GIT_SILENT Sync po/docbooks with svn

[dolphin.git] / po / es / dolphin.po

diff --git a/po/es/dolphin.po b/po/es/dolphin.po
index 0ef916380d8b2424fa0b063c4cb007dd3a298c01..85fe5e542852c58ce009b5872d024762f0fdead1 100644 (file)
--- a/po/es/dolphin.po
+++ b/po/es/dolphin.po
@@ -14,15 +14,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dolphin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dolphin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"

-"POT-Creation-Date: 2025-07-02 10:15+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-06-28 12:32+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-07-31 00:44+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-07-19 12:11+0100\n"

 "Last-Translator: Eloy Cuadra <ecuadra@eloihr.net>\n"
 "Language-Team: Spanish <kde-l10n-es@kde.org>\n"
 "Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Last-Translator: Eloy Cuadra <ecuadra@eloihr.net>\n"
 "Language-Team: Spanish <kde-l10n-es@kde.org>\n"
 "Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

-"X-Generator: Lokalize 25.04.2\n"
+"X-Generator: Lokalize 25.04.3\n"

 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 
 #, kde-format
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 
 #, kde-format


@@ -2023,43 +2023,43 @@ msgctxt "@info:tooltip of a 'locked' symbol in url navigator"
 msgid "This folder is not writable for you."
 msgstr "No puede escribir en esta carpeta."
 
 msgid "This folder is not writable for you."
 msgstr "No puede escribir en esta carpeta."
 

-#: dolphinviewcontainer.cpp:103
+#: dolphinviewcontainer.cpp:105

 #, kde-format
 msgid "Running Dolphin as root can be dangerous. Please be careful."
 msgstr ""
 "La ejecución de Dolphin como usuario root puede ser peligrosa. Tenga cuidado."
 
 #, kde-format
 msgid "Running Dolphin as root can be dangerous. Please be careful."
 msgstr ""
 "La ejecución de Dolphin como usuario root puede ser peligrosa. Tenga cuidado."
 

-#: dolphinviewcontainer.cpp:154
+#: dolphinviewcontainer.cpp:156

 #, kde-format
 msgctxt "@info:progress"
 msgid "Loading folder…"
 msgstr "Cargando carpeta…"
 
 #, kde-format
 msgctxt "@info:progress"
 msgid "Loading folder…"
 msgstr "Cargando carpeta…"
 

-#: dolphinviewcontainer.cpp:157
+#: dolphinviewcontainer.cpp:159

 #, kde-format
 msgctxt "@info:progress"
 msgid "Sorting…"
 msgstr "Ordenando…"
 
 #, kde-format
 msgctxt "@info:progress"
 msgid "Sorting…"
 msgstr "Ordenando…"
 

-#: dolphinviewcontainer.cpp:683
+#: dolphinviewcontainer.cpp:685

 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Searching…"
 msgstr "Buscando…"
 
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Searching…"
 msgstr "Buscando…"
 

-#: dolphinviewcontainer.cpp:703
+#: dolphinviewcontainer.cpp:705

 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "No items found."
 msgstr "Ningún elemento encontrado."
 
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "No items found."
 msgstr "Ningún elemento encontrado."
 

-#: dolphinviewcontainer.cpp:891
+#: dolphinviewcontainer.cpp:893

 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Dolphin does not support web pages, the web browser has been launched"
 msgstr "Dolphin no puede mostrar páginas web, se ha lanzado un navegador web"
 
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Dolphin does not support web pages, the web browser has been launched"
 msgstr "Dolphin no puede mostrar páginas web, se ha lanzado un navegador web"
 

-#: dolphinviewcontainer.cpp:894
+#: dolphinviewcontainer.cpp:896

 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid ""
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid ""


@@ -2068,25 +2068,47 @@ msgstr ""
 "Protocolo no permitido por Dolphin. Se ha lanzado la aplicación "
 "predeterminada."
 
 "Protocolo no permitido por Dolphin. Se ha lanzado la aplicación "
 "predeterminada."
 

-#: dolphinviewcontainer.cpp:901
+#: dolphinviewcontainer.cpp:903

 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Invalid protocol '%1'"
 msgstr "Protocolo «%1» no válido"
 
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Invalid protocol '%1'"
 msgstr "Protocolo «%1» no válido"
 

-#: dolphinviewcontainer.cpp:903
+#: dolphinviewcontainer.cpp:905

 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Invalid protocol"
 msgstr "Protocolo no válido"
 
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Invalid protocol"
 msgstr "Protocolo no válido"
 

-#: dolphinviewcontainer.cpp:974
+#: dolphinviewcontainer.cpp:992

 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Authorization required to enter this folder."
 msgstr "Se necesita autorización para entrar en esta carpeta."
 
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Authorization required to enter this folder."
 msgstr "Se necesita autorización para entrar en esta carpeta."
 

-#: dolphinviewcontainer.cpp:1016 dolphinviewcontainer.cpp:1019
+#: dolphinviewcontainer.cpp:997
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@info:status"
+#| msgid "Created folder."
+msgctxt "@action"
+msgid "Create missing folder"
+msgstr "Carpeta creada."
+
+#: dolphinviewcontainer.cpp:1014
+#, kde-format
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid "Create the folder at this path and open it"
+msgstr ""
+
+#: dolphinviewcontainer.cpp:1017
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@info"
+#| msgid "Cannot paste: You do not have permission to write into this folder."
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid "You do not have permission to create the folder"
+msgstr "No se puede pegar: no tiene permiso para escribir en esta carpeta."
+
+#: dolphinviewcontainer.cpp:1061 dolphinviewcontainer.cpp:1064

 #, kde-kuit-format
 msgid ""
 "Current location changed, <filename>%1</filename> is no longer accessible."
 #, kde-kuit-format
 msgid ""
 "Current location changed, <filename>%1</filename> is no longer accessible."


@@ -2111,7 +2133,7 @@ msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Hide Filter Bar"
 msgstr "Ocultar la barra de filtros"
 
 msgid "Hide Filter Bar"
 msgstr "Ocultar la barra de filtros"
 

-#: itemactions/movetonewfolderitemaction.cpp:31
+#: itemactions/movetonewfolderitemaction.cpp:37

 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Move to New Folder…"
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Move to New Folder…"


@@ -2995,8 +3017,8 @@ msgstr "Gestor de archivos"
 #: main.cpp:99
 #, kde-format
 msgctxt "@info:credit"
 #: main.cpp:99
 #, kde-format
 msgctxt "@info:credit"

-msgid "(C) 2006-2025 The Dolphin Developers"
-msgstr "© 2006-2025 Los desarrolladores de Dolphin"
+msgid "© 2006–2025 The Dolphin Developers"
+msgstr "© 2006–2025 Los desarrolladores de Dolphin"

 
 #: main.cpp:101
 #, kde-format
 
 #: main.cpp:101
 #, kde-format


@@ -3031,8 +3053,8 @@ msgstr "Elvis Angelaccio"
 #: main.cpp:108
 #, kde-format
 msgctxt "@info:credit"
 #: main.cpp:108
 #, kde-format
 msgctxt "@info:credit"

-msgid "Maintainer (2018-2021) and developer"
-msgstr "Encargado (2018-2021) y desarrollador"
+msgid "Maintainer (2018–2021) and developer"
+msgstr "Encargado (2018–2021) y desarrollador"

 
 #: main.cpp:110
 #, kde-format
 
 #: main.cpp:110
 #, kde-format


@@ -3043,8 +3065,8 @@ msgstr "Emmanuel Pescosta"
 #: main.cpp:111
 #, kde-format
 msgctxt "@info:credit"
 #: main.cpp:111
 #, kde-format
 msgctxt "@info:credit"

-msgid "Maintainer (2014-2018) and developer"
-msgstr "Encargado (2014-2018) y desarrollador"
+msgid "Maintainer (2014–2018) and developer"
+msgstr "Encargado (2014–2018) y desarrollador"

 
 #: main.cpp:113
 #, kde-format
 
 #: main.cpp:113
 #, kde-format


@@ -3055,8 +3077,8 @@ msgstr "Frank Reininghaus"
 #: main.cpp:114
 #, kde-format
 msgctxt "@info:credit"
 #: main.cpp:114
 #, kde-format
 msgctxt "@info:credit"

-msgid "Maintainer (2012-2014) and developer"
-msgstr "Encargado (2012-2014) y desarrollador"
+msgid "Maintainer (2012–2014) and developer"
+msgstr "Encargado (2012–2014) y desarrollador"

 
 #: main.cpp:116
 #, kde-format
 
 #: main.cpp:116
 #, kde-format


@@ -3067,8 +3089,8 @@ msgstr "Peter Penz"
 #: main.cpp:117
 #, kde-format
 msgctxt "@info:credit"
 #: main.cpp:117
 #, kde-format
 msgctxt "@info:credit"

-msgid "Maintainer and developer (2006-2012)"
-msgstr "Encargado y desarrollador (2006-2012)"
+msgid "Maintainer and developer (2006–2012)"
+msgstr "Encargado y desarrollador (2006–2012)"

 
 #: main.cpp:119
 #, kde-format
 
 #: main.cpp:119
 #, kde-format


@@ -5055,43 +5077,43 @@ msgctxt "@title:tab Status & Location bars settings"
 msgid "Status && Location bars"
 msgstr "Barras de estado y de ubicación"
 
 msgid "Status && Location bars"
 msgstr "Barras de estado y de ubicación"
 

-#: settings/interface/panelsettingspage.cpp:34
+#: settings/interface/panelsettingspage.cpp:35

 #, kde-format
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Show previews"
 msgstr "Mostrar vistas previas"
 
 #, kde-format
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Show previews"
 msgstr "Mostrar vistas previas"
 

-#: settings/interface/panelsettingspage.cpp:35
+#: settings/interface/panelsettingspage.cpp:36

 #, kde-format
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Auto-play media files"
 msgstr "Reproducir automáticamente archivos multimedia"
 
 #, kde-format
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Auto-play media files"
 msgstr "Reproducir automáticamente archivos multimedia"
 

-#: settings/interface/panelsettingspage.cpp:36
+#: settings/interface/panelsettingspage.cpp:37

 #, kde-format
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Show item on hover"
 msgstr "Mostrar elemento al pasar por encima"
 
 #, kde-format
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Show item on hover"
 msgstr "Mostrar elemento al pasar por encima"
 

-#: settings/interface/panelsettingspage.cpp:37
+#: settings/interface/panelsettingspage.cpp:38

 #, kde-format
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Use &long date, for example '%1'"
 msgstr "Usar fechas &largas, como «%1»"
 
 #, kde-format
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Use &long date, for example '%1'"
 msgstr "Usar fechas &largas, como «%1»"
 

-#: settings/interface/panelsettingspage.cpp:38
+#: settings/interface/panelsettingspage.cpp:39

 #, kde-format
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Use &condensed date, for example '%1'"
 msgstr "Usar fechas &compactas, como «%1»"
 
 #, kde-format
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Use &condensed date, for example '%1'"
 msgstr "Usar fechas &compactas, como «%1»"
 

-#: settings/interface/panelsettingspage.cpp:44
+#: settings/interface/panelsettingspage.cpp:45

 #, kde-format
 msgctxt "@label:checkbox"
 msgid "Information Panel:"
 msgstr "Panel de información:"
 
 #, kde-format
 msgctxt "@label:checkbox"
 msgid "Information Panel:"
 msgstr "Panel de información:"
 

-#: settings/interface/panelsettingspage.cpp:52
+#: settings/interface/panelsettingspage.cpp:53

 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid ""
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid ""