' (MMMM, yyyy)"
  msgstr "'Včera' (MMMM, yyyy)"
  
  msgid "'Yesterday' (MMMM, yyyy)"
  msgstr "'Včera' (MMMM, yyyy)"
  
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2435
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2450
  #, kde-format
  msgctxt ""
  "Can be used to script translation of \"'Yesterday' (MMMM, yyyy)\" with "
  #, kde-format
  msgctxt ""
  "Can be used to script translation of \"'Yesterday' (MMMM, yyyy)\" with "
@@ -1938,7 +1938,7 @@ msgctxt ""
  msgid "%1"
  msgstr "%1"
  
  msgid "%1"
  msgstr "%1"
  
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2448
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2463
  #, kde-format
  msgctxt ""
  "@title:group Date: The week day name: dddd, MMMM is full month name in "
  #, kde-format
  msgctxt ""
  "@title:group Date: The week day name: dddd, MMMM is full month name in "
@@ -1946,7 +1946,7 @@ msgctxt ""
  msgid "dddd (MMMM, yyyy)"
  msgstr "dddd (MMMM, yyyy)"
  
  msgid "dddd (MMMM, yyyy)"
  msgstr "dddd (MMMM, yyyy)"
  
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2452
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2467
  #, kde-format
  msgctxt ""
  "Can be used to script translation of \"dddd (MMMM, yyyy)\" with context "
  #, kde-format
  msgctxt ""
  "Can be used to script translation of \"dddd (MMMM, yyyy)\" with context "
@@ -1954,7 +1954,7 @@ msgctxt ""
  msgid "%1"
  msgstr "%1"
  
  msgid "%1"
  msgstr "%1"
  
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2460
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2475
  #, kde-format
  msgctxt ""
  "@title:group Date: MMMM is full month name in current locale, and yyyy is "
  #, kde-format
  msgctxt ""
  "@title:group Date: MMMM is full month name in current locale, and yyyy is "
@@ -1964,7 +1964,7 @@ msgctxt ""
  msgid "'One Week Ago' (MMMM, yyyy)"
  msgstr "'Pred týždňom' (MMMM, yyyy)"
  
  msgid "'One Week Ago' (MMMM, yyyy)"
  msgstr "'Pred týždňom' (MMMM, yyyy)"
  
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2467
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2482
  #, kde-format
  msgctxt ""
  "Can be used to script translation of \"'One Week Ago' (MMMM, yyyy)\" with "
  #, kde-format
  msgctxt ""
  "Can be used to script translation of \"'One Week Ago' (MMMM, yyyy)\" with "
@@ -1972,7 +1972,7 @@ msgctxt ""
  msgid "%1"
  msgstr "%1"
  
  msgid "%1"
  msgstr "%1"
  
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2481
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2496
  #, kde-format
  msgctxt ""
  "@title:group Date: MMMM is full month name in current locale, and yyyy is "
  #, kde-format
  msgctxt ""
  "@title:group Date: MMMM is full month name in current locale, and yyyy is "
@@ -1982,7 +1982,7 @@ msgctxt ""
  msgid "'Two Weeks Ago' (MMMM, yyyy)"
  msgstr "'Pred dvoma týždňami' (MMMM, yyyy)"
  
  msgid "'Two Weeks Ago' (MMMM, yyyy)"
  msgstr "'Pred dvoma týždňami' (MMMM, yyyy)"
  
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2488
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2503
  #, kde-format
  msgctxt ""
  "Can be used to script translation of \"'Two Weeks Ago' (MMMM, yyyy)\" with "
  #, kde-format
  msgctxt ""
  "Can be used to script translation of \"'Two Weeks Ago' (MMMM, yyyy)\" with "
@@ -1990,7 +1990,7 @@ msgctxt ""
  msgid "%1"
  msgstr "%1"
  
  msgid "%1"
  msgstr "%1"
  
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2502
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2517
  #, kde-format
  msgctxt ""
  "@title:group Date: MMMM is full month name in current locale, and yyyy is "
  #, kde-format
  msgctxt ""
  "@title:group Date: MMMM is full month name in current locale, and yyyy is "
@@ -2000,7 +2000,7 @@ msgctxt ""
  msgid "'Three Weeks Ago' (MMMM, yyyy)"
  msgstr "'Pred troma týždňami' (MMMM, yyyy)"
  
  msgid "'Three Weeks Ago' (MMMM, yyyy)"
  msgstr "'Pred troma týždňami' (MMMM, yyyy)"
  
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2509
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2524
  #, kde-format
  msgctxt ""
  "Can be used to script translation of \"'Three Weeks Ago' (MMMM, yyyy)\" with "
  #, kde-format
  msgctxt ""
  "Can be used to script translation of \"'Three Weeks Ago' (MMMM, yyyy)\" with "
@@ -2008,7 +2008,7 @@ msgctxt ""
  msgid "%1"
  msgstr "%1"
  
  msgid "%1"
  msgstr "%1"
  
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2523
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2538
  #, kde-format
  msgctxt ""
  "@title:group Date: MMMM is full month name in current locale, and yyyy is "
  #, kde-format
  msgctxt ""
  "@title:group Date: MMMM is full month name in current locale, and yyyy is "
@@ -2018,7 +2018,7 @@ msgctxt ""
  msgid "'Earlier on' MMMM, yyyy"
  msgstr "'Predtým' MMMM, yyyy"
  
  msgid "'Earlier on' MMMM, yyyy"
  msgstr "'Predtým' MMMM, yyyy"
  
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2530
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2545
  #, kde-format
  msgctxt ""
  "Can be used to script translation of \"'Earlier on' MMMM, yyyy\" with "
  #, kde-format
  msgctxt ""
  "Can be used to script translation of \"'Earlier on' MMMM, yyyy\" with "
@@ -2026,7 +2026,7 @@ msgctxt ""
  msgid "%1"
  msgstr "%1"
  
  msgid "%1"
  msgstr "%1"
  
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2544
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2559
  #, kde-format
  msgctxt ""
  "@title:group The month and year: MMMM is full month name in current locale, "
  #, kde-format
  msgctxt ""
  "@title:group The month and year: MMMM is full month name in current locale, "
@@ -2034,7 +2034,7 @@ msgctxt ""
  msgid "MMMM, yyyy"
  msgstr "MMMM, yyyy"
  
  msgid "MMMM, yyyy"
  msgstr "MMMM, yyyy"
  
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2548
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2563
  #, kde-format
  msgctxt ""
  "Can be used to script translation of \"MMMM, yyyy\" with context @title:"
  #, kde-format
  msgctxt ""
  "Can be used to script translation of \"MMMM, yyyy\" with context @title:"
@@ -2042,257 +2042,257 @@ msgctxt ""
  msgid "%1"
  msgstr "%1"
  
  msgid "%1"
  msgstr "%1"
  
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2588 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2601
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2614
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2603 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2616
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2629
  #, kde-format
  msgctxt "@item:intext Access permission, concatenated"
  msgid "Read, "
  msgstr "Čítanie, "
  
  #, kde-format
  msgctxt "@item:intext Access permission, concatenated"
  msgid "Read, "
  msgstr "Čítanie, "
  
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2591 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2604
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2617
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2606 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2619
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2632
  #, kde-format
  msgctxt "@item:intext Access permission, concatenated"
  msgid "Write, "
  msgstr "Zápis, "
  
  #, kde-format
  msgctxt "@item:intext Access permission, concatenated"
  msgid "Write, "
  msgstr "Zápis, "
  
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2594 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2607
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2620
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2609 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2622
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2635
  #, kde-format
  msgctxt "@item:intext Access permission, concatenated"
  msgid "Execute, "
  msgstr "Spúšťanie, "
  
  #, kde-format
  msgctxt "@item:intext Access permission, concatenated"
  msgid "Execute, "
  msgstr "Spúšťanie, "
  
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2596 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2609
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2622
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2611 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2624
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2637
  #, kde-format
  msgctxt "@item:intext Access permission, concatenated"
  msgid "Forbidden"
  msgstr "Zakázané"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@item:intext Access permission, concatenated"
  msgid "Forbidden"
  msgstr "Zakázané"
  
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2624
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2639
  #, kde-format
  msgctxt "@title:group Files and folders by permissions"
  msgid "User: %1 | Group: %2 | Others: %3"
  msgstr "Užívateľ: %1 | Skupina: %2 | Ostatní: %3"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@title:group Files and folders by permissions"
  msgid "User: %1 | Group: %2 | Others: %3"
  msgstr "Užívateľ: %1 | Skupina: %2 | Ostatní: %3"
  
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2714
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2729
  msgctxt "@label"
  msgid "Name"
  msgstr "Názov"
  
  msgctxt "@label"
  msgid "Name"
  msgstr "Názov"
  
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2715
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2730
  msgctxt "@label"
  msgid "Size"
  msgstr "Veľkosť"
  
  msgctxt "@label"
  msgid "Size"
  msgstr "Veľkosť"
  
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2716
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2731
  msgctxt "@label"
  msgid "Modified"
  msgstr "Zmenený"
  
  msgctxt "@label"
  msgid "Modified"
  msgstr "Zmenený"
  
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2716 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2717
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2718
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2731 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2732
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2733
  msgctxt "@tooltip"
  msgid "The date format can be selected in settings."
  msgstr "Formát dátumu možno zvoliť v nastaveniach."
  
  msgctxt "@tooltip"
  msgid "The date format can be selected in settings."
  msgstr "Formát dátumu možno zvoliť v nastaveniach."
  
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2717
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2732
  msgctxt "@label"
  msgid "Created"
  msgstr "Vytvorený"
  
  msgctxt "@label"
  msgid "Created"
  msgstr "Vytvorený"
  
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2718
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2733
  msgctxt "@label"
  msgid "Accessed"
  msgstr "Pristupovaný"
  
  msgctxt "@label"
  msgid "Accessed"
  msgstr "Pristupovaný"
  
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2719
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2734
  msgctxt "@label"
  msgid "Type"
  msgstr "Typ"
  
  msgctxt "@label"
  msgid "Type"
  msgstr "Typ"
  
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2720
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2735
  msgctxt "@label"
  msgid "Rating"
  msgstr "Hodnotenie"
  
  msgctxt "@label"
  msgid "Rating"
  msgstr "Hodnotenie"
  
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2721
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2736
  msgctxt "@label"
  msgid "Tags"
  msgstr "Značky"
  
  msgctxt "@label"
  msgid "Tags"
  msgstr "Značky"
  
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2722
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2737
  msgctxt "@label"
  msgid "Comment"
  msgstr "Komentár"
  
  msgctxt "@label"
  msgid "Comment"
  msgstr "Komentár"
  
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2723
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2738
  msgctxt "@label"
  msgid "Title"
  msgstr "Názov"
  
  msgctxt "@label"
  msgid "Title"
  msgstr "Názov"
  
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2723 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2724
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2725 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2726
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2727 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2728
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2738 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2739
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2740 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2741
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2742 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2743
  msgctxt "@label"
  msgid "Document"
  msgstr "Dokument"
  
  msgctxt "@label"
  msgid "Document"
  msgstr "Dokument"
  
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2724
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2739
  msgctxt "@label"
  msgid "Author"
  msgstr "Autor"
  
  msgctxt "@label"
  msgid "Author"
  msgstr "Autor"
  
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2725
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2740
  msgctxt "@label"
  msgid "Publisher"
  msgstr "Vydavateľ"
  
  msgctxt "@label"
  msgid "Publisher"
  msgstr "Vydavateľ"
  
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2726
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2741
  msgctxt "@label"
  msgid "Page Count"
  msgstr "Počet strán"
  
  msgctxt "@label"
  msgid "Page Count"
  msgstr "Počet strán"
  
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2727
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2742
  msgctxt "@label"
  msgid "Word Count"
  msgstr "Počet slov"
  
  msgctxt "@label"
  msgid "Word Count"
  msgstr "Počet slov"
  
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2728
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2743
  msgctxt "@label"
  msgid "Line Count"
  msgstr "Počet riadkov"
  
  msgctxt "@label"
  msgid "Line Count"
  msgstr "Počet riadkov"
  
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2729
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2744
  msgctxt "@label"
  msgid "Date Photographed"
  msgstr "Dátum fotografovania"
  
  msgctxt "@label"
  msgid "Date Photographed"
  msgstr "Dátum fotografovania"
  
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2729 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2730
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2731 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2732
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2733
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2744 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2745
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2746 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2747
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2748
  msgctxt "@label"
  msgid "Image"
  msgstr "Obrázok"
  
  msgctxt "@label"
  msgid "Image"
  msgstr "Obrázok"
  
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2730
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2745
  msgctxt "@label width x height"
  msgid "Dimensions"
  msgstr "Rozmery"
  
  msgctxt "@label width x height"
  msgid "Dimensions"
  msgstr "Rozmery"
  
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2731
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2746
  msgctxt "@label"
  msgid "Width"
  msgstr "Šírka"
  
  msgctxt "@label"
  msgid "Width"
  msgstr "Šírka"
  
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2732
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2747
  msgctxt "@label"
  msgid "Height"
  msgstr "Výška"
  
  msgctxt "@label"
  msgid "Height"
  msgstr "Výška"
  
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2733
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2748
  msgctxt "@label"
  msgid "Orientation"
  msgstr "Orientácia"
  
  msgctxt "@label"
  msgid "Orientation"
  msgstr "Orientácia"
  
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2734
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2749
  msgctxt "@label"
  msgid "Artist"
  msgstr "Interpret"
  
  msgctxt "@label"
  msgid "Artist"
  msgstr "Interpret"
  
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2734 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2735
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2736 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2737
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2738 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2739
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2740
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2749 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2750
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2751 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2752
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2753 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2754
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2755
  msgctxt "@label"
  msgid "Audio"
  msgstr "Zvuk"
  
  msgctxt "@label"
  msgid "Audio"
  msgstr "Zvuk"
  
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2735
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2750
  msgctxt "@label"
  msgid "Genre"
  msgstr "Žáner"
  
  msgctxt "@label"
  msgid "Genre"
  msgstr "Žáner"
  
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2736
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2751
  msgctxt "@label"
  msgid "Album"
  msgstr "Album"
  
  msgctxt "@label"
  msgid "Album"
  msgstr "Album"
  
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2737
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2752
  msgctxt "@label"
  msgid "Duration"
  msgstr "Trvanie"
  
  msgctxt "@label"
  msgid "Duration"
  msgstr "Trvanie"
  
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2738
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2753
  msgctxt "@label"
  msgid "Bitrate"
  msgstr "Dátový tok"
  
  msgctxt "@label"
  msgid "Bitrate"
  msgstr "Dátový tok"
  
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2739
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2754
  msgctxt "@label"
  msgid "Track"
  msgstr "Stopa"
  
  msgctxt "@label"
  msgid "Track"
  msgstr "Stopa"
  
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2740
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2755
  msgctxt "@label"
  msgid "Release Year"
  msgstr "Rok vydania"
  
  msgctxt "@label"
  msgid "Release Year"
  msgstr "Rok vydania"
  
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2741
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2756
  msgctxt "@label"
  msgid "Aspect Ratio"
  msgstr "Pomer strán"
  
  msgctxt "@label"
  msgid "Aspect Ratio"
  msgstr "Pomer strán"
  
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2741 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2742
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2756 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2757
  msgctxt "@label"
  msgid "Video"
  msgstr "Video"
  
  msgctxt "@label"
  msgid "Video"
  msgstr "Video"
  
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2742
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2757
  msgctxt "@label"
  msgid "Frame Rate"
  msgstr "Počet snímkov za sekundu"
  
  msgctxt "@label"
  msgid "Frame Rate"
  msgstr "Počet snímkov za sekundu"
  
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2743
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2758
  msgctxt "@label"
  msgid "Path"
  msgstr "Cesta"
  
  msgctxt "@label"
  msgid "Path"
  msgstr "Cesta"
  
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2743 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2744
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2745 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2746
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2747 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2748
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2749 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2750
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2758 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2759
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2760 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2761
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2762 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2763
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2764 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2765
  msgctxt "@label"
  msgid "Other"
  msgstr "Ostatné"
  
  msgctxt "@label"
  msgid "Other"
  msgstr "Ostatné"
  
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2744
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2759
  msgctxt "@label"
  msgid "File Extension"
  msgstr "Prípona súboru"
  
  msgctxt "@label"
  msgid "File Extension"
  msgstr "Prípona súboru"
  
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2745
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2760
  msgctxt "@label"
  msgid "Deletion Time"
  msgstr "Čas odstránenia"
  
  msgctxt "@label"
  msgid "Deletion Time"
  msgstr "Čas odstránenia"
  
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2746
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2761
  msgctxt "@label"
  msgid "Link Destination"
  msgstr "Cieľ odkazu"
  
  msgctxt "@label"
  msgid "Link Destination"
  msgstr "Cieľ odkazu"
  
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2747
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2762
  msgctxt "@label"
  msgid "Downloaded From"
  msgstr "Stiahnuté z"
  
  msgctxt "@label"
  msgid "Downloaded From"
  msgstr "Stiahnuté z"
  
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2748
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2763
  msgctxt "@label"
  msgid "Permissions"
  msgstr "Oprávnenia"
  
  msgctxt "@label"
  msgid "Permissions"
  msgstr "Oprávnenia"
  
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2748
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2763
  msgctxt "@tooltip"
  msgid ""
  "The permission format can be changed in settings. Options are Symbolic, "
  msgctxt "@tooltip"
  msgid ""
  "The permission format can be changed in settings. Options are Symbolic, "
@@ -2301,17 +2301,17 @@ msgstr ""
  "Formát oprávnení možno zmeniť v nastaveniach. Možnosti sú symbolické, "
  "číselné (osmičkové) alebo kombinované formáty"
  
  "Formát oprávnení možno zmeniť v nastaveniach. Možnosti sú symbolické, "
  "číselné (osmičkové) alebo kombinované formáty"
  
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2749
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2764
  msgctxt "@label"
  msgid "Owner"
  msgstr "Vlastník"
  
  msgctxt "@label"
  msgid "Owner"
  msgstr "Vlastník"
  
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2750
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2765
  msgctxt "@label"
  msgid "User Group"
  msgstr "Skupina používateľov"
  
  msgctxt "@label"
  msgid "User Group"
  msgstr "Skupina používateľov"
  
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2850
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2865
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status"
  msgid "Unknown error."
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status"
  msgid "Unknown error."
@@ -2833,54 +2833,54 @@ msgctxt "action:button"
  msgid "Limit search to '%1' and its subfolders"
  msgstr "Obmedziť hľadanie na '%1' a podpriečinky"
  
  msgid "Limit search to '%1' and its subfolders"
  msgstr "Obmedziť hľadanie na '%1' a podpriečinky"
  
-#: search/dolphinsearchbox.cpp:350
+#: search/dolphinsearchbox.cpp:352
  #, kde-format
  msgctxt "action:button"
  msgid "Save this search to quickly access it again in the future"
  msgstr "Uložiť toto hľadanie pre rýchly prístup v budúcnosti"
  
  #, kde-format
  msgctxt "action:button"
  msgid "Save this search to quickly access it again in the future"
  msgstr "Uložiť toto hľadanie pre rýchly prístup v budúcnosti"
  
-#: search/dolphinsearchbox.cpp:359
+#: search/dolphinsearchbox.cpp:361
  #, kde-format
  msgctxt "@info:tooltip"
  msgid "Quit searching"
  msgstr "Ukončiť hľadanie"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:tooltip"
  msgid "Quit searching"
  msgstr "Ukončiť hľadanie"
  
-#: search/dolphinsearchbox.cpp:370
+#: search/dolphinsearchbox.cpp:372
  #, kde-format
  msgctxt "action:button"
  msgid "Filename"
  msgstr "Názov súboru"
  
  #, kde-format
  msgctxt "action:button"
  msgid "Filename"
  msgstr "Názov súboru"
  
-#: search/dolphinsearchbox.cpp:374
+#: search/dolphinsearchbox.cpp:376
  #, kde-format
  msgctxt "action:button"
  msgid "Content"
  msgstr "Obsah"
  
  #, kde-format
  msgctxt "action:button"
  msgid "Content"
  msgstr "Obsah"
  
-#: search/dolphinsearchbox.cpp:385
+#: search/dolphinsearchbox.cpp:387
  #, kde-format
  msgctxt "action:button"
  msgid "From Here"
  msgstr "Odtiaľto"
  
  #, kde-format
  msgctxt "action:button"
  msgid "From Here"
  msgstr "Odtiaľto"
  
-#: search/dolphinsearchbox.cpp:389
+#: search/dolphinsearchbox.cpp:391
  #, kde-format
  msgctxt "action:button"
  msgid "Your files"
  msgstr "Vaše súbory"
  
  #, kde-format
  msgctxt "action:button"
  msgid "Your files"
  msgstr "Vaše súbory"
  
-#: search/dolphinsearchbox.cpp:390
+#: search/dolphinsearchbox.cpp:392
  #, kde-format
  msgctxt "action:button"
  msgid "Search in your home directory"
  msgstr "Hľadať v domovskom adresári"
  
  #, kde-format
  msgctxt "action:button"
  msgid "Search in your home directory"
  msgstr "Hľadať v domovskom adresári"
  
-#: search/dolphinsearchbox.cpp:408
+#: search/dolphinsearchbox.cpp:410
  #, kde-format
  msgid "Open %1"
  msgstr "Otvoriť %1"
  
  #, kde-format
  msgid "Open %1"
  msgstr "Otvoriť %1"
  
-#: search/dolphinsearchbox.cpp:472
+#: search/dolphinsearchbox.cpp:474
  #, kde-format
  msgctxt ""
  "@title UDS_DISPLAY_NAME for a KIO directory listing. %1 is the query the "
  #, kde-format
  msgctxt ""
  "@title UDS_DISPLAY_NAME for a KIO directory listing. %1 is the query the "
@@ -3265,26 +3265,46 @@ msgstr "Veľkosť náhľadu"
  msgid "Maximum text width index (0 means unlimited)"
  msgstr "Maximálna šírka textu indexu (0 znamená neobmedzené)"
  
  msgid "Maximum text width index (0 means unlimited)"
  msgstr "Maximálna šírka textu indexu (0 znamená neobmedzené)"
  
-#. i18n: ectx: label, entry (DirectorySizeCount), group (ContentDisplay)
+#. i18n: ectx: label, entry (DirectorySizeMode), group (ContentDisplay)
  #: settings/dolphin_contentdisplaysettings.kcfg:10
  #, kde-format
  #: settings/dolphin_contentdisplaysettings.kcfg:10
  #, kde-format
-msgid "Whether or not content count is used as directory size"
-msgstr "Či sa má počet obsahu použiť ako veľkosť priečinku"
+msgid "How we display the size of directories"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: label, entry (DirectorySizeMode), group (ContentDisplay)
+#: settings/dolphin_contentdisplaysettings.kcfg:13
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Show the statusbar"
+msgid "Show the content count"
+msgstr "Zobraziť stavový riadok"
+
+#. i18n: ectx: label, entry (DirectorySizeMode), group (ContentDisplay)
+#: settings/dolphin_contentdisplaysettings.kcfg:16
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Show the statusbar"
+msgid "Show the content size"
+msgstr "Zobraziť stavový riadok"
+
+#. i18n: ectx: label, entry (DirectorySizeMode), group (ContentDisplay)
+#: settings/dolphin_contentdisplaysettings.kcfg:19
+#, kde-format
+msgid "Do not show any directory size"
+msgstr ""
  
  #. i18n: ectx: label, entry (RecursiveDirectorySizeLimit), group (ContentDisplay)
  
  #. i18n: ectx: label, entry (RecursiveDirectorySizeLimit), group (ContentDisplay)
-#: settings/dolphin_contentdisplaysettings.kcfg:14
+#: settings/dolphin_contentdisplaysettings.kcfg:25
  #, kde-format
  msgid "Recursive directory size limit"
  msgstr "Rekurzívny limit veľkosti adresára"
  
  #. i18n: ectx: label, entry (UseShortRelativeDates), group (ContentDisplay)
  #, kde-format
  msgid "Recursive directory size limit"
  msgstr "Rekurzívny limit veľkosti adresára"
  
  #. i18n: ectx: label, entry (UseShortRelativeDates), group (ContentDisplay)
-#: settings/dolphin_contentdisplaysettings.kcfg:18
+#: settings/dolphin_contentdisplaysettings.kcfg:29
  #, kde-format
  msgid "if true we use short relative dates, if not short dates"
  msgstr "ak je pravda, použiť krátke relatívne dátumy, ak nie krátke dátumy"
  
  #. i18n: ectx: label, entry (UsePermissionsFormat), group (ContentDisplay)
  #, kde-format
  msgid "if true we use short relative dates, if not short dates"
  msgstr "ak je pravda, použiť krátke relatívne dátumy, ak nie krátke dátumy"
  
  #. i18n: ectx: label, entry (UsePermissionsFormat), group (ContentDisplay)
-#: settings/dolphin_contentdisplaysettings.kcfg:22
+#: settings/dolphin_contentdisplaysettings.kcfg:33
  #, kde-format
  msgid "Permissions style format"
  msgstr "Formát štýlu oprávnení"
  #, kde-format
  msgid "Permissions style format"
  msgstr "Formát štýlu oprávnení"
@@ -4159,43 +4179,55 @@ msgctxt "@title:tab"
  msgid "Details"
  msgstr "Podrobnosti"
  
  msgid "Details"
  msgstr "Podrobnosti"
  
-#: settings/viewmodes/contentdisplaytab.cpp:37
+#: settings/viewmodes/contentdisplaytab.cpp:38
  #, kde-format
  msgctxt "option:radio"
  msgid "Natural"
  msgstr "Prirodzené"
  
  #, kde-format
  msgctxt "option:radio"
  msgid "Natural"
  msgstr "Prirodzené"
  
-#: settings/viewmodes/contentdisplaytab.cpp:38
+#: settings/viewmodes/contentdisplaytab.cpp:39
  #, kde-format
  msgctxt "option:radio"
  msgid "Alphabetical, case insensitive"
  msgstr "Abecedné triedenie, necitlivé na veľkosť písmen"
  
  #, kde-format
  msgctxt "option:radio"
  msgid "Alphabetical, case insensitive"
  msgstr "Abecedné triedenie, necitlivé na veľkosť písmen"
  
-#: settings/viewmodes/contentdisplaytab.cpp:39
+#: settings/viewmodes/contentdisplaytab.cpp:40
  #, kde-format
  msgctxt "option:radio"
  msgid "Alphabetical, case sensitive"
  msgstr "Abecedné triedenie, citlivé na veľkosť písmen"
  
  #, kde-format
  msgctxt "option:radio"
  msgid "Alphabetical, case sensitive"
  msgstr "Abecedné triedenie, citlivé na veľkosť písmen"
  
-#: settings/viewmodes/contentdisplaytab.cpp:45
+#: settings/viewmodes/contentdisplaytab.cpp:46
  #, kde-format
  msgctxt "@title:group"
  msgid "Sorting mode: "
  msgstr "Režim zoraďovania: "
  
  #, kde-format
  msgctxt "@title:group"
  msgid "Sorting mode: "
  msgstr "Režim zoraďovania: "
  
-#: settings/viewmodes/contentdisplaytab.cpp:51
-#, kde-format
+#: settings/viewmodes/contentdisplaytab.cpp:52
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "option:radio"
+#| msgid "Number of items"
  msgctxt "option:radio"
  msgctxt "option:radio"
-msgid "Number of items"
+msgid "Show number of items"
  msgstr "Počet položiek"
  
  msgstr "Počet položiek"
  
-#: settings/viewmodes/contentdisplaytab.cpp:52
-#, kde-format
+#: settings/viewmodes/contentdisplaytab.cpp:53
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "option:radio"
+#| msgid "Size of contents, up to "
  msgctxt "option:radio"
  msgctxt "option:radio"
-msgid "Size of contents, up to "
+msgid "Show size of contents, up to "
  msgstr "Veľkosť obsahu, až do "
  
  msgstr "Veľkosť obsahu, až do "
  
-#: settings/viewmodes/contentdisplaytab.cpp:60
+#: settings/viewmodes/contentdisplaytab.cpp:54
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@option:check"
+#| msgid "Show zoom slider"
+msgctxt "option:radio"
+msgid "Show no size"
+msgstr "Zobrazovať posuvník zväčšenia"
+
+#: settings/viewmodes/contentdisplaytab.cpp:63
  #, kde-format
  msgid " level deep"
  msgid_plural " levels deep"
  #, kde-format
  msgid " level deep"
  msgid_plural " levels deep"
@@ -4203,49 +4235,51 @@ msgstr[0] " úroveň do hĺbky"
  msgstr[1] " úrovne do hĺbky"
  msgstr[2] " úrovní do hĺbky"
  
  msgstr[1] " úrovne do hĺbky"
  msgstr[2] " úrovní do hĺbky"
  
-#: settings/viewmodes/contentdisplaytab.cpp:69
-#, kde-format
+#: settings/viewmodes/contentdisplaytab.cpp:72
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@label:checkbox"
+#| msgid "Folders:"
  msgctxt "@title:group"
  msgctxt "@title:group"
-msgid "Folder size displays:"
-msgstr "Veľkosť priečinku zobrazuje:"
+msgid "Folder size:"
+msgstr "Priečinky:"
  
  
-#: settings/viewmodes/contentdisplaytab.cpp:78
+#: settings/viewmodes/contentdisplaytab.cpp:82
  #, kde-format
  msgctxt "option:radio as in relative date"
  msgid "Relative (e.g. '%1')"
  msgstr "Relatívny (napr. '%1')"
  
  #, kde-format
  msgctxt "option:radio as in relative date"
  msgid "Relative (e.g. '%1')"
  msgstr "Relatívny (napr. '%1')"
  
-#: settings/viewmodes/contentdisplaytab.cpp:80
+#: settings/viewmodes/contentdisplaytab.cpp:84
  #, kde-format
  msgctxt "option:radio as in absolute date"
  msgid "Absolute (e.g. '%1')"
  msgstr "Absolútny (napr. '%1')"
  
  #, kde-format
  msgctxt "option:radio as in absolute date"
  msgid "Absolute (e.g. '%1')"
  msgstr "Absolútny (napr. '%1')"
  
-#: settings/viewmodes/contentdisplaytab.cpp:86
+#: settings/viewmodes/contentdisplaytab.cpp:90
  #, kde-format
  msgctxt "@title:group"
  msgid "Date style:"
  msgstr "Štýl dátumu:"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@title:group"
  msgid "Date style:"
  msgstr "Štýl dátumu:"
  
-#: settings/viewmodes/contentdisplaytab.cpp:89
+#: settings/viewmodes/contentdisplaytab.cpp:93
  #, kde-format
  msgctxt "option:radio as symbolic style "
  msgid "Symbolic (e.g. 'drwxr-xr-x')"
  msgstr "Symbolický (napr. 'drwxr-xr-x')"
  
  #, kde-format
  msgctxt "option:radio as symbolic style "
  msgid "Symbolic (e.g. 'drwxr-xr-x')"
  msgstr "Symbolický (napr. 'drwxr-xr-x')"
  
-#: settings/viewmodes/contentdisplaytab.cpp:90
+#: settings/viewmodes/contentdisplaytab.cpp:94
  #, kde-format
  msgctxt "option:radio as numeric style"
  msgid "Numeric (Octal) (e.g. '755')"
  msgstr "Číselný (Osmičkový) (napr. '755')"
  
  #, kde-format
  msgctxt "option:radio as numeric style"
  msgid "Numeric (Octal) (e.g. '755')"
  msgstr "Číselný (Osmičkový) (napr. '755')"
  
-#: settings/viewmodes/contentdisplaytab.cpp:91
+#: settings/viewmodes/contentdisplaytab.cpp:95
  #, kde-format
  msgctxt "option:radio as combined style"
  msgid "Combined (e.g. 'drwxr-xr-x (755)')"
  msgstr "Kombinovaný (napr. 'drwxr-xr-x (755)')"
  
  #, kde-format
  msgctxt "option:radio as combined style"
  msgid "Combined (e.g. 'drwxr-xr-x (755)')"
  msgstr "Kombinovaný (napr. 'drwxr-xr-x (755)')"
  
-#: settings/viewmodes/contentdisplaytab.cpp:93
+#: settings/viewmodes/contentdisplaytab.cpp:97
  #, kde-format
  msgctxt "@title:group"
  msgid "Permissions style:"
  #, kde-format
  msgctxt "@title:group"
  msgid "Permissions style:"
@@ -4269,19 +4303,29 @@ msgctxt "@action:button Choose font"
  msgid "Choose…"
  msgstr "Vybrať..."
  
  msgid "Choose…"
  msgstr "Vybrať..."
  
-#: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:27
+#: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:29
  #, kde-format
  msgctxt "@option:radio"
  msgid "Use common display style for all folders"
  msgstr "Používať spoločné nastavenia pre všetky priečinky"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@option:radio"
  msgid "Use common display style for all folders"
  msgstr "Používať spoločné nastavenia pre všetky priečinky"
  
-#: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:28
+#. i18n: The information in this sentence contradicts the preceding sentence. That's what the word "still" is communicating.
+#. The previous sentence is "Use common display style for all folders".
+#: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:32
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid ""
+"Some special views like search, recent files, or trash will still use a "
+"custom display style."
+msgstr ""
+
+#: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:37
  #, kde-format
  msgctxt "@option:radio"
  msgid "Remember display style for each folder"
  msgstr "Zapamätať si nastavenia pre každý priečinok osobitne"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@option:radio"
  msgid "Remember display style for each folder"
  msgstr "Zapamätať si nastavenia pre každý priečinok osobitne"
  
-#: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:29
+#: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:38
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid ""
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid ""
@@ -4291,62 +4335,62 @@ msgstr ""
  "Dolphin vytvorí skrytý súbor .directory v každom priečinku kde zmeníte "
  "nastavenia zobrazenia."
  
  "Dolphin vytvorí skrytý súbor .directory v každom priečinku kde zmeníte "
  "nastavenia zobrazenia."
  
-#: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:34
+#: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:46
  #, kde-format
  msgctxt "@title:group"
  msgid "Display style: "
  msgstr "Štýl zobrazenia: "
  
  #, kde-format
  msgctxt "@title:group"
  msgid "Display style: "
  msgstr "Štýl zobrazenia: "
  
-#: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:40
+#: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:54
  #, kde-format
  msgctxt "@option:check"
  msgid "Open archives as folder"
  msgstr "Otvárať archívy ako priečinky"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@option:check"
  msgid "Open archives as folder"
  msgstr "Otvárať archívy ako priečinky"
  
-#: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:41
+#: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:55
  #, kde-format
  msgctxt "option:check"
  msgid "Open folders during drag operations"
  msgstr "Otvárať priečinky pri operáciach ťahania"
  
  #, kde-format
  msgctxt "option:check"
  msgid "Open folders during drag operations"
  msgstr "Otvárať priečinky pri operáciach ťahania"
  
-#: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:42
+#: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:56
  #, kde-format
  msgctxt "@title:group"
  msgid "Browsing: "
  msgstr "Prehliadanie: "
  
  #, kde-format
  msgctxt "@title:group"
  msgid "Browsing: "
  msgstr "Prehliadanie: "
  
-#: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:49
+#: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:63
  #, kde-format
  msgctxt "@option:check"
  msgid "Show tooltips"
  msgstr "Zobrazovať popisky"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@option:check"
  msgid "Show tooltips"
  msgstr "Zobrazovať popisky"
  
-#: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:50
-#: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:58
+#: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:64
+#: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:72
  #, kde-format
  msgctxt "@title:group"
  msgid "Miscellaneous: "
  msgstr "Rôzne: "
  
  #, kde-format
  msgctxt "@title:group"
  msgid "Miscellaneous: "
  msgstr "Rôzne: "
  
-#: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:54
+#: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:68
  #, kde-format
  msgctxt "@option:check"
  msgid "Show selection marker"
  msgstr "Zobrazovať indikátor výberu"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@option:check"
  msgid "Show selection marker"
  msgstr "Zobrazovať indikátor výberu"
  
-#: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:62
+#: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:76
  #, kde-format
  msgctxt "option:check"
  msgid "Rename inline"
  msgstr "Premenovať v riadku"
  
  #, kde-format
  msgctxt "option:check"
  msgid "Rename inline"
  msgstr "Premenovať v riadku"
  
-#: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:65
+#: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:79
  #, kde-format
  msgctxt "option:check"
  msgid "Also hide backup files while hiding hidden files"
  msgstr ""
  
  #, kde-format
  msgctxt "option:check"
  msgid "Also hide backup files while hiding hidden files"
  msgstr ""
  
-#: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:69
+#: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:83
  #, kde-format
  msgctxt ""
  "@info:tooltip %1 are the file patterns for mimetype application/x-trash"
  #, kde-format
  msgctxt ""
  "@info:tooltip %1 are the file patterns for mimetype application/x-trash"
@@ -5485,6 +5529,13 @@ msgctxt "@info:status"
  msgid "Updating version information…"
  msgstr "Aktualizuje sa informácia o verzii..."
  
  msgid "Updating version information…"
  msgstr "Aktualizuje sa informácia o verzii..."
  
+#~ msgid "Whether or not content count is used as directory size"
+#~ msgstr "Či sa má počet obsahu použiť ako veľkosť priečinku"
+
+#~ msgctxt "@title:group"
+#~ msgid "Folder size displays:"
+#~ msgstr "Veľkosť priečinku zobrazuje:"
+
  #~ msgctxt "@info:status"
  #~ msgid "1 File"
  #~ msgid_plural "%1 Files"
  #~ msgctxt "@info:status"
  #~ msgid "1 File"
  #~ msgid_plural "%1 Files"