Name=Dolphin General
+Name[ar]=دولفين العامّ
Name[ast]=Xeneral de Dolphin
Name[ca]=General del Dolphin
Name[ca@valencia]=General del Dolphin
Name[cs]=Obecný Dolphin
+Name[da]=Dolphin generelt
Name[de]=Dolphin allgemein
Name[el]=Dolphin Γενικά
Name[en_GB]=Dolphin General
Name[zh_CN]=Dolphin 常规
Name[zh_TW]=Dolphin 一般
Comment=This service allows configuration of general Dolphin settings.
+Comment[ar]=تسمح هذه الخدمة بضبط إعدادات دولفين العامّة.
Comment[ast]=Esti serviciu permite la configuración de los axustes xenerales de Dolphin.
Comment[ca]=Aquest servei permet la configuració de l'arranjament general del Dolphin.
Comment[ca@valencia]=Este servei permet la configuració de l'arranjament general del Dolphin.
Comment[cs]=Tato služba umožňuje obecné nastavení Dolphinu.
+Comment[da]=Denne tjeneste muliggør konfiguration af generelle Dolphin-indstillinger.
Comment[de]=Mit diesem Dienst können allgemeine Einstellungen von Dolphin eingerichtet werden.
Comment[el]=Η υπηρεσία αυτή επιτρέπει τη διαμόρφωση των γενικών ρυθμίσεων του Dolphin
Comment[en_GB]=This service allows configuration of general Dolphin settings.
X-DocPath=dolphin/index.html#preferences-dialog-general
# ctxt: Random file browsing settings.
Name=General
+Name[ar]=عامّ
Name[ast]=Xeneral
Name[ca]=General
Name[ca@valencia]=General
Name[cs]=Obecné
+Name[da]=Generelt
Name[de]=Allgemein
Name[el]=Γενικά
Name[en_GB]=General
Name[zh_CN]=常规
Name[zh_TW]=一般
Comment=Configure general file manager settings
+Comment[ar]=اضبط إعدادات مدير الملفّات العامّة
Comment[ast]=Configura los axustes xenerales del xestor de ficheros
Comment[ca]=Configura les opcions generals del gestor de fitxers
Comment[ca@valencia]=Configura les opcions generals del gestor de fitxers
Comment[cs]=Obecné nastavení správce souborů
+Comment[da]=Konfiguration af generelle indstillinger for filhåndtering
Comment[de]=Allgemeine Einstellungen an der Dateiverwaltung vornehmen
Comment[el]=Διαμόρφωση γενικών ρυθμίσεων διαχείρισης αρχείων
Comment[en_GB]=Configure general file manager settings
Comment[zh_CN]=配置常规文件管理器设置
Comment[zh_TW]=設定一般檔案管理員
X-KDE-Keywords=file manager
+X-KDE-Keywords[ar]=مدير ملفّات ملفات الملفّات الملفات
X-KDE-Keywords[ast]=xestor de ficheros
X-KDE-Keywords[ca]=gestor de fitxers
X-KDE-Keywords[ca@valencia]=gestor de fitxers
X-KDE-Keywords[cs]=správce souborů
+X-KDE-Keywords[da]=filhåndtering
X-KDE-Keywords[de]=Dateiverwaltung
X-KDE-Keywords[el]=διαχειριστής αρχείων
X-KDE-Keywords[en_GB]=file manager