GIT_SILENT Sync po/docbooks with svn

[dolphin.git] / po / nb / dolphin.po

diff --git a/po/nb/dolphin.po b/po/nb/dolphin.po
index 35b72b370bb7561c4d790e869b73290b9edd010a..628f4d4f25efc1e4e616a064baf7a86705948860 100644 (file)
--- a/po/nb/dolphin.po
+++ b/po/nb/dolphin.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dolphin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dolphin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"

-"POT-Creation-Date: 2024-11-20 00:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-12-06 00:42+0000\n"

 "PO-Revision-Date: 2023-07-17 11:04+0200\n"
 "Last-Translator: John Ivar Eriksen <jieriksen@runbox.com>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål <l10n-no@lister.huftis.org>\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-07-17 11:04+0200\n"
 "Last-Translator: John Ivar Eriksen <jieriksen@runbox.com>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål <l10n-no@lister.huftis.org>\n"


@@ -166,7 +166,7 @@ msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Restore"
 msgstr "Gjenopprett"
 
 msgid "Restore"
 msgstr "Gjenopprett"
 

-#: dolphincontextmenu.cpp:201 dolphinmainwindow.cpp:1703
+#: dolphincontextmenu.cpp:201 dolphinmainwindow.cpp:1705

 #, kde-format
 msgctxt "@title:menu Create new folder, file, link, etc."
 msgid "Create New"
 #, kde-format
 msgctxt "@title:menu Create new folder, file, link, etc."
 msgid "Create New"


@@ -184,13 +184,13 @@ msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Open Path in New Tab"
 msgstr "Åpne sti i ny fane"
 
 msgid "Open Path in New Tab"
 msgstr "Åpne sti i ny fane"
 

-#: dolphincontextmenu.cpp:222
+#: dolphincontextmenu.cpp:226

 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Open Path in New Window"
 msgstr "Åpne sti i nytt vindu"
 
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Open Path in New Window"
 msgstr "Åpne sti i nytt vindu"
 

-#: dolphincontextmenu.cpp:472
+#: dolphincontextmenu.cpp:476

 #, kde-format
 msgctxt ""
 "@action:inmenu Shortcut, middle click to trigger menu item, keep short"
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "@action:inmenu Shortcut, middle click to trigger menu item, keep short"


@@ -318,7 +318,7 @@ msgctxt "@action:inmenu Tools"
 msgid "Open %1"
 msgstr "Åpne %1"
 
 msgid "Open %1"
 msgstr "Åpne %1"
 

-#: dolphinmainwindow.cpp:1303 dolphinmainwindow.cpp:2059
+#: dolphinmainwindow.cpp:1303 dolphinmainwindow.cpp:2061

 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu Tools"
 msgid "Open Preferred Search Tool"
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu Tools"
 msgid "Open Preferred Search Tool"


@@ -353,19 +353,19 @@ msgctxt "@action:inmenu menu for configure actions"
 msgid "Configure"
 msgstr "Konfigurer"
 
 msgid "Configure"
 msgstr "Konfigurer"
 

-#: dolphinmainwindow.cpp:1709
+#: dolphinmainwindow.cpp:1711

 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu File"
 msgid "New &Window"
 msgstr "Nytt &vindu"
 
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu File"
 msgid "New &Window"
 msgstr "Nytt &vindu"
 

-#: dolphinmainwindow.cpp:1710
+#: dolphinmainwindow.cpp:1712

 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Open a new Dolphin window"
 msgstr "Åpne nytt Dolphin-vindu"
 
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Open a new Dolphin window"
 msgstr "Åpne nytt Dolphin-vindu"
 

-#: dolphinmainwindow.cpp:1712
+#: dolphinmainwindow.cpp:1714

 #, fuzzy, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 #, fuzzy, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""


@@ -375,13 +375,13 @@ msgstr ""
 "Dette åpner et nytt vindu, likt dette, med gjeldende plassering og visning."
 "<nl/>Du kan dra og slippe elementer mellom vinduene."
 
 "Dette åpner et nytt vindu, likt dette, med gjeldende plassering og visning."
 "<nl/>Du kan dra og slippe elementer mellom vinduene."
 

-#: dolphinmainwindow.cpp:1719
+#: dolphinmainwindow.cpp:1721

 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu File"
 msgid "New Tab"
 msgstr "Ny fane"
 
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu File"
 msgid "New Tab"
 msgstr "Ny fane"
 

-#: dolphinmainwindow.cpp:1721
+#: dolphinmainwindow.cpp:1723

 #, fuzzy, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 #, fuzzy, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""


@@ -393,31 +393,31 @@ msgstr ""
 "visning.<nl/> En fane er en tilleggsvisning inni dette vinduet. Du kan dra "
 "og slippe elementer mellom faner."
 
 "visning.<nl/> En fane er en tilleggsvisning inni dette vinduet. Du kan dra "
 "og slippe elementer mellom faner."
 

-#: dolphinmainwindow.cpp:1730
+#: dolphinmainwindow.cpp:1732

 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu Add current folder to places"
 msgid "Add to Places"
 msgstr "Legg til i Steder"
 
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu Add current folder to places"
 msgid "Add to Places"
 msgstr "Legg til i Steder"
 

-#: dolphinmainwindow.cpp:1732
+#: dolphinmainwindow.cpp:1734

 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid "This adds the selected folder to the Places panel."
 msgstr "Dette legger til den valgte mappen i Steder-panelet"
 
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid "This adds the selected folder to the Places panel."
 msgstr "Dette legger til den valgte mappen i Steder-panelet"
 

-#: dolphinmainwindow.cpp:1737
+#: dolphinmainwindow.cpp:1739

 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu File"
 msgid "Close Tab"
 msgstr "Lukk fane"
 
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu File"
 msgid "Close Tab"
 msgstr "Lukk fane"
 

-#: dolphinmainwindow.cpp:1738
+#: dolphinmainwindow.cpp:1740

 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Close Tab"
 msgstr "Lukk fane"
 
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Close Tab"
 msgstr "Lukk fane"
 

-#: dolphinmainwindow.cpp:1740
+#: dolphinmainwindow.cpp:1742

 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""


@@ -427,13 +427,13 @@ msgstr ""
 "Dette stenger den aktive fanen. Om ingen andre faner gjenstår i vinduet, vil "
 "det i stedet lukkes."
 
 "Dette stenger den aktive fanen. Om ingen andre faner gjenstår i vinduet, vil "
 "det i stedet lukkes."
 

-#: dolphinmainwindow.cpp:1745
+#: dolphinmainwindow.cpp:1747

 #, kde-format
 msgctxt "@info:whatsthis quit"
 msgid "This closes this window."
 msgstr "Dette stenger vinduet."
 
 #, kde-format
 msgctxt "@info:whatsthis quit"
 msgid "This closes this window."
 msgstr "Dette stenger vinduet."
 

-#: dolphinmainwindow.cpp:1753
+#: dolphinmainwindow.cpp:1755

 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""


@@ -449,13 +449,13 @@ msgstr ""
 "siden av hverandre på tastaturet: <shortcut>Ctrl+X</shortcut>, <shortcut>Ctrl"
 "+C</shortcut> og <shortcut>Ctrl+V</shortcut>.</para>"
 
 "siden av hverandre på tastaturet: <shortcut>Ctrl+X</shortcut>, <shortcut>Ctrl"
 "+C</shortcut> og <shortcut>Ctrl+V</shortcut>.</para>"
 

-#: dolphinmainwindow.cpp:1760
+#: dolphinmainwindow.cpp:1762

 #, kde-format
 msgctxt "@action"
 msgid "Cut…"
 msgstr "Klipp ut …"
 
 #, kde-format
 msgctxt "@action"
 msgid "Cut…"
 msgstr "Klipp ut …"
 

-#: dolphinmainwindow.cpp:1762
+#: dolphinmainwindow.cpp:1764

 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis cut"
 msgid ""
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis cut"
 msgid ""


@@ -469,13 +469,13 @@ msgstr ""
 "utklippstavlen til en ny plassering. Filene blir da fjernet fra deres "
 "opprinnelige plassering."
 
 "utklippstavlen til en ny plassering. Filene blir da fjernet fra deres "
 "opprinnelige plassering."
 

-#: dolphinmainwindow.cpp:1769
+#: dolphinmainwindow.cpp:1771

 #, kde-format
 msgctxt "@action"
 msgid "Copy…"
 msgstr "Kopier …"
 
 #, kde-format
 msgctxt "@action"
 msgid "Copy…"
 msgstr "Kopier …"
 

-#: dolphinmainwindow.cpp:1771
+#: dolphinmainwindow.cpp:1773

 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis copy"
 msgid ""
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis copy"
 msgid ""


@@ -487,13 +487,13 @@ msgstr ""
 ">Bruk <emphasis>Lim inn</emphasis> etterpå for å kopiere dem fra "
 "utklippstavlen til en ny plassering."
 
 ">Bruk <emphasis>Lim inn</emphasis> etterpå for å kopiere dem fra "
 "utklippstavlen til en ny plassering."
 

-#: dolphinmainwindow.cpp:1780
+#: dolphinmainwindow.cpp:1782

 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu Edit"
 msgid "Paste"
 msgstr "Lim inn"
 
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu Edit"
 msgid "Paste"
 msgstr "Lim inn"
 

-#: dolphinmainwindow.cpp:1782
+#: dolphinmainwindow.cpp:1784

 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis paste"
 msgid ""
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis paste"
 msgid ""


@@ -505,19 +505,19 @@ msgstr ""
 "arbeidsmappa.<nl/>Om elementene ble lagt til utklippstavlen med "
 "<emphasis>Klipp ut</emphasis>, vil de bli fjernet fra sin gamle plassering."
 
 "arbeidsmappa.<nl/>Om elementene ble lagt til utklippstavlen med "
 "<emphasis>Klipp ut</emphasis>, vil de bli fjernet fra sin gamle plassering."
 

-#: dolphinmainwindow.cpp:1789
+#: dolphinmainwindow.cpp:1791

 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Copy to Other View"
 msgstr "Kopier til annen visning"
 
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Copy to Other View"
 msgstr "Kopier til annen visning"
 

-#: dolphinmainwindow.cpp:1790
+#: dolphinmainwindow.cpp:1792

 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Copy to Other View…"
 msgstr "Kopier til annen visning"
 
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Copy to Other View…"
 msgstr "Kopier til annen visning"
 

-#: dolphinmainwindow.cpp:1792
+#: dolphinmainwindow.cpp:1794

 #, fuzzy, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis Copy"
 msgid ""
 #, fuzzy, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis Copy"
 msgid ""


@@ -527,25 +527,25 @@ msgstr ""
 "Dette kopierer markerte filer fra <emphasis>aktiv</emphasis> til inaktiv "
 "delt visning."
 
 "Dette kopierer markerte filer fra <emphasis>aktiv</emphasis> til inaktiv "
 "delt visning."
 

-#: dolphinmainwindow.cpp:1796
+#: dolphinmainwindow.cpp:1798

 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu Edit"
 msgid "Copy to Other View"
 msgstr "Kopier til annen visning"
 
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu Edit"
 msgid "Copy to Other View"
 msgstr "Kopier til annen visning"
 

-#: dolphinmainwindow.cpp:1801
+#: dolphinmainwindow.cpp:1803

 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Move to Other View"
 msgstr "Flytt til annen visning"
 
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Move to Other View"
 msgstr "Flytt til annen visning"
 

-#: dolphinmainwindow.cpp:1802
+#: dolphinmainwindow.cpp:1804

 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Move to Other View…"
 msgstr "Flytt til annen visning"
 
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Move to Other View…"
 msgstr "Flytt til annen visning"
 

-#: dolphinmainwindow.cpp:1804
+#: dolphinmainwindow.cpp:1806

 #, fuzzy, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis Move"
 msgid ""
 #, fuzzy, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis Move"
 msgid ""


@@ -555,25 +555,25 @@ msgstr ""
 "Dette flytter markerte filer fra <emphasis>aktiv</emphasis> til inaktiv delt "
 "visning."
 
 "Dette flytter markerte filer fra <emphasis>aktiv</emphasis> til inaktiv delt "
 "visning."
 

-#: dolphinmainwindow.cpp:1808
+#: dolphinmainwindow.cpp:1810

 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu Edit"
 msgid "Move to Other View"
 msgstr "Flytt til annen visning"
 
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu Edit"
 msgid "Move to Other View"
 msgstr "Flytt til annen visning"
 

-#: dolphinmainwindow.cpp:1813
+#: dolphinmainwindow.cpp:1815

 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu Tools"
 msgid "Filter…"
 msgstr "Filter …"
 
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu Tools"
 msgid "Filter…"
 msgstr "Filter …"
 

-#: dolphinmainwindow.cpp:1814
+#: dolphinmainwindow.cpp:1816

 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Show Filter Bar"
 msgstr "Vis filterlinja"
 
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Show Filter Bar"
 msgstr "Vis filterlinja"
 

-#: dolphinmainwindow.cpp:1816
+#: dolphinmainwindow.cpp:1818

 #, fuzzy, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 #, fuzzy, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""


@@ -586,30 +586,30 @@ msgstr ""
 "kan du skrive inn tekst for å filtrere viste filer og mapper. Bare de som "
 "har teksten i filnavnet forblir vist."
 
 "kan du skrive inn tekst for å filtrere viste filer og mapper. Bare de som "
 "har teksten i filnavnet forblir vist."
 

-#: dolphinmainwindow.cpp:1828
+#: dolphinmainwindow.cpp:1830

 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Toggle Filter Bar"
 msgstr "Veksle filterlinja"
 
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Toggle Filter Bar"
 msgstr "Veksle filterlinja"
 

-#: dolphinmainwindow.cpp:1829
+#: dolphinmainwindow.cpp:1831

 #, kde-format
 msgctxt "@action:intoolbar"
 msgid "Filter"
 msgstr "Filter"
 
 #, kde-format
 msgctxt "@action:intoolbar"
 msgid "Filter"
 msgstr "Filter"
 

-#: dolphinmainwindow.cpp:1837 search/dolphinsearchbox.cpp:350
+#: dolphinmainwindow.cpp:1839 search/dolphinsearchbox.cpp:350

 #, kde-format
 msgid "Search…"
 msgstr "Søk …"
 
 #, kde-format
 msgid "Search…"
 msgstr "Søk …"
 

-#: dolphinmainwindow.cpp:1838
+#: dolphinmainwindow.cpp:1840

 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Search for files and folders"
 msgstr "Søk etter filer og mapper"
 
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Search for files and folders"
 msgstr "Søk etter filer og mapper"
 

-#: dolphinmainwindow.cpp:1840
+#: dolphinmainwindow.cpp:1842

 #, fuzzy, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis find"
 msgid ""
 #, fuzzy, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis find"
 msgid ""


@@ -625,20 +625,20 @@ msgstr ""
 "hjelpeteksten igjen på søkelinja slik at vi kan se på den samtidig som "
 "innstillingene blir forklart.</para>"
 
 "hjelpeteksten igjen på søkelinja slik at vi kan se på den samtidig som "
 "innstillingene blir forklart.</para>"
 

-#: dolphinmainwindow.cpp:1851
+#: dolphinmainwindow.cpp:1853

 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Toggle Search Bar"
 msgstr "Veksle søkelinje"
 
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Toggle Search Bar"
 msgstr "Veksle søkelinje"
 

-#: dolphinmainwindow.cpp:1852
+#: dolphinmainwindow.cpp:1854

 #, kde-format
 msgctxt "@action:intoolbar"
 msgid "Search"
 msgstr "Søk"
 
 #. i18n: This action toggles a selection mode.
 #, kde-format
 msgctxt "@action:intoolbar"
 msgid "Search"
 msgstr "Søk"
 
 #. i18n: This action toggles a selection mode.

-#: dolphinmainwindow.cpp:1860
+#: dolphinmainwindow.cpp:1862

 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Select Files and Folders"
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Select Files and Folders"


@@ -646,13 +646,13 @@ msgstr "Velg filer og mapper"
 
 #. i18n: Opens a selection mode for selecting files/folders.
 #. The text is kept so unspecific because it will be shown on the toolbar where space is at a premium.
 
 #. i18n: Opens a selection mode for selecting files/folders.
 #. The text is kept so unspecific because it will be shown on the toolbar where space is at a premium.

-#: dolphinmainwindow.cpp:1863
+#: dolphinmainwindow.cpp:1865

 #, kde-format
 msgctxt "@action:intoolbar"
 msgid "Select"
 msgstr "Velg"
 
 #, kde-format
 msgctxt "@action:intoolbar"
 msgid "Select"
 msgstr "Velg"
 

-#: dolphinmainwindow.cpp:1866
+#: dolphinmainwindow.cpp:1868

 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""


@@ -670,19 +670,19 @@ msgstr ""
 "modusen vises en verktøylinje for hurtigtilgang på bunnen, med tilgjengelige "
 "handlinger for de valgte filene.</para>"
 
 "modusen vises en verktøylinje for hurtigtilgang på bunnen, med tilgjengelige "
 "handlinger for de valgte filene.</para>"
 

-#: dolphinmainwindow.cpp:1889
+#: dolphinmainwindow.cpp:1891

 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid "This selects all files and folders in the current location."
 msgstr "Dette markerer alle filene og mappene i denne plassering."
 
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid "This selects all files and folders in the current location."
 msgstr "Dette markerer alle filene og mappene i denne plassering."
 

-#: dolphinmainwindow.cpp:1893 dolphinpart.cpp:167
+#: dolphinmainwindow.cpp:1895 dolphinpart.cpp:167

 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu Edit"
 msgid "Invert Selection"
 msgstr "Omvend merking"
 
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu Edit"
 msgid "Invert Selection"
 msgstr "Omvend merking"
 

-#: dolphinmainwindow.cpp:1895
+#: dolphinmainwindow.cpp:1897

 #, fuzzy, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis invert"
 msgid ""
 #, fuzzy, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis invert"
 msgid ""


@@ -692,7 +692,7 @@ msgstr ""
 "Dette markerer i stedet alle objektene du <emphasis>ikke</emphasis> allerede "
 "har markert."
 
 "Dette markerer i stedet alle objektene du <emphasis>ikke</emphasis> allerede "
 "har markert."
 

-#: dolphinmainwindow.cpp:1915
+#: dolphinmainwindow.cpp:1917

 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis split"
 msgid ""
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis split"
 msgid ""


@@ -702,7 +702,7 @@ msgid ""
 "para>Click this button again to close one of the views."
 msgstr ""
 
 "para>Click this button again to close one of the views."
 msgstr ""
 

-#: dolphinmainwindow.cpp:1930
+#: dolphinmainwindow.cpp:1932

 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""


@@ -710,25 +710,25 @@ msgid ""
 "window."
 msgstr ""
 
 "window."
 msgstr ""
 

-#: dolphinmainwindow.cpp:1938
+#: dolphinmainwindow.cpp:1940

 #, kde-format
 msgctxt "@action:intoolbar Stash"
 msgid "Stash"
 msgstr "Hylle"
 
 #, kde-format
 msgctxt "@action:intoolbar Stash"
 msgid "Stash"
 msgstr "Hylle"
 

-#: dolphinmainwindow.cpp:1939
+#: dolphinmainwindow.cpp:1941

 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Opens the stash virtual directory in a split window"
 msgstr "Åpner hyllen – en virtuell mappe – i et delt vindu."
 
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Opens the stash virtual directory in a split window"
 msgstr "Åpner hyllen – en virtuell mappe – i et delt vindu."
 

-#: dolphinmainwindow.cpp:1947
+#: dolphinmainwindow.cpp:1949

 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Refresh view"
 msgstr "Frisk opp visning"
 
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Refresh view"
 msgstr "Frisk opp visning"
 

-#: dolphinmainwindow.cpp:1949
+#: dolphinmainwindow.cpp:1951

 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis refresh"
 msgid ""
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis refresh"
 msgid ""


@@ -742,31 +742,31 @@ msgstr ""
 "oppdatert oversikt over filer og mapper.</para><para>Om visningen er delt, "
 "vil det oppfriske den ruta som er i fokus.</para>"
 
 "oppdatert oversikt over filer og mapper.</para><para>Om visningen er delt, "
 "vil det oppfriske den ruta som er i fokus.</para>"
 

-#: dolphinmainwindow.cpp:1956
+#: dolphinmainwindow.cpp:1958

 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu View"
 msgid "Stop"
 msgstr "Stopp"
 
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu View"
 msgid "Stop"
 msgstr "Stopp"
 

-#: dolphinmainwindow.cpp:1957
+#: dolphinmainwindow.cpp:1959

 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Stop loading"
 msgstr "Stopp lasting"
 
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Stop loading"
 msgstr "Stopp lasting"
 

-#: dolphinmainwindow.cpp:1958
+#: dolphinmainwindow.cpp:1960

 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "This stops the loading of the contents of the current folder."
 msgstr "Dette stopper innlastingen av innholdet i gjeldende mappe."
 
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "This stops the loading of the contents of the current folder."
 msgstr "Dette stopper innlastingen av innholdet i gjeldende mappe."
 

-#: dolphinmainwindow.cpp:1963
+#: dolphinmainwindow.cpp:1965

 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu Navigation Bar"
 msgid "Editable Location"
 msgstr "Redigerbar adresse"
 
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu Navigation Bar"
 msgid "Editable Location"
 msgstr "Redigerbar adresse"
 

-#: dolphinmainwindow.cpp:1965
+#: dolphinmainwindow.cpp:1967

 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""


@@ -780,13 +780,13 @@ msgstr ""
 "kan også slå på redigering ved å trykke til høyre for adressen og endre "
 "tilbake ved å bekrefte den redigerte adressen."
 
 "kan også slå på redigering ved å trykke til høyre for adressen og endre "
 "tilbake ved å bekrefte den redigerte adressen."
 

-#: dolphinmainwindow.cpp:1973
+#: dolphinmainwindow.cpp:1975

 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu Navigation Bar"
 msgid "Replace Location"
 msgstr "Erstatt adresse"
 
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu Navigation Bar"
 msgid "Replace Location"
 msgstr "Erstatt adresse"
 

-#: dolphinmainwindow.cpp:1978
+#: dolphinmainwindow.cpp:1980

 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""


@@ -796,19 +796,19 @@ msgstr ""
 "Dette bytter til å redigere adressen, og markerer den slik at du raskt kan "
 "skrive inn en annen adresse."
 
 "Dette bytter til å redigere adressen, og markerer den slik at du raskt kan "
 "skrive inn en annen adresse."
 

-#: dolphinmainwindow.cpp:2008
+#: dolphinmainwindow.cpp:2010

 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu File"
 msgid "Undo close tab"
 msgstr "Angre fanelukking"
 
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu File"
 msgid "Undo close tab"
 msgstr "Angre fanelukking"
 

-#: dolphinmainwindow.cpp:2009
+#: dolphinmainwindow.cpp:2011

 #, kde-format
 msgctxt "@info:whatsthis undo close tab"
 msgid "This returns you to the previously closed tab."
 msgstr "Dette tar deg tilbake til sist lukket fane."
 
 #, kde-format
 msgctxt "@info:whatsthis undo close tab"
 msgid "This returns you to the previously closed tab."
 msgstr "Dette tar deg tilbake til sist lukket fane."
 

-#: dolphinmainwindow.cpp:2017
+#: dolphinmainwindow.cpp:2019

 #, fuzzy, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 #, fuzzy, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""


@@ -824,7 +824,7 @@ msgstr ""
 "<filename>Papirkurven</filename>.<nl/>Endringer som ikke kan angres vil be "
 "om bekreftelse."
 
 "<filename>Papirkurven</filename>.<nl/>Endringer som ikke kan angres vil be "
 "om bekreftelse."
 

-#: dolphinmainwindow.cpp:2046
+#: dolphinmainwindow.cpp:2048

 #, fuzzy, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 #, fuzzy, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""


@@ -836,13 +836,13 @@ msgstr ""
 "<filename>Hjem</filename>, som inneholder deres data, i tillegg til deres "
 "mapper som inneholder personlig programdata. "
 
 "<filename>Hjem</filename>, som inneholder deres data, i tillegg til deres "
 "mapper som inneholder personlig programdata. "
 

-#: dolphinmainwindow.cpp:2053
+#: dolphinmainwindow.cpp:2055

 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu Tools"
 msgid "Compare Files"
 msgstr "Sammenligne filer"
 
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu Tools"
 msgid "Compare Files"
 msgstr "Sammenligne filer"
 

-#: dolphinmainwindow.cpp:2061
+#: dolphinmainwindow.cpp:2063

 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""


@@ -854,13 +854,13 @@ msgstr ""
 "</para><para>Bruk <emphasis>Flere søkeverktøy</emphasis>-menyen for å "
 "konfigurere det.</para>"
 
 "</para><para>Bruk <emphasis>Flere søkeverktøy</emphasis>-menyen for å "
 "konfigurere det.</para>"
 

-#: dolphinmainwindow.cpp:2069
+#: dolphinmainwindow.cpp:2071

 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu Tools"
 msgid "Open Terminal"
 msgstr "Åpne terminal"
 
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu Tools"
 msgid "Open Terminal"
 msgstr "Åpne terminal"
 

-#: dolphinmainwindow.cpp:2071
+#: dolphinmainwindow.cpp:2073

 #, fuzzy, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 #, fuzzy, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""


@@ -873,13 +873,13 @@ msgstr ""
 "funksjonen i terminalprogrammet.</para>"
 
 #. i18n: "Here" refers to the location(s) of the currently selected item(s) or the currently viewed location if nothing is selected.
 "funksjonen i terminalprogrammet.</para>"
 
 #. i18n: "Here" refers to the location(s) of the currently selected item(s) or the currently viewed location if nothing is selected.

-#: dolphinmainwindow.cpp:2079
+#: dolphinmainwindow.cpp:2081

 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu Tools"
 msgid "Open Terminal Here"
 msgstr "Åpne terminal her"
 
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu Tools"
 msgid "Open Terminal Here"
 msgstr "Åpne terminal her"
 

-#: dolphinmainwindow.cpp:2081
+#: dolphinmainwindow.cpp:2083

 #, fuzzy, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 #, fuzzy, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""


@@ -891,13 +891,13 @@ msgstr ""
 "filenes plassering.</para><para>For å lære mer om terminalen, bruk Hjelp-"
 "funksjonen i terminalprogrammet.</para>"
 
 "filenes plassering.</para><para>For å lære mer om terminalen, bruk Hjelp-"
 "funksjonen i terminalprogrammet.</para>"
 

-#: dolphinmainwindow.cpp:2089
+#: dolphinmainwindow.cpp:2091

 #, kde-format
 msgctxt "@title:menu"
 msgid "&Bookmarks"
 msgstr "&Bokmerker"
 
 #, kde-format
 msgctxt "@title:menu"
 msgid "&Bookmarks"
 msgstr "&Bokmerker"
 

-#: dolphinmainwindow.cpp:2099
+#: dolphinmainwindow.cpp:2101

 #, fuzzy, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 #, fuzzy, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""


@@ -915,91 +915,91 @@ msgstr ""
 "para><para><interface>%1</interface>-knappen er mindre og enklere, hvilket "
 "gjør at det tar litt mer tid å utføre mer avanserte funksjoner.</para>"
 
 "para><para><interface>%1</interface>-knappen er mindre og enklere, hvilket "
 "gjør at det tar litt mer tid å utføre mer avanserte funksjoner.</para>"
 

-#: dolphinmainwindow.cpp:2132
+#: dolphinmainwindow.cpp:2134

 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Go to Tab %1"
 msgstr ""
 
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Go to Tab %1"
 msgstr ""
 

-#: dolphinmainwindow.cpp:2145
+#: dolphinmainwindow.cpp:2147

 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Last Tab"
 msgstr "Aktiver forrige fane"
 
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Last Tab"
 msgstr "Aktiver forrige fane"
 

-#: dolphinmainwindow.cpp:2146
+#: dolphinmainwindow.cpp:2148

 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Go to Last Tab"
 msgstr "Aktiver forrige fane"
 
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Go to Last Tab"
 msgstr "Aktiver forrige fane"
 

-#: dolphinmainwindow.cpp:2152
+#: dolphinmainwindow.cpp:2154

 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Next Tab"
 msgstr "Neste fane"
 
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Next Tab"
 msgstr "Neste fane"
 

-#: dolphinmainwindow.cpp:2153
+#: dolphinmainwindow.cpp:2155

 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Go to Next Tab"
 msgstr "Neste fane"
 
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Go to Next Tab"
 msgstr "Neste fane"
 

-#: dolphinmainwindow.cpp:2159
+#: dolphinmainwindow.cpp:2161

 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Previous Tab"
 msgstr "Forrige fane"
 
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Previous Tab"
 msgstr "Forrige fane"
 

-#: dolphinmainwindow.cpp:2160
+#: dolphinmainwindow.cpp:2162

 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Go to Previous Tab"
 msgstr "Forrige fane"
 
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Go to Previous Tab"
 msgstr "Forrige fane"
 

-#: dolphinmainwindow.cpp:2167
+#: dolphinmainwindow.cpp:2169

 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Show Target"
 msgstr "Vis mål"
 
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Show Target"
 msgstr "Vis mål"
 

-#: dolphinmainwindow.cpp:2173
+#: dolphinmainwindow.cpp:2175

 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Open in New Tab"
 msgstr "Åpne i ny fane"
 
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Open in New Tab"
 msgstr "Åpne i ny fane"
 

-#: dolphinmainwindow.cpp:2178
+#: dolphinmainwindow.cpp:2180

 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Open in New Tabs"
 msgstr "Åpne i nye faner"
 
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Open in New Tabs"
 msgstr "Åpne i nye faner"
 

-#: dolphinmainwindow.cpp:2183
+#: dolphinmainwindow.cpp:2185

 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Open in New Window"
 msgstr "Åpne i nytt vindu"
 
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Open in New Window"
 msgstr "Åpne i nytt vindu"
 

-#: dolphinmainwindow.cpp:2188 panels/places/placespanel.cpp:45
+#: dolphinmainwindow.cpp:2190 panels/places/placespanel.cpp:45

 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Open in Split View"
 msgstr ""
 
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Open in Split View"
 msgstr ""
 

-#: dolphinmainwindow.cpp:2204
+#: dolphinmainwindow.cpp:2206

 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu Panels"
 msgid "Unlock Panels"
 msgstr "Lås opp paneler"
 
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu Panels"
 msgid "Unlock Panels"
 msgstr "Lås opp paneler"
 

-#: dolphinmainwindow.cpp:2206
+#: dolphinmainwindow.cpp:2208

 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu Panels"
 msgid "Lock Panels"
 msgstr "Lås paneler"
 
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu Panels"
 msgid "Lock Panels"
 msgstr "Lås paneler"
 

-#: dolphinmainwindow.cpp:2209
+#: dolphinmainwindow.cpp:2211

 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""


@@ -1013,13 +1013,13 @@ msgstr ""
 "plasseringer i vinduet, og har en knapp for å lukkes.<nl/>Låste paneler gir "
 "et mer sømløst uttrykk."
 
 "plasseringer i vinduet, og har en knapp for å lukkes.<nl/>Låste paneler gir "
 "et mer sømløst uttrykk."
 

-#: dolphinmainwindow.cpp:2218
+#: dolphinmainwindow.cpp:2220

 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Information"
 msgstr "Informasjon"
 
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Information"
 msgstr "Informasjon"
 

-#: dolphinmainwindow.cpp:2241
+#: dolphinmainwindow.cpp:2243

 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""


@@ -1029,7 +1029,7 @@ msgstr ""
 "<para>For å vise eller skjule paneler som dette, gå til <interface>Meny|"
 "Panel</interface> or <interface>Vis|Panel</interface>.</para>"
 
 "<para>For å vise eller skjule paneler som dette, gå til <interface>Meny|"
 "Panel</interface> or <interface>Vis|Panel</interface>.</para>"
 

-#: dolphinmainwindow.cpp:2248
+#: dolphinmainwindow.cpp:2250

 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""


@@ -1045,7 +1045,7 @@ msgstr ""
 "gjeldende mappe.<nl/>For enkeltelementer gis en forhåndsvisning av innholdet."
 "</para>"
 
 "gjeldende mappe.<nl/>For enkeltelementer gis en forhåndsvisning av innholdet."
 "</para>"
 

-#: dolphinmainwindow.cpp:2256
+#: dolphinmainwindow.cpp:2258

 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""


@@ -1060,13 +1060,13 @@ msgstr ""
 "<nl/>For enkeltelementer gis en forhåndsvisning av innholdet.</para><para>Du "
 "kan endre hva som skal vises her ved å høyre-klikke.</para>"
 
 "<nl/>For enkeltelementer gis en forhåndsvisning av innholdet.</para><para>Du "
 "kan endre hva som skal vises her ved å høyre-klikke.</para>"
 

-#: dolphinmainwindow.cpp:2265
+#: dolphinmainwindow.cpp:2267

 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Folders"
 msgstr "Mapper"
 
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Folders"
 msgstr "Mapper"
 

-#: dolphinmainwindow.cpp:2285
+#: dolphinmainwindow.cpp:2287

 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""


@@ -1078,7 +1078,7 @@ msgstr ""
 "<nl/>Den viser mappene i <emphasis>filsystemet</emphasis> i "
 "<emphasis>trevisning</emphasis> "
 
 "<nl/>Den viser mappene i <emphasis>filsystemet</emphasis> i "
 "<emphasis>trevisning</emphasis> "
 

-#: dolphinmainwindow.cpp:2290
+#: dolphinmainwindow.cpp:2292

 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""


@@ -1093,13 +1093,13 @@ msgstr ""
 "undermappene. Dette gir mulighet for å bytte raskt mellom forskjellige "
 "mapper.</para>"
 
 "undermappene. Dette gir mulighet for å bytte raskt mellom forskjellige "
 "mapper.</para>"
 

-#: dolphinmainwindow.cpp:2300
+#: dolphinmainwindow.cpp:2302

 #, kde-format
 msgctxt "@title:window Shell terminal"
 msgid "Terminal"
 msgstr "Terminal"
 
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window Shell terminal"
 msgid "Terminal"
 msgstr "Terminal"
 

-#: dolphinmainwindow.cpp:2325
+#: dolphinmainwindow.cpp:2327

 #, fuzzy, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 #, fuzzy, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""


@@ -1117,7 +1117,7 @@ msgstr ""
 "om terminalen, bruk hjelpefunksjonen i et eget terminalprogram som f.eks. "
 "Konsole.</para> "
 
 "om terminalen, bruk hjelpefunksjonen i et eget terminalprogram som f.eks. "
 "Konsole.</para> "
 

-#: dolphinmainwindow.cpp:2333
+#: dolphinmainwindow.cpp:2335

 #, fuzzy, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 #, fuzzy, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""


@@ -1135,31 +1135,31 @@ msgstr ""
 "om terminalen, bruk hjelpefunksjonen i et eget terminalprogram som f.eks. "
 "Konsole.</para>"
 
 "om terminalen, bruk hjelpefunksjonen i et eget terminalprogram som f.eks. "
 "Konsole.</para>"
 

-#: dolphinmainwindow.cpp:2343 dolphinmainwindow.cpp:2934
+#: dolphinmainwindow.cpp:2345 dolphinmainwindow.cpp:2936

 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu Tools"
 msgid "Focus Terminal Panel"
 msgstr "Fokuser terminalpanelet"
 
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu Tools"
 msgid "Focus Terminal Panel"
 msgstr "Fokuser terminalpanelet"
 

-#: dolphinmainwindow.cpp:2344
+#: dolphinmainwindow.cpp:2346

 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Move keyboard focus to and from the Terminal panel."
 msgstr ""
 
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Move keyboard focus to and from the Terminal panel."
 msgstr ""
 

-#: dolphinmainwindow.cpp:2357
+#: dolphinmainwindow.cpp:2359

 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Places"
 msgstr "Steder"
 
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Places"
 msgstr "Steder"
 

-#: dolphinmainwindow.cpp:2385
+#: dolphinmainwindow.cpp:2387

 #, kde-format
 msgctxt "@item:inmenu"
 msgid "Show Hidden Places"
 msgstr "Vis skjulte steder"
 
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inmenu"
 msgid "Show Hidden Places"
 msgstr "Vis skjulte steder"
 

-#: dolphinmainwindow.cpp:2389
+#: dolphinmainwindow.cpp:2391

 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""


@@ -1170,7 +1170,7 @@ msgstr ""
 "Dette viser alle stedene i Steder-ruta som har blitt skjult. De vises som "
 "halvt gjennomsiktig, med mindre du krysser vekk at de skal være skjult."
 
 "Dette viser alle stedene i Steder-ruta som har blitt skjult. De vises som "
 "halvt gjennomsiktig, med mindre du krysser vekk at de skal være skjult."
 

-#: dolphinmainwindow.cpp:2401
+#: dolphinmainwindow.cpp:2403

 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""


@@ -1186,7 +1186,7 @@ msgstr ""
 "nettverket. Det inneholder også områder for å finne nylig lagrede filer av "
 "en gitt type.</para>"
 
 "nettverket. Det inneholder også områder for å finne nylig lagrede filer av "
 "en gitt type.</para>"
 

-#: dolphinmainwindow.cpp:2408
+#: dolphinmainwindow.cpp:2410

 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""


@@ -1210,45 +1210,45 @@ msgstr ""
 "skjule den. Høyre-klikk på et tomt område i ruta, og velg <interface>Vis "
 "skjulte steder</interface> for å gjøre den synlig igjen.</para>"
 
 "skjule den. Høyre-klikk på et tomt område i ruta, og velg <interface>Vis "
 "skjulte steder</interface> for å gjøre den synlig igjen.</para>"
 

-#: dolphinmainwindow.cpp:2422 dolphinmainwindow.cpp:2952
+#: dolphinmainwindow.cpp:2424 dolphinmainwindow.cpp:2954

 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu View"
 msgid "Focus Places Panel"
 msgstr "Fokuser terminalpanelet"
 
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu View"
 msgid "Focus Places Panel"
 msgstr "Fokuser terminalpanelet"
 

-#: dolphinmainwindow.cpp:2423
+#: dolphinmainwindow.cpp:2425

 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Move keyboard focus to and from the Places panel."
 msgstr "Dette legger til den valgte mappen i Steder-panelet"
 
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Move keyboard focus to and from the Places panel."
 msgstr "Dette legger til den valgte mappen i Steder-panelet"
 

-#: dolphinmainwindow.cpp:2429
+#: dolphinmainwindow.cpp:2431

 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu View"
 msgid "Show Panels"
 msgstr "Vis paneler"
 
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu View"
 msgid "Show Panels"
 msgstr "Vis paneler"
 

-#: dolphinmainwindow.cpp:2498
+#: dolphinmainwindow.cpp:2500

 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid ""
 "Cannot rename: You do not have permission to rename items in this folder."
 msgstr ""
 
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid ""
 "Cannot rename: You do not have permission to rename items in this folder."
 msgstr ""
 

-#: dolphinmainwindow.cpp:2501 dolphinmainwindow.cpp:2518
+#: dolphinmainwindow.cpp:2503 dolphinmainwindow.cpp:2520

 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid ""
 "Cannot delete: You do not have permission to remove items from this folder."
 msgstr ""
 
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid ""
 "Cannot delete: You do not have permission to remove items from this folder."
 msgstr ""
 

-#: dolphinmainwindow.cpp:2503
+#: dolphinmainwindow.cpp:2505

 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Cannot cut: You do not have permission to move items from this folder."
 msgstr ""
 
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Cannot cut: You do not have permission to move items from this folder."
 msgstr ""
 

-#: dolphinmainwindow.cpp:2508
+#: dolphinmainwindow.cpp:2510

 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid ""
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid ""


@@ -1256,31 +1256,31 @@ msgid ""
 "folder."
 msgstr ""
 
 "folder."
 msgstr ""
 

-#: dolphinmainwindow.cpp:2530
+#: dolphinmainwindow.cpp:2532

 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Cannot copy to other view: No files selected."
 msgstr ""
 
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Cannot copy to other view: No files selected."
 msgstr ""
 

-#: dolphinmainwindow.cpp:2532
+#: dolphinmainwindow.cpp:2534

 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Cannot move to other view: No files selected."
 msgstr ""
 
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Cannot move to other view: No files selected."
 msgstr ""
 

-#: dolphinmainwindow.cpp:2551
+#: dolphinmainwindow.cpp:2553

 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Cannot copy to other view: The other view already contains these items."
 msgstr ""
 
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Cannot copy to other view: The other view already contains these items."
 msgstr ""
 

-#: dolphinmainwindow.cpp:2554
+#: dolphinmainwindow.cpp:2556

 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Cannot move to other view: The other view already contains these items."
 msgstr ""
 
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Cannot move to other view: The other view already contains these items."
 msgstr ""
 

-#: dolphinmainwindow.cpp:2559
+#: dolphinmainwindow.cpp:2561

 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid ""
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid ""


@@ -1288,7 +1288,7 @@ msgid ""
 "destination folder."
 msgstr ""
 
 "destination folder."
 msgstr ""
 

-#: dolphinmainwindow.cpp:2563
+#: dolphinmainwindow.cpp:2565

 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid ""
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid ""


@@ -1296,7 +1296,7 @@ msgid ""
 "destination folder."
 msgstr ""
 
 "destination folder."
 msgstr ""
 

-#: dolphinmainwindow.cpp:2569
+#: dolphinmainwindow.cpp:2571

 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid ""
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid ""


@@ -1304,7 +1304,7 @@ msgid ""
 "this folder."
 msgstr ""
 
 "this folder."
 msgstr ""
 

-#: dolphinmainwindow.cpp:2593
+#: dolphinmainwindow.cpp:2595

 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""


@@ -1319,73 +1319,73 @@ msgstr ""
 "toppen av hierarkiet er en katalog som inneholder all data tilknyttet denne "
 "datamaskinen—<emphasis>root-mappa</emphasis>.</para>"
 
 "toppen av hierarkiet er en katalog som inneholder all data tilknyttet denne "
 "datamaskinen—<emphasis>root-mappa</emphasis>.</para>"
 

-#: dolphinmainwindow.cpp:2684
+#: dolphinmainwindow.cpp:2686

 #, kde-format
 msgctxt "@action:intoolbar Close left view"
 msgid "Close"
 msgstr "Lukk"
 
 #, kde-format
 msgctxt "@action:intoolbar Close left view"
 msgid "Close"
 msgstr "Lukk"
 

-#: dolphinmainwindow.cpp:2685
+#: dolphinmainwindow.cpp:2687

 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Close left view"
 msgstr "Lukk venstre visning"
 
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Close left view"
 msgstr "Lukk venstre visning"
 

-#: dolphinmainwindow.cpp:2687
+#: dolphinmainwindow.cpp:2689

 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@action:intoolbar Move left view to a new window"
 msgid "Pop out Left View"
 msgstr "Kopier til annen visning"
 
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@action:intoolbar Move left view to a new window"
 msgid "Pop out Left View"
 msgstr "Kopier til annen visning"
 

-#: dolphinmainwindow.cpp:2688
+#: dolphinmainwindow.cpp:2690

 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Move left view to a new window"
 msgstr ""
 
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Move left view to a new window"
 msgstr ""
 

-#: dolphinmainwindow.cpp:2690
+#: dolphinmainwindow.cpp:2692

 #, kde-format
 msgctxt "@action:intoolbar Close right view"
 msgid "Close"
 msgstr "Lukk"
 
 #, kde-format
 msgctxt "@action:intoolbar Close right view"
 msgid "Close"
 msgstr "Lukk"
 

-#: dolphinmainwindow.cpp:2691
+#: dolphinmainwindow.cpp:2693

 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Close right view"
 msgstr "Lukk høyre visning"
 
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Close right view"
 msgstr "Lukk høyre visning"
 

-#: dolphinmainwindow.cpp:2693
+#: dolphinmainwindow.cpp:2695

 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@action:intoolbar Move right view to a new window"
 msgid "Pop out Right View"
 msgstr "Kopier til annen visning"
 
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@action:intoolbar Move right view to a new window"
 msgid "Pop out Right View"
 msgstr "Kopier til annen visning"
 

-#: dolphinmainwindow.cpp:2694
+#: dolphinmainwindow.cpp:2696

 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Move right view to a new window"
 msgstr ""
 
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Move right view to a new window"
 msgstr ""
 

-#: dolphinmainwindow.cpp:2703
+#: dolphinmainwindow.cpp:2705

 #, kde-format
 msgctxt "@action:intoolbar Split view"
 msgid "Split"
 msgstr "Del"
 
 #, kde-format
 msgctxt "@action:intoolbar Split view"
 msgid "Split"
 msgstr "Del"
 

-#: dolphinmainwindow.cpp:2704
+#: dolphinmainwindow.cpp:2706

 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Split view"
 msgstr "Delt visning"
 
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Split view"
 msgstr "Delt visning"
 

-#: dolphinmainwindow.cpp:2706
+#: dolphinmainwindow.cpp:2708

 #, kde-format
 msgctxt "@action:intoolbar Move view in focus to a new window"
 msgid "Pop out"
 msgstr ""
 
 #, kde-format
 msgctxt "@action:intoolbar Move view in focus to a new window"
 msgid "Pop out"
 msgstr ""
 

-#: dolphinmainwindow.cpp:2761
+#: dolphinmainwindow.cpp:2763

 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""


@@ -1403,7 +1403,7 @@ msgstr ""
 "innholdet blir da tilgjengelig via en <interface>Meny</interface>-knapp på "
 "<emphasis>verktøylinja</emphasis>.</para>"
 
 "innholdet blir da tilgjengelig via en <interface>Meny</interface>-knapp på "
 "<emphasis>verktøylinja</emphasis>.</para>"
 

-#: dolphinmainwindow.cpp:2768
+#: dolphinmainwindow.cpp:2770

 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""


@@ -1425,7 +1425,7 @@ msgstr ""
 "tilpassing av knapper kan også endres i høyre-klikkmenyen. Høyre-klikk en "
 "knapp om du vil vise eller gjemme tekst.</para> "
 
 "tilpassing av knapper kan også endres i høyre-klikkmenyen. Høyre-klikk en "
 "knapp om du vil vise eller gjemme tekst.</para> "
 

-#: dolphinmainwindow.cpp:2780
+#: dolphinmainwindow.cpp:2782

 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis main view"
 msgid ""
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis main view"
 msgid ""


@@ -1453,7 +1453,7 @@ msgstr ""
 "html'>trykk her</link> i stedet. Dette åpner en side fra <emphasis>Håndboka</"
 "emphasis> som dekker det grunnleggende.</para>"
 
 "html'>trykk her</link> i stedet. Dette åpner en side fra <emphasis>Håndboka</"
 "emphasis> som dekker det grunnleggende.</para>"
 

-#: dolphinmainwindow.cpp:2796
+#: dolphinmainwindow.cpp:2798

 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""


@@ -1467,7 +1467,7 @@ msgstr ""
 "handling når de trykkes inn samtidig. I dette programmet kan alle kommandoer "
 "utføres på denne måten.</para>"
 
 "handling når de trykkes inn samtidig. I dette programmet kan alle kommandoer "
 "utføres på denne måten.</para>"
 

-#: dolphinmainwindow.cpp:2802
+#: dolphinmainwindow.cpp:2804

 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""


@@ -1479,7 +1479,7 @@ msgstr ""
 "<emphasis>verktøylinja</emphasis>.</para><para>Alle elementene du finner i "
 "<interface>Meny</interface> kan plasseres på verktøylinja.</para>"
 
 "<emphasis>verktøylinja</emphasis>.</para><para>Alle elementene du finner i "
 "<interface>Meny</interface> kan plasseres på verktøylinja.</para>"
 

-#: dolphinmainwindow.cpp:2806
+#: dolphinmainwindow.cpp:2808

 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""


@@ -1498,7 +1498,7 @@ msgstr ""
 #. frustrate the user. If there are multiple languages that the user might
 #. know with a reasonable chance you might want to have 2 external links.
 #. The same might be true for any external link you translate.
 #. frustrate the user. If there are multiple languages that the user might
 #. know with a reasonable chance you might want to have 2 external links.
 #. The same might be true for any external link you translate.

-#: dolphinmainwindow.cpp:2826
+#: dolphinmainwindow.cpp:2828

 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis handbook"
 msgid ""
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis handbook"
 msgid ""


@@ -1515,7 +1515,7 @@ msgstr ""
 "File_Management'>trykk her</link>. Dette åpner en egen side i KDE UserBase "
 "Wiki.</para>"
 
 "File_Management'>trykk her</link>. Dette åpner en egen side i KDE UserBase "
 "Wiki.</para>"
 

-#: dolphinmainwindow.cpp:2831
+#: dolphinmainwindow.cpp:2833

 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis whatsthis button"
 msgid ""
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis whatsthis button"
 msgid ""


@@ -1537,7 +1537,7 @@ msgstr ""
 "link>.</para><para>Hjelpeteksten til  «Hva er dette?» mangler i de fleste "
 "andre vinduer, så ikke bli for knyttet til den.</para>"
 
 "link>.</para><para>Hjelpeteksten til  «Hva er dette?» mangler i de fleste "
 "andre vinduer, så ikke bli for knyttet til den.</para>"
 

-#: dolphinmainwindow.cpp:2842
+#: dolphinmainwindow.cpp:2844

 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""


@@ -1553,7 +1553,7 @@ msgstr ""
 "feilrapportene så gode som mulig, <link url='https://community.kde.org/"
 "Get_Involved/Bug_Reporting'>trykk her</link>.</para>"
 
 "feilrapportene så gode som mulig, <link url='https://community.kde.org/"
 "Get_Involved/Bug_Reporting'>trykk her</link>.</para>"
 

-#: dolphinmainwindow.cpp:2851
+#: dolphinmainwindow.cpp:2853

 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""


@@ -1576,7 +1576,7 @@ msgstr ""
 "para><para><emphasis>KDE e.V.</emphasis> er den ideelle organisasjonen bak "
 "KDE-fellesskapet.</para>"
 
 "para><para><emphasis>KDE e.V.</emphasis> er den ideelle organisasjonen bak "
 "KDE-fellesskapet.</para>"
 

-#: dolphinmainwindow.cpp:2864
+#: dolphinmainwindow.cpp:2866

 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""


@@ -1588,7 +1588,7 @@ msgstr ""
 "og med velge et sekundærspråk som brukes om tekst ikke er tilgjengelig på "
 "ditt foretrukne språk."
 
 "og med velge et sekundærspråk som brukes om tekst ikke er tilgjengelig på "
 "ditt foretrukne språk."
 

-#: dolphinmainwindow.cpp:2869
+#: dolphinmainwindow.cpp:2871

 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""


@@ -1598,7 +1598,7 @@ msgstr ""
 "Dette åpner et vindu med opplysninger om versjon, lisens, hvilke biblioteker "
 "som er benyttet, og vedlikeholdere av programmet."
 
 "Dette åpner et vindu med opplysninger om versjon, lisens, hvilke biblioteker "
 "som er benyttet, og vedlikeholdere av programmet."
 

-#: dolphinmainwindow.cpp:2874
+#: dolphinmainwindow.cpp:2876

 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""


@@ -1611,19 +1611,19 @@ msgstr ""
 "fellesskapet står bak denne frie programvaren. Om du liker dette programmet, "
 "men ikke kjenner til KDE, eller vil se en søt drage, ta en kikk!"
 
 "fellesskapet står bak denne frie programvaren. Om du liker dette programmet, "
 "men ikke kjenner til KDE, eller vil se en søt drage, ta en kikk!"
 

-#: dolphinmainwindow.cpp:2928 dolphinmainwindow.cpp:2939
+#: dolphinmainwindow.cpp:2930 dolphinmainwindow.cpp:2941

 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu Tools"
 msgid "Defocus Terminal Panel"
 msgstr "Ta fokus vekk fra terminalpanelet"
 
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu Tools"
 msgid "Defocus Terminal Panel"
 msgstr "Ta fokus vekk fra terminalpanelet"
 

-#: dolphinmainwindow.cpp:2946
+#: dolphinmainwindow.cpp:2948

 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu View"
 msgid "Defocus Terminal Panel"
 msgstr "Ta fokus vekk fra terminalpanelet"
 
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu View"
 msgid "Defocus Terminal Panel"
 msgstr "Ta fokus vekk fra terminalpanelet"
 

-#: dolphinmainwindow.cpp:2957
+#: dolphinmainwindow.cpp:2959

 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu View"
 msgid "Defocus Places Panel"
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu View"
 msgid "Defocus Places Panel"


@@ -1813,7 +1813,7 @@ msgid "Empty Recently Closed Tabs"
 msgstr "Tøm nylig lukkede faner"
 
 #: dolphinrecenttabsmenu.cpp:37 dolphinrecenttabsmenu.cpp:40
 msgstr "Tøm nylig lukkede faner"
 
 #: dolphinrecenttabsmenu.cpp:37 dolphinrecenttabsmenu.cpp:40

-#: dolphinviewcontainer.cpp:518 search/dolphinsearchbox.cpp:300
+#: dolphinviewcontainer.cpp:520 search/dolphinsearchbox.cpp:300

 #, kde-format
 msgid "Search for %1 in %2"
 msgstr "Søk etter %1 i %2"
 #, kde-format
 msgid "Search for %1 in %2"
 msgstr "Søk etter %1 i %2"


@@ -1854,7 +1854,7 @@ msgstr "Sted"
 
 #. i18n: %1 is the primary view and %2 the secondary view. For left to right languages the primary view is on the left so we also want it to be on the
 #. left in the tab name. In right to left languages the primary view would be on the right so the tab name should match.
 
 #. i18n: %1 is the primary view and %2 the secondary view. For left to right languages the primary view is on the left so we also want it to be on the
 #. left in the tab name. In right to left languages the primary view would be on the right so the tab name should match.

-#: dolphintabwidget.cpp:514
+#: dolphintabwidget.cpp:515

 #, kde-format
 msgctxt "@title:tab Active primary view | (Inactive secondary view)"
 msgid "%1 | (%2)"
 #, kde-format
 msgctxt "@title:tab Active primary view | (Inactive secondary view)"
 msgid "%1 | (%2)"


@@ -1862,7 +1862,7 @@ msgstr "%1 | (%2)"
 
 #. i18n: %1 is the primary view and %2 the secondary view. For left to right languages the primary view is on the left so we also want it to be on the
 #. left in the tab name. In right to left languages the primary view would be on the right so the tab name should match.
 
 #. i18n: %1 is the primary view and %2 the secondary view. For left to right languages the primary view is on the left so we also want it to be on the
 #. left in the tab name. In right to left languages the primary view would be on the right so the tab name should match.

-#: dolphintabwidget.cpp:518
+#: dolphintabwidget.cpp:519

 #, kde-format
 msgctxt "@title:tab (Inactive primary view) | Active secondary view"
 msgid "(%1) | %2"
 #, kde-format
 msgctxt "@title:tab (Inactive primary view) | Active secondary view"
 msgid "(%1) | %2"


@@ -1953,35 +1953,35 @@ msgctxt "@info:progress"
 msgid "Sorting…"
 msgstr "Sorterer …"
 
 msgid "Sorting…"
 msgstr "Sorterer …"
 

-#: dolphinviewcontainer.cpp:563
+#: dolphinviewcontainer.cpp:565

 #, kde-format
 msgid "Search"
 msgstr "Søk"
 
 #, kde-format
 msgid "Search"
 msgstr "Søk"
 

-#: dolphinviewcontainer.cpp:565
+#: dolphinviewcontainer.cpp:567

 #, kde-format
 msgid "Search for %1"
 msgstr "Søk etter %1"
 
 #, kde-format
 msgid "Search for %1"
 msgstr "Søk etter %1"
 

-#: dolphinviewcontainer.cpp:647
+#: dolphinviewcontainer.cpp:649

 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Searching…"
 msgstr "Søker …"
 
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Searching…"
 msgstr "Søker …"
 

-#: dolphinviewcontainer.cpp:667
+#: dolphinviewcontainer.cpp:669

 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "No items found."
 msgstr "Fant ingen elementer."
 
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "No items found."
 msgstr "Fant ingen elementer."
 

-#: dolphinviewcontainer.cpp:851
+#: dolphinviewcontainer.cpp:853

 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Dolphin does not support web pages, the web browser has been launched"
 msgstr "Dolphin støtter ikke nettsider, så nettleseren ble startet"
 
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Dolphin does not support web pages, the web browser has been launched"
 msgstr "Dolphin støtter ikke nettsider, så nettleseren ble startet"
 

-#: dolphinviewcontainer.cpp:854
+#: dolphinviewcontainer.cpp:856

 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid ""
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid ""


@@ -1989,25 +1989,25 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Protokollen er ikke støttet av Dolphin; standardprogrammet har blitt startet"
 
 msgstr ""
 "Protokollen er ikke støttet av Dolphin; standardprogrammet har blitt startet"
 

-#: dolphinviewcontainer.cpp:861
+#: dolphinviewcontainer.cpp:863

 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Invalid protocol '%1'"
 msgstr "Ugyldig protokoll"
 
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Invalid protocol '%1'"
 msgstr "Ugyldig protokoll"
 

-#: dolphinviewcontainer.cpp:863
+#: dolphinviewcontainer.cpp:865

 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Invalid protocol"
 msgstr "Ugyldig protokoll"
 
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Invalid protocol"
 msgstr "Ugyldig protokoll"
 

-#: dolphinviewcontainer.cpp:954
+#: dolphinviewcontainer.cpp:959

 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Authorization required to enter this folder."
 msgstr ""
 
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Authorization required to enter this folder."
 msgstr ""
 

-#: dolphinviewcontainer.cpp:996 dolphinviewcontainer.cpp:999
+#: dolphinviewcontainer.cpp:1001 dolphinviewcontainer.cpp:1004

 #, kde-kuit-format
 msgid ""
 "Current location changed, <filename>%1</filename> is no longer accessible."
 #, kde-kuit-format
 msgid ""
 "Current location changed, <filename>%1</filename> is no longer accessible."


@@ -2070,7 +2070,7 @@ msgctxt "@info accessibility enumeration, %1 is property, %2 is value"
 msgid ", %1 %2"
 msgstr ""
 
 msgid ", %1 %2"
 msgstr ""
 

-#: kitemviews/accessibility/kitemlistviewaccessible.cpp:269
+#: kitemviews/accessibility/kitemlistviewaccessible.cpp:268

 #, kde-format
 msgctxt ""
 "@info 1 states that the folder is empty and sometimes why, 2 is the full "
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "@info 1 states that the folder is empty and sometimes why, 2 is the full "


@@ -2078,62 +2078,40 @@ msgctxt ""
 msgid "%1 at location %2"
 msgstr ""
 
 msgid "%1 at location %2"
 msgstr ""
 

-#. i18n: There is a comma at the end because this is one property in an enumeration of
-#. properties that a file or folder has. Accessible text for accessibility software like screen
-#. readers.
-#: kitemviews/accessibility/kitemlistviewaccessible.cpp:278
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@label"
-#| msgid "%1 item selected"
-#| msgid_plural "%1 items selected"
-msgid "not selected,"
-msgstr "%1 element valgt"
-
-#. i18n: There is a comma at the end because this is one property in an enumeration of properties that a folder in a tree view has.
-#. Accessible text for accessibility software like screen readers.
-#: kitemviews/accessibility/kitemlistviewaccessible.cpp:285
+#: kitemviews/accessibility/kitemlistviewaccessible.cpp:283

 #, kde-format
 #, kde-format

-msgid "collapsed,"
+msgctxt "@info accessibility, 1 is path"
+msgid "in a grid layout in location %1"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#. i18n: There is a comma at the end because this is one property in an enumeration of properties that a folder in a tree view has.
-#. Accessible text for accessibility software like screen readers.
-#: kitemviews/accessibility/kitemlistviewaccessible.cpp:289
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@option:check"
-#| msgid "Expandable"
-msgid "expanded,"
-msgstr "Utvidbar"
+#: kitemviews/accessibility/kitemlistviewaccessible.cpp:286
+#, kde-format
+msgctxt "@info accessibility, 2 is path"
+msgid "%1 selected item in a grid layout in location %2"
+msgid_plural "%1 selected items in a grid layout in location %2"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""

 
 

-#. i18n: There is a "—" at the beginning because this is a followup sentence to a text that did not properly end
-#. with a period. Accessible text for accessibility software like screen readers.

 #: kitemviews/accessibility/kitemlistviewaccessible.cpp:296
 #, fuzzy, kde-format
 #: kitemviews/accessibility/kitemlistviewaccessible.cpp:296
 #, fuzzy, kde-format

+#| msgid "Location"
+msgctxt "@info accessibility, 1 is path"
+msgid "in location %1"
+msgstr "Sted"
+
+#: kitemviews/accessibility/kitemlistviewaccessible.cpp:299
+#, fuzzy, kde-format

 #| msgctxt ""
 #| "Textual representation of selected fileitems. %1 is the number of files/"
 #| "folders."
 #| msgid "One Selected Item"
 #| msgid_plural "%1 Selected Items"
 #| msgctxt ""
 #| "Textual representation of selected fileitems. %1 is the number of files/"
 #| "folders."
 #| msgid "One Selected Item"
 #| msgid_plural "%1 Selected Items"

-msgid "— %1 selected item"
-msgid_plural "— %1 selected items"
+msgctxt "@info accessibility, 2 is path"
+msgid "%1 selected item in location %2"
+msgid_plural "%1 selected items in location %2"

 msgstr[0] "Ett valgt element"
 msgstr[1] "%1 valgt element"
 
 msgstr[0] "Ett valgt element"
 msgstr[1] "%1 valgt element"
 

-#: kitemviews/accessibility/kitemlistviewaccessible.cpp:305
-#, kde-format
-msgctxt "@info refering to a file or folder"
-msgid "in a grid layout"
-msgstr ""
-
-#: kitemviews/accessibility/kitemlistviewaccessible.cpp:319
-#, kde-format
-msgctxt ""
-"@info 1 is currentlyFocussedItemName, 2 is empty or \"not selected, \", 3 is "
-"currentlyFocussedItemDescription, 3 is currentFolderName, 4 is "
-"currentFolderPath"
-msgid "%1, %2 %3 %4 %5 %6 in location %7"
-msgstr ""
-

 #: kitemviews/kfileitemlisttostring.cpp:22
 #, kde-format
 msgctxt "Textual representation of a file. %1 is the name of the file/folder."
 #: kitemviews/kfileitemlisttostring.cpp:22
 #, kde-format
 msgctxt "Textual representation of a file. %1 is the name of the file/folder."


@@ -5607,13 +5585,13 @@ msgctxt "@info:status"
 msgid "Delete operation completed."
 msgstr "Slettingen er fullført."
 
 msgid "Delete operation completed."
 msgstr "Slettingen er fullført."
 

-#: views/dolphinview.cpp:2015
+#: views/dolphinview.cpp:2016

 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Rename and Hide"
 msgstr "Endre navn og skjul"
 
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Rename and Hide"
 msgstr "Endre navn og skjul"
 

-#: views/dolphinview.cpp:2019
+#: views/dolphinview.cpp:2020

 #, kde-format
 msgid ""
 "Adding a dot to the beginning of this file's name will hide it from view.\n"
 #, kde-format
 msgid ""
 "Adding a dot to the beginning of this file's name will hide it from view.\n"


@@ -5623,7 +5601,7 @@ msgstr ""
 "skjult.\n"
 "Vil du fortsatt endre navnet?"
 
 "skjult.\n"
 "Vil du fortsatt endre navnet?"
 

-#: views/dolphinview.cpp:2021
+#: views/dolphinview.cpp:2022

 #, kde-format
 msgid ""
 "Adding a dot to the beginning of this folder's name will hide it from view.\n"
 #, kde-format
 msgid ""
 "Adding a dot to the beginning of this folder's name will hide it from view.\n"


@@ -5633,94 +5611,94 @@ msgstr ""
 "skjult.\n"
 "Vil du fortsatt endre navnet?"
 
 "skjult.\n"
 "Vil du fortsatt endre navnet?"
 

-#: views/dolphinview.cpp:2023
+#: views/dolphinview.cpp:2024

 #, kde-format
 msgid "Hide this File?"
 msgstr "Skjul denne fila?"
 
 #, kde-format
 msgid "Hide this File?"
 msgstr "Skjul denne fila?"
 

-#: views/dolphinview.cpp:2023
+#: views/dolphinview.cpp:2024

 #, kde-format
 msgid "Hide this Folder?"
 msgstr "Skjul denne mappa?"
 
 #, kde-format
 msgid "Hide this Folder?"
 msgstr "Skjul denne mappa?"
 

-#: views/dolphinview.cpp:2074
+#: views/dolphinview.cpp:2075

 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "The location is empty."
 msgstr "Dette stedet er tomt."
 
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "The location is empty."
 msgstr "Dette stedet er tomt."
 

-#: views/dolphinview.cpp:2076
+#: views/dolphinview.cpp:2077

 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "The location '%1' is invalid."
 msgstr "Plasseringen «%1» er ugyldig."
 
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "The location '%1' is invalid."
 msgstr "Plasseringen «%1» er ugyldig."
 

-#: views/dolphinview.cpp:2340
+#: views/dolphinview.cpp:2341

 #, kde-format
 msgid "Loading…"
 msgstr "Laster …"
 
 #, kde-format
 msgid "Loading…"
 msgstr "Laster …"
 

-#: views/dolphinview.cpp:2365
+#: views/dolphinview.cpp:2370

 #, kde-format
 msgid "Loading canceled"
 msgstr "Innlasting avbrutt"
 
 #, kde-format
 msgid "Loading canceled"
 msgstr "Innlasting avbrutt"
 

-#: views/dolphinview.cpp:2367
+#: views/dolphinview.cpp:2372

 #, kde-format
 msgid "No items matching the filter"
 msgstr "Ingen elementer passer med filteret"
 
 #, kde-format
 msgid "No items matching the filter"
 msgstr "Ingen elementer passer med filteret"
 

-#: views/dolphinview.cpp:2369
+#: views/dolphinview.cpp:2374

 #, kde-format
 msgid "No items matching the search"
 msgstr "Ingen elementer passer med søket"
 
 #, kde-format
 msgid "No items matching the search"
 msgstr "Ingen elementer passer med søket"
 

-#: views/dolphinview.cpp:2371
+#: views/dolphinview.cpp:2376

 #, kde-format
 msgid "Trash is empty"
 msgstr "Papirkurven er tom"
 
 #, kde-format
 msgid "Trash is empty"
 msgstr "Papirkurven er tom"
 

-#: views/dolphinview.cpp:2374
+#: views/dolphinview.cpp:2379

 #, kde-format
 msgid "No tags"
 msgstr "Ingen merkelapper"
 
 #, kde-format
 msgid "No tags"
 msgstr "Ingen merkelapper"
 

-#: views/dolphinview.cpp:2377
+#: views/dolphinview.cpp:2382

 #, kde-format
 msgid "No files tagged with \"%1\""
 msgstr "Ingen filer merket med «%1»"
 
 #, kde-format
 msgid "No files tagged with \"%1\""
 msgstr "Ingen filer merket med «%1»"
 

-#: views/dolphinview.cpp:2381
+#: views/dolphinview.cpp:2386

 #, kde-format
 msgid "No recently used items"
 msgstr "Ingen nylig brukte filer"
 
 #, kde-format
 msgid "No recently used items"
 msgstr "Ingen nylig brukte filer"
 

-#: views/dolphinview.cpp:2383
+#: views/dolphinview.cpp:2388

 #, kde-format
 msgid "No shared folders found"
 msgstr "Ingen delte mapper funnet"
 
 #, kde-format
 msgid "No shared folders found"
 msgstr "Ingen delte mapper funnet"
 

-#: views/dolphinview.cpp:2385
+#: views/dolphinview.cpp:2390

 #, kde-format
 msgid "No relevant network resources found"
 msgstr "Ingen relevante nettverksressurser funnet"
 
 #, kde-format
 msgid "No relevant network resources found"
 msgstr "Ingen relevante nettverksressurser funnet"
 

-#: views/dolphinview.cpp:2387
+#: views/dolphinview.cpp:2392

 #, kde-format
 msgid "No MTP-compatible devices found"
 msgstr "Ingen MPT-kompatible enheter funnet"
 
 #, kde-format
 msgid "No MTP-compatible devices found"
 msgstr "Ingen MPT-kompatible enheter funnet"
 

-#: views/dolphinview.cpp:2389
+#: views/dolphinview.cpp:2394

 #, kde-format
 msgid "No Apple devices found"
 msgstr "Fant ingen Apple-enheter"
 
 #, kde-format
 msgid "No Apple devices found"
 msgstr "Fant ingen Apple-enheter"
 

-#: views/dolphinview.cpp:2391
+#: views/dolphinview.cpp:2396

 #, kde-format
 msgid "No Bluetooth devices found"
 msgstr "Ingen Bluetooth-enheter funnet"
 
 #, kde-format
 msgid "No Bluetooth devices found"
 msgstr "Ingen Bluetooth-enheter funnet"
 

-#: views/dolphinview.cpp:2393
+#: views/dolphinview.cpp:2398

 #, kde-format
 msgid "Folder is empty"
 msgstr "Mappa er tom"
 #, kde-format
 msgid "Folder is empty"
 msgstr "Mappa er tom"