- "<para>Hidden items only differ from other ones in that their "
- "name starts with a \".\". In general there is no need for "
- "users to access them which is why they are hidden.</para>"));
+ "<para>Hidden items only differ from normal ones in that their "
+ "name starts with a dot (\".\"). Typically, there is no need for "
+ "users to access them, which is why they are hidden.</para>"
+ "<para>Items can also be hidden if their names are listed in a text file "
+ "named \".hidden\". Files with the \"application/x-trash\" MIME type, "
+ "such as backup files, can also be hidden by enabling that setting in "
+ "Configure Dolphin > View > General.</para>"));