#: dolphincontextmenu.cpp:154
#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@action:button"
-#| msgid "Select Home Location"
msgctxt ""
"@action:inmenu Restore the selected files that are in the trash to the place "
"they lived at the moment they were trashed. Minimize the length of this "
#: dolphinmainwindow.cpp:1466
#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@info"
-#| msgid ""
-#| "Cannot create new folder: You do not have permission to create items in "
-#| "this folder."
msgctxt "@info"
msgid ""
"Cannot create new file: You do not have permission to create items in this "
#: dolphinmainwindow.cpp:2706
#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@info"
-#| msgid "Close left view"
msgctxt "@action:inmenu Close left view"
msgid "Close Left View"
msgstr "Lukk venstre rute"
#: dolphinmainwindow.cpp:2714
#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@info"
-#| msgid "Close right view"
msgctxt "@action:inmenu Close left view"
msgid "Close Right View"
msgstr "Lukk høgre rute"
#: dolphintabbar.cpp:161
#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@action"
-#| msgid "Rename %2"
-#| msgid_plural "Rename %2"
msgctxt "@action:inmenu"
msgid "Rename Tab"
msgstr "Endra namn på %2"
#: dolphintabbar.cpp:180
#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@action"
-#| msgid "Rename %2"
-#| msgid_plural "Rename %2"
msgctxt "@title:window for text input"
msgid "Rename Tab"
msgstr "Endra namn på %2"
#. i18n: ectx: label, entry (ShowStatusBar), group (General)
#: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:126
#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@title:group"
-#| msgid "Status Bar: "
msgid "Statusbar"
msgstr "Statuslinje: "
#: settings/interface/statusandlocationbarssettingspage.cpp:42
#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@title:group Size"
-#| msgid "Small"
msgctxt "@option:radio"
msgid "Small"
msgstr "Liten"
#: settings/interface/statusandlocationbarssettingspage.cpp:43
#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@label:listbox"
-#| msgid "Label width:"
msgctxt "@option:radio"
msgid "Full width"
msgstr "Skriftbreidd:"
#: settings/interface/statusandlocationbarssettingspage.cpp:51
#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@title:group"
-#| msgid "Status Bar: "
msgctxt "@title:group"
msgid "Status Bar:"
msgstr "Statuslinje: "
#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:88
#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@action"
-#| msgid "Create Folder…"
msgctxt "@action"
msgid "Create File…"
msgstr "Ny mappe …"
#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:220
#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@action:intoolbar"
-#| msgid "View Mode"
msgctxt "@action:intoolbar"
msgid "Change View Mode"
msgstr "Visingsmodus"