GIT_SILENT Sync po/docbooks with svn

[dolphin.git] / po / ml / dolphin.po
diff --git a/po/ml/dolphin.po b/po/ml/dolphin.po

index 994cc177dcc036713cc0e97b4a095cc3cf492051..95977cfe3de05f8c8fb45f0ff0416ca24d3a4d59 100644 (file)
--- a/po/ml/dolphin.po
+++ b/po/ml/dolphin.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: dolphin trunk\n"
  "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: dolphin trunk\n"
  "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-05-31 00:41+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-08-17 00:41+0000\n"
  "PO-Revision-Date: 2021-09-09 12:59+0000\n"
  "Last-Translator: Subin Siby <subins2000@gmail.com>\n"
  "Language-Team: Malayalam <https://kde.smc.org.in/projects/dolphin/dolphin/ml/"
  "PO-Revision-Date: 2021-09-09 12:59+0000\n"
  "Last-Translator: Subin Siby <subins2000@gmail.com>\n"
  "Language-Team: Malayalam <https://kde.smc.org.in/projects/dolphin/dolphin/ml/"
@@ -35,31 +35,89 @@ msgstr ""
  "abrahamraji99@gmail.com,mujeebcpy@gmail.com,arpapps843@gmail.com,"
  "lakshmisunil12@gmail.com,aathira1042k@gmail.com"
  
  "abrahamraji99@gmail.com,mujeebcpy@gmail.com,arpapps843@gmail.com,"
  "lakshmisunil12@gmail.com,aathira1042k@gmail.com"
  
-#: admin/bar.cpp:35
+#: admin/bar.cpp:45
  #, kde-format
  msgctxt "@info label above the view explaining the state"
  msgid "Acting as an Administrator — Be careful!"
  msgstr ""
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info label above the view explaining the state"
  msgid "Acting as an Administrator — Be careful!"
  msgstr ""
  
-#: admin/bar.cpp:36
+#: admin/bar.cpp:46
  #, kde-format
  msgctxt "@info label above the view explaining the state, keep short"
  msgid "Acting as Admin"
  msgstr ""
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info label above the view explaining the state, keep short"
  msgid "Acting as Admin"
  msgstr ""
  
-#: admin/bar.cpp:45
+#: admin/bar.cpp:55
  #, kde-format
  msgctxt "@action:button Finish/Stop/Done acting as an admin"
  msgid "Finish"
  msgstr ""
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:button Finish/Stop/Done acting as an admin"
  msgid "Finish"
  msgstr ""
  
-#: admin/bar.cpp:47
+#: admin/bar.cpp:57
  #, kde-format
  msgctxt "@info:tooltip"
  msgid "Finish acting as an administrator"
  msgstr ""
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:tooltip"
  msgid "Finish acting as an administrator"
  msgstr ""
  
-#: admin/workerintegration.cpp:27
+#: admin/bar.cpp:140
+#, kde-format
+msgctxt "@action:button shown after acting as admin ended"
+msgid "Act as Administrator Again"
+msgstr ""
+
+#: admin/bar.cpp:148
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid "Administrator authorization has expired."
+msgstr ""
+
+#: admin/workerintegration.cpp:33
+#, kde-format
+msgctxt "@action:inmenu"
+msgid "Act as Administrator"
+msgstr ""
+
+#: admin/workerintegration.cpp:54
+#, kde-kuit-format
+msgctxt "@info:shell"
+msgid ""
+"<application>Dolphin</application> requires <application>%1</application> to "
+"manage system-controlled files, but it is not installed.<nl/>Press %2 to "
+"install <application>%1</application> or %3 to cancel."
+msgstr ""
+
+#: admin/workerintegration.cpp:76
+#, kde-format
+msgctxt "tag-format-pattern <numberedlist> rich"
+msgid "<ol>%1</ol>"
+msgstr ""
+
+#: admin/workerintegration.cpp:77
+#, kde-format
+msgctxt "tag-format-pattern <numbereditem> rich"
+msgid "<li>%1</li>"
+msgstr ""
+
+#: admin/workerintegration.cpp:82
+#, kde-kuit-format
+msgctxt "@info"
+msgid ""
+"<para>Make use of your administrator rights in Dolphin:"
+"<numberedlist><numbereditem>Navigate to the file or folder you want to "
+"change.</numbereditem><numbereditem>Activate the \"%1\" action either under "
+"<interface>Open Menu|More|View</interface> or <interface>Menu Bar|View</"
+"interface>.<nl/>Default shortcut: <shortcut>%2</shortcut></"
+"numbereditem><numbereditem>After authorization you can manage files as an "
+"administrator.</numbereditem></numberedlist></para>"
+msgstr ""
+
+#: admin/workerintegration.cpp:89
+#, kde-format
+msgctxt "@title:window"
+msgid "How to Administrate"
+msgstr ""
+
+#: admin/workerintegration.cpp:98
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info"
  msgid ""
@@ -75,25 +133,19 @@ msgid ""
  "emphasis> before proceeding.</para>"
  msgstr ""
  
  "emphasis> before proceeding.</para>"
  msgstr ""
  
-#: admin/workerintegration.cpp:57
-#, kde-format
-msgctxt "@action:inmenu"
-msgid "Act as Administrator"
-msgstr ""
-
-#: admin/workerintegration.cpp:82
+#: admin/workerintegration.cpp:159
  #, kde-format
  msgctxt "@title:window"
  msgid "Risks of Acting as an Administrator"
  msgstr ""
  
  #, kde-format
  msgctxt "@title:window"
  msgid "Risks of Acting as an Administrator"
  msgstr ""
  
-#: admin/workerintegration.cpp:84
+#: admin/workerintegration.cpp:161
  #, kde-format
  msgctxt "@action:button"
  msgid "I Understand and Accept These Risks"
  msgstr ""
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:button"
  msgid "I Understand and Accept These Risks"
  msgstr ""
  
-#: admin/workerintegration.cpp:86
+#: admin/workerintegration.cpp:163
  #, kde-format
  msgctxt "@option:check"
  msgid "Do not warn me about these risks again"
  #, kde-format
  msgctxt "@option:check"
  msgid "Do not warn me about these risks again"
@@ -111,7 +163,7 @@ msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Restore"
  msgstr "തിരികെ കൊണ്ടുവരിക"
  
  msgid "Restore"
  msgstr "തിരികെ കൊണ്ടുവരിക"
  
-#: dolphincontextmenu.cpp:183 dolphinmainwindow.cpp:1662
+#: dolphincontextmenu.cpp:183 dolphinmainwindow.cpp:1666
  #, kde-format
  msgctxt "@title:menu Create new folder, file, link, etc."
  msgid "Create New"
  #, kde-format
  msgctxt "@title:menu Create new folder, file, link, etc."
  msgid "Create New"
@@ -142,138 +194,138 @@ msgctxt ""
  msgid "Middle Click"
  msgstr ""
  
  msgid "Middle Click"
  msgstr ""
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:324
+#: dolphinmainwindow.cpp:325
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status"
  msgid "Successfully copied."
  msgstr "വിജയകരമായി പകര്‍ത്തിയിരിക്കുന്നു."
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status"
  msgid "Successfully copied."
  msgstr "വിജയകരമായി പകര്‍ത്തിയിരിക്കുന്നു."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:327
+#: dolphinmainwindow.cpp:328
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status"
  msgid "Successfully moved."
  msgstr "വിജയകരമായി നീക്കിയിരിക്കുന്നു."
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status"
  msgid "Successfully moved."
  msgstr "വിജയകരമായി നീക്കിയിരിക്കുന്നു."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:330
+#: dolphinmainwindow.cpp:331
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status"
  msgid "Successfully linked."
  msgstr "വിജയകരമായി ലിങ്ക് ചെയ്തിരിക്കുന്നു."
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status"
  msgid "Successfully linked."
  msgstr "വിജയകരമായി ലിങ്ക് ചെയ്തിരിക്കുന്നു."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:333
+#: dolphinmainwindow.cpp:334
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status"
  msgid "Successfully moved to trash."
  msgstr "വിജയകരമായി ചവറ്റുകുട്ടയിലേക്ക് നീക്കിയിരിക്കുന്നു."
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status"
  msgid "Successfully moved to trash."
  msgstr "വിജയകരമായി ചവറ്റുകുട്ടയിലേക്ക് നീക്കിയിരിക്കുന്നു."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:336
+#: dolphinmainwindow.cpp:337
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status"
  msgid "Successfully renamed."
  msgstr "വിജയകരമായി പേര് മാറ്റിയിരിക്കുന്നു"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status"
  msgid "Successfully renamed."
  msgstr "വിജയകരമായി പേര് മാറ്റിയിരിക്കുന്നു"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:340
+#: dolphinmainwindow.cpp:341
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status"
  msgid "Created folder."
  msgstr "പുതിയ അറ ഉണ്ടാക്കി."
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status"
  msgid "Created folder."
  msgstr "പുതിയ അറ ഉണ്ടാക്കി."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:412
+#: dolphinmainwindow.cpp:416
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Go back"
  msgstr "പുറകോട്ട്"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Go back"
  msgstr "പുറകോട്ട്"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:413
+#: dolphinmainwindow.cpp:417
  #, kde-format
  msgctxt "@info:whatsthis go back"
  msgid "Return to the previously viewed folder."
  msgstr "മുമ്പ് കണ്ട അറയിലേക്ക് മടങ്ങുക."
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:whatsthis go back"
  msgid "Return to the previously viewed folder."
  msgstr "മുമ്പ് കണ്ട അറയിലേക്ക് മടങ്ങുക."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:419
+#: dolphinmainwindow.cpp:423
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Go forward"
  msgstr "മുന്നോട്ട് പോകുക"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Go forward"
  msgstr "മുന്നോട്ട് പോകുക"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:420
+#: dolphinmainwindow.cpp:424
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis go forward"
  msgid "This undoes a <interface>Go|Back</interface> action."
  msgstr "ഇത് ഒരു <interface>പോകൂ | തിരികെ </interface> പ്രവർത്തനം പഴയപടിയാക്കുന്നു."
  
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis go forward"
  msgid "This undoes a <interface>Go|Back</interface> action."
  msgstr "ഇത് ഒരു <interface>പോകൂ | തിരികെ </interface> പ്രവർത്തനം പഴയപടിയാക്കുന്നു."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:610 dolphinmainwindow.cpp:656
+#: dolphinmainwindow.cpp:614 dolphinmainwindow.cpp:660
  #, kde-format
  msgctxt "@title:window"
  msgid "Confirmation"
  msgstr "ഉറപ്പ്"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@title:window"
  msgid "Confirmation"
  msgstr "ഉറപ്പ്"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:614
+#: dolphinmainwindow.cpp:618
  #, kde-format
  msgctxt "@action:button 'Quit Dolphin' button"
  msgid "&Quit %1"
  msgstr "%1 നിര്‍ത്തൂ (&Q)"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:button 'Quit Dolphin' button"
  msgid "&Quit %1"
  msgstr "%1 നിര്‍ത്തൂ (&Q)"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:616
+#: dolphinmainwindow.cpp:620
  #, kde-format
  msgid "C&lose Current Tab"
  msgstr "ഈ കിളിവാതില്‍ അടയ്ക്കുക (&L)"
  
  #, kde-format
  msgid "C&lose Current Tab"
  msgstr "ഈ കിളിവാതില്‍ അടയ്ക്കുക (&L)"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:625
+#: dolphinmainwindow.cpp:629
  #, kde-format
  msgid ""
  "You have multiple tabs open in this window, are you sure you want to quit?"
  msgstr "ഈ ജാലകത്തില്‍ ഒന്നിലേറെ കിളിവാതിലുകള്‍ കാണുന്നു. ജാലകം അടക്കണമെന്നുറപ്പാണോ?"
  
  #, kde-format
  msgid ""
  "You have multiple tabs open in this window, are you sure you want to quit?"
  msgstr "ഈ ജാലകത്തില്‍ ഒന്നിലേറെ കിളിവാതിലുകള്‍ കാണുന്നു. ജാലകം അടക്കണമെന്നുറപ്പാണോ?"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:627 dolphinmainwindow.cpp:677
+#: dolphinmainwindow.cpp:631 dolphinmainwindow.cpp:681
  #, kde-format
  msgid "Do not ask again"
  msgstr "ഇനി ചോദിക്കരുത്"
  
  #, kde-format
  msgid "Do not ask again"
  msgstr "ഇനി ചോദിക്കരുത്"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:665
+#: dolphinmainwindow.cpp:669
  #, kde-format
  msgid "Show &Terminal Panel"
  msgstr "ടെര്‍മിനല്‍ പാനല്‍ കാണികുക (&T)"
  
  #, kde-format
  msgid "Show &Terminal Panel"
  msgstr "ടെര്‍മിനല്‍ പാനല്‍ കാണികുക (&T)"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:675
+#: dolphinmainwindow.cpp:679
  #, kde-format
  msgid ""
  "The program '%1' is still running in the Terminal panel. Are you sure you "
  "want to quit?"
  msgstr "'%1' ടെര്‍മിനല്‍ പാനലില്‍ പ്രവർത്തിക്കുന്നു. ജാലകം അടക്കണമെന്നുറപ്പാണോ?"
  
  #, kde-format
  msgid ""
  "The program '%1' is still running in the Terminal panel. Are you sure you "
  "want to quit?"
  msgstr "'%1' ടെര്‍മിനല്‍ പാനലില്‍ പ്രവർത്തിക്കുന്നു. ജാലകം അടക്കണമെന്നുറപ്പാണോ?"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:873
+#: dolphinmainwindow.cpp:877
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Cannot paste: The clipboard is empty."
  msgstr ""
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Cannot paste: The clipboard is empty."
  msgstr ""
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:874
+#: dolphinmainwindow.cpp:878
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Cannot paste: You do not have permission to write into this folder."
  msgstr ""
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Cannot paste: You do not have permission to write into this folder."
  msgstr ""
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1253
+#: dolphinmainwindow.cpp:1257
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Tools"
  msgid "Open %1"
  msgstr "തുറക്കൂ %1"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Tools"
  msgid "Open %1"
  msgstr "തുറക്കൂ %1"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1262 dolphinmainwindow.cpp:2018
+#: dolphinmainwindow.cpp:1266 dolphinmainwindow.cpp:2022
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Tools"
  msgid "Open Preferred Search Tool"
  msgstr "മുൻഗണന തിരച്ചില്‍ ഉപകരണം തുറക്കുക"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Tools"
  msgid "Open Preferred Search Tool"
  msgstr "മുൻഗണന തിരച്ചില്‍ ഉപകരണം തുറക്കുക"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1302
+#: dolphinmainwindow.cpp:1306
  #, kde-format
  msgid "Are you sure you want to open 1 terminal window?"
  msgid_plural "Are you sure you want to open %1 terminal windows?"
  msgstr[0] ""
  msgstr[1] ""
  
  #, kde-format
  msgid "Are you sure you want to open 1 terminal window?"
  msgid_plural "Are you sure you want to open %1 terminal windows?"
  msgstr[0] ""
  msgstr[1] ""
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1307
+#: dolphinmainwindow.cpp:1311
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "@action:inmenu Tools"
  #| msgid "Open Terminal"
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "@action:inmenu Tools"
  #| msgid "Open Terminal"
@@ -283,7 +335,7 @@ msgid_plural "Open %1 Terminals"
  msgstr[0] "ടെര്‍മിനല്‍ തുറക്കുക"
  msgstr[1] "ടെര്‍മിനല്‍ തുറക്കുക"
  
  msgstr[0] "ടെര്‍മിനല്‍ തുറക്കുക"
  msgstr[1] "ടെര്‍മിനല്‍ തുറക്കുക"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1408
+#: dolphinmainwindow.cpp:1412
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid ""
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid ""
@@ -291,7 +343,7 @@ msgid ""
  "folder."
  msgstr ""
  
  "folder."
  msgstr ""
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1507
+#: dolphinmainwindow.cpp:1511
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "@action:inmenu"
  #| msgid "Configure..."
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "@action:inmenu"
  #| msgid "Configure..."
@@ -299,19 +351,19 @@ msgctxt "@action:inmenu menu for configure actions"
  msgid "Configure"
  msgstr "ക്രമീകരിക്കുക..."
  
  msgid "Configure"
  msgstr "ക്രമീകരിക്കുക..."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1668
+#: dolphinmainwindow.cpp:1672
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu File"
  msgid "New &Window"
  msgstr "പുതിയ ജാലകം (&W)"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu File"
  msgid "New &Window"
  msgstr "പുതിയ ജാലകം (&W)"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1669
+#: dolphinmainwindow.cpp:1673
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Open a new Dolphin window"
  msgstr "പുതിയ ‍ഡോൾഫിൻ ജാലകം തുറക്കുക"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Open a new Dolphin window"
  msgstr "പുതിയ ‍ഡോൾഫിൻ ജാലകം തുറക്കുക"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1671
+#: dolphinmainwindow.cpp:1675
  #, fuzzy, kde-kuit-format
  #| msgctxt "@info:whatsthis"
  #| msgid ""
  #, fuzzy, kde-kuit-format
  #| msgctxt "@info:whatsthis"
  #| msgid ""
@@ -325,13 +377,13 @@ msgstr ""
  "നിലവിലെ സ്ഥാനവും കാഴ്‌ചയും ഉള്ളതുപോലെയുള്ള ഒരു പുതിയ ജാലകം ഇത് തുറക്കുന്നു. <nl/> "
  "ജാലകങ്ങൾക്കിടയിൽ ഇനങ്ങൾ‌ വലിച്ചിടാൻ‌ നിങ്ങൾ‌ക്ക് കഴിയും."
  
  "നിലവിലെ സ്ഥാനവും കാഴ്‌ചയും ഉള്ളതുപോലെയുള്ള ഒരു പുതിയ ജാലകം ഇത് തുറക്കുന്നു. <nl/> "
  "ജാലകങ്ങൾക്കിടയിൽ ഇനങ്ങൾ‌ വലിച്ചിടാൻ‌ നിങ്ങൾ‌ക്ക് കഴിയും."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1678
+#: dolphinmainwindow.cpp:1682
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu File"
  msgid "New Tab"
  msgstr "പുതിയ കിളിവാതില്‍"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu File"
  msgid "New Tab"
  msgstr "പുതിയ കിളിവാതില്‍"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1680
+#: dolphinmainwindow.cpp:1684
  #, fuzzy, kde-kuit-format
  #| msgctxt "@info:whatsthis"
  #| msgid ""
  #, fuzzy, kde-kuit-format
  #| msgctxt "@info:whatsthis"
  #| msgid ""
@@ -348,25 +400,25 @@ msgstr ""
  "> ഈ ജാലകത്തിലെ ഒരു അധിക കാഴ്‌ചയാണ് ടാബ്. ടാബുകൾക്കിടയിൽ നിങ്ങൾക്ക് ഇനങ്ങൾ വലിച്ചിടാൻ "
  "കഴിയും."
  
  "> ഈ ജാലകത്തിലെ ഒരു അധിക കാഴ്‌ചയാണ് ടാബ്. ടാബുകൾക്കിടയിൽ നിങ്ങൾക്ക് ഇനങ്ങൾ വലിച്ചിടാൻ "
  "കഴിയും."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1689
+#: dolphinmainwindow.cpp:1693
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Add current folder to places"
  msgid "Add to Places"
  msgstr "'സ്ഥലങ്ങളി'ലേയ്ക്കു് ചേര്‍ക്കുക"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Add current folder to places"
  msgid "Add to Places"
  msgstr "'സ്ഥലങ്ങളി'ലേയ്ക്കു് ചേര്‍ക്കുക"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1691
+#: dolphinmainwindow.cpp:1695
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid "This adds the selected folder to the Places panel."
  msgstr "ഇത് തിരഞ്ഞെടുത്ത അറയെ സ്ഥലങ്ങളുടെ പാനലിലേക്ക് ചേർക്കുന്നു."
  
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid "This adds the selected folder to the Places panel."
  msgstr "ഇത് തിരഞ്ഞെടുത്ത അറയെ സ്ഥലങ്ങളുടെ പാനലിലേക്ക് ചേർക്കുന്നു."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1696
+#: dolphinmainwindow.cpp:1700
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu File"
  msgid "Close Tab"
  msgstr "ഈ കിളിവാതില്‍ അടയ്ക്കുക"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu File"
  msgid "Close Tab"
  msgstr "ഈ കിളിവാതില്‍ അടയ്ക്കുക"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1697
+#: dolphinmainwindow.cpp:1701
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "@action:inmenu File"
  #| msgid "Close Tab"
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "@action:inmenu File"
  #| msgid "Close Tab"
@@ -374,7 +426,7 @@ msgctxt "@info"
  msgid "Close Tab"
  msgstr "ഈ കിളിവാതില്‍ അടയ്ക്കുക"
  
  msgid "Close Tab"
  msgstr "ഈ കിളിവാതില്‍ അടയ്ക്കുക"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1699
+#: dolphinmainwindow.cpp:1703
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "@info:whatsthis"
  #| msgid ""
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "@info:whatsthis"
  #| msgid ""
@@ -386,13 +438,13 @@ msgid ""
  "the whole window instead."
  msgstr "ഇത് നിലവിലുള്ള ടാബിനെ അടക്കുന്നു.വേറെ ടാബുകൾ ഒന്നുമില്ലെങ്കിൽ ജാലകം അടയുന്നു."
  
  "the whole window instead."
  msgstr "ഇത് നിലവിലുള്ള ടാബിനെ അടക്കുന്നു.വേറെ ടാബുകൾ ഒന്നുമില്ലെങ്കിൽ ജാലകം അടയുന്നു."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1704
+#: dolphinmainwindow.cpp:1708
  #, kde-format
  msgctxt "@info:whatsthis quit"
  msgid "This closes this window."
  msgstr "ഇത് ജാലകം അടക്കുന്നു ."
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:whatsthis quit"
  msgid "This closes this window."
  msgstr "ഇത് ജാലകം അടക്കുന്നു ."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1712
+#: dolphinmainwindow.cpp:1716
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -408,13 +460,13 @@ msgstr ""
  "പരസ്പരം സ്ഥാപിച്ചിരിക്കുന്നത്: <shortcut>Ctrl+X</shortcut>, <shortcut>Ctrl+C</"
  "shortcut> and <shortcut>Ctrl+V</shortcut>.</para>"
  
  "പരസ്പരം സ്ഥാപിച്ചിരിക്കുന്നത്: <shortcut>Ctrl+X</shortcut>, <shortcut>Ctrl+C</"
  "shortcut> and <shortcut>Ctrl+V</shortcut>.</para>"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1719
+#: dolphinmainwindow.cpp:1723
  #, kde-format
  msgctxt "@action"
  msgid "Cut…"
  msgstr ""
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action"
  msgid "Cut…"
  msgstr ""
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1721
+#: dolphinmainwindow.cpp:1725
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis cut"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis cut"
  msgid ""
@@ -427,7 +479,7 @@ msgstr ""
  "emphasis>. <emphasis>പകർത്തുക</emphasis> എന്ന നടപടി ഉപയോഗിച്ച് ഇത് പുതിയ സ്ഥാനത്തേക്ക് "
  "ഉൾപ്പെടുത്താവുന്നതാണ്. ശേഷം ഇനങ്ങളെ പ്രാരംഭ സ്ഥാനത്ത് നിന്ന് നീക്കംചെയ്യും."
  
  "emphasis>. <emphasis>പകർത്തുക</emphasis> എന്ന നടപടി ഉപയോഗിച്ച് ഇത് പുതിയ സ്ഥാനത്തേക്ക് "
  "ഉൾപ്പെടുത്താവുന്നതാണ്. ശേഷം ഇനങ്ങളെ പ്രാരംഭ സ്ഥാനത്ത് നിന്ന് നീക്കംചെയ്യും."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1728
+#: dolphinmainwindow.cpp:1732
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "@action:inmenu"
  #| msgid "Copy"
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "@action:inmenu"
  #| msgid "Copy"
@@ -435,7 +487,7 @@ msgctxt "@action"
  msgid "Copy…"
  msgstr "പകര്‍ത്തുക"
  
  msgid "Copy…"
  msgstr "പകര്‍ത്തുക"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1730
+#: dolphinmainwindow.cpp:1734
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis copy"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis copy"
  msgid ""
@@ -447,13 +499,13 @@ msgstr ""
  "<emphasis>പകർത്തുക</emphasis> എന്ന നടപടി ഉപയോഗിച്ച് ഇത് പുതിയ സ്ഥാനത്തേക്ക് പകര്‍"
  "ത്താവുന്നതാണ്."
  
  "<emphasis>പകർത്തുക</emphasis> എന്ന നടപടി ഉപയോഗിച്ച് ഇത് പുതിയ സ്ഥാനത്തേക്ക് പകര്‍"
  "ത്താവുന്നതാണ്."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1739
+#: dolphinmainwindow.cpp:1743
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Edit"
  msgid "Paste"
  msgstr "ഒട്ടിക്കുക"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Edit"
  msgid "Paste"
  msgstr "ഒട്ടിക്കുക"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1741
+#: dolphinmainwindow.cpp:1745
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis paste"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis paste"
  msgid ""
@@ -465,19 +517,19 @@ msgstr ""
  "പകർത്തുന്നു.<nl /><emphasis>Cut</emphasis> വച്ചാണ് ക്ലിപ്പ്ബോർഡില്‍ ഇനങ്ങൾ "
  "ചേർത്തിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ അവ പഴയ സ്ഥാനത്ത് നിന്ന് നീക്കംചെയ്യപ്പെടും."
  
  "പകർത്തുന്നു.<nl /><emphasis>Cut</emphasis> വച്ചാണ് ക്ലിപ്പ്ബോർഡില്‍ ഇനങ്ങൾ "
  "ചേർത്തിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ അവ പഴയ സ്ഥാനത്ത് നിന്ന് നീക്കംചെയ്യപ്പെടും."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1748
+#: dolphinmainwindow.cpp:1752
  #, fuzzy, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Copy to Other View"
  msgstr "നിർജ്ജീവമായ സ്പ്ലിറ്റ് കാഴ്ചയിലേക്ക് പകർത്തുക"
  
  #, fuzzy, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Copy to Other View"
  msgstr "നിർജ്ജീവമായ സ്പ്ലിറ്റ് കാഴ്ചയിലേക്ക് പകർത്തുക"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1749
+#: dolphinmainwindow.cpp:1753
  #, fuzzy, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Copy to Other View…"
  msgstr "നിർജ്ജീവമായ സ്പ്ലിറ്റ് കാഴ്ചയിലേക്ക് പകർത്തുക"
  
  #, fuzzy, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Copy to Other View…"
  msgstr "നിർജ്ജീവമായ സ്പ്ലിറ്റ് കാഴ്ചയിലേക്ക് പകർത്തുക"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1751
+#: dolphinmainwindow.cpp:1755
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis Copy"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis Copy"
  msgid ""
@@ -485,25 +537,25 @@ msgid ""
  "(Only available while in Split View mode.)"
  msgstr ""
  
  "(Only available while in Split View mode.)"
  msgstr ""
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1755
+#: dolphinmainwindow.cpp:1759
  #, fuzzy, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Edit"
  msgid "Copy to Other View"
  msgstr "നിർജ്ജീവമായ സ്പ്ലിറ്റ് കാഴ്ചയിലേക്ക് പകർത്തുക"
  
  #, fuzzy, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Edit"
  msgid "Copy to Other View"
  msgstr "നിർജ്ജീവമായ സ്പ്ലിറ്റ് കാഴ്ചയിലേക്ക് പകർത്തുക"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1760
+#: dolphinmainwindow.cpp:1764
  #, fuzzy, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Move to Other View"
  msgstr "നിർജ്ജീവമായ സ്പ്ലിറ്റ് കാഴ്ചയിലേക്ക് നീക്കുക"
  
  #, fuzzy, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Move to Other View"
  msgstr "നിർജ്ജീവമായ സ്പ്ലിറ്റ് കാഴ്ചയിലേക്ക് നീക്കുക"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1761
+#: dolphinmainwindow.cpp:1765
  #, fuzzy, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Move to Other View…"
  msgstr "നിർജ്ജീവമായ സ്പ്ലിറ്റ് കാഴ്ചയിലേക്ക് നീക്കുക"
  
  #, fuzzy, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Move to Other View…"
  msgstr "നിർജ്ജീവമായ സ്പ്ലിറ്റ് കാഴ്ചയിലേക്ക് നീക്കുക"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1763
+#: dolphinmainwindow.cpp:1767
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis Move"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis Move"
  msgid ""
@@ -511,13 +563,13 @@ msgid ""
  "(Only available while in Split View mode.)"
  msgstr ""
  
  "(Only available while in Split View mode.)"
  msgstr ""
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1767
+#: dolphinmainwindow.cpp:1771
  #, fuzzy, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Edit"
  msgid "Move to Other View"
  msgstr "നിർജ്ജീവമായ സ്പ്ലിറ്റ് കാഴ്ചയിലേക്ക് നീക്കുക"
  
  #, fuzzy, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Edit"
  msgid "Move to Other View"
  msgstr "നിർജ്ജീവമായ സ്പ്ലിറ്റ് കാഴ്ചയിലേക്ക് നീക്കുക"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1772
+#: dolphinmainwindow.cpp:1776
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "@label:textbox"
  #| msgid "Filter:"
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "@label:textbox"
  #| msgid "Filter:"
@@ -525,7 +577,7 @@ msgctxt "@action:inmenu Tools"
  msgid "Filter…"
  msgstr "അരിപ്പ:"
  
  msgid "Filter…"
  msgstr "അരിപ്പ:"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1773
+#: dolphinmainwindow.cpp:1777
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "@action:inmenu Tools"
  #| msgid "Show Filter Bar"
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "@action:inmenu Tools"
  #| msgid "Show Filter Bar"
@@ -533,7 +585,7 @@ msgctxt "@info:tooltip"
  msgid "Show Filter Bar"
  msgstr "അരിപ്പയുടെ പട്ട കാണിയ്ക്കുക"
  
  msgid "Show Filter Bar"
  msgstr "അരിപ്പയുടെ പട്ട കാണിയ്ക്കുക"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1775
+#: dolphinmainwindow.cpp:1779
  #, fuzzy, kde-kuit-format
  #| msgctxt "@info:whatsthis"
  #| msgid ""
  #, fuzzy, kde-kuit-format
  #| msgctxt "@info:whatsthis"
  #| msgid ""
@@ -552,7 +604,7 @@ msgstr ""
  "പ്രദർശിപ്പിച്ചിരിക്കുന്ന ഫയലുകളും ഫോൾഡറുകളും ഫിൽട്ടർ ചെയ്യുന്നതിന് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വാചകം നൽകാം.  "
  "അതിന്റെ പേരിൽ വാചകം അടങ്ങിയിരിക്കുന്നവ മാത്രം കാഴ്ചയിൽ സൂക്ഷിക്കും."
  
  "പ്രദർശിപ്പിച്ചിരിക്കുന്ന ഫയലുകളും ഫോൾഡറുകളും ഫിൽട്ടർ ചെയ്യുന്നതിന് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വാചകം നൽകാം.  "
  "അതിന്റെ പേരിൽ വാചകം അടങ്ങിയിരിക്കുന്നവ മാത്രം കാഴ്ചയിൽ സൂക്ഷിക്കും."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1787
+#: dolphinmainwindow.cpp:1791
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "@action:inmenu"
  #| msgid "Toggle Search Bar"
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "@action:inmenu"
  #| msgid "Toggle Search Bar"
@@ -560,7 +612,7 @@ msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Toggle Filter Bar"
  msgstr "തിരച്ചില്‍പട്ട കാണിക്കുക"
  
  msgid "Toggle Filter Bar"
  msgstr "തിരച്ചില്‍പട്ട കാണിക്കുക"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1788
+#: dolphinmainwindow.cpp:1792
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "@label:textbox"
  #| msgid "Filter:"
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "@label:textbox"
  #| msgid "Filter:"
@@ -568,19 +620,19 @@ msgctxt "@action:intoolbar"
  msgid "Filter"
  msgstr "അരിപ്പ:"
  
  msgid "Filter"
  msgstr "അരിപ്പ:"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1796 search/dolphinsearchbox.cpp:350
+#: dolphinmainwindow.cpp:1800 search/dolphinsearchbox.cpp:350
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgid "Search"
  msgid "Search…"
  msgstr "തിരയുക"
  
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgid "Search"
  msgid "Search…"
  msgstr "തിരയുക"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1797
+#: dolphinmainwindow.cpp:1801
  #, kde-format
  msgctxt "@info:tooltip"
  msgid "Search for files and folders"
  msgstr "അറകളും ഫയലുകളും തിരയുക"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:tooltip"
  msgid "Search for files and folders"
  msgstr "അറകളും ഫയലുകളും തിരയുക"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1799
+#: dolphinmainwindow.cpp:1803
  #, fuzzy, kde-kuit-format
  #| msgctxt "@info:whatsthis find"
  #| msgid ""
  #, fuzzy, kde-kuit-format
  #| msgctxt "@info:whatsthis find"
  #| msgid ""
@@ -603,20 +655,20 @@ msgstr ""
  "വീണ്ടും ഉപയോഗിക്കുക, അതുവഴി ക്രമീകരണങ്ങൾ വിശദീകരിക്കുമ്പോൾ ഞങ്ങൾക്ക് ഇത് പരിശോധിക്കാം.</"
  "para>"
  
  "വീണ്ടും ഉപയോഗിക്കുക, അതുവഴി ക്രമീകരണങ്ങൾ വിശദീകരിക്കുമ്പോൾ ഞങ്ങൾക്ക് ഇത് പരിശോധിക്കാം.</"
  "para>"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1810
+#: dolphinmainwindow.cpp:1814
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Toggle Search Bar"
  msgstr "തിരച്ചില്‍പട്ട കാണിക്കുക"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Toggle Search Bar"
  msgstr "തിരച്ചില്‍പട്ട കാണിക്കുക"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1811
+#: dolphinmainwindow.cpp:1815
  #, kde-format
  msgctxt "@action:intoolbar"
  msgid "Search"
  msgstr "തിരയുക"
  
  #. i18n: This action toggles a selection mode.
  #, kde-format
  msgctxt "@action:intoolbar"
  msgid "Search"
  msgstr "തിരയുക"
  
  #. i18n: This action toggles a selection mode.
-#: dolphinmainwindow.cpp:1819
+#: dolphinmainwindow.cpp:1823
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "@info:tooltip"
  #| msgid "Search for files and folders"
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "@info:tooltip"
  #| msgid "Search for files and folders"
@@ -626,7 +678,7 @@ msgstr "അറകളും ഫയലുകളും തിരയുക"
  
  #. i18n: Opens a selection mode for selecting files/folders.
  #. The text is kept so unspecific because it will be shown on the toolbar where space is at a premium.
  
  #. i18n: Opens a selection mode for selecting files/folders.
  #. The text is kept so unspecific because it will be shown on the toolbar where space is at a premium.
-#: dolphinmainwindow.cpp:1822
+#: dolphinmainwindow.cpp:1826
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "@title:window"
  #| msgid "Select"
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "@title:window"
  #| msgid "Select"
@@ -634,7 +686,7 @@ msgctxt "@action:intoolbar"
  msgid "Select"
  msgstr "എടുക്കുക"
  
  msgid "Select"
  msgstr "എടുക്കുക"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1825
+#: dolphinmainwindow.cpp:1829
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -646,19 +698,19 @@ msgid ""
  "items.</para>"
  msgstr ""
  
  "items.</para>"
  msgstr ""
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1848
+#: dolphinmainwindow.cpp:1852
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid "This selects all files and folders in the current location."
  msgstr "ഇത് ഇപ്പോഴത്തെ സ്ഥലത്തുള്ള എല്ലാ ഫയലുകളും അറകളും തെരഞ്ഞെടുക്കുന്നു."
  
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid "This selects all files and folders in the current location."
  msgstr "ഇത് ഇപ്പോഴത്തെ സ്ഥലത്തുള്ള എല്ലാ ഫയലുകളും അറകളും തെരഞ്ഞെടുക്കുന്നു."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1852 dolphinpart.cpp:167
+#: dolphinmainwindow.cpp:1856 dolphinpart.cpp:167
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Edit"
  msgid "Invert Selection"
  msgstr "വിട്ടുപോയതു് തെരഞ്ഞെടുക്കുക"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Edit"
  msgid "Invert Selection"
  msgstr "വിട്ടുപോയതു് തെരഞ്ഞെടുക്കുക"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1854
+#: dolphinmainwindow.cpp:1858
  #, fuzzy, kde-kuit-format
  #| msgctxt "@info:whatsthis invert"
  #| msgid ""
  #, fuzzy, kde-kuit-format
  #| msgctxt "@info:whatsthis invert"
  #| msgid ""
@@ -672,7 +724,7 @@ msgstr ""
  "ഇതുവരെ നിങ്ങൾ <emphasis>തിരഞ്ഞെടുക്കാത്ത</emphasis> വസ്തുക്കളെല്ലാം തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ ഇത് "
  "കാരണമാവുന്നു."
  
  "ഇതുവരെ നിങ്ങൾ <emphasis>തിരഞ്ഞെടുക്കാത്ത</emphasis> വസ്തുക്കളെല്ലാം തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ ഇത് "
  "കാരണമാവുന്നു."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1874
+#: dolphinmainwindow.cpp:1878
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis split"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis split"
  msgid ""
@@ -682,7 +734,7 @@ msgid ""
  "para>Click this button again to close one of the views."
  msgstr ""
  
  "para>Click this button again to close one of the views."
  msgstr ""
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1889
+#: dolphinmainwindow.cpp:1893
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -690,19 +742,19 @@ msgid ""
  "window."
  msgstr ""
  
  "window."
  msgstr ""
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1897
+#: dolphinmainwindow.cpp:1901
  #, kde-format
  msgctxt "@action:intoolbar Stash"
  msgid "Stash"
  msgstr "സ്റ്റാഷ്"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:intoolbar Stash"
  msgid "Stash"
  msgstr "സ്റ്റാഷ്"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1898
+#: dolphinmainwindow.cpp:1902
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Opens the stash virtual directory in a split window"
  msgstr "സ്റ്റാഷ് ഫോള്‍ഡര്‍ വിഭജിച്ച വിൻഡോയില്‍ തുറക്കും"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Opens the stash virtual directory in a split window"
  msgstr "സ്റ്റാഷ് ഫോള്‍ഡര്‍ വിഭജിച്ച വിൻഡോയില്‍ തുറക്കും"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1906
+#: dolphinmainwindow.cpp:1910
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "@action:inmenu"
  #| msgid "Preview"
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "@action:inmenu"
  #| msgid "Preview"
@@ -710,7 +762,7 @@ msgctxt "@info:tooltip"
  msgid "Refresh view"
  msgstr "തിരനോട്ടം"
  
  msgid "Refresh view"
  msgstr "തിരനോട്ടം"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1908
+#: dolphinmainwindow.cpp:1912
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis refresh"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis refresh"
  msgid ""
@@ -720,31 +772,31 @@ msgid ""
  "the view is split, this refreshes the one that is currently in focus.</para>"
  msgstr ""
  
  "the view is split, this refreshes the one that is currently in focus.</para>"
  msgstr ""
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1915
+#: dolphinmainwindow.cpp:1919
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu View"
  msgid "Stop"
  msgstr "നിര്‍ത്തുക"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu View"
  msgid "Stop"
  msgstr "നിര്‍ത്തുക"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1916
+#: dolphinmainwindow.cpp:1920
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Stop loading"
  msgstr "ലോഡിങ്ങ് നിര്‍ത്തുക"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Stop loading"
  msgstr "ലോഡിങ്ങ് നിര്‍ത്തുക"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1917
+#: dolphinmainwindow.cpp:1921
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "This stops the loading of the contents of the current folder."
  msgstr "ഇത് ഇപ്പോഴത്തെ അറയിലെ ഉള്ളടക്കം ലോഡ് ആകുന്നത് തടയുന്നു."
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "This stops the loading of the contents of the current folder."
  msgstr "ഇത് ഇപ്പോഴത്തെ അറയിലെ ഉള്ളടക്കം ലോഡ് ആകുന്നത് തടയുന്നു."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1922
+#: dolphinmainwindow.cpp:1926
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Navigation Bar"
  msgid "Editable Location"
  msgstr "തിരുത്താവുന്ന സ്ഥാനം"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Navigation Bar"
  msgid "Editable Location"
  msgstr "തിരുത്താവുന്ന സ്ഥാനം"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1924
+#: dolphinmainwindow.cpp:1928
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -758,13 +810,13 @@ msgstr ""
  "ക്ലിക്കുചെയ്ത് നിങ്ങൾക്ക് എഡിറ്റിംഗിലേക്ക് മാറാനും തിരികെ സ്വിച്ച് ചെയ്യാനും കഴിയും  എഡിറ്റുചെയ്‌ത "
  "സ്ഥാനം സ്ഥിരീകരിക്കുന്നു."
  
  "ക്ലിക്കുചെയ്ത് നിങ്ങൾക്ക് എഡിറ്റിംഗിലേക്ക് മാറാനും തിരികെ സ്വിച്ച് ചെയ്യാനും കഴിയും  എഡിറ്റുചെയ്‌ത "
  "സ്ഥാനം സ്ഥിരീകരിക്കുന്നു."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1932
+#: dolphinmainwindow.cpp:1936
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Navigation Bar"
  msgid "Replace Location"
  msgstr "സ്ഥലം മാറ്റുക"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Navigation Bar"
  msgid "Replace Location"
  msgstr "സ്ഥലം മാറ്റുക"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1937
+#: dolphinmainwindow.cpp:1941
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -774,19 +826,19 @@ msgstr ""
  "ഇത് ലൊക്കേഷൻ എഡിറ്റുചെയ്യുന്നതിലേക്ക് മാറുകയും അത് തിരഞ്ഞെടുക്കുകയും ചെയ്യുന്നതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് "
  "വേഗത്തിൽ മറ്റൊരു ലൊക്കേഷൻ നൽകാനാകും."
  
  "ഇത് ലൊക്കേഷൻ എഡിറ്റുചെയ്യുന്നതിലേക്ക് മാറുകയും അത് തിരഞ്ഞെടുക്കുകയും ചെയ്യുന്നതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് "
  "വേഗത്തിൽ മറ്റൊരു ലൊക്കേഷൻ നൽകാനാകും."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1967
+#: dolphinmainwindow.cpp:1971
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu File"
  msgid "Undo close tab"
  msgstr "അടച്ച കിളിവാതില്‍ തിരിച്ചെടുക്കുക"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu File"
  msgid "Undo close tab"
  msgstr "അടച്ച കിളിവാതില്‍ തിരിച്ചെടുക്കുക"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1968
+#: dolphinmainwindow.cpp:1972
  #, kde-format
  msgctxt "@info:whatsthis undo close tab"
  msgid "This returns you to the previously closed tab."
  msgstr "ഇത് മുമ്പ് അടച്ച ടാബിലേക്ക് നിങ്ങളെ തിരികെ എത്തിക്കുന്നു.."
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:whatsthis undo close tab"
  msgid "This returns you to the previously closed tab."
  msgstr "ഇത് മുമ്പ് അടച്ച ടാബിലേക്ക് നിങ്ങളെ തിരികെ എത്തിക്കുന്നു.."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1976
+#: dolphinmainwindow.cpp:1980
  #, fuzzy, kde-kuit-format
  #| msgctxt "@info:whatsthis"
  #| msgid ""
  #, fuzzy, kde-kuit-format
  #| msgctxt "@info:whatsthis"
  #| msgid ""
@@ -809,7 +861,7 @@ msgstr ""
  "filename>.  <nl /> പൂർ‌വ്വാവസ്ഥയിലാക്കാൻ‌ കഴിയാത്ത മാറ്റങ്ങൾ‌ നിങ്ങളുടെ സ്ഥിരീകരണം "
  "ആവശ്യപ്പെടും."
  
  "filename>.  <nl /> പൂർ‌വ്വാവസ്ഥയിലാക്കാൻ‌ കഴിയാത്ത മാറ്റങ്ങൾ‌ നിങ്ങളുടെ സ്ഥിരീകരണം "
  "ആവശ്യപ്പെടും."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2005
+#: dolphinmainwindow.cpp:2009
  #, fuzzy, kde-kuit-format
  #| msgctxt "@info:whatsthis"
  #| msgid ""
  #, fuzzy, kde-kuit-format
  #| msgctxt "@info:whatsthis"
  #| msgid ""
@@ -826,13 +878,13 @@ msgstr ""
  "അവരുടേതായ <filename>ഹോം</filename> ഉണ്ട്, അതിൽ വ്യക്തിഗത ആപ്ലിക്കേഷൻ ഡാറ്റ "
  "അടങ്ങിയിരിക്കുന്ന ഫോൾഡറുകൾ ഉൾപ്പെടെയുള്ള ഡാറ്റ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു."
  
  "അവരുടേതായ <filename>ഹോം</filename> ഉണ്ട്, അതിൽ വ്യക്തിഗത ആപ്ലിക്കേഷൻ ഡാറ്റ "
  "അടങ്ങിയിരിക്കുന്ന ഫോൾഡറുകൾ ഉൾപ്പെടെയുള്ള ഡാറ്റ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2012
+#: dolphinmainwindow.cpp:2016
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Tools"
  msgid "Compare Files"
  msgstr "ഫയലുകളുടെ താരതമ്യം"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Tools"
  msgid "Compare Files"
  msgstr "ഫയലുകളുടെ താരതമ്യം"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2020
+#: dolphinmainwindow.cpp:2024
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -844,13 +896,13 @@ msgstr ""
  "ക്രമീകരിക്കുന്നതിന് <emphasis> കൂടുതൽ തിരയൽ ഉപകരണങ്ങൾ </emphasis> മെനു ഉപയോഗിക്കുക. </"
  "para>"
  
  "ക്രമീകരിക്കുന്നതിന് <emphasis> കൂടുതൽ തിരയൽ ഉപകരണങ്ങൾ </emphasis> മെനു ഉപയോഗിക്കുക. </"
  "para>"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2028
+#: dolphinmainwindow.cpp:2032
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Tools"
  msgid "Open Terminal"
  msgstr "ടെര്‍മിനല്‍ തുറക്കുക"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Tools"
  msgid "Open Terminal"
  msgstr "ടെര്‍മിനല്‍ തുറക്കുക"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2030
+#: dolphinmainwindow.cpp:2034
  #, fuzzy, kde-kuit-format
  #| msgctxt "@info:whatsthis"
  #| msgid ""
  #, fuzzy, kde-kuit-format
  #| msgctxt "@info:whatsthis"
  #| msgid ""
@@ -868,7 +920,7 @@ msgstr ""
  "para>"
  
  #. i18n: "Here" refers to the location(s) of the currently selected item(s) or the currently viewed location if nothing is selected.
  "para>"
  
  #. i18n: "Here" refers to the location(s) of the currently selected item(s) or the currently viewed location if nothing is selected.
-#: dolphinmainwindow.cpp:2038
+#: dolphinmainwindow.cpp:2042
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "@action:inmenu Tools"
  #| msgid "Open Terminal"
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "@action:inmenu Tools"
  #| msgid "Open Terminal"
@@ -876,7 +928,7 @@ msgctxt "@action:inmenu Tools"
  msgid "Open Terminal Here"
  msgstr "ടെര്‍മിനല്‍ തുറക്കുക"
  
  msgid "Open Terminal Here"
  msgstr "ടെര്‍മിനല്‍ തുറക്കുക"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2040
+#: dolphinmainwindow.cpp:2044
  #, fuzzy, kde-kuit-format
  #| msgctxt "@info:whatsthis"
  #| msgid ""
  #, fuzzy, kde-kuit-format
  #| msgctxt "@info:whatsthis"
  #| msgid ""
@@ -893,19 +945,19 @@ msgstr ""
  "para><para>ടെർമിനലുകളെക്കുറിച്ച് കൂടുതലറിയാൻ ടെർമിനൽ ആപ്ലിക്കേഷനിലെ സഹായം ഉപയോഗിക്കുക.</"
  "para>"
  
  "para><para>ടെർമിനലുകളെക്കുറിച്ച് കൂടുതലറിയാൻ ടെർമിനൽ ആപ്ലിക്കേഷനിലെ സഹായം ഉപയോഗിക്കുക.</"
  "para>"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2048 dolphinmainwindow.cpp:2876
+#: dolphinmainwindow.cpp:2052 dolphinmainwindow.cpp:2882
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Tools"
  msgid "Focus Terminal Panel"
  msgstr "ടെര്‍മിനല്‍ പാനല്‍ കാണികുക"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Tools"
  msgid "Focus Terminal Panel"
  msgstr "ടെര്‍മിനല്‍ പാനല്‍ കാണികുക"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2056
+#: dolphinmainwindow.cpp:2060
  #, kde-format
  msgctxt "@title:menu"
  msgid "&Bookmarks"
  msgstr "അടയാളകുറിപ്പുകൾ (&B)"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@title:menu"
  msgid "&Bookmarks"
  msgstr "അടയാളകുറിപ്പുകൾ (&B)"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2066
+#: dolphinmainwindow.cpp:2070
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -917,13 +969,13 @@ msgid ""
  "advanced actions more time consuming.</para>"
  msgstr ""
  
  "advanced actions more time consuming.</para>"
  msgstr ""
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2099
+#: dolphinmainwindow.cpp:2103
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Go to Tab %1"
  msgstr ""
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Go to Tab %1"
  msgstr ""
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2112
+#: dolphinmainwindow.cpp:2116
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "@action:inmenu"
  #| msgid "Activate Last Tab"
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "@action:inmenu"
  #| msgid "Activate Last Tab"
@@ -931,7 +983,7 @@ msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Last Tab"
  msgstr "മുമ്പത്തെ കിളിവാതില്‍ സജീവമാക്കുക"
  
  msgid "Last Tab"
  msgstr "മുമ്പത്തെ കിളിവാതില്‍ സജീവമാക്കുക"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2113
+#: dolphinmainwindow.cpp:2117
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "@action:inmenu"
  #| msgid "Activate Last Tab"
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "@action:inmenu"
  #| msgid "Activate Last Tab"
@@ -939,13 +991,13 @@ msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Go to Last Tab"
  msgstr "മുമ്പത്തെ കിളിവാതില്‍ സജീവമാക്കുക"
  
  msgid "Go to Last Tab"
  msgstr "മുമ്പത്തെ കിളിവാതില്‍ സജീവമാക്കുക"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2119
+#: dolphinmainwindow.cpp:2123
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Next Tab"
  msgstr "അടുത്ത കിളിവാതില്‍"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Next Tab"
  msgstr "അടുത്ത കിളിവാതില്‍"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2120
+#: dolphinmainwindow.cpp:2124
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "@action:inmenu"
  #| msgid "Next Tab"
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "@action:inmenu"
  #| msgid "Next Tab"
@@ -953,13 +1005,13 @@ msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Go to Next Tab"
  msgstr "അടുത്ത കിളിവാതില്‍"
  
  msgid "Go to Next Tab"
  msgstr "അടുത്ത കിളിവാതില്‍"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2126
+#: dolphinmainwindow.cpp:2130
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Previous Tab"
  msgstr "മുമ്പത്തെ കിളിവാതിൽ"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Previous Tab"
  msgstr "മുമ്പത്തെ കിളിവാതിൽ"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2127
+#: dolphinmainwindow.cpp:2131
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "@action:inmenu"
  #| msgid "Previous Tab"
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "@action:inmenu"
  #| msgid "Previous Tab"
@@ -967,49 +1019,49 @@ msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Go to Previous Tab"
  msgstr "മുമ്പത്തെ കിളിവാതിൽ"
  
  msgid "Go to Previous Tab"
  msgstr "മുമ്പത്തെ കിളിവാതിൽ"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2134
+#: dolphinmainwindow.cpp:2138
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Show Target"
  msgstr "സ്പര്‍ശരേഖ ക്കളം കാണിക്കുക"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Show Target"
  msgstr "സ്പര്‍ശരേഖ ക്കളം കാണിക്കുക"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2140
+#: dolphinmainwindow.cpp:2144
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Open in New Tab"
  msgstr "പുതിയ കിളിവാതിലില്‍ തുറക്കുക"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Open in New Tab"
  msgstr "പുതിയ കിളിവാതിലില്‍ തുറക്കുക"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2145
+#: dolphinmainwindow.cpp:2149
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Open in New Tabs"
  msgstr "പുതിയ കിളിവാതിലില്‍ തുറക്കുക"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Open in New Tabs"
  msgstr "പുതിയ കിളിവാതിലില്‍ തുറക്കുക"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2150
+#: dolphinmainwindow.cpp:2154
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Open in New Window"
  msgstr "പുതിയ ജാലകത്തില്‍ തുറക്കുക"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Open in New Window"
  msgstr "പുതിയ ജാലകത്തില്‍ തുറക്കുക"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2155 panels/places/placespanel.cpp:45
+#: dolphinmainwindow.cpp:2159 panels/places/placespanel.cpp:45
  #, fuzzy, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Open in Split View"
  msgstr "പ്രയോ&ഗങ്ങള്‍"
  
  #, fuzzy, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Open in Split View"
  msgstr "പ്രയോ&ഗങ്ങള്‍"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2169
+#: dolphinmainwindow.cpp:2175
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Panels"
  msgid "Unlock Panels"
  msgstr "പാളികള്‍ തുറക്കുക"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Panels"
  msgid "Unlock Panels"
  msgstr "പാളികള്‍ തുറക്കുക"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2171
+#: dolphinmainwindow.cpp:2177
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Panels"
  msgid "Lock Panels"
  msgstr "പാനലുകള്‍ പൂട്ടുക"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Panels"
  msgid "Lock Panels"
  msgstr "പാനലുകള്‍ പൂട്ടുക"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2174
+#: dolphinmainwindow.cpp:2180
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -1019,13 +1071,13 @@ msgid ""
  "embedded more cleanly."
  msgstr ""
  
  "embedded more cleanly."
  msgstr ""
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2183
+#: dolphinmainwindow.cpp:2189
  #, kde-format
  msgctxt "@title:window"
  msgid "Information"
  msgstr "വിവരങ്ങള്‍"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@title:window"
  msgid "Information"
  msgstr "വിവരങ്ങള്‍"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2206
+#: dolphinmainwindow.cpp:2212
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -1033,7 +1085,7 @@ msgid ""
  "interface> or <interface>View|Panels</interface>.</para>"
  msgstr ""
  
  "interface> or <interface>View|Panels</interface>.</para>"
  msgstr ""
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2213
+#: dolphinmainwindow.cpp:2219
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -1044,7 +1096,7 @@ msgid ""
  "items a preview of their contents is provided.</para>"
  msgstr ""
  
  "items a preview of their contents is provided.</para>"
  msgstr ""
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2221
+#: dolphinmainwindow.cpp:2227
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -1055,13 +1107,13 @@ msgid ""
  "are given here by right-clicking.</para>"
  msgstr ""
  
  "are given here by right-clicking.</para>"
  msgstr ""
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2230
+#: dolphinmainwindow.cpp:2236
  #, kde-format
  msgctxt "@title:window"
  msgid "Folders"
  msgstr "അറകള്‍"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@title:window"
  msgid "Folders"
  msgstr "അറകള്‍"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2250
+#: dolphinmainwindow.cpp:2256
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -1070,7 +1122,7 @@ msgid ""
  "emphasis> in a <emphasis>tree view</emphasis>."
  msgstr ""
  
  "emphasis> in a <emphasis>tree view</emphasis>."
  msgstr ""
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2255
+#: dolphinmainwindow.cpp:2261
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -1080,13 +1132,13 @@ msgid ""
  "quick switching between any folders.</para>"
  msgstr ""
  
  "quick switching between any folders.</para>"
  msgstr ""
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2265
+#: dolphinmainwindow.cpp:2271
  #, kde-format
  msgctxt "@title:window Shell terminal"
  msgid "Terminal"
  msgstr "ടെര്‍മിനല്‍"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@title:window Shell terminal"
  msgid "Terminal"
  msgstr "ടെര്‍മിനല്‍"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2290
+#: dolphinmainwindow.cpp:2296
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -1098,7 +1150,7 @@ msgid ""
  "application like Konsole.</para>"
  msgstr ""
  
  "application like Konsole.</para>"
  msgstr ""
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2298
+#: dolphinmainwindow.cpp:2304
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -1110,19 +1162,19 @@ msgid ""
  "like Konsole.</para>"
  msgstr ""
  
  "like Konsole.</para>"
  msgstr ""
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2315
+#: dolphinmainwindow.cpp:2321
  #, kde-format
  msgctxt "@title:window"
  msgid "Places"
  msgstr "സ്ഥലങ്ങള്‍"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@title:window"
  msgid "Places"
  msgstr "സ്ഥലങ്ങള്‍"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2342
+#: dolphinmainwindow.cpp:2348
  #, kde-format
  msgctxt "@item:inmenu"
  msgid "Show Hidden Places"
  msgstr "മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന സ്ഥലങ്ങള്‍ കാണിക്കുക"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@item:inmenu"
  msgid "Show Hidden Places"
  msgstr "മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന സ്ഥലങ്ങള്‍ കാണിക്കുക"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2346
+#: dolphinmainwindow.cpp:2352
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "@info:whatsthis"
  #| msgid ""
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "@info:whatsthis"
  #| msgid ""
@@ -1137,7 +1189,7 @@ msgstr ""
  "മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന സ്ഥല പാനലിലെ എല്ലാ സ്ഥലങ്ങളും ഇത് പ്രദർശിപ്പിക്കുന്നു.  നിങ്ങൾ അവരുടെ മറയ്ക്കൽ "
  "പ്രോപ്പർട്ടി അൺചെക്ക് ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ അവ അർദ്ധസുതാര്യമായി ദൃശ്യമാകും."
  
  "മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന സ്ഥല പാനലിലെ എല്ലാ സ്ഥലങ്ങളും ഇത് പ്രദർശിപ്പിക്കുന്നു.  നിങ്ങൾ അവരുടെ മറയ്ക്കൽ "
  "പ്രോപ്പർട്ടി അൺചെക്ക് ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ അവ അർദ്ധസുതാര്യമായി ദൃശ്യമാകും."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2358
+#: dolphinmainwindow.cpp:2364
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -1153,7 +1205,7 @@ msgstr ""
  "അനുവദിക്കുന്നു. അടുത്തിടെ സംരക്ഷിച്ച ഫയലുകളോ ഒരു പ്രത്യേക തരത്തിലുള്ള ഫയലുകളോ കണ്ടെത്തുന്നതിനുള്ള "
  "വിഭാഗങ്ങളും ഇതിൽ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു.</para>"
  
  "അനുവദിക്കുന്നു. അടുത്തിടെ സംരക്ഷിച്ച ഫയലുകളോ ഒരു പ്രത്യേക തരത്തിലുള്ള ഫയലുകളോ കണ്ടെത്തുന്നതിനുള്ള "
  "വിഭാഗങ്ങളും ഇതിൽ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു.</para>"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2365
+#: dolphinmainwindow.cpp:2371
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -1178,33 +1230,33 @@ msgstr ""
  "സ്ഥലത്ത് വലത്-ക്ലിക്കുചെയ്‌ത് ഇത് വീണ്ടും പ്രദർശിപ്പിക്കുന്നതിന് <interface> മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന സ്ഥലങ്ങൾ "
  "കാണിക്കുക</interface> തിരഞ്ഞെടുക്കുക.</para>"
  
  "സ്ഥലത്ത് വലത്-ക്ലിക്കുചെയ്‌ത് ഇത് വീണ്ടും പ്രദർശിപ്പിക്കുന്നതിന് <interface> മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന സ്ഥലങ്ങൾ "
  "കാണിക്കുക</interface> തിരഞ്ഞെടുക്കുക.</para>"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2379
+#: dolphinmainwindow.cpp:2385
  #, fuzzy, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu View"
  msgid "Show Panels"
  msgstr "പാനലുകള്‍ പൂട്ടുക"
  
  #, fuzzy, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu View"
  msgid "Show Panels"
  msgstr "പാനലുകള്‍ പൂട്ടുക"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2445
+#: dolphinmainwindow.cpp:2451
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid ""
  "Cannot rename: You do not have permission to rename items in this folder."
  msgstr ""
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid ""
  "Cannot rename: You do not have permission to rename items in this folder."
  msgstr ""
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2448 dolphinmainwindow.cpp:2465
+#: dolphinmainwindow.cpp:2454 dolphinmainwindow.cpp:2471
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid ""
  "Cannot delete: You do not have permission to remove items from this folder."
  msgstr ""
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid ""
  "Cannot delete: You do not have permission to remove items from this folder."
  msgstr ""
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2450
+#: dolphinmainwindow.cpp:2456
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Cannot cut: You do not have permission to move items from this folder."
  msgstr ""
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Cannot cut: You do not have permission to move items from this folder."
  msgstr ""
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2455
+#: dolphinmainwindow.cpp:2461
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid ""
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid ""
@@ -1212,31 +1264,31 @@ msgid ""
  "folder."
  msgstr ""
  
  "folder."
  msgstr ""
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2477
+#: dolphinmainwindow.cpp:2483
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Cannot copy to other view: No files selected."
  msgstr ""
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Cannot copy to other view: No files selected."
  msgstr ""
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2479
+#: dolphinmainwindow.cpp:2485
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Cannot move to other view: No files selected."
  msgstr ""
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Cannot move to other view: No files selected."
  msgstr ""
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2498
+#: dolphinmainwindow.cpp:2504
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Cannot copy to other view: The other view already contains these items."
  msgstr ""
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Cannot copy to other view: The other view already contains these items."
  msgstr ""
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2501
+#: dolphinmainwindow.cpp:2507
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Cannot move to other view: The other view already contains these items."
  msgstr ""
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Cannot move to other view: The other view already contains these items."
  msgstr ""
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2506
+#: dolphinmainwindow.cpp:2512
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid ""
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid ""
@@ -1244,7 +1296,7 @@ msgid ""
  "destination folder."
  msgstr ""
  
  "destination folder."
  msgstr ""
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2510
+#: dolphinmainwindow.cpp:2516
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid ""
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid ""
@@ -1252,7 +1304,7 @@ msgid ""
  "destination folder."
  msgstr ""
  
  "destination folder."
  msgstr ""
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2516
+#: dolphinmainwindow.cpp:2522
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid ""
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid ""
@@ -1260,7 +1312,7 @@ msgid ""
  "this folder."
  msgstr ""
  
  "this folder."
  msgstr ""
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2540
+#: dolphinmainwindow.cpp:2546
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -1271,73 +1323,73 @@ msgid ""
  "<emphasis>root directory</emphasis>.</para>"
  msgstr ""
  
  "<emphasis>root directory</emphasis>.</para>"
  msgstr ""
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2631
+#: dolphinmainwindow.cpp:2637
  #, kde-format
  msgctxt "@action:intoolbar Close left view"
  msgid "Close"
  msgstr "അടയ്ക്കുക"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:intoolbar Close left view"
  msgid "Close"
  msgstr "അടയ്ക്കുക"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2632
+#: dolphinmainwindow.cpp:2638
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Close left view"
  msgstr "ഇടത്തേ പാളി അടക്കുക"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Close left view"
  msgstr "ഇടത്തേ പാളി അടക്കുക"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2634
+#: dolphinmainwindow.cpp:2640
  #, fuzzy, kde-format
  msgctxt "@action:intoolbar Move left view to a new window"
  msgid "Pop out Left View"
  msgstr "നിർജ്ജീവമായ സ്പ്ലിറ്റ് കാഴ്ചയിലേക്ക് പകർത്തുക"
  
  #, fuzzy, kde-format
  msgctxt "@action:intoolbar Move left view to a new window"
  msgid "Pop out Left View"
  msgstr "നിർജ്ജീവമായ സ്പ്ലിറ്റ് കാഴ്ചയിലേക്ക് പകർത്തുക"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2635
+#: dolphinmainwindow.cpp:2641
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Move left view to a new window"
  msgstr ""
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Move left view to a new window"
  msgstr ""
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2637
+#: dolphinmainwindow.cpp:2643
  #, kde-format
  msgctxt "@action:intoolbar Close right view"
  msgid "Close"
  msgstr "അടയ്ക്കുക"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:intoolbar Close right view"
  msgid "Close"
  msgstr "അടയ്ക്കുക"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2638
+#: dolphinmainwindow.cpp:2644
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Close right view"
  msgstr "വലത്തേ പാളി അടക്കുക"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Close right view"
  msgstr "വലത്തേ പാളി അടക്കുക"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2640
+#: dolphinmainwindow.cpp:2646
  #, fuzzy, kde-format
  msgctxt "@action:intoolbar Move right view to a new window"
  msgid "Pop out Right View"
  msgstr "നിർജ്ജീവമായ സ്പ്ലിറ്റ് കാഴ്ചയിലേക്ക് പകർത്തുക"
  
  #, fuzzy, kde-format
  msgctxt "@action:intoolbar Move right view to a new window"
  msgid "Pop out Right View"
  msgstr "നിർജ്ജീവമായ സ്പ്ലിറ്റ് കാഴ്ചയിലേക്ക് പകർത്തുക"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2641
+#: dolphinmainwindow.cpp:2647
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Move right view to a new window"
  msgstr ""
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Move right view to a new window"
  msgstr ""
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2650
+#: dolphinmainwindow.cpp:2656
  #, kde-format
  msgctxt "@action:intoolbar Split view"
  msgid "Split"
  msgstr "വിഭജിയ്ക്കുക"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:intoolbar Split view"
  msgid "Split"
  msgstr "വിഭജിയ്ക്കുക"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2651
+#: dolphinmainwindow.cpp:2657
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Split view"
  msgstr "വിഭജിച്ച പ്രദര്‍ശനരീതി"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Split view"
  msgstr "വിഭജിച്ച പ്രദര്‍ശനരീതി"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2653
+#: dolphinmainwindow.cpp:2659
  #, kde-format
  msgctxt "@action:intoolbar Move view in focus to a new window"
  msgid "Pop out"
  msgstr ""
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:intoolbar Move view in focus to a new window"
  msgid "Pop out"
  msgstr ""
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2708
+#: dolphinmainwindow.cpp:2714
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -1349,7 +1401,7 @@ msgid ""
  "<emphasis>Toolbar</emphasis>.</para>"
  msgstr ""
  
  "<emphasis>Toolbar</emphasis>.</para>"
  msgstr ""
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2715
+#: dolphinmainwindow.cpp:2721
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -1363,7 +1415,7 @@ msgid ""
  "click a button if you want to show or hide its text.</para>"
  msgstr ""
  
  "click a button if you want to show or hide its text.</para>"
  msgstr ""
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2727
+#: dolphinmainwindow.cpp:2733
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis main view"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis main view"
  msgid ""
@@ -1380,7 +1432,7 @@ msgid ""
  "emphasis> that covers the basics.</para>"
  msgstr ""
  
  "emphasis> that covers the basics.</para>"
  msgstr ""
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2743
+#: dolphinmainwindow.cpp:2749
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -1390,7 +1442,7 @@ msgid ""
  "be triggered this way.</para>"
  msgstr ""
  
  "be triggered this way.</para>"
  msgstr ""
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2749
+#: dolphinmainwindow.cpp:2755
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -1399,7 +1451,7 @@ msgid ""
  "<interface>Menu</interface> can also be placed on the Toolbar.</para>"
  msgstr ""
  
  "<interface>Menu</interface> can also be placed on the Toolbar.</para>"
  msgstr ""
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2753
+#: dolphinmainwindow.cpp:2759
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -1414,7 +1466,7 @@ msgstr ""
  #. frustrate the user. If there are multiple languages that the user might
  #. know with a reasonable chance you might want to have 2 external links.
  #. The same might be true for any external link you translate.
  #. frustrate the user. If there are multiple languages that the user might
  #. know with a reasonable chance you might want to have 2 external links.
  #. The same might be true for any external link you translate.
-#: dolphinmainwindow.cpp:2773
+#: dolphinmainwindow.cpp:2779
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis handbook"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis handbook"
  msgid ""
@@ -1425,7 +1477,7 @@ msgid ""
  "here</link>. It will open the dedicated page in the KDE UserBase Wiki.</para>"
  msgstr ""
  
  "here</link>. It will open the dedicated page in the KDE UserBase Wiki.</para>"
  msgstr ""
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2778
+#: dolphinmainwindow.cpp:2784
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis whatsthis button"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis whatsthis button"
  msgid ""
@@ -1439,7 +1491,7 @@ msgid ""
  "windows so don't get too used to this.</para>"
  msgstr ""
  
  "windows so don't get too used to this.</para>"
  msgstr ""
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2789
+#: dolphinmainwindow.cpp:2795
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -1450,7 +1502,7 @@ msgid ""
  "Bug_Reporting'>click here</link>.</para>"
  msgstr ""
  
  "Bug_Reporting'>click here</link>.</para>"
  msgstr ""
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2798
+#: dolphinmainwindow.cpp:2804
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -1464,7 +1516,7 @@ msgid ""
  "behind the KDE community.</para>"
  msgstr ""
  
  "behind the KDE community.</para>"
  msgstr ""
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2811
+#: dolphinmainwindow.cpp:2817
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -1473,7 +1525,7 @@ msgid ""
  "in your preferred language."
  msgstr ""
  
  "in your preferred language."
  msgstr ""
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2816
+#: dolphinmainwindow.cpp:2822
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -1481,7 +1533,7 @@ msgid ""
  "libraries and maintainers of this application."
  msgstr ""
  
  "libraries and maintainers of this application."
  msgstr ""
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2821
+#: dolphinmainwindow.cpp:2827
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -1491,7 +1543,7 @@ msgid ""
  "a look!"
  msgstr ""
  
  "a look!"
  msgstr ""
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2879 dolphinmainwindow.cpp:2883
+#: dolphinmainwindow.cpp:2885 dolphinmainwindow.cpp:2889
  #, fuzzy, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Tools"
  msgid "Defocus Terminal Panel"
  #, fuzzy, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Tools"
  msgid "Defocus Terminal Panel"
@@ -1531,6 +1583,28 @@ msgid_plural "Location Bars"
  msgstr[0] "സ്ഥലവിവരപ്പെട്ടി"
  msgstr[1] "സ്ഥലവിവരപ്പെട്ടി"
  
  msgstr[0] "സ്ഥലവിവരപ്പെട്ടി"
  msgstr[1] "സ്ഥലവിവരപ്പെട്ടി"
  
+#: dolphinpackageinstaller.cpp:46
+#, kde-format
+msgctxt "@info:shell about system packages"
+msgid "Could not find package %1."
+msgstr ""
+
+#: dolphinpackageinstaller.cpp:89
+#, kde-format
+msgctxt "@info %1 is error code"
+msgid "Installation exited without reporting success. (%1)"
+msgstr ""
+
+#: dolphinpackageinstaller.cpp:108
+#, kde-kuit-format
+msgctxt ""
+"@info:shell %1 is package name, %2 is error message, %3 is error e.g. "
+"'ErrorNoNetwork'"
+msgid ""
+"Installing <application>%1</application> failed: %2 (%3)<nl/>Please try "
+"installing <application>%1</application> manually instead."
+msgstr ""
+
  #: dolphinpart.cpp:148
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "@action:inmenu Edit"
  #: dolphinpart.cpp:148
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "@action:inmenu Edit"
@@ -1671,7 +1745,7 @@ msgid "Empty Recently Closed Tabs"
  msgstr "അടുത്തിടെ അടച്ച കിളിവാതിലുകള്‍ ശൂന്യമാകുക"
  
  #: dolphinrecenttabsmenu.cpp:37 dolphinrecenttabsmenu.cpp:40
  msgstr "അടുത്തിടെ അടച്ച കിളിവാതിലുകള്‍ ശൂന്യമാകുക"
  
  #: dolphinrecenttabsmenu.cpp:37 dolphinrecenttabsmenu.cpp:40
-#: dolphinviewcontainer.cpp:506 search/dolphinsearchbox.cpp:300
+#: dolphinviewcontainer.cpp:503 search/dolphinsearchbox.cpp:300
  #, kde-format
  msgid "Search for %1 in %2"
  msgstr "'%1' ല്‍ '%2' തിരയുക"
  #, kde-format
  msgid "Search for %1 in %2"
  msgstr "'%1' ല്‍ '%2' തിരയുക"
@@ -1793,17 +1867,7 @@ msgstr ""
  msgid "Running Dolphin as root can be dangerous. Please be careful."
  msgstr "ഡോൾഫിൻ റൂട്ട് ആയി ഉപയോഗിക്കുന്നത് അപകടകരമാണ്. ദയവായി സൂക്ഷിക്കുക."
  
  msgid "Running Dolphin as root can be dangerous. Please be careful."
  msgstr "ഡോൾഫിൻ റൂട്ട് ആയി ഉപയോഗിക്കുന്നത് അപകടകരമാണ്. ദയവായി സൂക്ഷിക്കുക."
  
-#: dolphinviewcontainer.cpp:542
-#, kde-format
-msgid "Search"
-msgstr "തിരയുക"
-
-#: dolphinviewcontainer.cpp:544
-#, kde-format
-msgid "Search for %1"
-msgstr "'%1' തിരയുക"
-
-#: dolphinviewcontainer.cpp:628
+#: dolphinviewcontainer.cpp:163
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "@info:progress"
  #| msgid "Loading folder..."
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "@info:progress"
  #| msgid "Loading folder..."
@@ -1811,7 +1875,7 @@ msgctxt "@info:progress"
  msgid "Loading folder…"
  msgstr "അറ തുറക്കുന്നു..."
  
  msgid "Loading folder…"
  msgstr "അറ തുറക്കുന്നു..."
  
-#: dolphinviewcontainer.cpp:636
+#: dolphinviewcontainer.cpp:166
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "@label:listbox"
  #| msgid "Sorting:"
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "@label:listbox"
  #| msgid "Sorting:"
@@ -1819,7 +1883,17 @@ msgctxt "@info:progress"
  msgid "Sorting…"
  msgstr "വിന്യാസക്രമം:"
  
  msgid "Sorting…"
  msgstr "വിന്യാസക്രമം:"
  
-#: dolphinviewcontainer.cpp:647
+#: dolphinviewcontainer.cpp:548
+#, kde-format
+msgid "Search"
+msgstr "തിരയുക"
+
+#: dolphinviewcontainer.cpp:550
+#, kde-format
+msgid "Search for %1"
+msgstr "'%1' തിരയുക"
+
+#: dolphinviewcontainer.cpp:633
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "@info"
  #| msgid "Searching..."
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "@info"
  #| msgid "Searching..."
@@ -1827,26 +1901,26 @@ msgctxt "@info"
  msgid "Searching…"
  msgstr "തെരഞ്ഞുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു..."
  
  msgid "Searching…"
  msgstr "തെരഞ്ഞുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു..."
  
-#: dolphinviewcontainer.cpp:672
+#: dolphinviewcontainer.cpp:653
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status"
  msgid "No items found."
  msgstr "ഒന്നും കണ്ടുകിട്ടിയില്ല"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status"
  msgid "No items found."
  msgstr "ഒന്നും കണ്ടുകിട്ടിയില്ല"
  
-#: dolphinviewcontainer.cpp:851
+#: dolphinviewcontainer.cpp:825
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status"
  msgid "Dolphin does not support web pages, the web browser has been launched"
  msgstr "ഡോള്‍ഫിന്‍ വെബ് താളുകളെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നില്ല, വെബ് ബ്രൌസര്‍ തുടങ്ങിയിരിയ്ക്കുന്നു"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status"
  msgid "Dolphin does not support web pages, the web browser has been launched"
  msgstr "ഡോള്‍ഫിന്‍ വെബ് താളുകളെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നില്ല, വെബ് ബ്രൌസര്‍ തുടങ്ങിയിരിയ്ക്കുന്നു"
  
-#: dolphinviewcontainer.cpp:854
+#: dolphinviewcontainer.cpp:828
  #, fuzzy, kde-format
  msgctxt "@info:status"
  msgid ""
  "Protocol not supported by Dolphin, default application has been launched"
  msgstr "ഈ സമ്പ്രദായം ഡോള്‍ഫിന്‍ പിന്തുണയ്ക്കുന്നില്ല, കോണ്‍കറര്‍ തുടങ്ങിയിരിയ്ക്കുന്നു"
  
  #, fuzzy, kde-format
  msgctxt "@info:status"
  msgid ""
  "Protocol not supported by Dolphin, default application has been launched"
  msgstr "ഈ സമ്പ്രദായം ഡോള്‍ഫിന്‍ പിന്തുണയ്ക്കുന്നില്ല, കോണ്‍കറര്‍ തുടങ്ങിയിരിയ്ക്കുന്നു"
  
-#: dolphinviewcontainer.cpp:861
+#: dolphinviewcontainer.cpp:835
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "@info:status"
  #| msgid "Invalid protocol"
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "@info:status"
  #| msgid "Invalid protocol"
@@ -1854,13 +1928,19 @@ msgctxt "@info:status"
  msgid "Invalid protocol '%1'"
  msgstr "അസാധുവായ സമ്പ്രദായം"
  
  msgid "Invalid protocol '%1'"
  msgstr "അസാധുവായ സമ്പ്രദായം"
  
-#: dolphinviewcontainer.cpp:863
+#: dolphinviewcontainer.cpp:837
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status"
  msgid "Invalid protocol"
  msgstr "അസാധുവായ സമ്പ്രദായം"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status"
  msgid "Invalid protocol"
  msgstr "അസാധുവായ സമ്പ്രദായം"
  
-#: dolphinviewcontainer.cpp:974
+#: dolphinviewcontainer.cpp:928
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid "Authorization required to enter this folder."
+msgstr ""
+
+#: dolphinviewcontainer.cpp:970
  #, kde-kuit-format
  msgid ""
  "Current location changed, <filename>%1</filename> is no longer accessible."
  #, kde-kuit-format
  msgid ""
  "Current location changed, <filename>%1</filename> is no longer accessible."
@@ -2505,36 +2585,44 @@ msgctxt "@label"
  msgid "User Group"
  msgstr "ഉപയോക്തൃഗണം"
  
  msgid "User Group"
  msgstr "ഉപയോക്തൃഗണം"
  
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2865
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2866
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status"
  msgid "Unknown error."
  msgstr "കുഴപ്പമെന്തെന്നറിയില്ല"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status"
  msgid "Unknown error."
  msgstr "കുഴപ്പമെന്തെന്നറിയില്ല"
  
-#: main.cpp:122
+#: main.cpp:61
+#, kde-kuit-format
+msgctxt "@info:shell %1 is a terminal command"
+msgid ""
+"Running <application>Dolphin</application> with <command>sudo</command> is "
+"discouraged. Please run <icode>%1</icode> instead."
+msgstr ""
+
+#: main.cpp:97
  #, kde-format
  msgid "Dolphin"
  msgstr "ഡോള്‍ഫിന്‍"
  
  #, kde-format
  msgid "Dolphin"
  msgstr "ഡോള്‍ഫിന്‍"
  
-#: main.cpp:124
+#: main.cpp:99
  #, kde-format
  msgctxt "@title"
  msgid "File Manager"
  msgstr "ഫയല്‍ മാനേജര്‍"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@title"
  msgid "File Manager"
  msgstr "ഫയല്‍ മാനേജര്‍"
  
-#: main.cpp:126
+#: main.cpp:101
  #, kde-format
  msgctxt "@info:credit"
  msgid "(C) 2006-2022 The Dolphin Developers"
  msgstr ""
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:credit"
  msgid "(C) 2006-2022 The Dolphin Developers"
  msgstr ""
  
-#: main.cpp:128
+#: main.cpp:103
  #, kde-format
  msgctxt "@info:credit"
  msgid "Felix Ernst"
  msgstr ""
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:credit"
  msgid "Felix Ernst"
  msgstr ""
  
-#: main.cpp:129
+#: main.cpp:104
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "@info:credit"
  #| msgid "Maintainer (since 2018) and developer"
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "@info:credit"
  #| msgid "Maintainer (since 2018) and developer"
@@ -2542,13 +2630,13 @@ msgctxt "@info:credit"
  msgid "Maintainer (since 2021) and developer"
  msgstr "പരിപാലകനും(2018 മുതൽ) രചയിതാവും"
  
  msgid "Maintainer (since 2021) and developer"
  msgstr "പരിപാലകനും(2018 മുതൽ) രചയിതാവും"
  
-#: main.cpp:131
+#: main.cpp:106
  #, kde-format
  msgctxt "@info:credit"
  msgid "Méven Car"
  msgstr ""
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:credit"
  msgid "Méven Car"
  msgstr ""
  
-#: main.cpp:132
+#: main.cpp:107
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "@info:credit"
  #| msgid "Maintainer (since 2018) and developer"
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "@info:credit"
  #| msgid "Maintainer (since 2018) and developer"
@@ -2556,13 +2644,13 @@ msgctxt "@info:credit"
  msgid "Maintainer (since 2021) and developer (since 2019)"
  msgstr "പരിപാലകനും(2018 മുതൽ) രചയിതാവും"
  
  msgid "Maintainer (since 2021) and developer (since 2019)"
  msgstr "പരിപാലകനും(2018 മുതൽ) രചയിതാവും"
  
-#: main.cpp:134
+#: main.cpp:109
  #, kde-format
  msgctxt "@info:credit"
  msgid "Elvis Angelaccio"
  msgstr "എല്വിസ് ഏഞ്ചലാസിയോ"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:credit"
  msgid "Elvis Angelaccio"
  msgstr "എല്വിസ് ഏഞ്ചലാസിയോ"
  
-#: main.cpp:135
+#: main.cpp:110
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "@info:credit"
  #| msgid "Maintainer (2014-2018) and developer"
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "@info:credit"
  #| msgid "Maintainer (2014-2018) and developer"
@@ -2570,122 +2658,128 @@ msgctxt "@info:credit"
  msgid "Maintainer (2018-2021) and developer"
  msgstr "പരിപാലകനും(2014-2018) രചയിതാവും"
  
  msgid "Maintainer (2018-2021) and developer"
  msgstr "പരിപാലകനും(2014-2018) രചയിതാവും"
  
-#: main.cpp:137
+#: main.cpp:112
  #, kde-format
  msgctxt "@info:credit"
  msgid "Emmanuel Pescosta"
  msgstr "ഇമ്മാനുവൽ പെസ്കൌസ്റ്റ"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:credit"
  msgid "Emmanuel Pescosta"
  msgstr "ഇമ്മാനുവൽ പെസ്കൌസ്റ്റ"
  
-#: main.cpp:138
+#: main.cpp:113
  #, kde-format
  msgctxt "@info:credit"
  msgid "Maintainer (2014-2018) and developer"
  msgstr "പരിപാലകനും(2014-2018) രചയിതാവും"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:credit"
  msgid "Maintainer (2014-2018) and developer"
  msgstr "പരിപാലകനും(2014-2018) രചയിതാവും"
  
-#: main.cpp:140
+#: main.cpp:115
  #, kde-format
  msgctxt "@info:credit"
  msgid "Frank Reininghaus"
  msgstr "ഫ്രാങ്ക് റെയിനിംഗ്ഹോസ്"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:credit"
  msgid "Frank Reininghaus"
  msgstr "ഫ്രാങ്ക് റെയിനിംഗ്ഹോസ്"
  
-#: main.cpp:141
+#: main.cpp:116
  #, kde-format
  msgctxt "@info:credit"
  msgid "Maintainer (2012-2014) and developer"
  msgstr "പരിപാലകനും(2012-2014) രചയിതാവും"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:credit"
  msgid "Maintainer (2012-2014) and developer"
  msgstr "പരിപാലകനും(2012-2014) രചയിതാവും"
  
-#: main.cpp:143
+#: main.cpp:118
  #, kde-format
  msgctxt "@info:credit"
  msgid "Peter Penz"
  msgstr "പീറ്റര്‍ പെന്‍സ്"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:credit"
  msgid "Peter Penz"
  msgstr "പീറ്റര്‍ പെന്‍സ്"
  
-#: main.cpp:144
+#: main.cpp:119
  #, kde-format
  msgctxt "@info:credit"
  msgid "Maintainer and developer (2006-2012)"
  msgstr "പരിപാലകനും രചയിതാവും(2006-2012)"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:credit"
  msgid "Maintainer and developer (2006-2012)"
  msgstr "പരിപാലകനും രചയിതാവും(2006-2012)"
  
-#: main.cpp:146
+#: main.cpp:121
  #, kde-format
  msgctxt "@info:credit"
  msgid "Sebastian Trüg"
  msgstr "സെബാസ്റ്റ്യൻ ട്രൂഗ്"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:credit"
  msgid "Sebastian Trüg"
  msgstr "സെബാസ്റ്റ്യൻ ട്രൂഗ്"
  
-#: main.cpp:146 main.cpp:147 main.cpp:148 main.cpp:149 main.cpp:150
-#: main.cpp:151 main.cpp:152
+#: main.cpp:121 main.cpp:122 main.cpp:123 main.cpp:124 main.cpp:125
+#: main.cpp:126 main.cpp:127
  #, kde-format
  msgctxt "@info:credit"
  msgid "Developer"
  msgstr "രചയിതാവു്"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:credit"
  msgid "Developer"
  msgstr "രചയിതാവു്"
  
-#: main.cpp:147
+#: main.cpp:122
  #, kde-format
  msgctxt "@info:credit"
  msgid "David Faure"
  msgstr "ഡേവിഡ് ഫവര്‍"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:credit"
  msgid "David Faure"
  msgstr "ഡേവിഡ് ഫവര്‍"
  
-#: main.cpp:148
+#: main.cpp:123
  #, kde-format
  msgctxt "@info:credit"
  msgid "Aaron J. Seigo"
  msgstr "ആരോണ്‍ ജെ. സീഗോ"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:credit"
  msgid "Aaron J. Seigo"
  msgstr "ആരോണ്‍ ജെ. സീഗോ"
  
-#: main.cpp:149
+#: main.cpp:124
  #, kde-format
  msgctxt "@info:credit"
  msgid "Rafael Fernández López"
  msgstr "റാഫേല്‍ ഫെര്‍ണാണ്ടസ് ലോപസ്"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:credit"
  msgid "Rafael Fernández López"
  msgstr "റാഫേല്‍ ഫെര്‍ണാണ്ടസ് ലോപസ്"
  
-#: main.cpp:150
+#: main.cpp:125
  #, kde-format
  msgctxt "@info:credit"
  msgid "Kevin Ottens"
  msgstr "കെവിന്‍ ഓട്ടന്‍സ്"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:credit"
  msgid "Kevin Ottens"
  msgstr "കെവിന്‍ ഓട്ടന്‍സ്"
  
-#: main.cpp:151
+#: main.cpp:126
  #, kde-format
  msgctxt "@info:credit"
  msgid "Holger Freyther"
  msgstr "ഹോള്‍ഗര്‍ ഫ്രെയ്ത്തര്‍"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:credit"
  msgid "Holger Freyther"
  msgstr "ഹോള്‍ഗര്‍ ഫ്രെയ്ത്തര്‍"
  
-#: main.cpp:152
+#: main.cpp:127
  #, kde-format
  msgctxt "@info:credit"
  msgid "Max Blazejak"
  msgstr "മാക്സ് ബ്ലസേജക്"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:credit"
  msgid "Max Blazejak"
  msgstr "മാക്സ് ബ്ലസേജക്"
  
-#: main.cpp:153
+#: main.cpp:128
  #, kde-format
  msgctxt "@info:credit"
  msgid "Michael Austin"
  msgstr "മൈക്കല്‍ ഓസ്റ്റിന്‍"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:credit"
  msgid "Michael Austin"
  msgstr "മൈക്കല്‍ ഓസ്റ്റിന്‍"
  
-#: main.cpp:153
+#: main.cpp:128
  #, kde-format
  msgctxt "@info:credit"
  msgid "Documentation"
  msgstr "വിവരണം"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:credit"
  msgid "Documentation"
  msgstr "വിവരണം"
  
-#: main.cpp:163
+#: main.cpp:139
  #, kde-format
  msgctxt "@info:shell"
  msgid "The files and folders passed as arguments will be selected."
  msgstr "ആര്‍ഗ്യുമെന്റുകളായി കൊടുത്തിട്ടുള്ള ഫയലുകളും അറകളും തെരഞ്ഞെടുക്കപ്പെടുന്നതാണ്."
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:shell"
  msgid "The files and folders passed as arguments will be selected."
  msgstr "ആര്‍ഗ്യുമെന്റുകളായി കൊടുത്തിട്ടുള്ള ഫയലുകളും അറകളും തെരഞ്ഞെടുക്കപ്പെടുന്നതാണ്."
  
-#: main.cpp:165
+#: main.cpp:141
  #, kde-format
  msgctxt "@info:shell"
  msgid "Dolphin will get started with a split view."
  msgstr "വിഭജിച്ച രീതിയില്‍ ഡോൾഫിൻ ആരംഭിക്കും"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:shell"
  msgid "Dolphin will get started with a split view."
  msgstr "വിഭജിച്ച രീതിയില്‍ ഡോൾഫിൻ ആരംഭിക്കും"
  
-#: main.cpp:166
+#: main.cpp:142
  #, kde-format
  msgctxt "@info:shell"
  msgid "Dolphin will explicitly open in a new window."
  msgstr ""
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:shell"
  msgid "Dolphin will explicitly open in a new window."
  msgstr ""
  
-#: main.cpp:168
+#: main.cpp:144
+#, kde-format
+msgctxt "@info:shell"
+msgid "Set up Dolphin for administrative tasks."
+msgstr ""
+
+#: main.cpp:146
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "@info:shell"
  #| msgid "Start Dolphin Daemon (only required for DBus Interface)"
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "@info:shell"
  #| msgid "Start Dolphin Daemon (only required for DBus Interface)"
@@ -2693,7 +2787,7 @@ msgctxt "@info:shell"
  msgid "Start Dolphin Daemon (only required for DBus Interface)."
  msgstr "ഡോൾഫിൻ daemon തുടങ്ങുക (DBus ഇന്റർഫേസിനു മാത്രം ആവശ്യമുള്ളത്)"
  
  msgid "Start Dolphin Daemon (only required for DBus Interface)."
  msgstr "ഡോൾഫിൻ daemon തുടങ്ങുക (DBus ഇന്റർഫേസിനു മാത്രം ആവശ്യമുള്ളത്)"
  
-#: main.cpp:169
+#: main.cpp:147
  #, kde-format
  msgctxt "@info:shell"
  msgid "Document to open"
  #, kde-format
  msgctxt "@info:shell"
  msgid "Document to open"
@@ -2833,13 +2927,13 @@ msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Condensed Date"
  msgstr "ചുരുക്കിയ തീയതി"
  
  msgid "Condensed Date"
  msgstr "ചുരുക്കിയ തീയതി"
  
-#: panels/information/informationpanelcontent.cpp:105
+#: panels/information/informationpanelcontent.cpp:106
  #, kde-format
  msgctxt "@label::textbox"
  msgid "Select which data should be shown:"
  msgstr "ഏതു് ഡേറ്റ കാണിയ്ക്കണമെന്നു് തിരഞെടുക്കുക"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@label::textbox"
  msgid "Select which data should be shown:"
  msgstr "ഏതു് ഡേറ്റ കാണിയ്ക്കണമെന്നു് തിരഞെടുക്കുക"
  
-#: panels/information/informationpanelcontent.cpp:285
+#: panels/information/informationpanelcontent.cpp:286
  #, kde-format
  msgctxt "@label"
  msgid "%1 item selected"
  #, kde-format
  msgctxt "@label"
  msgid "%1 item selected"
@@ -4053,20 +4147,20 @@ msgctxt "@title:window"
  msgid "Configure"
  msgstr "ക്രമീകരിക്കുക..."
  
  msgid "Configure"
  msgstr "ക്രമീകരിക്കുക..."
  
-#: settings/dolphinsettingsdialog.cpp:53
+#: settings/dolphinsettingsdialog.cpp:45
  #, kde-format
  msgctxt "@title:group Interface settings"
  msgid "Interface"
  msgstr ""
  
  #, kde-format
  msgctxt "@title:group Interface settings"
  msgid "Interface"
  msgstr ""
  
-#: settings/dolphinsettingsdialog.cpp:59
+#: settings/dolphinsettingsdialog.cpp:51
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgid "&View"
  msgctxt "@title:group"
  msgid "View"
  msgstr "കാഴ്ച (&V)"
  
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgid "&View"
  msgctxt "@title:group"
  msgid "View"
  msgstr "കാഴ്ച (&V)"
  
-#: settings/dolphinsettingsdialog.cpp:77
+#: settings/dolphinsettingsdialog.cpp:69
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "@title:tab Context Menu settings"
  #| msgid "Context Menu"
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "@title:tab Context Menu settings"
  #| msgid "Context Menu"
@@ -4074,26 +4168,26 @@ msgctxt "@title:group"
  msgid "Context Menu"
  msgstr "കോണ്ടെക്സ്റ്റ് മെനു"
  
  msgid "Context Menu"
  msgstr "കോണ്ടെക്സ്റ്റ് മെനു"
  
-#: settings/dolphinsettingsdialog.cpp:87
+#: settings/dolphinsettingsdialog.cpp:79
  #, kde-format
  msgctxt "@title:group"
  msgid "Trash"
  msgstr "ചവറ്റുകുട്ട"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@title:group"
  msgid "Trash"
  msgstr "ചവറ്റുകുട്ട"
  
-#: settings/dolphinsettingsdialog.cpp:97
+#: settings/dolphinsettingsdialog.cpp:89
  #, kde-format
  msgctxt "@title:group"
  msgid "User Feedback"
  msgstr ""
  
  #, kde-format
  msgctxt "@title:group"
  msgid "User Feedback"
  msgstr ""
  
-#: settings/dolphinsettingsdialog.cpp:165
+#: settings/dolphinsettingsdialog.cpp:167
  #, kde-format
  msgid ""
  "You have unsaved changes. Do you want to apply the changes or discard them?"
  msgstr ""
  "ഇപ്പോള്‍ സജീവമായ മൊഡ്യൂളിന്റെ സജ്ജീകരണങ്ങള്‍ മാറിയിട്ടുണ്ടു്. മാറ്റങ്ങള്‍ നടപ്പിലാക്കണോ അതോ കളയണോ?"
  
  #, kde-format
  msgid ""
  "You have unsaved changes. Do you want to apply the changes or discard them?"
  msgstr ""
  "ഇപ്പോള്‍ സജീവമായ മൊഡ്യൂളിന്റെ സജ്ജീകരണങ്ങള്‍ മാറിയിട്ടുണ്ടു്. മാറ്റങ്ങള്‍ നടപ്പിലാക്കണോ അതോ കളയണോ?"
  
-#: settings/dolphinsettingsdialog.cpp:166
+#: settings/dolphinsettingsdialog.cpp:168
  #, kde-format
  msgid "Warning"
  msgstr "മുന്നറിയിപ്പു്"
  #, kde-format
  msgid "Warning"
  msgstr "മുന്നറിയിപ്പു്"
@@ -4462,10 +4556,10 @@ msgstr "അറകളുടേയും ഫയലുകളുടേയും ത
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info"
  msgid ""
-"<para>Creating <emphasis>previews</emphasis> for remote folders is <emphasis "
-"strong='true'>very expensive</emphasis> in terms of network resources.</"
-"para><para>Disable this if navigating remote folders in Dolphin is slow or "
-"when accessing storage over metered connections.</para>"
+"<para>Creating <emphasis>previews</emphasis> for remote folders is very "
+"intensive in terms of network resource usage.</para><para>Disable this if "
+"navigating remote folders in Dolphin is slow or when accessing storage over "
+"metered connections.</para>"
  msgstr ""
  
  #: settings/interface/previewssettingspage.cpp:112
  msgstr ""
  
  #: settings/interface/previewssettingspage.cpp:112
@@ -5018,7 +5112,7 @@ msgid "Open files and folders:"
  msgstr "അറകളും ഫയലുകളും തിരയുക"
  
  #: settings/viewmodes/viewsettingstab.cpp:243
  msgstr "അറകളും ഫയലുകളും തിരയുക"
  
  #: settings/viewmodes/viewsettingstab.cpp:243
-#: statusbar/dolphinstatusbar.cpp:327
+#: statusbar/dolphinstatusbar.cpp:339
  #, kde-format
  msgctxt "@info:tooltip"
  msgid "Size: 1 pixel"
  #, kde-format
  msgctxt "@info:tooltip"
  msgid "Size: 1 pixel"
@@ -5203,18 +5297,18 @@ msgctxt "Description for zoom-slider (accessibility)"
  msgid "Sets the size of the file icons."
  msgstr "ഫയൽ ഐക്കണുകളുടെ വലിപ്പം നിർണയിക്കുന്നു"
  
  msgid "Sets the size of the file icons."
  msgstr "ഫയൽ ഐക്കണുകളുടെ വലിപ്പം നിർണയിക്കുന്നു"
  
-#: statusbar/dolphinstatusbar.cpp:77
+#: statusbar/dolphinstatusbar.cpp:84
  #, fuzzy, kde-format
  msgid "Stop"
  msgstr "നിര്‍ത്തുക"
  
  #, fuzzy, kde-format
  msgid "Stop"
  msgstr "നിര്‍ത്തുക"
  
-#: statusbar/dolphinstatusbar.cpp:79
+#: statusbar/dolphinstatusbar.cpp:86
  #, fuzzy, kde-format
  msgctxt "@tooltip"
  msgid "Stop loading"
  msgstr "ലോഡിങ്ങ് നിര്‍ത്തുക"
  
  #, fuzzy, kde-format
  msgctxt "@tooltip"
  msgid "Stop loading"
  msgstr "ലോഡിങ്ങ് നിര്‍ത്തുക"
  
-#: statusbar/dolphinstatusbar.cpp:134
+#: statusbar/dolphinstatusbar.cpp:141
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis Statusbar"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis Statusbar"
  msgid ""
@@ -5227,56 +5321,63 @@ msgid ""
  "device.</item></list></para>"
  msgstr ""
  
  "device.</item></list></para>"
  msgstr ""
  
-#: statusbar/dolphinstatusbar.cpp:269
+#: statusbar/dolphinstatusbar.cpp:281
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Show Zoom Slider"
  msgstr "വലിപ്പം മാറ്റാനുള്ള സ്ലൈഡര്‍ കാണിയ്ക്കുക"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Show Zoom Slider"
  msgstr "വലിപ്പം മാറ്റാനുള്ള സ്ലൈഡര്‍ കാണിയ്ക്കുക"
  
-#: statusbar/dolphinstatusbar.cpp:273
+#: statusbar/dolphinstatusbar.cpp:285
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Show Space Information"
  msgstr "സ്ഥലത്തിന്റെ വിവരങ്ങള്‍ കാണിയ്ക്കുക"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Show Space Information"
  msgstr "സ്ഥലത്തിന്റെ വിവരങ്ങള്‍ കാണിയ്ക്കുക"
  
-#: statusbar/statusbarspaceinfo.cpp:120
-#, kde-format
-msgid "Install Filelight to View Disk Usage Statistics…"
-msgstr ""
-
-#: statusbar/statusbarspaceinfo.cpp:134
+#: statusbar/statusbarspaceinfo.cpp:136
  #, kde-format
  msgid "Disk Usage Statistics - current folder"
  msgstr ""
  
  #, kde-format
  msgid "Disk Usage Statistics - current folder"
  msgstr ""
  
-#: statusbar/statusbarspaceinfo.cpp:145
+#: statusbar/statusbarspaceinfo.cpp:147
  #, kde-format
  msgid "Disk Usage Statistics - current device"
  msgstr ""
  
  #, kde-format
  msgid "Disk Usage Statistics - current device"
  msgstr ""
  
-#: statusbar/statusbarspaceinfo.cpp:158
+#: statusbar/statusbarspaceinfo.cpp:160
  #, kde-format
  msgid "Disk Usage Statistics - all devices"
  msgstr ""
  
  #, kde-format
  msgid "Disk Usage Statistics - all devices"
  msgstr ""
  
-#: statusbar/statusbarspaceinfo.cpp:171
+#: statusbar/statusbarspaceinfo.cpp:173
  #, kde-format
  msgid "KDiskFree"
  msgstr ""
  
  #, kde-format
  msgid "KDiskFree"
  msgstr ""
  
-#: statusbar/statusbarspaceinfo.cpp:196
+#: statusbar/statusbarspaceinfo.cpp:199
+#, kde-kuit-format
+msgctxt "@info"
+msgid "<application>Filelight</application> installed successfully."
+msgstr ""
+
+#: statusbar/statusbarspaceinfo.cpp:207
+#, kde-format
+msgctxt "@info:status"
+msgid "Installing Filelight…"
+msgstr ""
+
+#: statusbar/statusbarspaceinfo.cpp:234
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status Free disk space"
  msgid "%1 free"
  msgstr "%1 ബാക്കി"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status Free disk space"
  msgid "%1 free"
  msgstr "%1 ബാക്കി"
  
-#: statusbar/statusbarspaceinfo.cpp:197
+#: statusbar/statusbarspaceinfo.cpp:235
  #, kde-format
  msgctxt "tooltip:status Free disk space"
  msgid "%1 free out of %2 (%3% used)"
  msgstr ""
  
  #, kde-format
  msgctxt "tooltip:status Free disk space"
  msgid "%1 free out of %2 (%3% used)"
  msgstr ""
  
-#: statusbar/statusbarspaceinfo.cpp:199
+#: statusbar/statusbarspaceinfo.cpp:237
  #, kde-format
  msgctxt "@info:tooltip for the free disk space button"
  msgid ""
  #, kde-format
  msgctxt "@info:tooltip for the free disk space button"
  msgid ""
@@ -5284,6 +5385,27 @@ msgid ""
  "Press to manage disk space usage."
  msgstr ""
  
  "Press to manage disk space usage."
  msgstr ""
  
+#: statusbar/statusbarspaceinfo.cpp:263
+#, kde-format
+msgctxt "@title"
+msgid "Free Up Disk Space"
+msgstr ""
+
+#. i18n: The new line ("<nl/>") tag is only there to format this text visually pleasing, i.e. to avoid having one very long line.
+#: statusbar/statusbarspaceinfo.cpp:275
+#, kde-kuit-format
+msgctxt "@title"
+msgid ""
+"<para>Install additional software to view disk usage statistics<nl/>and "
+"identify big files and folders.</para>"
+msgstr ""
+
+#: statusbar/statusbarspaceinfo.cpp:284
+#, kde-format
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Install Filelight…"
+msgstr ""
+
  #: trash/dolphintrash.cpp:50
  #, kde-format
  msgid "Trash Emptied"
  #: trash/dolphintrash.cpp:50
  #, kde-format
  msgid "Trash Emptied"
@@ -5335,7 +5457,7 @@ msgstr "സഹജമായ"
  msgid "Reload"
  msgstr "പുതുക്കുക"
  
  msgid "Reload"
  msgstr "പുതുക്കുക"
  
-#: views/dolphinview.cpp:654
+#: views/dolphinview.cpp:656
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "@info:status"
  #| msgid "1 Folder selected"
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "@info:status"
  #| msgid "1 Folder selected"
@@ -5346,7 +5468,7 @@ msgid_plural "%1 folders selected"
  msgstr[0] "1 അറ തെരഞ്ഞെടുത്തിരിയ്ക്കുന്നു"
  msgstr[1] "%1 അറകൾ തെരഞ്ഞെടുത്തിരിയ്ക്കുന്നു"
  
  msgstr[0] "1 അറ തെരഞ്ഞെടുത്തിരിയ്ക്കുന്നു"
  msgstr[1] "%1 അറകൾ തെരഞ്ഞെടുത്തിരിയ്ക്കുന്നു"
  
-#: views/dolphinview.cpp:655
+#: views/dolphinview.cpp:657
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "@info:status"
  #| msgid "1 File selected"
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "@info:status"
  #| msgid "1 File selected"
@@ -5357,7 +5479,7 @@ msgid_plural "%1 files selected"
  msgstr[0] "1 ഫയല്‍ തെരഞ്ഞെടുത്തിരിയ്ക്കുന്നു"
  msgstr[1] "%1 ഫയലുകള്‍ തെരഞ്ഞെടുത്തിരിയ്ക്കുന്നു"
  
  msgstr[0] "1 ഫയല്‍ തെരഞ്ഞെടുത്തിരിയ്ക്കുന്നു"
  msgstr[1] "%1 ഫയലുകള്‍ തെരഞ്ഞെടുത്തിരിയ്ക്കുന്നു"
  
-#: views/dolphinview.cpp:657
+#: views/dolphinview.cpp:659
  #, fuzzy, kde-format
  msgctxt "@info:status"
  msgid "1 folder"
  #, fuzzy, kde-format
  msgctxt "@info:status"
  msgid "1 folder"
@@ -5365,7 +5487,7 @@ msgid_plural "%1 folders"
  msgstr[0] "ഫോള്‍ഡര്‍"
  msgstr[1] "ഫോള്‍ഡര്‍"
  
  msgstr[0] "ഫോള്‍ഡര്‍"
  msgstr[1] "ഫോള്‍ഡര്‍"
  
-#: views/dolphinview.cpp:658
+#: views/dolphinview.cpp:660
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "action:button"
  #| msgid "Your files"
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "action:button"
  #| msgid "Your files"
@@ -5375,38 +5497,38 @@ msgid_plural "%1 files"
  msgstr[0] "നിങ്ങളുടെ ഫയലുകള്‍"
  msgstr[1] "നിങ്ങളുടെ ഫയലുകള്‍"
  
  msgstr[0] "നിങ്ങളുടെ ഫയലുകള്‍"
  msgstr[1] "നിങ്ങളുടെ ഫയലുകള്‍"
  
-#: views/dolphinview.cpp:662
+#: views/dolphinview.cpp:664
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status folders, files (size)"
  msgid "%1, %2 (%3)"
  msgstr "%1, %2 (%3)"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status folders, files (size)"
  msgid "%1, %2 (%3)"
  msgstr "%1, %2 (%3)"
  
-#: views/dolphinview.cpp:664
+#: views/dolphinview.cpp:666
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status files (size)"
  msgid "%1 (%2)"
  msgstr "%1 (%2)"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status files (size)"
  msgid "%1 (%2)"
  msgstr "%1 (%2)"
  
-#: views/dolphinview.cpp:668
+#: views/dolphinview.cpp:670
  #, fuzzy, kde-format
  msgctxt "@info:status"
  msgid "0 folders, 0 files"
  msgstr "അറകള്‍ ആദ്യം"
  
  #, fuzzy, kde-format
  msgctxt "@info:status"
  msgid "0 folders, 0 files"
  msgstr "അറകള്‍ ആദ്യം"
  
-#: views/dolphinview.cpp:884 views/dolphinview.cpp:893
+#: views/dolphinview.cpp:886 views/dolphinview.cpp:895
  #, kde-format
  msgctxt "<filename> copy"
  msgid "%1 copy"
  msgstr ""
  
  #, kde-format
  msgctxt "<filename> copy"
  msgid "%1 copy"
  msgstr ""
  
-#: views/dolphinview.cpp:1077
+#: views/dolphinview.cpp:1079
  #, kde-format
  msgid "Are you sure you want to open 1 item?"
  msgid_plural "Are you sure you want to open %1 items?"
  msgstr[0] ""
  msgstr[1] ""
  
  #, kde-format
  msgid "Are you sure you want to open 1 item?"
  msgid_plural "Are you sure you want to open %1 items?"
  msgstr[0] ""
  msgstr[1] ""
  
-#: views/dolphinview.cpp:1082
+#: views/dolphinview.cpp:1084
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "@action:inmenu Tools"
  #| msgid "Open %1"
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "@action:inmenu Tools"
  #| msgid "Open %1"
@@ -5416,154 +5538,154 @@ msgid_plural "Open %1 Items"
  msgstr[0] "തുറക്കൂ %1"
  msgstr[1] "തുറക്കൂ %1"
  
  msgstr[0] "തുറക്കൂ %1"
  msgstr[1] "തുറക്കൂ %1"
  
-#: views/dolphinview.cpp:1212
+#: views/dolphinview.cpp:1214
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Side Padding"
  msgstr ""
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Side Padding"
  msgstr ""
  
-#: views/dolphinview.cpp:1216
+#: views/dolphinview.cpp:1218
  #, fuzzy, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Automatic Column Widths"
  msgstr "കോളത്തിന്റെ വീതി"
  
  #, fuzzy, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Automatic Column Widths"
  msgstr "കോളത്തിന്റെ വീതി"
  
-#: views/dolphinview.cpp:1221
+#: views/dolphinview.cpp:1223
  #, fuzzy, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Custom Column Widths"
  msgstr "കോളത്തിന്റെ വീതി"
  
  #, fuzzy, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Custom Column Widths"
  msgstr "കോളത്തിന്റെ വീതി"
  
-#: views/dolphinview.cpp:1827
+#: views/dolphinview.cpp:1829
  #, fuzzy, kde-format
  msgctxt "@info:status"
  msgid "Trash operation completed."
  msgstr "ചവറ്റുകുട്ടയിലേയ്ക്കു് നീക്കിക്കഴിഞ്ഞു"
  
  #, fuzzy, kde-format
  msgctxt "@info:status"
  msgid "Trash operation completed."
  msgstr "ചവറ്റുകുട്ടയിലേയ്ക്കു് നീക്കിക്കഴിഞ്ഞു"
  
-#: views/dolphinview.cpp:1837
+#: views/dolphinview.cpp:1839
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status"
  msgid "Delete operation completed."
  msgstr "നീക്കം ചെയ്തു കഴിഞ്ഞു"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status"
  msgid "Delete operation completed."
  msgstr "നീക്കം ചെയ്തു കഴിഞ്ഞു"
  
-#: views/dolphinview.cpp:1993
+#: views/dolphinview.cpp:1995
  #, fuzzy, kde-format
  msgctxt "@action:button"
  msgid "Rename and Hide"
  msgstr "തല്‍സ്ഥാനത്ത് വച്ചുതന്നെ പേരു് മാറ്റുക"
  
  #, fuzzy, kde-format
  msgctxt "@action:button"
  msgid "Rename and Hide"
  msgstr "തല്‍സ്ഥാനത്ത് വച്ചുതന്നെ പേരു് മാറ്റുക"
  
-#: views/dolphinview.cpp:1997
+#: views/dolphinview.cpp:1999
  #, kde-format
  msgid ""
  "Adding a dot to the beginning of this file's name will hide it from view.\n"
  "Do you still want to rename it?"
  msgstr ""
  
  #, kde-format
  msgid ""
  "Adding a dot to the beginning of this file's name will hide it from view.\n"
  "Do you still want to rename it?"
  msgstr ""
  
-#: views/dolphinview.cpp:1999
+#: views/dolphinview.cpp:2001
  #, kde-format
  msgid ""
  "Adding a dot to the beginning of this folder's name will hide it from view.\n"
  "Do you still want to rename it?"
  msgstr ""
  
  #, kde-format
  msgid ""
  "Adding a dot to the beginning of this folder's name will hide it from view.\n"
  "Do you still want to rename it?"
  msgstr ""
  
-#: views/dolphinview.cpp:2001
+#: views/dolphinview.cpp:2003
  #, fuzzy, kde-format
  msgid "Hide this File?"
  msgstr "മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന ഫയലുകളും കാണിയ്ക്കുക"
  
  #, fuzzy, kde-format
  msgid "Hide this File?"
  msgstr "മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന ഫയലുകളും കാണിയ്ക്കുക"
  
-#: views/dolphinview.cpp:2001
+#: views/dolphinview.cpp:2003
  #, fuzzy, kde-format
  msgid "Hide this Folder?"
  msgstr "സ്വന്തം അറ"
  
  #, fuzzy, kde-format
  msgid "Hide this Folder?"
  msgstr "സ്വന്തം അറ"
  
-#: views/dolphinview.cpp:2051
+#: views/dolphinview.cpp:2053
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status"
  msgid "The location is empty."
  msgstr "സ്ഥലം കാലിയാണ്."
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status"
  msgid "The location is empty."
  msgstr "സ്ഥലം കാലിയാണ്."
  
-#: views/dolphinview.cpp:2053
+#: views/dolphinview.cpp:2055
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status"
  msgid "The location '%1' is invalid."
  msgstr "%1 എന്ന സ്ഥാനം അസാധുവാണു്"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status"
  msgid "The location '%1' is invalid."
  msgstr "%1 എന്ന സ്ഥാനം അസാധുവാണു്"
  
-#: views/dolphinview.cpp:2322
+#: views/dolphinview.cpp:2324
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "@info:progress"
  #| msgid "Loading folder..."
  msgid "Loading…"
  msgstr "അറ തുറക്കുന്നു..."
  
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "@info:progress"
  #| msgid "Loading folder..."
  msgid "Loading…"
  msgstr "അറ തുറക്കുന്നു..."
  
-#: views/dolphinview.cpp:2341
+#: views/dolphinview.cpp:2343
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "@info:progress"
  #| msgid "Loading folder..."
  msgid "Loading canceled"
  msgstr "അറ തുറക്കുന്നു..."
  
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "@info:progress"
  #| msgid "Loading folder..."
  msgid "Loading canceled"
  msgstr "അറ തുറക്കുന്നു..."
  
-#: views/dolphinview.cpp:2343
+#: views/dolphinview.cpp:2345
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgid "Select all items matching this pattern:"
  msgid "No items matching the filter"
  msgstr "ഈ രൂപവുമായി ചേരുന്ന എല്ലാ വസ്തുക്കളും തെരഞ്ഞെടുക്കുക:"
  
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgid "Select all items matching this pattern:"
  msgid "No items matching the filter"
  msgstr "ഈ രൂപവുമായി ചേരുന്ന എല്ലാ വസ്തുക്കളും തെരഞ്ഞെടുക്കുക:"
  
-#: views/dolphinview.cpp:2345
+#: views/dolphinview.cpp:2347
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgid "Select all items matching this pattern:"
  msgid "No items matching the search"
  msgstr "ഈ രൂപവുമായി ചേരുന്ന എല്ലാ വസ്തുക്കളും തെരഞ്ഞെടുക്കുക:"
  
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgid "Select all items matching this pattern:"
  msgid "No items matching the search"
  msgstr "ഈ രൂപവുമായി ചേരുന്ന എല്ലാ വസ്തുക്കളും തെരഞ്ഞെടുക്കുക:"
  
-#: views/dolphinview.cpp:2347
+#: views/dolphinview.cpp:2349
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgid "The Trash was emptied."
  msgid "Trash is empty"
  msgstr "ചവറ്റുകുട്ട കാലിയാക്കിയിരിക്കുന്നു"
  
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgid "The Trash was emptied."
  msgid "Trash is empty"
  msgstr "ചവറ്റുകുട്ട കാലിയാക്കിയിരിക്കുന്നു"
  
-#: views/dolphinview.cpp:2350
+#: views/dolphinview.cpp:2352
  #, kde-format
  msgid "No tags"
  msgstr ""
  
  #, kde-format
  msgid "No tags"
  msgstr ""
  
-#: views/dolphinview.cpp:2353
+#: views/dolphinview.cpp:2355
  #, kde-format
  msgid "No files tagged with \"%1\""
  msgstr ""
  
  #, kde-format
  msgid "No files tagged with \"%1\""
  msgstr ""
  
-#: views/dolphinview.cpp:2357
+#: views/dolphinview.cpp:2359
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgid "Recently Closed Tabs"
  msgid "No recently used items"
  msgstr "അടുത്തിടെ അടച്ച കിളിവാതിലുകള്‍"
  
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgid "Recently Closed Tabs"
  msgid "No recently used items"
  msgstr "അടുത്തിടെ അടച്ച കിളിവാതിലുകള്‍"
  
-#: views/dolphinview.cpp:2359
+#: views/dolphinview.cpp:2361
  #, kde-format
  msgid "No shared folders found"
  msgstr ""
  
  #, kde-format
  msgid "No shared folders found"
  msgstr ""
  
-#: views/dolphinview.cpp:2361
+#: views/dolphinview.cpp:2363
  #, kde-format
  msgid "No relevant network resources found"
  msgstr ""
  
  #, kde-format
  msgid "No relevant network resources found"
  msgstr ""
  
-#: views/dolphinview.cpp:2363
+#: views/dolphinview.cpp:2365
  #, kde-format
  msgid "No MTP-compatible devices found"
  msgstr ""
  
  #, kde-format
  msgid "No MTP-compatible devices found"
  msgstr ""
  
-#: views/dolphinview.cpp:2365
+#: views/dolphinview.cpp:2367
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "@info:status"
  #| msgid "No items found."
  msgid "No Apple devices found"
  msgstr "ഒന്നും കണ്ടുകിട്ടിയില്ല"
  
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "@info:status"
  #| msgid "No items found."
  msgid "No Apple devices found"
  msgstr "ഒന്നും കണ്ടുകിട്ടിയില്ല"
  
-#: views/dolphinview.cpp:2367
+#: views/dolphinview.cpp:2369
  #, kde-format
  msgid "No Bluetooth devices found"
  msgstr ""
  
  #, kde-format
  msgid "No Bluetooth devices found"
  msgstr ""
  
-#: views/dolphinview.cpp:2369
+#: views/dolphinview.cpp:2371
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "@action:inmenu Sort"
  #| msgid "Folders First"
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "@action:inmenu Sort"
  #| msgid "Folders First"