GIT_SILENT Sync po/docbooks with svn

[dolphin.git] / po / de / dolphin.po
diff --git a/po/de/dolphin.po b/po/de/dolphin.po

index 52459346cadd87b0ec2a2d660fad82d9f6748717..2d05880b93359a228d2eeabbf36be4a40b46fa04 100644 (file)
--- a/po/de/dolphin.po
+++ b/po/de/dolphin.po
@@ -1,3 +1,4 @@
+# SPDX-FileCopyrightText: 2022, 2024 Alois Spitzbart <spitz234@hotmail.com>
  # Thomas Reitelbach <tr@erdfunkstelle.de>, 2007, 2008, 2009, 2010.
  # Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014, 2015, 2016, 2017, 2018, 2019, 2020, 2021.
  # Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>, 2009, 2010, 2011, 2021.
  # Thomas Reitelbach <tr@erdfunkstelle.de>, 2007, 2008, 2009, 2010.
  # Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014, 2015, 2016, 2017, 2018, 2019, 2020, 2021.
  # Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>, 2009, 2010, 2011, 2021.
@@ -8,21 +9,20 @@
  # Rolf Eike Beer <kde@opensource.sf-tec.de>, 2012.
  # Jonas Schürmann <jonasschuermann@aol.de>, 2012.
  # Frank Steinmetzger <dev@felsenfleischer.de>, 2021.
  # Rolf Eike Beer <kde@opensource.sf-tec.de>, 2012.
  # Jonas Schürmann <jonasschuermann@aol.de>, 2012.
  # Frank Steinmetzger <dev@felsenfleischer.de>, 2021.
-# Alois Spitzbart <spitz234@hotmail.com>, 2022.
  msgid ""
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: dolphin\n"
  "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
  msgid ""
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: dolphin\n"
  "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-05-31 00:41+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-07-01 18:40+0200\n"
-"Last-Translator: Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-08-17 00:41+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-05-30 21:36+0200\n"
+"Last-Translator: Alois Spitzbart <spitz234@hotmail.com>\n"
  "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
  "Language: de\n"
  "MIME-Version: 1.0\n"
  "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
  "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
  "Language: de\n"
  "MIME-Version: 1.0\n"
  "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Lokalize 23.07.70\n"
+"X-Generator: Lokalize 24.02.2\n"
  
  #, kde-format
  msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
  
  #, kde-format
  msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
@@ -34,31 +34,89 @@ msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
  msgid "Your emails"
  msgstr "tr@erdfunkstelle.de"
  
  msgid "Your emails"
  msgstr "tr@erdfunkstelle.de"
  
-#: admin/bar.cpp:35
+#: admin/bar.cpp:45
  #, kde-format
  msgctxt "@info label above the view explaining the state"
  msgid "Acting as an Administrator — Be careful!"
  msgstr ""
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info label above the view explaining the state"
  msgid "Acting as an Administrator — Be careful!"
  msgstr ""
  
-#: admin/bar.cpp:36
+#: admin/bar.cpp:46
  #, kde-format
  msgctxt "@info label above the view explaining the state, keep short"
  msgid "Acting as Admin"
  msgstr ""
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info label above the view explaining the state, keep short"
  msgid "Acting as Admin"
  msgstr ""
  
-#: admin/bar.cpp:45
+#: admin/bar.cpp:55
  #, kde-format
  msgctxt "@action:button Finish/Stop/Done acting as an admin"
  msgid "Finish"
  msgstr ""
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:button Finish/Stop/Done acting as an admin"
  msgid "Finish"
  msgstr ""
  
-#: admin/bar.cpp:47
+#: admin/bar.cpp:57
  #, kde-format
  msgctxt "@info:tooltip"
  msgid "Finish acting as an administrator"
  msgstr ""
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:tooltip"
  msgid "Finish acting as an administrator"
  msgstr ""
  
-#: admin/workerintegration.cpp:27
+#: admin/bar.cpp:140
+#, kde-format
+msgctxt "@action:button shown after acting as admin ended"
+msgid "Act as Administrator Again"
+msgstr ""
+
+#: admin/bar.cpp:148
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid "Administrator authorization has expired."
+msgstr ""
+
+#: admin/workerintegration.cpp:33
+#, kde-format
+msgctxt "@action:inmenu"
+msgid "Act as Administrator"
+msgstr ""
+
+#: admin/workerintegration.cpp:54
+#, kde-kuit-format
+msgctxt "@info:shell"
+msgid ""
+"<application>Dolphin</application> requires <application>%1</application> to "
+"manage system-controlled files, but it is not installed.<nl/>Press %2 to "
+"install <application>%1</application> or %3 to cancel."
+msgstr ""
+
+#: admin/workerintegration.cpp:76
+#, kde-format
+msgctxt "tag-format-pattern <numberedlist> rich"
+msgid "<ol>%1</ol>"
+msgstr ""
+
+#: admin/workerintegration.cpp:77
+#, kde-format
+msgctxt "tag-format-pattern <numbereditem> rich"
+msgid "<li>%1</li>"
+msgstr ""
+
+#: admin/workerintegration.cpp:82
+#, kde-kuit-format
+msgctxt "@info"
+msgid ""
+"<para>Make use of your administrator rights in Dolphin:"
+"<numberedlist><numbereditem>Navigate to the file or folder you want to "
+"change.</numbereditem><numbereditem>Activate the \"%1\" action either under "
+"<interface>Open Menu|More|View</interface> or <interface>Menu Bar|View</"
+"interface>.<nl/>Default shortcut: <shortcut>%2</shortcut></"
+"numbereditem><numbereditem>After authorization you can manage files as an "
+"administrator.</numbereditem></numberedlist></para>"
+msgstr ""
+
+#: admin/workerintegration.cpp:89
+#, kde-format
+msgctxt "@title:window"
+msgid "How to Administrate"
+msgstr ""
+
+#: admin/workerintegration.cpp:98
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info"
  msgid ""
@@ -74,25 +132,19 @@ msgid ""
  "emphasis> before proceeding.</para>"
  msgstr ""
  
  "emphasis> before proceeding.</para>"
  msgstr ""
  
-#: admin/workerintegration.cpp:57
-#, kde-format
-msgctxt "@action:inmenu"
-msgid "Act as Administrator"
-msgstr ""
-
-#: admin/workerintegration.cpp:82
+#: admin/workerintegration.cpp:159
  #, kde-format
  msgctxt "@title:window"
  msgid "Risks of Acting as an Administrator"
  msgstr ""
  
  #, kde-format
  msgctxt "@title:window"
  msgid "Risks of Acting as an Administrator"
  msgstr ""
  
-#: admin/workerintegration.cpp:84
+#: admin/workerintegration.cpp:161
  #, kde-format
  msgctxt "@action:button"
  msgid "I Understand and Accept These Risks"
  msgstr ""
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:button"
  msgid "I Understand and Accept These Risks"
  msgstr ""
  
-#: admin/workerintegration.cpp:86
+#: admin/workerintegration.cpp:163
  #, kde-format
  msgctxt "@option:check"
  msgid "Do not warn me about these risks again"
  #, kde-format
  msgctxt "@option:check"
  msgid "Do not warn me about these risks again"
@@ -110,7 +162,7 @@ msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Restore"
  msgstr "Wiederherstellen"
  
  msgid "Restore"
  msgstr "Wiederherstellen"
  
-#: dolphincontextmenu.cpp:183 dolphinmainwindow.cpp:1662
+#: dolphincontextmenu.cpp:183 dolphinmainwindow.cpp:1666
  #, kde-format
  msgctxt "@title:menu Create new folder, file, link, etc."
  msgid "Create New"
  #, kde-format
  msgctxt "@title:menu Create new folder, file, link, etc."
  msgid "Create New"
@@ -141,84 +193,84 @@ msgctxt ""
  msgid "Middle Click"
  msgstr ""
  
  msgid "Middle Click"
  msgstr ""
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:324
+#: dolphinmainwindow.cpp:325
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status"
  msgid "Successfully copied."
  msgstr "Erfolgreich kopiert"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status"
  msgid "Successfully copied."
  msgstr "Erfolgreich kopiert"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:327
+#: dolphinmainwindow.cpp:328
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status"
  msgid "Successfully moved."
  msgstr "Erfolgreich verschoben"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status"
  msgid "Successfully moved."
  msgstr "Erfolgreich verschoben"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:330
+#: dolphinmainwindow.cpp:331
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status"
  msgid "Successfully linked."
  msgstr "Erfolgreich verknüpft"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status"
  msgid "Successfully linked."
  msgstr "Erfolgreich verknüpft"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:333
+#: dolphinmainwindow.cpp:334
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status"
  msgid "Successfully moved to trash."
  msgstr "Erfolgreich in den Papierkorb geworfen"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status"
  msgid "Successfully moved to trash."
  msgstr "Erfolgreich in den Papierkorb geworfen"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:336
+#: dolphinmainwindow.cpp:337
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status"
  msgid "Successfully renamed."
  msgstr "Erfolgreich umbenannt"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status"
  msgid "Successfully renamed."
  msgstr "Erfolgreich umbenannt"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:340
+#: dolphinmainwindow.cpp:341
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status"
  msgid "Created folder."
  msgstr "Ordner erstellt"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status"
  msgid "Created folder."
  msgstr "Ordner erstellt"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:412
+#: dolphinmainwindow.cpp:416
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Go back"
  msgstr "Zurück"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Go back"
  msgstr "Zurück"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:413
+#: dolphinmainwindow.cpp:417
  #, kde-format
  msgctxt "@info:whatsthis go back"
  msgid "Return to the previously viewed folder."
  msgstr "Zum vorherigen Ordner zurück gehen."
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:whatsthis go back"
  msgid "Return to the previously viewed folder."
  msgstr "Zum vorherigen Ordner zurück gehen."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:419
+#: dolphinmainwindow.cpp:423
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Go forward"
  msgstr "Vorwärts"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Go forward"
  msgstr "Vorwärts"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:420
+#: dolphinmainwindow.cpp:424
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis go forward"
  msgid "This undoes a <interface>Go|Back</interface> action."
  msgstr "Macht eine <interface>Zurück</interface>-Aktion rückgängig."
  
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis go forward"
  msgid "This undoes a <interface>Go|Back</interface> action."
  msgstr "Macht eine <interface>Zurück</interface>-Aktion rückgängig."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:610 dolphinmainwindow.cpp:656
+#: dolphinmainwindow.cpp:614 dolphinmainwindow.cpp:660
  #, kde-format
  msgctxt "@title:window"
  msgid "Confirmation"
  msgstr "Bestätigung"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@title:window"
  msgid "Confirmation"
  msgstr "Bestätigung"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:614
+#: dolphinmainwindow.cpp:618
  #, kde-format
  msgctxt "@action:button 'Quit Dolphin' button"
  msgid "&Quit %1"
  msgstr "%1 &beenden"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:button 'Quit Dolphin' button"
  msgid "&Quit %1"
  msgstr "%1 &beenden"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:616
+#: dolphinmainwindow.cpp:620
  #, kde-format
  msgid "C&lose Current Tab"
  msgstr "A&ktuelles Unterfenster schließen"
  
  #, kde-format
  msgid "C&lose Current Tab"
  msgstr "A&ktuelles Unterfenster schließen"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:625
+#: dolphinmainwindow.cpp:629
  #, kde-format
  msgid ""
  "You have multiple tabs open in this window, are you sure you want to quit?"
  #, kde-format
  msgid ""
  "You have multiple tabs open in this window, are you sure you want to quit?"
@@ -226,17 +278,17 @@ msgstr ""
  "Das Fenster enthält mehrere Unterfenster. Sind Sie sicher, dass Sie das "
  "Fenster schließen möchten?"
  
  "Das Fenster enthält mehrere Unterfenster. Sind Sie sicher, dass Sie das "
  "Fenster schließen möchten?"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:627 dolphinmainwindow.cpp:677
+#: dolphinmainwindow.cpp:631 dolphinmainwindow.cpp:681
  #, kde-format
  msgid "Do not ask again"
  msgstr "Diese Nachfrage nicht mehr anzeigen"
  
  #, kde-format
  msgid "Do not ask again"
  msgstr "Diese Nachfrage nicht mehr anzeigen"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:665
+#: dolphinmainwindow.cpp:669
  #, kde-format
  msgid "Show &Terminal Panel"
  msgstr "&Terminalleiste anzeigen"
  
  #, kde-format
  msgid "Show &Terminal Panel"
  msgstr "&Terminalleiste anzeigen"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:675
+#: dolphinmainwindow.cpp:679
  #, kde-format
  msgid ""
  "The program '%1' is still running in the Terminal panel. Are you sure you "
  #, kde-format
  msgid ""
  "The program '%1' is still running in the Terminal panel. Are you sure you "
@@ -245,38 +297,38 @@ msgstr ""
  "Das Programm „%1“ wird immer noch im Terminal ausgeführt. Möchten Sie das "
  "Terminal wirklich schließen?"
  
  "Das Programm „%1“ wird immer noch im Terminal ausgeführt. Möchten Sie das "
  "Terminal wirklich schließen?"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:873
+#: dolphinmainwindow.cpp:877
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Cannot paste: The clipboard is empty."
  msgstr ""
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Cannot paste: The clipboard is empty."
  msgstr ""
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:874
+#: dolphinmainwindow.cpp:878
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Cannot paste: You do not have permission to write into this folder."
  msgstr ""
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Cannot paste: You do not have permission to write into this folder."
  msgstr ""
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1253
+#: dolphinmainwindow.cpp:1257
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Tools"
  msgid "Open %1"
  msgstr "%1 öffnen"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Tools"
  msgid "Open %1"
  msgstr "%1 öffnen"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1262 dolphinmainwindow.cpp:2018
+#: dolphinmainwindow.cpp:1266 dolphinmainwindow.cpp:2022
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Tools"
  msgid "Open Preferred Search Tool"
  msgstr "Bevorzugtes Suchprogramm öffnen"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Tools"
  msgid "Open Preferred Search Tool"
  msgstr "Bevorzugtes Suchprogramm öffnen"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1302
+#: dolphinmainwindow.cpp:1306
  #, kde-format
  msgid "Are you sure you want to open 1 terminal window?"
  msgid_plural "Are you sure you want to open %1 terminal windows?"
  msgstr[0] "Möchten Sie wirklich ein Terminal-Fenster öffnen?"
  msgstr[1] "Möchten Sie wirklich %1 Terminal-Fenster öffnen?"
  
  #, kde-format
  msgid "Are you sure you want to open 1 terminal window?"
  msgid_plural "Are you sure you want to open %1 terminal windows?"
  msgstr[0] "Möchten Sie wirklich ein Terminal-Fenster öffnen?"
  msgstr[1] "Möchten Sie wirklich %1 Terminal-Fenster öffnen?"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1307
+#: dolphinmainwindow.cpp:1311
  #, kde-format
  msgctxt "@action:button"
  msgid "Open %1 Terminal"
  #, kde-format
  msgctxt "@action:button"
  msgid "Open %1 Terminal"
@@ -284,7 +336,7 @@ msgid_plural "Open %1 Terminals"
  msgstr[0] "Ein Terminal öffnen"
  msgstr[1] "%1 Terminals öffnen"
  
  msgstr[0] "Ein Terminal öffnen"
  msgstr[1] "%1 Terminals öffnen"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1408
+#: dolphinmainwindow.cpp:1412
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid ""
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid ""
@@ -292,25 +344,25 @@ msgid ""
  "folder."
  msgstr ""
  
  "folder."
  msgstr ""
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1507
+#: dolphinmainwindow.cpp:1511
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu menu for configure actions"
  msgid "Configure"
  msgstr "Einrichten"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu menu for configure actions"
  msgid "Configure"
  msgstr "Einrichten"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1668
+#: dolphinmainwindow.cpp:1672
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu File"
  msgid "New &Window"
  msgstr "Neues &Fenster"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu File"
  msgid "New &Window"
  msgstr "Neues &Fenster"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1669
+#: dolphinmainwindow.cpp:1673
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Open a new Dolphin window"
  msgstr "Öffnet ein neues Dolphin-Fenster"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Open a new Dolphin window"
  msgstr "Öffnet ein neues Dolphin-Fenster"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1671
+#: dolphinmainwindow.cpp:1675
  #, fuzzy, kde-kuit-format
  #| msgctxt "@info:whatsthis"
  #| msgid ""
  #, fuzzy, kde-kuit-format
  #| msgctxt "@info:whatsthis"
  #| msgid ""
@@ -325,13 +377,13 @@ msgstr ""
  "aktuellen Adresse und Ansicht.<nl/>Sie können zwischen den Fenstern Einträge "
  "hin und her ziehen."
  
  "aktuellen Adresse und Ansicht.<nl/>Sie können zwischen den Fenstern Einträge "
  "hin und her ziehen."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1678
+#: dolphinmainwindow.cpp:1682
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu File"
  msgid "New Tab"
  msgstr "Neues Unterfenster"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu File"
  msgid "New Tab"
  msgstr "Neues Unterfenster"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1680
+#: dolphinmainwindow.cpp:1684
  #, fuzzy, kde-kuit-format
  #| msgctxt "@info:whatsthis"
  #| msgid ""
  #, fuzzy, kde-kuit-format
  #| msgctxt "@info:whatsthis"
  #| msgid ""
@@ -349,25 +401,25 @@ msgstr ""
  "innerhalb dieses Fensters. Sie können Einträge zwischen Unterfenstern hin "
  "und her ziehen."
  
  "innerhalb dieses Fensters. Sie können Einträge zwischen Unterfenstern hin "
  "und her ziehen."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1689
+#: dolphinmainwindow.cpp:1693
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Add current folder to places"
  msgid "Add to Places"
  msgstr "Zu „Orte“ hinzufügen"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Add current folder to places"
  msgid "Add to Places"
  msgstr "Zu „Orte“ hinzufügen"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1691
+#: dolphinmainwindow.cpp:1695
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid "This adds the selected folder to the Places panel."
  msgstr "Dies fügt den ausgewählten Ordner zur Orte-Leiste hinzu."
  
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid "This adds the selected folder to the Places panel."
  msgstr "Dies fügt den ausgewählten Ordner zur Orte-Leiste hinzu."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1696
+#: dolphinmainwindow.cpp:1700
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu File"
  msgid "Close Tab"
  msgstr "Unterfenster schließen"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu File"
  msgid "Close Tab"
  msgstr "Unterfenster schließen"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1697
+#: dolphinmainwindow.cpp:1701
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "@action:inmenu File"
  #| msgid "Close Tab"
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "@action:inmenu File"
  #| msgid "Close Tab"
@@ -375,7 +427,7 @@ msgctxt "@info"
  msgid "Close Tab"
  msgstr "Unterfenster schließen"
  
  msgid "Close Tab"
  msgstr "Unterfenster schließen"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1699
+#: dolphinmainwindow.cpp:1703
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "@info:whatsthis"
  #| msgid ""
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "@info:whatsthis"
  #| msgid ""
@@ -389,13 +441,13 @@ msgstr ""
  "Dies schließt das aktuell betrachtete Unterfenster. Wenn keine weiteren "
  "Unterfenster mehr vorhanden sind, wird stattdessen das Fenster geschlossen."
  
  "Dies schließt das aktuell betrachtete Unterfenster. Wenn keine weiteren "
  "Unterfenster mehr vorhanden sind, wird stattdessen das Fenster geschlossen."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1704
+#: dolphinmainwindow.cpp:1708
  #, kde-format
  msgctxt "@info:whatsthis quit"
  msgid "This closes this window."
  msgstr "Dies schlieẞt das Fenster."
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:whatsthis quit"
  msgid "This closes this window."
  msgstr "Dies schlieẞt das Fenster."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1712
+#: dolphinmainwindow.cpp:1716
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -412,13 +464,13 @@ msgstr ""
  "nebeneinander auf der Tastatur: <shortcut>Ctrl+X</shortcut>, <shortcut>Ctrl"
  "+C</shortcut> und <shortcut>Ctrl+V</shortcut>.</para>"
  
  "nebeneinander auf der Tastatur: <shortcut>Ctrl+X</shortcut>, <shortcut>Ctrl"
  "+C</shortcut> und <shortcut>Ctrl+V</shortcut>.</para>"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1719
+#: dolphinmainwindow.cpp:1723
  #, kde-format
  msgctxt "@action"
  msgid "Cut…"
  msgstr "Ausschneiden ..."
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action"
  msgid "Cut…"
  msgstr "Ausschneiden ..."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1721
+#: dolphinmainwindow.cpp:1725
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis cut"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis cut"
  msgid ""
@@ -432,13 +484,13 @@ msgstr ""
  "<emphasis>Einfügen</emphasis>-Aktion, um sie an einen neuen Ort zu kopieren. "
  "Die Einträge werden dabei vom ursprünglichen Ort gelöscht."
  
  "<emphasis>Einfügen</emphasis>-Aktion, um sie an einen neuen Ort zu kopieren. "
  "Die Einträge werden dabei vom ursprünglichen Ort gelöscht."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1728
+#: dolphinmainwindow.cpp:1732
  #, kde-format
  msgctxt "@action"
  msgid "Copy…"
  msgstr "Kopieren ..."
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action"
  msgid "Copy…"
  msgstr "Kopieren ..."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1730
+#: dolphinmainwindow.cpp:1734
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis copy"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis copy"
  msgid ""
@@ -450,13 +502,13 @@ msgstr ""
  "<emphasis>Zwischenablage</emphasis>.<nl/>Verwenden Sie anschließend die "
  "<emphasis>Einfügen</emphasis>-Aktion, um sie an einen neuen Ort zu kopieren."
  
  "<emphasis>Zwischenablage</emphasis>.<nl/>Verwenden Sie anschließend die "
  "<emphasis>Einfügen</emphasis>-Aktion, um sie an einen neuen Ort zu kopieren."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1739
+#: dolphinmainwindow.cpp:1743
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Edit"
  msgid "Paste"
  msgstr "Einfügen"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Edit"
  msgid "Paste"
  msgstr "Einfügen"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1741
+#: dolphinmainwindow.cpp:1745
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis paste"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis paste"
  msgid ""
@@ -469,19 +521,19 @@ msgstr ""
  "<emphasis>Ausschneiden</emphasis>-Aktion in die Zwischenablage gelegt "
  "wurden, werden sie von ihrer alten Adresse gelöscht."
  
  "<emphasis>Ausschneiden</emphasis>-Aktion in die Zwischenablage gelegt "
  "wurden, werden sie von ihrer alten Adresse gelöscht."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1748
+#: dolphinmainwindow.cpp:1752
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Copy to Other View"
  msgstr "In die andere Ansicht kopieren"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Copy to Other View"
  msgstr "In die andere Ansicht kopieren"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1749
+#: dolphinmainwindow.cpp:1753
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Copy to Other View…"
  msgstr "In die andere Ansicht kopieren ..."
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Copy to Other View…"
  msgstr "In die andere Ansicht kopieren ..."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1751
+#: dolphinmainwindow.cpp:1755
  #, fuzzy, kde-kuit-format
  #| msgctxt "@info:whatsthis Copy"
  #| msgid ""
  #, fuzzy, kde-kuit-format
  #| msgctxt "@info:whatsthis Copy"
  #| msgid ""
@@ -495,7 +547,7 @@ msgstr ""
  "Dies kopiert die ausgewählten Einträge in der <emphasis>aktiven</emphasis> "
  "Seite der geteilten Ansicht in die inaktive Seite."
  
  "Dies kopiert die ausgewählten Einträge in der <emphasis>aktiven</emphasis> "
  "Seite der geteilten Ansicht in die inaktive Seite."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1755
+#: dolphinmainwindow.cpp:1759
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "@action:inmenu"
  #| msgid "Copy to Other View"
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "@action:inmenu"
  #| msgid "Copy to Other View"
@@ -503,19 +555,19 @@ msgctxt "@action:inmenu Edit"
  msgid "Copy to Other View"
  msgstr "In die andere Ansicht kopieren"
  
  msgid "Copy to Other View"
  msgstr "In die andere Ansicht kopieren"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1760
+#: dolphinmainwindow.cpp:1764
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Move to Other View"
  msgstr "In die andere Ansicht verschieben"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Move to Other View"
  msgstr "In die andere Ansicht verschieben"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1761
+#: dolphinmainwindow.cpp:1765
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Move to Other View…"
  msgstr "In die andere Ansicht verschieben ..."
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Move to Other View…"
  msgstr "In die andere Ansicht verschieben ..."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1763
+#: dolphinmainwindow.cpp:1767
  #, fuzzy, kde-kuit-format
  #| msgctxt "@info:whatsthis Move"
  #| msgid ""
  #, fuzzy, kde-kuit-format
  #| msgctxt "@info:whatsthis Move"
  #| msgid ""
@@ -529,7 +581,7 @@ msgstr ""
  "Dies verschiebt die ausgewählten Einträge von der <emphasis>aktiven</"
  "emphasis> Seite der geteilten Ansicht in die inaktive Seite."
  
  "Dies verschiebt die ausgewählten Einträge von der <emphasis>aktiven</"
  "emphasis> Seite der geteilten Ansicht in die inaktive Seite."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1767
+#: dolphinmainwindow.cpp:1771
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "@action:inmenu"
  #| msgid "Move to Other View"
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "@action:inmenu"
  #| msgid "Move to Other View"
@@ -537,19 +589,19 @@ msgctxt "@action:inmenu Edit"
  msgid "Move to Other View"
  msgstr "In die andere Ansicht verschieben"
  
  msgid "Move to Other View"
  msgstr "In die andere Ansicht verschieben"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1772
+#: dolphinmainwindow.cpp:1776
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Tools"
  msgid "Filter…"
  msgstr "Filter ..."
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Tools"
  msgid "Filter…"
  msgstr "Filter ..."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1773
+#: dolphinmainwindow.cpp:1777
  #, kde-format
  msgctxt "@info:tooltip"
  msgid "Show Filter Bar"
  msgstr "Filterleiste anzeigen"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:tooltip"
  msgid "Show Filter Bar"
  msgstr "Filterleiste anzeigen"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1775
+#: dolphinmainwindow.cpp:1779
  #, fuzzy, kde-kuit-format
  #| msgctxt "@info:whatsthis"
  #| msgid ""
  #, fuzzy, kde-kuit-format
  #| msgctxt "@info:whatsthis"
  #| msgid ""
@@ -569,31 +621,31 @@ msgstr ""
  "angezeigten Dateien und Ordner gefiltert werden. Nur jene, die den "
  "eingegebenen Text enthalten, werden weiterhin in der Ansicht angezeigt."
  
  "angezeigten Dateien und Ordner gefiltert werden. Nur jene, die den "
  "eingegebenen Text enthalten, werden weiterhin in der Ansicht angezeigt."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1787
+#: dolphinmainwindow.cpp:1791
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Toggle Filter Bar"
  msgstr "Filterleiste ein-/ausschalten"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Toggle Filter Bar"
  msgstr "Filterleiste ein-/ausschalten"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1788
+#: dolphinmainwindow.cpp:1792
  #, kde-format
  msgctxt "@action:intoolbar"
  msgid "Filter"
  msgstr "Filtern"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:intoolbar"
  msgid "Filter"
  msgstr "Filtern"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1796 search/dolphinsearchbox.cpp:350
+#: dolphinmainwindow.cpp:1800 search/dolphinsearchbox.cpp:350
  #, kde-format
  msgid "Search…"
  msgstr "Suchen ..."
  
  #, kde-format
  msgid "Search…"
  msgstr "Suchen ..."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1797
+#: dolphinmainwindow.cpp:1801
  #, kde-format
  msgctxt "@info:tooltip"
  msgid "Search for files and folders"
  msgstr "Nach Dateien und Ordnern suchen"
  
  # Formulierung des letzten Satzes
  #, kde-format
  msgctxt "@info:tooltip"
  msgid "Search for files and folders"
  msgstr "Nach Dateien und Ordnern suchen"
  
  # Formulierung des letzten Satzes
-#: dolphinmainwindow.cpp:1799
+#: dolphinmainwindow.cpp:1803
  #, fuzzy, kde-kuit-format
  #| msgctxt "@info:whatsthis find"
  #| msgid ""
  #, fuzzy, kde-kuit-format
  #| msgctxt "@info:whatsthis find"
  #| msgid ""
@@ -617,34 +669,34 @@ msgstr ""
  "+F1 oder Klicken auf das Symbol „?“), um weitere Informationen zur Suche "
  "anzuzeigen.</para>"
  
  "+F1 oder Klicken auf das Symbol „?“), um weitere Informationen zur Suche "
  "anzuzeigen.</para>"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1810
+#: dolphinmainwindow.cpp:1814
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Toggle Search Bar"
  msgstr "Suchleiste ein-/ausschalten"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Toggle Search Bar"
  msgstr "Suchleiste ein-/ausschalten"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1811
+#: dolphinmainwindow.cpp:1815
  #, kde-format
  msgctxt "@action:intoolbar"
  msgid "Search"
  msgstr "Suche"
  
  #. i18n: This action toggles a selection mode.
  #, kde-format
  msgctxt "@action:intoolbar"
  msgid "Search"
  msgstr "Suche"
  
  #. i18n: This action toggles a selection mode.
-#: dolphinmainwindow.cpp:1819
+#: dolphinmainwindow.cpp:1823
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Select Files and Folders"
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Select Files and Folders"
-msgstr "Dateien und Ordnern auswählen"
+msgstr "Dateien und Ordner auswählen"
  
  #. i18n: Opens a selection mode for selecting files/folders.
  #. The text is kept so unspecific because it will be shown on the toolbar where space is at a premium.
  
  #. i18n: Opens a selection mode for selecting files/folders.
  #. The text is kept so unspecific because it will be shown on the toolbar where space is at a premium.
-#: dolphinmainwindow.cpp:1822
+#: dolphinmainwindow.cpp:1826
  #, kde-format
  msgctxt "@action:intoolbar"
  msgid "Select"
  msgstr "Auswählen"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:intoolbar"
  msgid "Select"
  msgstr "Auswählen"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1825
+#: dolphinmainwindow.cpp:1829
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -656,19 +708,19 @@ msgid ""
  "items.</para>"
  msgstr ""
  
  "items.</para>"
  msgstr ""
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1848
+#: dolphinmainwindow.cpp:1852
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid "This selects all files and folders in the current location."
  msgstr "Dies wählt alle Dateien und Ordner in der aktuellen Ansicht aus."
  
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid "This selects all files and folders in the current location."
  msgstr "Dies wählt alle Dateien und Ordner in der aktuellen Ansicht aus."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1852 dolphinpart.cpp:167
+#: dolphinmainwindow.cpp:1856 dolphinpart.cpp:167
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Edit"
  msgid "Invert Selection"
  msgstr "Auswahl umkehren"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Edit"
  msgid "Invert Selection"
  msgstr "Auswahl umkehren"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1854
+#: dolphinmainwindow.cpp:1858
  #, fuzzy, kde-kuit-format
  #| msgctxt "@info:whatsthis invert"
  #| msgid ""
  #, fuzzy, kde-kuit-format
  #| msgctxt "@info:whatsthis invert"
  #| msgid ""
@@ -682,7 +734,7 @@ msgstr ""
  "Dies wählt alle Einträge aus, die gerade <emphasis>nicht</emphasis> "
  "ausgewählt sind."
  
  "Dies wählt alle Einträge aus, die gerade <emphasis>nicht</emphasis> "
  "ausgewählt sind."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1874
+#: dolphinmainwindow.cpp:1878
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis split"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis split"
  msgid ""
@@ -692,7 +744,7 @@ msgid ""
  "para>Click this button again to close one of the views."
  msgstr ""
  
  "para>Click this button again to close one of the views."
  msgstr ""
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1889
+#: dolphinmainwindow.cpp:1893
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -700,26 +752,26 @@ msgid ""
  "window."
  msgstr ""
  
  "window."
  msgstr ""
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1897
+#: dolphinmainwindow.cpp:1901
  #, kde-format
  msgctxt "@action:intoolbar Stash"
  msgid "Stash"
  msgstr "Zwischenlager"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:intoolbar Stash"
  msgid "Stash"
  msgstr "Zwischenlager"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1898
+#: dolphinmainwindow.cpp:1902
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Opens the stash virtual directory in a split window"
  msgstr ""
  "Öffnet einen virtuellen Zwischenlager-Ordner in einer geteilten Ansicht"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Opens the stash virtual directory in a split window"
  msgstr ""
  "Öffnet einen virtuellen Zwischenlager-Ordner in einer geteilten Ansicht"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1906
+#: dolphinmainwindow.cpp:1910
  #, kde-format
  msgctxt "@info:tooltip"
  msgid "Refresh view"
  msgstr "Ansicht aktualisieren"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:tooltip"
  msgid "Refresh view"
  msgstr "Ansicht aktualisieren"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1908
+#: dolphinmainwindow.cpp:1912
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis refresh"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis refresh"
  msgid ""
@@ -729,31 +781,31 @@ msgid ""
  "the view is split, this refreshes the one that is currently in focus.</para>"
  msgstr ""
  
  "the view is split, this refreshes the one that is currently in focus.</para>"
  msgstr ""
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1915
+#: dolphinmainwindow.cpp:1919
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu View"
  msgid "Stop"
  msgstr "Stopp"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu View"
  msgid "Stop"
  msgstr "Stopp"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1916
+#: dolphinmainwindow.cpp:1920
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Stop loading"
  msgstr "Ladevorgang abbrechen"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Stop loading"
  msgstr "Ladevorgang abbrechen"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1917
+#: dolphinmainwindow.cpp:1921
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "This stops the loading of the contents of the current folder."
  msgstr "Hält das Laden des aktuellen Ordnerinhaltes an."
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "This stops the loading of the contents of the current folder."
  msgstr "Hält das Laden des aktuellen Ordnerinhaltes an."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1922
+#: dolphinmainwindow.cpp:1926
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Navigation Bar"
  msgid "Editable Location"
  msgstr "Editierbare Adressleiste"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Navigation Bar"
  msgid "Editable Location"
  msgstr "Editierbare Adressleiste"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1924
+#: dolphinmainwindow.cpp:1928
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -767,13 +819,13 @@ msgstr ""
  "indem Sie rechts von der Adresse hinklicken und gelangen zurück, indem Sie "
  "die eingegebene Adresse bestätigen."
  
  "indem Sie rechts von der Adresse hinklicken und gelangen zurück, indem Sie "
  "die eingegebene Adresse bestätigen."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1932
+#: dolphinmainwindow.cpp:1936
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Navigation Bar"
  msgid "Replace Location"
  msgstr "Adresse ändern"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Navigation Bar"
  msgid "Replace Location"
  msgstr "Adresse ändern"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1937
+#: dolphinmainwindow.cpp:1941
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -783,19 +835,19 @@ msgstr ""
  "Dies aktiviert den Editiermodus der Adresse und wählt diese aus, damit Sie "
  "schnell eine neue Adresse eingeben können."
  
  "Dies aktiviert den Editiermodus der Adresse und wählt diese aus, damit Sie "
  "schnell eine neue Adresse eingeben können."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1967
+#: dolphinmainwindow.cpp:1971
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu File"
  msgid "Undo close tab"
  msgstr "Unterfenster wieder herstellen"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu File"
  msgid "Undo close tab"
  msgstr "Unterfenster wieder herstellen"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1968
+#: dolphinmainwindow.cpp:1972
  #, kde-format
  msgctxt "@info:whatsthis undo close tab"
  msgid "This returns you to the previously closed tab."
  msgstr "Dies bringt Sie zum zuvor geschlossenen Unterfenster."
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:whatsthis undo close tab"
  msgid "This returns you to the previously closed tab."
  msgstr "Dies bringt Sie zum zuvor geschlossenen Unterfenster."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1976
+#: dolphinmainwindow.cpp:1980
  #, fuzzy, kde-kuit-format
  #| msgctxt "@info:whatsthis"
  #| msgid ""
  #, fuzzy, kde-kuit-format
  #| msgctxt "@info:whatsthis"
  #| msgid ""
@@ -820,7 +872,7 @@ msgstr ""
  "werden können, werden Sie um Bestätigung gebeten."
  
  # Ausdrucksform?
  "werden können, werden Sie um Bestätigung gebeten."
  
  # Ausdrucksform?
-#: dolphinmainwindow.cpp:2005
+#: dolphinmainwindow.cpp:2009
  #, fuzzy, kde-kuit-format
  #| msgctxt "@info:whatsthis"
  #| msgid ""
  #, fuzzy, kde-kuit-format
  #| msgctxt "@info:whatsthis"
  #| msgid ""
@@ -838,13 +890,13 @@ msgstr ""
  "in dem dessen Daten liegen, einschließlich Ordner, die die persönlichen "
  "Anwendungsdaten enthalten."
  
  "in dem dessen Daten liegen, einschließlich Ordner, die die persönlichen "
  "Anwendungsdaten enthalten."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2012
+#: dolphinmainwindow.cpp:2016
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Tools"
  msgid "Compare Files"
  msgstr "Dateien vergleichen"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Tools"
  msgid "Compare Files"
  msgstr "Dateien vergleichen"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2020
+#: dolphinmainwindow.cpp:2024
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -856,13 +908,13 @@ msgstr ""
  "</para><para>Benutzen Sie das Menü <emphasis>Weitere Suchwerkzeuge</"
  "emphasis>, um das zu konfigurieren.</para>"
  
  "</para><para>Benutzen Sie das Menü <emphasis>Weitere Suchwerkzeuge</"
  "emphasis>, um das zu konfigurieren.</para>"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2028
+#: dolphinmainwindow.cpp:2032
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Tools"
  msgid "Open Terminal"
  msgstr "Terminal öffnen"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Tools"
  msgid "Open Terminal"
  msgstr "Terminal öffnen"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2030
+#: dolphinmainwindow.cpp:2034
  #, fuzzy, kde-kuit-format
  #| msgctxt "@info:whatsthis"
  #| msgid ""
  #, fuzzy, kde-kuit-format
  #| msgctxt "@info:whatsthis"
  #| msgid ""
@@ -880,13 +932,13 @@ msgstr ""
  "Hilfe in der Terminal-Anwendung.</para>"
  
  #. i18n: "Here" refers to the location(s) of the currently selected item(s) or the currently viewed location if nothing is selected.
  "Hilfe in der Terminal-Anwendung.</para>"
  
  #. i18n: "Here" refers to the location(s) of the currently selected item(s) or the currently viewed location if nothing is selected.
-#: dolphinmainwindow.cpp:2038
+#: dolphinmainwindow.cpp:2042
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Tools"
  msgid "Open Terminal Here"
  msgstr "Terminal hier öffnen"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Tools"
  msgid "Open Terminal Here"
  msgstr "Terminal hier öffnen"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2040
+#: dolphinmainwindow.cpp:2044
  #, fuzzy, kde-kuit-format
  #| msgctxt "@info:whatsthis"
  #| msgid ""
  #, fuzzy, kde-kuit-format
  #| msgctxt "@info:whatsthis"
  #| msgid ""
@@ -903,19 +955,19 @@ msgstr ""
  "Adresse.</para><para>Um mehr über Terminals zu erfahren, benutzen Sie die "
  "Hilfe in der Terminal-Anwendung.</para>"
  
  "Adresse.</para><para>Um mehr über Terminals zu erfahren, benutzen Sie die "
  "Hilfe in der Terminal-Anwendung.</para>"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2048 dolphinmainwindow.cpp:2876
+#: dolphinmainwindow.cpp:2052 dolphinmainwindow.cpp:2882
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Tools"
  msgid "Focus Terminal Panel"
  msgstr "Terminalleiste aktivieren"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Tools"
  msgid "Focus Terminal Panel"
  msgstr "Terminalleiste aktivieren"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2056
+#: dolphinmainwindow.cpp:2060
  #, kde-format
  msgctxt "@title:menu"
  msgid "&Bookmarks"
  msgstr "&Lesezeichen"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@title:menu"
  msgid "&Bookmarks"
  msgstr "&Lesezeichen"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2066
+#: dolphinmainwindow.cpp:2070
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -927,13 +979,13 @@ msgid ""
  "advanced actions more time consuming.</para>"
  msgstr ""
  
  "advanced actions more time consuming.</para>"
  msgstr ""
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2099
+#: dolphinmainwindow.cpp:2103
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Go to Tab %1"
  msgstr ""
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Go to Tab %1"
  msgstr ""
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2112
+#: dolphinmainwindow.cpp:2116
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "@action:inmenu"
  #| msgid "Activate Last Tab"
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "@action:inmenu"
  #| msgid "Activate Last Tab"
@@ -941,7 +993,7 @@ msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Last Tab"
  msgstr "Letztes Unterfenster aktivieren"
  
  msgid "Last Tab"
  msgstr "Letztes Unterfenster aktivieren"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2113
+#: dolphinmainwindow.cpp:2117
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "@action:inmenu"
  #| msgid "Activate Last Tab"
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "@action:inmenu"
  #| msgid "Activate Last Tab"
@@ -949,13 +1001,13 @@ msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Go to Last Tab"
  msgstr "Letztes Unterfenster aktivieren"
  
  msgid "Go to Last Tab"
  msgstr "Letztes Unterfenster aktivieren"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2119
+#: dolphinmainwindow.cpp:2123
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Next Tab"
  msgstr "Nächstes Unterfenster"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Next Tab"
  msgstr "Nächstes Unterfenster"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2120
+#: dolphinmainwindow.cpp:2124
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "@action:inmenu"
  #| msgid "Next Tab"
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "@action:inmenu"
  #| msgid "Next Tab"
@@ -963,13 +1015,13 @@ msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Go to Next Tab"
  msgstr "Nächstes Unterfenster"
  
  msgid "Go to Next Tab"
  msgstr "Nächstes Unterfenster"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2126
+#: dolphinmainwindow.cpp:2130
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Previous Tab"
  msgstr "Vorheriges Unterfenster"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Previous Tab"
  msgstr "Vorheriges Unterfenster"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2127
+#: dolphinmainwindow.cpp:2131
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "@action:inmenu"
  #| msgid "Previous Tab"
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "@action:inmenu"
  #| msgid "Previous Tab"
@@ -977,50 +1029,50 @@ msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Go to Previous Tab"
  msgstr "Vorheriges Unterfenster"
  
  msgid "Go to Previous Tab"
  msgstr "Vorheriges Unterfenster"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2134
+#: dolphinmainwindow.cpp:2138
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Show Target"
  msgstr "Ziel anzeigen"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Show Target"
  msgstr "Ziel anzeigen"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2140
+#: dolphinmainwindow.cpp:2144
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Open in New Tab"
  msgstr "In neuem Unterfenster öffnen"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Open in New Tab"
  msgstr "In neuem Unterfenster öffnen"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2145
+#: dolphinmainwindow.cpp:2149
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Open in New Tabs"
  msgstr "In neuen Unterfenstern öffnen"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Open in New Tabs"
  msgstr "In neuen Unterfenstern öffnen"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2150
+#: dolphinmainwindow.cpp:2154
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Open in New Window"
  msgstr "In neuem Fenster öffnen"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Open in New Window"
  msgstr "In neuem Fenster öffnen"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2155 panels/places/placespanel.cpp:45
+#: dolphinmainwindow.cpp:2159 panels/places/placespanel.cpp:45
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgid "Open in application"
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Open in Split View"
  msgstr "In Anwendung öffnen"
  
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgid "Open in application"
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Open in Split View"
  msgstr "In Anwendung öffnen"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2169
+#: dolphinmainwindow.cpp:2175
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Panels"
  msgid "Unlock Panels"
  msgstr "Seitenleisten entsperren"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Panels"
  msgid "Unlock Panels"
  msgstr "Seitenleisten entsperren"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2171
+#: dolphinmainwindow.cpp:2177
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Panels"
  msgid "Lock Panels"
  msgstr "Seitenleisten sperren"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Panels"
  msgid "Lock Panels"
  msgstr "Seitenleisten sperren"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2174
+#: dolphinmainwindow.cpp:2180
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -1034,14 +1086,14 @@ msgstr ""
  "können können zur anderen Seite des Fensters gezogen werden und haben einen "
  "Schließen-Knopf.<nl/>Gesperrte Leisten sind sauberer integriert."
  
  "können können zur anderen Seite des Fensters gezogen werden und haben einen "
  "Schließen-Knopf.<nl/>Gesperrte Leisten sind sauberer integriert."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2183
+#: dolphinmainwindow.cpp:2189
  #, kde-format
  msgctxt "@title:window"
  msgid "Information"
  msgstr "Informationen"
  
  # Weiß einer, von welchem "Controls" hier der Autor spricht? Der "Control button" bei ausgeblendeter Menüleiste heißt "Show menu", nicht "Control".
  #, kde-format
  msgctxt "@title:window"
  msgid "Information"
  msgstr "Informationen"
  
  # Weiß einer, von welchem "Controls" hier der Autor spricht? Der "Control button" bei ausgeblendeter Menüleiste heißt "Show menu", nicht "Control".
-#: dolphinmainwindow.cpp:2206
+#: dolphinmainwindow.cpp:2212
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -1052,7 +1104,7 @@ msgstr ""
  "<interface>Menü|Seitenleisten anzeigen</interface> oder <interface>Ansicht|"
  "Seitenleisten anzeigen</interface>.</para>"
  
  "<interface>Menü|Seitenleisten anzeigen</interface> oder <interface>Ansicht|"
  "Seitenleisten anzeigen</interface>.</para>"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2213
+#: dolphinmainwindow.cpp:2219
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -1068,7 +1120,7 @@ msgstr ""
  "ausgewählte Einträge. Ansonsten informiert es über den aktuellen Ordner.<nl/"
  ">Bei einzelnen Einträgen wird eine Vorschau deren Inhalts angezeigt.</para>"
  
  "ausgewählte Einträge. Ansonsten informiert es über den aktuellen Ordner.<nl/"
  ">Bei einzelnen Einträgen wird eine Vorschau deren Inhalts angezeigt.</para>"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2221
+#: dolphinmainwindow.cpp:2227
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -1085,13 +1137,13 @@ msgstr ""
  "para><para>Welche Details hier wie angezeigt werden, können Sie mit einem "
  "Rechtsklick einstellen.</para>"
  
  "para><para>Welche Details hier wie angezeigt werden, können Sie mit einem "
  "Rechtsklick einstellen.</para>"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2230
+#: dolphinmainwindow.cpp:2236
  #, kde-format
  msgctxt "@title:window"
  msgid "Folders"
  msgstr "Ordner"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@title:window"
  msgid "Folders"
  msgstr "Ordner"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2250
+#: dolphinmainwindow.cpp:2256
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -1103,7 +1155,7 @@ msgstr ""
  "Fensters umgeschaltet.<nl/><nl/>Die Leiste zeigt Ordner des "
  "<emphasis>Dateisystems</emphasis>in einer <emphasis>Baumansicht</emphasis>."
  
  "Fensters umgeschaltet.<nl/><nl/>Die Leiste zeigt Ordner des "
  "<emphasis>Dateisystems</emphasis>in einer <emphasis>Baumansicht</emphasis>."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2255
+#: dolphinmainwindow.cpp:2261
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -1118,13 +1170,13 @@ msgstr ""
  "Ordners, um dessen Unterordner aufzuzeigen. Hiermit können Sie schnell "
  "zwischen verschiedenen Ordnern hin und her wechseln.</para>"
  
  "Ordners, um dessen Unterordner aufzuzeigen. Hiermit können Sie schnell "
  "zwischen verschiedenen Ordnern hin und her wechseln.</para>"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2265
+#: dolphinmainwindow.cpp:2271
  #, kde-format
  msgctxt "@title:window Shell terminal"
  msgid "Terminal"
  msgstr "Terminal"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@title:window Shell terminal"
  msgid "Terminal"
  msgstr "Terminal"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2290
+#: dolphinmainwindow.cpp:2296
  #, fuzzy, kde-kuit-format
  #| msgctxt "@info:whatsthis"
  #| msgid ""
  #, fuzzy, kde-kuit-format
  #| msgctxt "@info:whatsthis"
  #| msgid ""
@@ -1151,7 +1203,7 @@ msgstr ""
  "nützlich erweisen. Um mehr über Terminals zu erfahren, nutzen Sie die Hilfe "
  "in einer vollwertigen Terminal-Anwendung wie Konsole.</para>"
  
  "nützlich erweisen. Um mehr über Terminals zu erfahren, nutzen Sie die Hilfe "
  "in einer vollwertigen Terminal-Anwendung wie Konsole.</para>"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2298
+#: dolphinmainwindow.cpp:2304
  #, fuzzy, kde-kuit-format
  #| msgctxt "@info:whatsthis"
  #| msgid ""
  #, fuzzy, kde-kuit-format
  #| msgctxt "@info:whatsthis"
  #| msgid ""
@@ -1178,19 +1230,19 @@ msgstr ""
  "erweisen. Um mehr über Terminals zu erfahren, nutzen Sie die Hilfe in einer "
  "vollwertigen Terminal-Anwendung wie Konsole.</para>"
  
  "erweisen. Um mehr über Terminals zu erfahren, nutzen Sie die Hilfe in einer "
  "vollwertigen Terminal-Anwendung wie Konsole.</para>"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2315
+#: dolphinmainwindow.cpp:2321
  #, kde-format
  msgctxt "@title:window"
  msgid "Places"
  msgstr "Orte"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@title:window"
  msgid "Places"
  msgstr "Orte"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2342
+#: dolphinmainwindow.cpp:2348
  #, kde-format
  msgctxt "@item:inmenu"
  msgid "Show Hidden Places"
  msgstr "Ausgeblendete Orte anzeigen"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@item:inmenu"
  msgid "Show Hidden Places"
  msgstr "Ausgeblendete Orte anzeigen"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2346
+#: dolphinmainwindow.cpp:2352
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "@info:whatsthis"
  #| msgid ""
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "@info:whatsthis"
  #| msgid ""
@@ -1206,7 +1258,7 @@ msgstr ""
  "wurden. Solange ihre „Ausblenden“-Option aktiv ist, werden sie "
  "halbtransparent dargestellt."
  
  "wurden. Solange ihre „Ausblenden“-Option aktiv ist, werden sie "
  "halbtransparent dargestellt."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2358
+#: dolphinmainwindow.cpp:2364
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -1223,7 +1275,7 @@ msgstr ""
  "einen Abschnitt zum Auffinden von kürzlich gespeicherten Dateien oder "
  "Dateien bestimmter Typen.</para>"
  
  "einen Abschnitt zum Auffinden von kürzlich gespeicherten Dateien oder "
  "Dateien bestimmter Typen.</para>"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2365
+#: dolphinmainwindow.cpp:2371
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -1250,33 +1302,33 @@ msgstr ""
  "Leiste und wählen <interface>Ausgeblendete Orte anzeigen</interface>, um sie "
  "wieder einzublenden.</para>"
  
  "Leiste und wählen <interface>Ausgeblendete Orte anzeigen</interface>, um sie "
  "wieder einzublenden.</para>"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2379
+#: dolphinmainwindow.cpp:2385
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu View"
  msgid "Show Panels"
  msgstr "Seitenleisten anzeigen"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu View"
  msgid "Show Panels"
  msgstr "Seitenleisten anzeigen"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2445
+#: dolphinmainwindow.cpp:2451
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid ""
  "Cannot rename: You do not have permission to rename items in this folder."
  msgstr ""
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid ""
  "Cannot rename: You do not have permission to rename items in this folder."
  msgstr ""
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2448 dolphinmainwindow.cpp:2465
+#: dolphinmainwindow.cpp:2454 dolphinmainwindow.cpp:2471
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid ""
  "Cannot delete: You do not have permission to remove items from this folder."
  msgstr ""
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid ""
  "Cannot delete: You do not have permission to remove items from this folder."
  msgstr ""
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2450
+#: dolphinmainwindow.cpp:2456
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Cannot cut: You do not have permission to move items from this folder."
  msgstr ""
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Cannot cut: You do not have permission to move items from this folder."
  msgstr ""
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2455
+#: dolphinmainwindow.cpp:2461
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid ""
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid ""
@@ -1284,31 +1336,31 @@ msgid ""
  "folder."
  msgstr ""
  
  "folder."
  msgstr ""
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2477
+#: dolphinmainwindow.cpp:2483
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Cannot copy to other view: No files selected."
  msgstr ""
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Cannot copy to other view: No files selected."
  msgstr ""
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2479
+#: dolphinmainwindow.cpp:2485
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Cannot move to other view: No files selected."
  msgstr ""
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Cannot move to other view: No files selected."
  msgstr ""
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2498
+#: dolphinmainwindow.cpp:2504
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Cannot copy to other view: The other view already contains these items."
  msgstr ""
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Cannot copy to other view: The other view already contains these items."
  msgstr ""
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2501
+#: dolphinmainwindow.cpp:2507
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Cannot move to other view: The other view already contains these items."
  msgstr ""
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Cannot move to other view: The other view already contains these items."
  msgstr ""
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2506
+#: dolphinmainwindow.cpp:2512
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid ""
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid ""
@@ -1316,7 +1368,7 @@ msgid ""
  "destination folder."
  msgstr ""
  
  "destination folder."
  msgstr ""
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2510
+#: dolphinmainwindow.cpp:2516
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid ""
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid ""
@@ -1324,7 +1376,7 @@ msgid ""
  "destination folder."
  msgstr ""
  
  "destination folder."
  msgstr ""
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2516
+#: dolphinmainwindow.cpp:2522
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid ""
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid ""
@@ -1332,7 +1384,7 @@ msgid ""
  "this folder."
  msgstr ""
  
  "this folder."
  msgstr ""
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2540
+#: dolphinmainwindow.cpp:2546
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -1348,19 +1400,19 @@ msgstr ""
  "befindet sich ein Ordner, der alle Daten Ihres Computers enthält, "
  "der<emphasis>Basisordner</emphasis>.</para>"
  
  "befindet sich ein Ordner, der alle Daten Ihres Computers enthält, "
  "der<emphasis>Basisordner</emphasis>.</para>"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2631
+#: dolphinmainwindow.cpp:2637
  #, kde-format
  msgctxt "@action:intoolbar Close left view"
  msgid "Close"
  msgstr "Schließen"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:intoolbar Close left view"
  msgid "Close"
  msgstr "Schließen"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2632
+#: dolphinmainwindow.cpp:2638
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Close left view"
  msgstr "Linke Ansicht schließen"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Close left view"
  msgstr "Linke Ansicht schließen"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2634
+#: dolphinmainwindow.cpp:2640
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "@action:inmenu"
  #| msgid "Copy to Other View"
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "@action:inmenu"
  #| msgid "Copy to Other View"
@@ -1368,25 +1420,25 @@ msgctxt "@action:intoolbar Move left view to a new window"
  msgid "Pop out Left View"
  msgstr "In die andere Ansicht kopieren"
  
  msgid "Pop out Left View"
  msgstr "In die andere Ansicht kopieren"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2635
+#: dolphinmainwindow.cpp:2641
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Move left view to a new window"
  msgstr ""
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Move left view to a new window"
  msgstr ""
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2637
+#: dolphinmainwindow.cpp:2643
  #, kde-format
  msgctxt "@action:intoolbar Close right view"
  msgid "Close"
  msgstr "Schließen"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:intoolbar Close right view"
  msgid "Close"
  msgstr "Schließen"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2638
+#: dolphinmainwindow.cpp:2644
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Close right view"
  msgstr "Rechte Ansicht schließen"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Close right view"
  msgstr "Rechte Ansicht schließen"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2640
+#: dolphinmainwindow.cpp:2646
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "@action:inmenu"
  #| msgid "Copy to Other View"
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "@action:inmenu"
  #| msgid "Copy to Other View"
@@ -1394,32 +1446,32 @@ msgctxt "@action:intoolbar Move right view to a new window"
  msgid "Pop out Right View"
  msgstr "In die andere Ansicht kopieren"
  
  msgid "Pop out Right View"
  msgstr "In die andere Ansicht kopieren"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2641
+#: dolphinmainwindow.cpp:2647
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Move right view to a new window"
  msgstr ""
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Move right view to a new window"
  msgstr ""
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2650
+#: dolphinmainwindow.cpp:2656
  #, kde-format
  msgctxt "@action:intoolbar Split view"
  msgid "Split"
  msgstr "Teilen"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:intoolbar Split view"
  msgid "Split"
  msgstr "Teilen"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2651
+#: dolphinmainwindow.cpp:2657
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Split view"
  msgstr "Ansicht teilen"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Split view"
  msgstr "Ansicht teilen"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2653
+#: dolphinmainwindow.cpp:2659
  #, kde-format
  msgctxt "@action:intoolbar Move view in focus to a new window"
  msgid "Pop out"
  msgstr ""
  
  # Auch hier wieder dieser „Control button“
  #, kde-format
  msgctxt "@action:intoolbar Move view in focus to a new window"
  msgid "Pop out"
  msgstr ""
  
  # Auch hier wieder dieser „Control button“
-#: dolphinmainwindow.cpp:2708
+#: dolphinmainwindow.cpp:2714
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -1438,7 +1490,7 @@ msgstr ""
  "Teil der Menüleiste über einen <interface>Menü</interface>-Knopf in der "
  "<emphasis>Werkzeugleiste</emphasis> erreichbar.</para>"
  
  "Teil der Menüleiste über einen <interface>Menü</interface>-Knopf in der "
  "<emphasis>Werkzeugleiste</emphasis> erreichbar.</para>"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2715
+#: dolphinmainwindow.cpp:2721
  #, fuzzy, kde-kuit-format
  #| msgctxt "@info:whatsthis"
  #| msgid ""
  #, fuzzy, kde-kuit-format
  #| msgctxt "@info:whatsthis"
  #| msgid ""
@@ -1475,7 +1527,7 @@ msgstr ""
  "Klicken Sie mit rechts auf einen der Knöpfe, um seinen Text ein- oder "
  "auszublenden.</para>"
  
  "Klicken Sie mit rechts auf einen der Knöpfe, um seinen Text ein- oder "
  "auszublenden.</para>"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2727
+#: dolphinmainwindow.cpp:2733
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis main view"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis main view"
  msgid ""
@@ -1504,7 +1556,7 @@ msgstr ""
  "emphasis>. Dies öffnet eine <emphasis>Handbuchseite</emphasis>, die die "
  "Grundlagen erklärt.</para>"
  
  "emphasis>. Dies öffnet eine <emphasis>Handbuchseite</emphasis>, die die "
  "Grundlagen erklärt.</para>"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2743
+#: dolphinmainwindow.cpp:2749
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -1519,7 +1571,7 @@ msgstr ""
  "dieser Anwendung können auf diese Weise ausgelöst werden.</para>"
  
  # Control menu
  "dieser Anwendung können auf diese Weise ausgelöst werden.</para>"
  
  # Control menu
-#: dolphinmainwindow.cpp:2749
+#: dolphinmainwindow.cpp:2755
  #, fuzzy, kde-kuit-format
  #| msgctxt "@info:whatsthis"
  #| msgid ""
  #, fuzzy, kde-kuit-format
  #| msgctxt "@info:whatsthis"
  #| msgid ""
@@ -1539,7 +1591,7 @@ msgstr ""
  "in der <interface>Menüleiste</interface> sehen, können auch in der "
  "Werkzeugleiste abgelegt werden.</para>"
  
  "in der <interface>Menüleiste</interface> sehen, können auch in der "
  "Werkzeugleiste abgelegt werden.</para>"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2753
+#: dolphinmainwindow.cpp:2759
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -1558,7 +1610,7 @@ msgstr ""
  #. frustrate the user. If there are multiple languages that the user might
  #. know with a reasonable chance you might want to have 2 external links.
  #. The same might be true for any external link you translate.
  #. frustrate the user. If there are multiple languages that the user might
  #. know with a reasonable chance you might want to have 2 external links.
  #. The same might be true for any external link you translate.
-#: dolphinmainwindow.cpp:2773
+#: dolphinmainwindow.cpp:2779
  #, fuzzy, kde-kuit-format
  #| msgctxt "@info:whatsthis second half of handbook text with link"
  #| msgid ""
  #, fuzzy, kde-kuit-format
  #| msgctxt "@info:whatsthis second half of handbook text with link"
  #| msgid ""
@@ -1579,7 +1631,7 @@ msgstr ""
  "userbase.kde.org/Dolphin/File_Management'>klicken Sie hier</link>. Dies "
  "öffnet eine neue Seite des KDE-Userbase-Wikis.</para>"
  
  "userbase.kde.org/Dolphin/File_Management'>klicken Sie hier</link>. Dies "
  "öffnet eine neue Seite des KDE-Userbase-Wikis.</para>"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2778
+#: dolphinmainwindow.cpp:2784
  #, fuzzy, kde-kuit-format
  #| msgctxt "@info:whatsthis second half of whatsthis button text with link"
  #| msgid ""
  #, fuzzy, kde-kuit-format
  #| msgctxt "@info:whatsthis second half of whatsthis button text with link"
  #| msgid ""
@@ -1606,7 +1658,7 @@ msgstr ""
  "Titelleiste) ist in den meisten anderen Fenstern nicht vorhanden, Sie "
  "sollten sich deshalb besser nicht daran gewöhnen.</para>"
  
  "Titelleiste) ist in den meisten anderen Fenstern nicht vorhanden, Sie "
  "sollten sich deshalb besser nicht daran gewöhnen.</para>"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2789
+#: dolphinmainwindow.cpp:2795
  #, fuzzy, kde-kuit-format
  #| msgctxt "@info:whatsthis second half of reportbug text with link"
  #| msgid ""
  #, fuzzy, kde-kuit-format
  #| msgctxt "@info:whatsthis second half of reportbug text with link"
  #| msgid ""
@@ -1625,7 +1677,7 @@ msgstr ""
  "community.kde.org/Get_Involved/Bug_Reporting'>Klicken Sie hier</link>, um zu "
  "erfahren, wie man möglichst effektive Fehlerberichte erstellt.</para>"
  
  "community.kde.org/Get_Involved/Bug_Reporting'>Klicken Sie hier</link>, um zu "
  "erfahren, wie man möglichst effektive Fehlerberichte erstellt.</para>"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2798
+#: dolphinmainwindow.cpp:2804
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -1647,7 +1699,7 @@ msgstr ""
  "Konferenzen usw.</para><para><emphasis>KDE e.V.</emphasis> ist der "
  "gemeinnützige Verein hinter der KDE-Gemeinschaft.</para>"
  
  "Konferenzen usw.</para><para><emphasis>KDE e.V.</emphasis> ist der "
  "gemeinnützige Verein hinter der KDE-Gemeinschaft.</para>"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2811
+#: dolphinmainwindow.cpp:2817
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -1659,7 +1711,7 @@ msgstr ""
  "<nl/>Sie können auch Zweitsprachen einstellen, welche verwendet werden, wenn "
  "ein Text nicht in Ihrer bevorzugten Sprache verfügbar ist."
  
  "<nl/>Sie können auch Zweitsprachen einstellen, welche verwendet werden, wenn "
  "ein Text nicht in Ihrer bevorzugten Sprache verfügbar ist."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2816
+#: dolphinmainwindow.cpp:2822
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -1669,7 +1721,7 @@ msgstr ""
  "Dies öffnet ein Fenster, das die Version, Lizenz, verwendete Bibliotheken "
  "und Betreuer dieser Anwendung anzeigen."
  
  "Dies öffnet ein Fenster, das die Version, Lizenz, verwendete Bibliotheken "
  "und Betreuer dieser Anwendung anzeigen."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2821
+#: dolphinmainwindow.cpp:2827
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -1683,7 +1735,7 @@ msgstr ""
  "Sie hier rein, wenn Sie diese Anwendung gern verwenden, aber KDE noch nicht "
  "kennen oder einen niedlichen Drachen sehen wollen."
  
  "Sie hier rein, wenn Sie diese Anwendung gern verwenden, aber KDE noch nicht "
  "kennen oder einen niedlichen Drachen sehen wollen."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2879 dolphinmainwindow.cpp:2883
+#: dolphinmainwindow.cpp:2885 dolphinmainwindow.cpp:2889
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Tools"
  msgid "Defocus Terminal Panel"
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Tools"
  msgid "Defocus Terminal Panel"
@@ -1719,6 +1771,28 @@ msgid_plural "Location Bars"
  msgstr[0] "Adressleiste"
  msgstr[1] "Adressleisten"
  
  msgstr[0] "Adressleiste"
  msgstr[1] "Adressleisten"
  
+#: dolphinpackageinstaller.cpp:46
+#, kde-format
+msgctxt "@info:shell about system packages"
+msgid "Could not find package %1."
+msgstr ""
+
+#: dolphinpackageinstaller.cpp:89
+#, kde-format
+msgctxt "@info %1 is error code"
+msgid "Installation exited without reporting success. (%1)"
+msgstr ""
+
+#: dolphinpackageinstaller.cpp:108
+#, kde-kuit-format
+msgctxt ""
+"@info:shell %1 is package name, %2 is error message, %3 is error e.g. "
+"'ErrorNoNetwork'"
+msgid ""
+"Installing <application>%1</application> failed: %2 (%3)<nl/>Please try "
+"installing <application>%1</application> manually instead."
+msgstr ""
+
  #: dolphinpart.cpp:148
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Edit"
  #: dolphinpart.cpp:148
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Edit"
@@ -1851,7 +1925,7 @@ msgid "Empty Recently Closed Tabs"
  msgstr "Liste kürzlich geschlossener Unterfenster leeren"
  
  #: dolphinrecenttabsmenu.cpp:37 dolphinrecenttabsmenu.cpp:40
  msgstr "Liste kürzlich geschlossener Unterfenster leeren"
  
  #: dolphinrecenttabsmenu.cpp:37 dolphinrecenttabsmenu.cpp:40
-#: dolphinviewcontainer.cpp:506 search/dolphinsearchbox.cpp:300
+#: dolphinviewcontainer.cpp:503 search/dolphinsearchbox.cpp:300
  #, kde-format
  msgid "Search for %1 in %2"
  msgstr "Suchen nach %1 in %2"
  #, kde-format
  msgid "Search for %1 in %2"
  msgstr "Suchen nach %1 in %2"
@@ -1971,47 +2045,47 @@ msgstr ""
  "Die Ausführung von Dolphin als Systemverwalter kann gefährlich sein. Bitte "
  "beachten Sie das."
  
  "Die Ausführung von Dolphin als Systemverwalter kann gefährlich sein. Bitte "
  "beachten Sie das."
  
-#: dolphinviewcontainer.cpp:542
-#, kde-format
-msgid "Search"
-msgstr "Suchen"
-
-#: dolphinviewcontainer.cpp:544
-#, kde-format
-msgid "Search for %1"
-msgstr "Suchen nach %1"
-
-#: dolphinviewcontainer.cpp:628
+#: dolphinviewcontainer.cpp:163
  #, kde-format
  msgctxt "@info:progress"
  msgid "Loading folder…"
  msgstr "Ordner wird geladen ..."
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:progress"
  msgid "Loading folder…"
  msgstr "Ordner wird geladen ..."
  
-#: dolphinviewcontainer.cpp:636
+#: dolphinviewcontainer.cpp:166
  #, kde-format
  msgctxt "@info:progress"
  msgid "Sorting…"
  msgstr "Wird sortiert …"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:progress"
  msgid "Sorting…"
  msgstr "Wird sortiert …"
  
-#: dolphinviewcontainer.cpp:647
+#: dolphinviewcontainer.cpp:548
+#, kde-format
+msgid "Search"
+msgstr "Suchen"
+
+#: dolphinviewcontainer.cpp:550
+#, kde-format
+msgid "Search for %1"
+msgstr "Suchen nach %1"
+
+#: dolphinviewcontainer.cpp:633
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Searching…"
  msgstr "Suchvorgang ..."
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Searching…"
  msgstr "Suchvorgang ..."
  
-#: dolphinviewcontainer.cpp:672
+#: dolphinviewcontainer.cpp:653
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status"
  msgid "No items found."
  msgstr "Keine Elemente gefunden."
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status"
  msgid "No items found."
  msgstr "Keine Elemente gefunden."
  
-#: dolphinviewcontainer.cpp:851
+#: dolphinviewcontainer.cpp:825
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status"
  msgid "Dolphin does not support web pages, the web browser has been launched"
  msgstr "Dolphin unterstützt keine Webseiten; der Webbrowser wurde gestartet."
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status"
  msgid "Dolphin does not support web pages, the web browser has been launched"
  msgstr "Dolphin unterstützt keine Webseiten; der Webbrowser wurde gestartet."
  
-#: dolphinviewcontainer.cpp:854
+#: dolphinviewcontainer.cpp:828
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status"
  msgid ""
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status"
  msgid ""
@@ -2020,7 +2094,7 @@ msgstr ""
  "Das Protokoll wird von Dolphin nicht unterstützt; die zugehörige "
  "Standardanwendung wurde gestartet."
  
  "Das Protokoll wird von Dolphin nicht unterstützt; die zugehörige "
  "Standardanwendung wurde gestartet."
  
-#: dolphinviewcontainer.cpp:861
+#: dolphinviewcontainer.cpp:835
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "@info:status"
  #| msgid "Invalid protocol"
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "@info:status"
  #| msgid "Invalid protocol"
@@ -2028,13 +2102,19 @@ msgctxt "@info:status"
  msgid "Invalid protocol '%1'"
  msgstr "Ungültiges Protokoll"
  
  msgid "Invalid protocol '%1'"
  msgstr "Ungültiges Protokoll"
  
-#: dolphinviewcontainer.cpp:863
+#: dolphinviewcontainer.cpp:837
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status"
  msgid "Invalid protocol"
  msgstr "Ungültiges Protokoll"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status"
  msgid "Invalid protocol"
  msgstr "Ungültiges Protokoll"
  
-#: dolphinviewcontainer.cpp:974
+#: dolphinviewcontainer.cpp:928
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid "Authorization required to enter this folder."
+msgstr ""
+
+#: dolphinviewcontainer.cpp:970
  #, kde-kuit-format
  msgid ""
  "Current location changed, <filename>%1</filename> is no longer accessible."
  #, kde-kuit-format
  msgid ""
  "Current location changed, <filename>%1</filename> is no longer accessible."
@@ -2644,187 +2724,201 @@ msgctxt "@label"
  msgid "User Group"
  msgstr "Benutzergruppe"
  
  msgid "User Group"
  msgstr "Benutzergruppe"
  
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2865
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2866
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status"
  msgid "Unknown error."
  msgstr "Unbekannter Fehler."
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status"
  msgid "Unknown error."
  msgstr "Unbekannter Fehler."
  
-#: main.cpp:122
+#: main.cpp:61
+#, kde-kuit-format
+msgctxt "@info:shell %1 is a terminal command"
+msgid ""
+"Running <application>Dolphin</application> with <command>sudo</command> is "
+"discouraged. Please run <icode>%1</icode> instead."
+msgstr ""
+
+#: main.cpp:97
  #, kde-format
  msgid "Dolphin"
  msgstr "Dolphin"
  
  #, kde-format
  msgid "Dolphin"
  msgstr "Dolphin"
  
-#: main.cpp:124
+#: main.cpp:99
  #, kde-format
  msgctxt "@title"
  msgid "File Manager"
  msgstr "Dateiverwaltung"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@title"
  msgid "File Manager"
  msgstr "Dateiverwaltung"
  
-#: main.cpp:126
+#: main.cpp:101
  #, kde-format
  msgctxt "@info:credit"
  msgid "(C) 2006-2022 The Dolphin Developers"
  msgstr "Copyright 2006–2022, die KDE-Entwickler"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:credit"
  msgid "(C) 2006-2022 The Dolphin Developers"
  msgstr "Copyright 2006–2022, die KDE-Entwickler"
  
-#: main.cpp:128
+#: main.cpp:103
  #, kde-format
  msgctxt "@info:credit"
  msgid "Felix Ernst"
  msgstr "Felix Ernst"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:credit"
  msgid "Felix Ernst"
  msgstr "Felix Ernst"
  
-#: main.cpp:129
+#: main.cpp:104
  #, kde-format
  msgctxt "@info:credit"
  msgid "Maintainer (since 2021) and developer"
  msgstr "Betreuer (seit 2021) und Entwickler"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:credit"
  msgid "Maintainer (since 2021) and developer"
  msgstr "Betreuer (seit 2021) und Entwickler"
  
-#: main.cpp:131
+#: main.cpp:106
  #, kde-format
  msgctxt "@info:credit"
  msgid "Méven Car"
  msgstr "Méven Car"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:credit"
  msgid "Méven Car"
  msgstr "Méven Car"
  
-#: main.cpp:132
+#: main.cpp:107
  #, kde-format
  msgctxt "@info:credit"
  msgid "Maintainer (since 2021) and developer (since 2019)"
  msgstr "Betreuer (seit 2021) und Entwickler (seit 2019)"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:credit"
  msgid "Maintainer (since 2021) and developer (since 2019)"
  msgstr "Betreuer (seit 2021) und Entwickler (seit 2019)"
  
-#: main.cpp:134
+#: main.cpp:109
  #, kde-format
  msgctxt "@info:credit"
  msgid "Elvis Angelaccio"
  msgstr "Elvis Angelaccio"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:credit"
  msgid "Elvis Angelaccio"
  msgstr "Elvis Angelaccio"
  
-#: main.cpp:135
+#: main.cpp:110
  #, kde-format
  msgctxt "@info:credit"
  msgid "Maintainer (2018-2021) and developer"
  msgstr "Betreuer (2018-2021) und Entwickler"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:credit"
  msgid "Maintainer (2018-2021) and developer"
  msgstr "Betreuer (2018-2021) und Entwickler"
  
-#: main.cpp:137
+#: main.cpp:112
  #, kde-format
  msgctxt "@info:credit"
  msgid "Emmanuel Pescosta"
  msgstr "Emmanuel Pescosta"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:credit"
  msgid "Emmanuel Pescosta"
  msgstr "Emmanuel Pescosta"
  
-#: main.cpp:138
+#: main.cpp:113
  #, kde-format
  msgctxt "@info:credit"
  msgid "Maintainer (2014-2018) and developer"
  msgstr "Betreuer (2014-2018) und Entwickler"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:credit"
  msgid "Maintainer (2014-2018) and developer"
  msgstr "Betreuer (2014-2018) und Entwickler"
  
-#: main.cpp:140
+#: main.cpp:115
  #, kde-format
  msgctxt "@info:credit"
  msgid "Frank Reininghaus"
  msgstr "Frank Reininghaus"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:credit"
  msgid "Frank Reininghaus"
  msgstr "Frank Reininghaus"
  
-#: main.cpp:141
+#: main.cpp:116
  #, kde-format
  msgctxt "@info:credit"
  msgid "Maintainer (2012-2014) and developer"
  msgstr "Betreuer (2012-2014) und Entwickler"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:credit"
  msgid "Maintainer (2012-2014) and developer"
  msgstr "Betreuer (2012-2014) und Entwickler"
  
-#: main.cpp:143
+#: main.cpp:118
  #, kde-format
  msgctxt "@info:credit"
  msgid "Peter Penz"
  msgstr "Peter Penz"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:credit"
  msgid "Peter Penz"
  msgstr "Peter Penz"
  
-#: main.cpp:144
+#: main.cpp:119
  #, kde-format
  msgctxt "@info:credit"
  msgid "Maintainer and developer (2006-2012)"
  msgstr "Betreuer und Entwickler (2006-2012)"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:credit"
  msgid "Maintainer and developer (2006-2012)"
  msgstr "Betreuer und Entwickler (2006-2012)"
  
-#: main.cpp:146
+#: main.cpp:121
  #, kde-format
  msgctxt "@info:credit"
  msgid "Sebastian Trüg"
  msgstr "Sebastian Trüg"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:credit"
  msgid "Sebastian Trüg"
  msgstr "Sebastian Trüg"
  
-#: main.cpp:146 main.cpp:147 main.cpp:148 main.cpp:149 main.cpp:150
-#: main.cpp:151 main.cpp:152
+#: main.cpp:121 main.cpp:122 main.cpp:123 main.cpp:124 main.cpp:125
+#: main.cpp:126 main.cpp:127
  #, kde-format
  msgctxt "@info:credit"
  msgid "Developer"
  msgstr "Entwickler"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:credit"
  msgid "Developer"
  msgstr "Entwickler"
  
-#: main.cpp:147
+#: main.cpp:122
  #, kde-format
  msgctxt "@info:credit"
  msgid "David Faure"
  msgstr "David Faure"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:credit"
  msgid "David Faure"
  msgstr "David Faure"
  
-#: main.cpp:148
+#: main.cpp:123
  #, kde-format
  msgctxt "@info:credit"
  msgid "Aaron J. Seigo"
  msgstr "Aaron J. Seigo"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:credit"
  msgid "Aaron J. Seigo"
  msgstr "Aaron J. Seigo"
  
-#: main.cpp:149
+#: main.cpp:124
  #, kde-format
  msgctxt "@info:credit"
  msgid "Rafael Fernández López"
  msgstr "Rafael Fernández López"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:credit"
  msgid "Rafael Fernández López"
  msgstr "Rafael Fernández López"
  
-#: main.cpp:150
+#: main.cpp:125
  #, kde-format
  msgctxt "@info:credit"
  msgid "Kevin Ottens"
  msgstr "Kevin Ottens"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:credit"
  msgid "Kevin Ottens"
  msgstr "Kevin Ottens"
  
-#: main.cpp:151
+#: main.cpp:126
  #, kde-format
  msgctxt "@info:credit"
  msgid "Holger Freyther"
  msgstr "Holger Freyther"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:credit"
  msgid "Holger Freyther"
  msgstr "Holger Freyther"
  
-#: main.cpp:152
+#: main.cpp:127
  #, kde-format
  msgctxt "@info:credit"
  msgid "Max Blazejak"
  msgstr "Max Blazejak"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:credit"
  msgid "Max Blazejak"
  msgstr "Max Blazejak"
  
-#: main.cpp:153
+#: main.cpp:128
  #, kde-format
  msgctxt "@info:credit"
  msgid "Michael Austin"
  msgstr "Michael Austin"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:credit"
  msgid "Michael Austin"
  msgstr "Michael Austin"
  
-#: main.cpp:153
+#: main.cpp:128
  #, kde-format
  msgctxt "@info:credit"
  msgid "Documentation"
  msgstr "Dokumentation"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:credit"
  msgid "Documentation"
  msgstr "Dokumentation"
  
-#: main.cpp:163
+#: main.cpp:139
  #, kde-format
  msgctxt "@info:shell"
  msgid "The files and folders passed as arguments will be selected."
  msgstr "Die übergebenen Dateien und Ordner werden ausgewählt."
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:shell"
  msgid "The files and folders passed as arguments will be selected."
  msgstr "Die übergebenen Dateien und Ordner werden ausgewählt."
  
-#: main.cpp:165
+#: main.cpp:141
  #, kde-format
  msgctxt "@info:shell"
  msgid "Dolphin will get started with a split view."
  msgstr "Dolphin wird mit geteilter Ansicht gestartet."
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:shell"
  msgid "Dolphin will get started with a split view."
  msgstr "Dolphin wird mit geteilter Ansicht gestartet."
  
-#: main.cpp:166
+#: main.cpp:142
  #, kde-format
  msgctxt "@info:shell"
  msgid "Dolphin will explicitly open in a new window."
  msgstr "Dolphin wird in einem neuen Fenster geöffnet."
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:shell"
  msgid "Dolphin will explicitly open in a new window."
  msgstr "Dolphin wird in einem neuen Fenster geöffnet."
  
-#: main.cpp:168
+#: main.cpp:144
+#, kde-format
+msgctxt "@info:shell"
+msgid "Set up Dolphin for administrative tasks."
+msgstr ""
+
+#: main.cpp:146
  #, kde-format
  msgctxt "@info:shell"
  msgid "Start Dolphin Daemon (only required for DBus Interface)."
  msgstr "Dolphin-Dienst starten (nur für die DBus-Schnittstelle erforderlich)."
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:shell"
  msgid "Start Dolphin Daemon (only required for DBus Interface)."
  msgstr "Dolphin-Dienst starten (nur für die DBus-Schnittstelle erforderlich)."
  
-#: main.cpp:169
+#: main.cpp:147
  #, kde-format
  msgctxt "@info:shell"
  msgid "Document to open"
  #, kde-format
  msgctxt "@info:shell"
  msgid "Document to open"
@@ -2958,13 +3052,13 @@ msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Condensed Date"
  msgstr "Abgekürztes Datum"
  
  msgid "Condensed Date"
  msgstr "Abgekürztes Datum"
  
-#: panels/information/informationpanelcontent.cpp:105
+#: panels/information/informationpanelcontent.cpp:106
  #, kde-format
  msgctxt "@label::textbox"
  msgid "Select which data should be shown:"
  msgstr "Wählen Sie, welche Informationen angezeigt werden sollen:"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@label::textbox"
  msgid "Select which data should be shown:"
  msgstr "Wählen Sie, welche Informationen angezeigt werden sollen:"
  
-#: panels/information/informationpanelcontent.cpp:285
+#: panels/information/informationpanelcontent.cpp:286
  #, kde-format
  msgctxt "@label"
  msgid "%1 item selected"
  #, kde-format
  msgctxt "@label"
  msgid "%1 item selected"
@@ -4178,7 +4272,7 @@ msgctxt "@title:window"
  msgid "Configure"
  msgstr "Einrichten"
  
  msgid "Configure"
  msgstr "Einrichten"
  
-#: settings/dolphinsettingsdialog.cpp:53
+#: settings/dolphinsettingsdialog.cpp:45
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "@label"
  #| msgid "Interlace Mode"
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "@label"
  #| msgid "Interlace Mode"
@@ -4186,32 +4280,32 @@ msgctxt "@title:group Interface settings"
  msgid "Interface"
  msgstr "Verflechtungsmodus"
  
  msgid "Interface"
  msgstr "Verflechtungsmodus"
  
-#: settings/dolphinsettingsdialog.cpp:59
+#: settings/dolphinsettingsdialog.cpp:51
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgid "&View"
  msgctxt "@title:group"
  msgid "View"
  msgstr "&Ansicht"
  
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgid "&View"
  msgctxt "@title:group"
  msgid "View"
  msgstr "&Ansicht"
  
-#: settings/dolphinsettingsdialog.cpp:77
+#: settings/dolphinsettingsdialog.cpp:69
  #, kde-format
  msgctxt "@title:group"
  msgid "Context Menu"
  msgstr "Kontextmenü"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@title:group"
  msgid "Context Menu"
  msgstr "Kontextmenü"
  
-#: settings/dolphinsettingsdialog.cpp:87
+#: settings/dolphinsettingsdialog.cpp:79
  #, kde-format
  msgctxt "@title:group"
  msgid "Trash"
  msgstr "Papierkorb"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@title:group"
  msgid "Trash"
  msgstr "Papierkorb"
  
-#: settings/dolphinsettingsdialog.cpp:97
+#: settings/dolphinsettingsdialog.cpp:89
  #, kde-format
  msgctxt "@title:group"
  msgid "User Feedback"
  msgstr "Benutzer-Feedback"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@title:group"
  msgid "User Feedback"
  msgstr "Benutzer-Feedback"
  
-#: settings/dolphinsettingsdialog.cpp:165
+#: settings/dolphinsettingsdialog.cpp:167
  #, kde-format
  msgid ""
  "You have unsaved changes. Do you want to apply the changes or discard them?"
  #, kde-format
  msgid ""
  "You have unsaved changes. Do you want to apply the changes or discard them?"
@@ -4219,7 +4313,7 @@ msgstr ""
  "Es gibt ungespeicherte Änderungen.\n"
  "Möchten Sie diese Änderungen übernehmen oder verwerfen?"
  
  "Es gibt ungespeicherte Änderungen.\n"
  "Möchten Sie diese Änderungen übernehmen oder verwerfen?"
  
-#: settings/dolphinsettingsdialog.cpp:166
+#: settings/dolphinsettingsdialog.cpp:168
  #, kde-format
  msgid "Warning"
  msgstr "Achtung"
  #, kde-format
  msgid "Warning"
  msgstr "Achtung"
@@ -4591,10 +4685,10 @@ msgstr "Vorschau für Dateien und Ordner anzeigen"
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info"
  msgid ""
-"<para>Creating <emphasis>previews</emphasis> for remote folders is <emphasis "
-"strong='true'>very expensive</emphasis> in terms of network resources.</"
-"para><para>Disable this if navigating remote folders in Dolphin is slow or "
-"when accessing storage over metered connections.</para>"
+"<para>Creating <emphasis>previews</emphasis> for remote folders is very "
+"intensive in terms of network resource usage.</para><para>Disable this if "
+"navigating remote folders in Dolphin is slow or when accessing storage over "
+"metered connections.</para>"
  msgstr ""
  
  #: settings/interface/previewssettingspage.cpp:112
  msgstr ""
  
  #: settings/interface/previewssettingspage.cpp:112
@@ -5144,7 +5238,7 @@ msgid "Open files and folders:"
  msgstr "Dateien und Ordner öffnen:"
  
  #: settings/viewmodes/viewsettingstab.cpp:243
  msgstr "Dateien und Ordner öffnen:"
  
  #: settings/viewmodes/viewsettingstab.cpp:243
-#: statusbar/dolphinstatusbar.cpp:327
+#: statusbar/dolphinstatusbar.cpp:339
  #, kde-format
  msgctxt "@info:tooltip"
  msgid "Size: 1 pixel"
  #, kde-format
  msgctxt "@info:tooltip"
  msgid "Size: 1 pixel"
@@ -5328,18 +5422,18 @@ msgctxt "Description for zoom-slider (accessibility)"
  msgid "Sets the size of the file icons."
  msgstr "Legt die Größe der Dateisymbole fest."
  
  msgid "Sets the size of the file icons."
  msgstr "Legt die Größe der Dateisymbole fest."
  
-#: statusbar/dolphinstatusbar.cpp:77
+#: statusbar/dolphinstatusbar.cpp:84
  #, kde-format
  msgid "Stop"
  msgstr "Stopp"
  
  #, kde-format
  msgid "Stop"
  msgstr "Stopp"
  
-#: statusbar/dolphinstatusbar.cpp:79
+#: statusbar/dolphinstatusbar.cpp:86
  #, kde-format
  msgctxt "@tooltip"
  msgid "Stop loading"
  msgstr "Ladevorgang abbrechen"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@tooltip"
  msgid "Stop loading"
  msgstr "Ladevorgang abbrechen"
  
-#: statusbar/dolphinstatusbar.cpp:134
+#: statusbar/dolphinstatusbar.cpp:141
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis Statusbar"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis Statusbar"
  msgid ""
@@ -5360,56 +5454,63 @@ msgstr ""
  "item><item><emphasis>Speicherplatzinformationen</emphasis> zum aktuellen "
  "Speichergerät.</item></list></para>"
  
  "item><item><emphasis>Speicherplatzinformationen</emphasis> zum aktuellen "
  "Speichergerät.</item></list></para>"
  
-#: statusbar/dolphinstatusbar.cpp:269
+#: statusbar/dolphinstatusbar.cpp:281
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Show Zoom Slider"
  msgstr "Größenregler anzeigen"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Show Zoom Slider"
  msgstr "Größenregler anzeigen"
  
-#: statusbar/dolphinstatusbar.cpp:273
+#: statusbar/dolphinstatusbar.cpp:285
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Show Space Information"
  msgstr "Speicherplatz-Informationen anzeigen"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Show Space Information"
  msgstr "Speicherplatz-Informationen anzeigen"
  
-#: statusbar/statusbarspaceinfo.cpp:120
-#, kde-format
-msgid "Install Filelight to View Disk Usage Statistics…"
-msgstr ""
-
-#: statusbar/statusbarspaceinfo.cpp:134
+#: statusbar/statusbarspaceinfo.cpp:136
  #, kde-format
  msgid "Disk Usage Statistics - current folder"
  msgstr ""
  
  #, kde-format
  msgid "Disk Usage Statistics - current folder"
  msgstr ""
  
-#: statusbar/statusbarspaceinfo.cpp:145
+#: statusbar/statusbarspaceinfo.cpp:147
  #, kde-format
  msgid "Disk Usage Statistics - current device"
  msgstr ""
  
  #, kde-format
  msgid "Disk Usage Statistics - current device"
  msgstr ""
  
-#: statusbar/statusbarspaceinfo.cpp:158
+#: statusbar/statusbarspaceinfo.cpp:160
  #, kde-format
  msgid "Disk Usage Statistics - all devices"
  msgstr ""
  
  #, kde-format
  msgid "Disk Usage Statistics - all devices"
  msgstr ""
  
-#: statusbar/statusbarspaceinfo.cpp:171
+#: statusbar/statusbarspaceinfo.cpp:173
  #, kde-format
  msgid "KDiskFree"
  msgstr ""
  
  #, kde-format
  msgid "KDiskFree"
  msgstr ""
  
-#: statusbar/statusbarspaceinfo.cpp:196
+#: statusbar/statusbarspaceinfo.cpp:199
+#, kde-kuit-format
+msgctxt "@info"
+msgid "<application>Filelight</application> installed successfully."
+msgstr ""
+
+#: statusbar/statusbarspaceinfo.cpp:207
+#, kde-format
+msgctxt "@info:status"
+msgid "Installing Filelight…"
+msgstr ""
+
+#: statusbar/statusbarspaceinfo.cpp:234
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status Free disk space"
  msgid "%1 free"
  msgstr "%1 frei"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status Free disk space"
  msgid "%1 free"
  msgstr "%1 frei"
  
-#: statusbar/statusbarspaceinfo.cpp:197
+#: statusbar/statusbarspaceinfo.cpp:235
  #, kde-format
  msgctxt "tooltip:status Free disk space"
  msgid "%1 free out of %2 (%3% used)"
  msgstr "%1 von %2 frei (%3 % belegt)"
  
  #, kde-format
  msgctxt "tooltip:status Free disk space"
  msgid "%1 free out of %2 (%3% used)"
  msgstr "%1 von %2 frei (%3 % belegt)"
  
-#: statusbar/statusbarspaceinfo.cpp:199
+#: statusbar/statusbarspaceinfo.cpp:237
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "tooltip:status Free disk space"
  #| msgid "%1 free out of %2 (%3% used)"
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "tooltip:status Free disk space"
  #| msgid "%1 free out of %2 (%3% used)"
@@ -5419,6 +5520,27 @@ msgid ""
  "Press to manage disk space usage."
  msgstr "%1 von %2 frei (%3 % belegt)"
  
  "Press to manage disk space usage."
  msgstr "%1 von %2 frei (%3 % belegt)"
  
+#: statusbar/statusbarspaceinfo.cpp:263
+#, kde-format
+msgctxt "@title"
+msgid "Free Up Disk Space"
+msgstr ""
+
+#. i18n: The new line ("<nl/>") tag is only there to format this text visually pleasing, i.e. to avoid having one very long line.
+#: statusbar/statusbarspaceinfo.cpp:275
+#, kde-kuit-format
+msgctxt "@title"
+msgid ""
+"<para>Install additional software to view disk usage statistics<nl/>and "
+"identify big files and folders.</para>"
+msgstr ""
+
+#: statusbar/statusbarspaceinfo.cpp:284
+#, kde-format
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Install Filelight…"
+msgstr ""
+
  #: trash/dolphintrash.cpp:50
  #, kde-format
  msgid "Trash Emptied"
  #: trash/dolphintrash.cpp:50
  #, kde-format
  msgid "Trash Emptied"
@@ -5468,7 +5590,7 @@ msgstr "Standard"
  msgid "Reload"
  msgstr "Aktualisieren"
  
  msgid "Reload"
  msgstr "Aktualisieren"
  
-#: views/dolphinview.cpp:654
+#: views/dolphinview.cpp:656
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "@info:status"
  #| msgid "1 Folder selected"
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "@info:status"
  #| msgid "1 Folder selected"
@@ -5479,7 +5601,7 @@ msgid_plural "%1 folders selected"
  msgstr[0] "Ein Ordner ausgewählt"
  msgstr[1] "%1 Ordner ausgewählt"
  
  msgstr[0] "Ein Ordner ausgewählt"
  msgstr[1] "%1 Ordner ausgewählt"
  
-#: views/dolphinview.cpp:655
+#: views/dolphinview.cpp:657
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "@info:status"
  #| msgid "1 File selected"
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "@info:status"
  #| msgid "1 File selected"
@@ -5490,7 +5612,7 @@ msgid_plural "%1 files selected"
  msgstr[0] "Eine Datei ausgewählt"
  msgstr[1] "%1 Dateien ausgewählt"
  
  msgstr[0] "Eine Datei ausgewählt"
  msgstr[1] "%1 Dateien ausgewählt"
  
-#: views/dolphinview.cpp:657
+#: views/dolphinview.cpp:659
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "@info:status"
  #| msgid "1 Folder"
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "@info:status"
  #| msgid "1 Folder"
@@ -5501,7 +5623,7 @@ msgid_plural "%1 folders"
  msgstr[0] "1 Ordner"
  msgstr[1] "%1 Ordner"
  
  msgstr[0] "1 Ordner"
  msgstr[1] "%1 Ordner"
  
-#: views/dolphinview.cpp:658
+#: views/dolphinview.cpp:660
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "action:button"
  #| msgid "Your files"
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "action:button"
  #| msgid "Your files"
@@ -5511,19 +5633,19 @@ msgid_plural "%1 files"
  msgstr[0] "Ihre Dateien"
  msgstr[1] "Ihre Dateien"
  
  msgstr[0] "Ihre Dateien"
  msgstr[1] "Ihre Dateien"
  
-#: views/dolphinview.cpp:662
+#: views/dolphinview.cpp:664
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status folders, files (size)"
  msgid "%1, %2 (%3)"
  msgstr "%1, %2 (%3)"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status folders, files (size)"
  msgid "%1, %2 (%3)"
  msgstr "%1, %2 (%3)"
  
-#: views/dolphinview.cpp:664
+#: views/dolphinview.cpp:666
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status files (size)"
  msgid "%1 (%2)"
  msgstr "%1 (%2)"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status files (size)"
  msgid "%1 (%2)"
  msgstr "%1 (%2)"
  
-#: views/dolphinview.cpp:668
+#: views/dolphinview.cpp:670
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "@info:status"
  #| msgid "0 Folders, 0 Files"
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "@info:status"
  #| msgid "0 Folders, 0 Files"
@@ -5531,20 +5653,20 @@ msgctxt "@info:status"
  msgid "0 folders, 0 files"
  msgstr "0 Ordner, 0 Dateien"
  
  msgid "0 folders, 0 files"
  msgstr "0 Ordner, 0 Dateien"
  
-#: views/dolphinview.cpp:884 views/dolphinview.cpp:893
+#: views/dolphinview.cpp:886 views/dolphinview.cpp:895
  #, kde-format
  msgctxt "<filename> copy"
  msgid "%1 copy"
  msgstr "%1 Kopie"
  
  #, kde-format
  msgctxt "<filename> copy"
  msgid "%1 copy"
  msgstr "%1 Kopie"
  
-#: views/dolphinview.cpp:1077
+#: views/dolphinview.cpp:1079
  #, kde-format
  msgid "Are you sure you want to open 1 item?"
  msgid_plural "Are you sure you want to open %1 items?"
  msgstr[0] "Möchten Sie wirklich ein Element öffnen?"
  msgstr[1] "Möchten Sie wirklich %1 Elemente öffnen?"
  
  #, kde-format
  msgid "Are you sure you want to open 1 item?"
  msgid_plural "Are you sure you want to open %1 items?"
  msgstr[0] "Möchten Sie wirklich ein Element öffnen?"
  msgstr[1] "Möchten Sie wirklich %1 Elemente öffnen?"
  
-#: views/dolphinview.cpp:1082
+#: views/dolphinview.cpp:1084
  #, kde-format
  msgctxt "@action:button"
  msgid "Open %1 Item"
  #, kde-format
  msgctxt "@action:button"
  msgid "Open %1 Item"
@@ -5552,43 +5674,43 @@ msgid_plural "Open %1 Items"
  msgstr[0] "Ein Element öffnen"
  msgstr[1] "%1 Elemente öffnen"
  
  msgstr[0] "Ein Element öffnen"
  msgstr[1] "%1 Elemente öffnen"
  
-#: views/dolphinview.cpp:1212
+#: views/dolphinview.cpp:1214
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Side Padding"
  msgstr "Seitlicher Randabstand"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Side Padding"
  msgstr "Seitlicher Randabstand"
  
-#: views/dolphinview.cpp:1216
+#: views/dolphinview.cpp:1218
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Automatic Column Widths"
  msgstr "Spaltenbreite automatisch anpassen"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Automatic Column Widths"
  msgstr "Spaltenbreite automatisch anpassen"
  
-#: views/dolphinview.cpp:1221
+#: views/dolphinview.cpp:1223
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Custom Column Widths"
  msgstr "Eigene Spaltenbreite"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Custom Column Widths"
  msgstr "Eigene Spaltenbreite"
  
-#: views/dolphinview.cpp:1827
+#: views/dolphinview.cpp:1829
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status"
  msgid "Trash operation completed."
  msgstr "In den Papierkorb verschieben abgeschlossen."
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status"
  msgid "Trash operation completed."
  msgstr "In den Papierkorb verschieben abgeschlossen."
  
-#: views/dolphinview.cpp:1837
+#: views/dolphinview.cpp:1839
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status"
  msgid "Delete operation completed."
  msgstr "Löschen abgeschlossen"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status"
  msgid "Delete operation completed."
  msgstr "Löschen abgeschlossen"
  
-#: views/dolphinview.cpp:1993
+#: views/dolphinview.cpp:1995
  #, kde-format
  msgctxt "@action:button"
  msgid "Rename and Hide"
  msgstr "Umbenennen und Ausblenden"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:button"
  msgid "Rename and Hide"
  msgstr "Umbenennen und Ausblenden"
  
-#: views/dolphinview.cpp:1997
+#: views/dolphinview.cpp:1999
  #, kde-format
  msgid ""
  "Adding a dot to the beginning of this file's name will hide it from view.\n"
  #, kde-format
  msgid ""
  "Adding a dot to the beginning of this file's name will hide it from view.\n"
@@ -5598,7 +5720,7 @@ msgstr ""
  "ausgeblendet.\n"
  "Möchten Sie die Datei wirklich umbenennen?"
  
  "ausgeblendet.\n"
  "Möchten Sie die Datei wirklich umbenennen?"
  
-#: views/dolphinview.cpp:1999
+#: views/dolphinview.cpp:2001
  #, kde-format
  msgid ""
  "Adding a dot to the beginning of this folder's name will hide it from view.\n"
  #, kde-format
  msgid ""
  "Adding a dot to the beginning of this folder's name will hide it from view.\n"
@@ -5608,94 +5730,94 @@ msgstr ""
  "ausgeblendet.\n"
  "Möchten Sie die Datei wirklich umbenennen?"
  
  "ausgeblendet.\n"
  "Möchten Sie die Datei wirklich umbenennen?"
  
-#: views/dolphinview.cpp:2001
+#: views/dolphinview.cpp:2003
  #, kde-format
  msgid "Hide this File?"
  msgstr "Diese Datei ausblenden?"
  
  #, kde-format
  msgid "Hide this File?"
  msgstr "Diese Datei ausblenden?"
  
-#: views/dolphinview.cpp:2001
+#: views/dolphinview.cpp:2003
  #, kde-format
  msgid "Hide this Folder?"
  msgstr "Diesen Ordner ausblenden?"
  
  #, kde-format
  msgid "Hide this Folder?"
  msgstr "Diesen Ordner ausblenden?"
  
-#: views/dolphinview.cpp:2051
+#: views/dolphinview.cpp:2053
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status"
  msgid "The location is empty."
  msgstr "Die Adresse ist leer."
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status"
  msgid "The location is empty."
  msgstr "Die Adresse ist leer."
  
-#: views/dolphinview.cpp:2053
+#: views/dolphinview.cpp:2055
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status"
  msgid "The location '%1' is invalid."
  msgstr "Die Adresse „%1“ ist ungültig."
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status"
  msgid "The location '%1' is invalid."
  msgstr "Die Adresse „%1“ ist ungültig."
  
-#: views/dolphinview.cpp:2322
+#: views/dolphinview.cpp:2324
  #, kde-format
  msgid "Loading…"
  msgstr "Wird geladen ..."
  
  #, kde-format
  msgid "Loading…"
  msgstr "Wird geladen ..."
  
-#: views/dolphinview.cpp:2341
+#: views/dolphinview.cpp:2343
  #, kde-format
  msgid "Loading canceled"
  msgstr "Ladevorgang abgebrochen"
  
  #, kde-format
  msgid "Loading canceled"
  msgstr "Ladevorgang abgebrochen"
  
-#: views/dolphinview.cpp:2343
+#: views/dolphinview.cpp:2345
  #, kde-format
  msgid "No items matching the filter"
  msgstr "Kein passendes Element für den Filter"
  
  #, kde-format
  msgid "No items matching the filter"
  msgstr "Kein passendes Element für den Filter"
  
-#: views/dolphinview.cpp:2345
+#: views/dolphinview.cpp:2347
  #, kde-format
  msgid "No items matching the search"
  msgstr "Kein passendes Element für die Suche"
  
  #, kde-format
  msgid "No items matching the search"
  msgstr "Kein passendes Element für die Suche"
  
-#: views/dolphinview.cpp:2347
+#: views/dolphinview.cpp:2349
  #, kde-format
  msgid "Trash is empty"
  msgstr "Der Papierkorb ist leer"
  
  #, kde-format
  msgid "Trash is empty"
  msgstr "Der Papierkorb ist leer"
  
-#: views/dolphinview.cpp:2350
+#: views/dolphinview.cpp:2352
  #, kde-format
  msgid "No tags"
  msgstr "Keine Stichwörter"
  
  #, kde-format
  msgid "No tags"
  msgstr "Keine Stichwörter"
  
-#: views/dolphinview.cpp:2353
+#: views/dolphinview.cpp:2355
  #, kde-format
  msgid "No files tagged with \"%1\""
  msgstr "Keine Dateien mit „%1“ markiert"
  
  #, kde-format
  msgid "No files tagged with \"%1\""
  msgstr "Keine Dateien mit „%1“ markiert"
  
-#: views/dolphinview.cpp:2357
+#: views/dolphinview.cpp:2359
  #, kde-format
  msgid "No recently used items"
  msgstr "Keine kürzlich benutzten Dateien oder Ordner"
  
  #, kde-format
  msgid "No recently used items"
  msgstr "Keine kürzlich benutzten Dateien oder Ordner"
  
-#: views/dolphinview.cpp:2359
+#: views/dolphinview.cpp:2361
  #, kde-format
  msgid "No shared folders found"
  msgstr "Keine freigegebenen Ordner gefunden"
  
  #, kde-format
  msgid "No shared folders found"
  msgstr "Keine freigegebenen Ordner gefunden"
  
-#: views/dolphinview.cpp:2361
+#: views/dolphinview.cpp:2363
  #, kde-format
  msgid "No relevant network resources found"
  msgstr "Keine passenden Netzwerkressourcen gefunden"
  
  #, kde-format
  msgid "No relevant network resources found"
  msgstr "Keine passenden Netzwerkressourcen gefunden"
  
-#: views/dolphinview.cpp:2363
+#: views/dolphinview.cpp:2365
  #, kde-format
  msgid "No MTP-compatible devices found"
  msgstr "Kein MTP-kompatibles Gerät gefunden"
  
  #, kde-format
  msgid "No MTP-compatible devices found"
  msgstr "Kein MTP-kompatibles Gerät gefunden"
  
-#: views/dolphinview.cpp:2365
+#: views/dolphinview.cpp:2367
  #, kde-format
  msgid "No Apple devices found"
  msgstr "Keine Apple-Geräte gefunden"
  
  #, kde-format
  msgid "No Apple devices found"
  msgstr "Keine Apple-Geräte gefunden"
  
-#: views/dolphinview.cpp:2367
+#: views/dolphinview.cpp:2369
  #, kde-format
  msgid "No Bluetooth devices found"
  msgstr "Keine Bluetooth-Geräte gefunden"
  
  #, kde-format
  msgid "No Bluetooth devices found"
  msgstr "Keine Bluetooth-Geräte gefunden"
  
-#: views/dolphinview.cpp:2369
+#: views/dolphinview.cpp:2371
  #, kde-format
  msgid "Folder is empty"
  msgstr "Der Ordner ist leer"
  #, kde-format
  msgid "Folder is empty"
  msgstr "Der Ordner ist leer"