GIT_SILENT Sync po/docbooks with svn

[dolphin.git] / po / nl / dolphin.po
diff --git a/po/nl/dolphin.po b/po/nl/dolphin.po

index 29bfcf74abf72e11e76c23c987b5ac2b1d17a979..f75305f98c94d77fe38eef44c0eb4d3ec9599177 100644 (file)
--- a/po/nl/dolphin.po
+++ b/po/nl/dolphin.po
@@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: dolphin\n"
  "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: dolphin\n"
  "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-04-24 00:43+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-04-20 16:19+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-28 00:44+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-06-18 14:38+0200\n"
  "Last-Translator: Freek de Kruijf <freekdekruijf@kde.nl>\n"
  "Language-Team: \n"
  "Language: nl\n"
  "Last-Translator: Freek de Kruijf <freekdekruijf@kde.nl>\n"
  "Language-Team: \n"
  "Language: nl\n"
@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
  "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
  "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Lokalize 25.04.0\n"
+"X-Generator: Lokalize 25.04.2\n"
  
  #, kde-format
  msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
  
  #, kde-format
  msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
@@ -186,31 +186,31 @@ msgid_plural "Restore to Former Locations"
  msgstr[0] "Terugzetten op voormalige locatie"
  msgstr[1] "Terugzetten op voormalige locaties"
  
  msgstr[0] "Terugzetten op voormalige locatie"
  msgstr[1] "Terugzetten op voormalige locaties"
  
-#: dolphincontextmenu.cpp:213 dolphinmainwindow.cpp:1744
+#: dolphincontextmenu.cpp:214 dolphinmainwindow.cpp:1748
  #, kde-format
  msgctxt "@title:menu Create new folder, file, link, etc."
  msgid "Create New"
  msgstr "Nieuwe aanmaken"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@title:menu Create new folder, file, link, etc."
  msgid "Create New"
  msgstr "Nieuwe aanmaken"
  
-#: dolphincontextmenu.cpp:222
+#: dolphincontextmenu.cpp:223
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Open Path"
  msgstr "Open pad"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Open Path"
  msgstr "Open pad"
  
-#: dolphincontextmenu.cpp:230
+#: dolphincontextmenu.cpp:231
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Open Path in New Tab"
  msgstr "Pad in nieuw tabblad openen"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Open Path in New Tab"
  msgstr "Pad in nieuw tabblad openen"
  
-#: dolphincontextmenu.cpp:238
+#: dolphincontextmenu.cpp:239
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Open Path in New Window"
  msgstr "Pad in nieuw venster openen"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Open Path in New Window"
  msgstr "Pad in nieuw venster openen"
  
-#: dolphincontextmenu.cpp:488
+#: dolphincontextmenu.cpp:489
  #, kde-format
  msgctxt ""
  "@action:inmenu Shortcut, middle click to trigger menu item, keep short"
  #, kde-format
  msgctxt ""
  "@action:inmenu Shortcut, middle click to trigger menu item, keep short"
@@ -339,7 +339,7 @@ msgctxt "@action:inmenu Tools"
  msgid "Open %1"
  msgstr "%1 openen"
  
  msgid "Open %1"
  msgstr "%1 openen"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1332 dolphinmainwindow.cpp:2111
+#: dolphinmainwindow.cpp:1332 dolphinmainwindow.cpp:2115
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Tools"
  msgid "Open Preferred Search Tool"
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Tools"
  msgid "Open Preferred Search Tool"
@@ -386,19 +386,19 @@ msgctxt "@action:inmenu menu for configure actions"
  msgid "Configure"
  msgstr "Configureren"
  
  msgid "Configure"
  msgstr "Configureren"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1750
+#: dolphinmainwindow.cpp:1754
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu File"
  msgid "New &Window"
  msgstr "Nieuw &venster"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu File"
  msgid "New &Window"
  msgstr "Nieuw &venster"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1751
+#: dolphinmainwindow.cpp:1755
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Open a new Dolphin window"
  msgstr "Een nieuw venster in Dolphin openen"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Open a new Dolphin window"
  msgstr "Een nieuw venster in Dolphin openen"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1753
+#: dolphinmainwindow.cpp:1757
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -408,13 +408,13 @@ msgstr ""
  "Dit opent een nieuw venster net als deze met de huidige locatie.<nl/>U kunt "
  "items tussen vensters verslepen en loslaten."
  
  "Dit opent een nieuw venster net als deze met de huidige locatie.<nl/>U kunt "
  "items tussen vensters verslepen en loslaten."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1760
+#: dolphinmainwindow.cpp:1764
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu File"
  msgid "New Tab"
  msgstr "Nieuw tabblad"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu File"
  msgid "New Tab"
  msgstr "Nieuw tabblad"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1762
+#: dolphinmainwindow.cpp:1766
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -427,31 +427,31 @@ msgstr ""
  "weergaven binnen dit venster. U kunt items tussen tabbladen verslepen en "
  "loslaten."
  
  "weergaven binnen dit venster. U kunt items tussen tabbladen verslepen en "
  "loslaten."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1771
+#: dolphinmainwindow.cpp:1775
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Add current folder to places"
  msgid "Add to Places"
  msgstr "Aan Locaties toevoegen"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Add current folder to places"
  msgid "Add to Places"
  msgstr "Aan Locaties toevoegen"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1773
+#: dolphinmainwindow.cpp:1777
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid "This adds the selected folder to the Places panel."
  msgstr "Dit voegt de geselecteerde map toe aan het paneel Locaties."
  
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid "This adds the selected folder to the Places panel."
  msgstr "Dit voegt de geselecteerde map toe aan het paneel Locaties."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1778
+#: dolphinmainwindow.cpp:1782
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu File"
  msgid "Close Tab"
  msgstr "Tabblad sluiten"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu File"
  msgid "Close Tab"
  msgstr "Tabblad sluiten"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1779
+#: dolphinmainwindow.cpp:1783
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Close Tab"
  msgstr "Tabblad sluiten"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Close Tab"
  msgstr "Tabblad sluiten"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1781
+#: dolphinmainwindow.cpp:1785
  #, kde-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -461,13 +461,13 @@ msgstr ""
  "Dit sluit het huidige bekeken tabblad. Als er geen tabbladen over zijn dan "
  "zal het gehele venster in plaats daarvan sluiten."
  
  "Dit sluit het huidige bekeken tabblad. Als er geen tabbladen over zijn dan "
  "zal het gehele venster in plaats daarvan sluiten."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1786
+#: dolphinmainwindow.cpp:1790
  #, kde-format
  msgctxt "@info:whatsthis quit"
  msgid "This closes this window."
  msgstr "Dit sluit dit venster."
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:whatsthis quit"
  msgid "This closes this window."
  msgstr "Dit sluit dit venster."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1794
+#: dolphinmainwindow.cpp:1798
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -483,13 +483,13 @@ msgstr ""
  "precies naast elkaar op het toetsenbord: <shortcut>Ctrl+X</shortcut>, "
  "<shortcut>Ctrl+C</shortcut> and <shortcut>Ctrl+V</shortcut>.</para>"
  
  "precies naast elkaar op het toetsenbord: <shortcut>Ctrl+X</shortcut>, "
  "<shortcut>Ctrl+C</shortcut> and <shortcut>Ctrl+V</shortcut>.</para>"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1801
+#: dolphinmainwindow.cpp:1805
  #, kde-format
  msgctxt "@action"
  msgid "Cut…"
  msgstr "Knippen…"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action"
  msgid "Cut…"
  msgstr "Knippen…"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1803
+#: dolphinmainwindow.cpp:1807
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis cut"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis cut"
  msgid ""
@@ -503,13 +503,13 @@ msgstr ""
  "van het klembord naar een nieuwe locatie te kopiëren. De items zullen "
  "verwijderd worden van hun initiële locatie."
  
  "van het klembord naar een nieuwe locatie te kopiëren. De items zullen "
  "verwijderd worden van hun initiële locatie."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1810
+#: dolphinmainwindow.cpp:1814
  #, kde-format
  msgctxt "@action"
  msgid "Copy…"
  msgstr "Kopiëren…"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action"
  msgid "Copy…"
  msgstr "Kopiëren…"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1812
+#: dolphinmainwindow.cpp:1816
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis copy"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis copy"
  msgid ""
@@ -521,13 +521,13 @@ msgstr ""
  "emphasis><nl/>Gebruik de actie <emphasis>Plakken</emphasis> daarna om ze van "
  "het klembord naar een nieuwe locatie te kopiëren."
  
  "emphasis><nl/>Gebruik de actie <emphasis>Plakken</emphasis> daarna om ze van "
  "het klembord naar een nieuwe locatie te kopiëren."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1821
+#: dolphinmainwindow.cpp:1825
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Edit"
  msgid "Paste"
  msgstr "Plakken"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Edit"
  msgid "Paste"
  msgstr "Plakken"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1823
+#: dolphinmainwindow.cpp:1827
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis paste"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis paste"
  msgid ""
@@ -539,19 +539,19 @@ msgstr ""
  "bekeken map.<nl/>Als de items aan het klembord zijn toegevoegd door de actie "
  "<emphasis>Knippen</emphasis> dan worden ze verwijderd uit hun oude locatie."
  
  "bekeken map.<nl/>Als de items aan het klembord zijn toegevoegd door de actie "
  "<emphasis>Knippen</emphasis> dan worden ze verwijderd uit hun oude locatie."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1830
+#: dolphinmainwindow.cpp:1834
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Copy to Other View"
  msgstr "Naar andere weergave kopiëren"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Copy to Other View"
  msgstr "Naar andere weergave kopiëren"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1831
+#: dolphinmainwindow.cpp:1835
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Copy to Other View…"
  msgstr "Naar andere weergave kopiëren…"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Copy to Other View…"
  msgstr "Naar andere weergave kopiëren…"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1833
+#: dolphinmainwindow.cpp:1837
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis Copy"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis Copy"
  msgid ""
@@ -561,25 +561,25 @@ msgstr ""
  "Dit kopieert de geselecteerde items van de weergave met focus naar de andere "
  "weergave. (Alleen beschikbaar in modus gesplitste weergave)."
  
  "Dit kopieert de geselecteerde items van de weergave met focus naar de andere "
  "weergave. (Alleen beschikbaar in modus gesplitste weergave)."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1837
+#: dolphinmainwindow.cpp:1841
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Edit"
  msgid "Copy to Other View"
  msgstr "Naar andere weergave kopiëren"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Edit"
  msgid "Copy to Other View"
  msgstr "Naar andere weergave kopiëren"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1842
+#: dolphinmainwindow.cpp:1846
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Move to Other View"
  msgstr "Naar andere weergave verplaatsen"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Move to Other View"
  msgstr "Naar andere weergave verplaatsen"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1843
+#: dolphinmainwindow.cpp:1847
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Move to Other View…"
  msgstr "Naar andere weergave verplaatsen…"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Move to Other View…"
  msgstr "Naar andere weergave verplaatsen…"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1845
+#: dolphinmainwindow.cpp:1849
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis Move"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis Move"
  msgid ""
@@ -589,25 +589,25 @@ msgstr ""
  "Dit verplaatst de geselecteerde items van de weergave met focus naar de "
  "andere weergave. (Alleen beschikbaar in modus gesplitste weergave)."
  
  "Dit verplaatst de geselecteerde items van de weergave met focus naar de "
  "andere weergave. (Alleen beschikbaar in modus gesplitste weergave)."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1849
+#: dolphinmainwindow.cpp:1853
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Edit"
  msgid "Move to Other View"
  msgstr "Naar andere weergave verplaatsen"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Edit"
  msgid "Move to Other View"
  msgstr "Naar andere weergave verplaatsen"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1854
+#: dolphinmainwindow.cpp:1858
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Tools"
  msgid "Filter…"
  msgstr "Filter…"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Tools"
  msgid "Filter…"
  msgstr "Filter…"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1855
+#: dolphinmainwindow.cpp:1859
  #, kde-format
  msgctxt "@info:tooltip"
  msgid "Show Filter Bar"
  msgstr "Filterbalk tonen"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:tooltip"
  msgid "Show Filter Bar"
  msgstr "Filterbalk tonen"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1857
+#: dolphinmainwindow.cpp:1861
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -621,30 +621,30 @@ msgstr ""
  "Alleen diegenen die de tekst in hun naam bevatten zullen in de weergave "
  "behouden blijven."
  
  "Alleen diegenen die de tekst in hun naam bevatten zullen in de weergave "
  "behouden blijven."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1869
+#: dolphinmainwindow.cpp:1873
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Toggle Filter Bar"
  msgstr "Filterbalk omschakelen"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Toggle Filter Bar"
  msgstr "Filterbalk omschakelen"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1870
+#: dolphinmainwindow.cpp:1874
  #, kde-format
  msgctxt "@action:intoolbar"
  msgid "Filter"
  msgstr "Filter"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:intoolbar"
  msgid "Filter"
  msgstr "Filter"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1878 search/bar.cpp:213
+#: dolphinmainwindow.cpp:1882 search/bar.cpp:213
  #, kde-format
  msgid "Search…"
  msgstr "Zoeken…"
  
  #, kde-format
  msgid "Search…"
  msgstr "Zoeken…"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1879
+#: dolphinmainwindow.cpp:1883
  #, kde-format
  msgctxt "@info:tooltip"
  msgid "Search for files and folders"
  msgstr "Naar bestanden en mappen zoeken"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:tooltip"
  msgid "Search for files and folders"
  msgstr "Naar bestanden en mappen zoeken"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1881
+#: dolphinmainwindow.cpp:1885
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis find"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis find"
  msgid ""
@@ -656,20 +656,20 @@ msgstr ""
  "een <emphasis>zoekbalk</emphasis>. U kunt daar zoektermen en instellingen "
  "invoeren om de items te vinden waarnaar u zoekt.</para>"
  
  "een <emphasis>zoekbalk</emphasis>. U kunt daar zoektermen en instellingen "
  "invoeren om de items te vinden waarnaar u zoekt.</para>"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1890
+#: dolphinmainwindow.cpp:1894
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Toggle Search Bar"
  msgstr "Zoekbalk omschakelen"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Toggle Search Bar"
  msgstr "Zoekbalk omschakelen"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1891
+#: dolphinmainwindow.cpp:1895
  #, kde-format
  msgctxt "@action:intoolbar"
  msgid "Search"
  msgstr "Zoeken"
  
  #. i18n: This action toggles a selection mode.
  #, kde-format
  msgctxt "@action:intoolbar"
  msgid "Search"
  msgstr "Zoeken"
  
  #. i18n: This action toggles a selection mode.
-#: dolphinmainwindow.cpp:1906
+#: dolphinmainwindow.cpp:1910
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Select Files and Folders"
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Select Files and Folders"
@@ -677,13 +677,13 @@ msgstr "Bestanden en mappen selecteren"
  
  #. i18n: Opens a selection mode for selecting files/folders.
  #. The text is kept so unspecific because it will be shown on the toolbar where space is at a premium.
  
  #. i18n: Opens a selection mode for selecting files/folders.
  #. The text is kept so unspecific because it will be shown on the toolbar where space is at a premium.
-#: dolphinmainwindow.cpp:1909
+#: dolphinmainwindow.cpp:1913
  #, kde-format
  msgctxt "@action:intoolbar"
  msgid "Select"
  msgstr "Selecteren"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:intoolbar"
  msgid "Select"
  msgstr "Selecteren"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1912
+#: dolphinmainwindow.cpp:1916
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -702,19 +702,19 @@ msgstr ""
  "snelle toegangsbalk onderaan beschikbare acties voor de nu geselecteerde "
  "items.</para>"
  
  "snelle toegangsbalk onderaan beschikbare acties voor de nu geselecteerde "
  "items.</para>"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1935
+#: dolphinmainwindow.cpp:1939
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid "This selects all files and folders in the current location."
  msgstr "Dit selecteert alle bestanden en mappen in de huidige locatie."
  
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid "This selects all files and folders in the current location."
  msgstr "Dit selecteert alle bestanden en mappen in de huidige locatie."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1939 dolphinpart.cpp:169
+#: dolphinmainwindow.cpp:1943 dolphinpart.cpp:169
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Edit"
  msgid "Invert Selection"
  msgstr "Selectie omkeren"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Edit"
  msgid "Invert Selection"
  msgstr "Selectie omkeren"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1941
+#: dolphinmainwindow.cpp:1945
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis invert"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis invert"
  msgid ""
@@ -724,7 +724,7 @@ msgstr ""
  "Dit selecteert alle items die u, in plaats daarvan, nu <emphasis>niet</"
  "emphasis> hebt geselecteerd."
  
  "Dit selecteert alle items die u, in plaats daarvan, nu <emphasis>niet</"
  "emphasis> hebt geselecteerd."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1961
+#: dolphinmainwindow.cpp:1965
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis split"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis split"
  msgid ""
@@ -739,7 +739,7 @@ msgstr ""
  "heeft\" zal gedimd zijn. </para>Klik opnieuw op deze knop om een van de "
  "weergaven te sluiten."
  
  "heeft\" zal gedimd zijn. </para>Klik opnieuw op deze knop om een van de "
  "weergaven te sluiten."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1976
+#: dolphinmainwindow.cpp:1980
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -749,25 +749,25 @@ msgstr ""
  "Als de weergave gesplitst is, laat dit de weergave in focus overzetten in "
  "een nieuw venster."
  
  "Als de weergave gesplitst is, laat dit de weergave in focus overzetten in "
  "een nieuw venster."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1984
+#: dolphinmainwindow.cpp:1988
  #, kde-format
  msgctxt "@action:intoolbar Stash"
  msgid "Stash"
  msgstr "Opstapelen"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:intoolbar Stash"
  msgid "Stash"
  msgstr "Opstapelen"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1985
+#: dolphinmainwindow.cpp:1989
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Opens the stash virtual directory in a split window"
  msgstr "Opent de opstapel virtuele map in een gesplitst venster"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Opens the stash virtual directory in a split window"
  msgstr "Opent de opstapel virtuele map in een gesplitst venster"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1993
+#: dolphinmainwindow.cpp:1997
  #, kde-format
  msgctxt "@info:tooltip"
  msgid "Refresh view"
  msgstr "Weergave vernieuwen"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:tooltip"
  msgid "Refresh view"
  msgstr "Weergave vernieuwen"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1995
+#: dolphinmainwindow.cpp:1999
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis refresh"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis refresh"
  msgid ""
@@ -781,31 +781,31 @@ msgstr ""
  "weergave van de bestanden en mappen hierin tonen.</para><para>Als de "
  "weergave gesplitst is, wordt diegene vernieuwt die nu in focus is.</para>"
  
  "weergave van de bestanden en mappen hierin tonen.</para><para>Als de "
  "weergave gesplitst is, wordt diegene vernieuwt die nu in focus is.</para>"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2002
+#: dolphinmainwindow.cpp:2006
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu View"
  msgid "Stop"
  msgstr "Stoppen"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu View"
  msgid "Stop"
  msgstr "Stoppen"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2003
+#: dolphinmainwindow.cpp:2007
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Stop loading"
  msgstr "Laden stoppen"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Stop loading"
  msgstr "Laden stoppen"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2004
+#: dolphinmainwindow.cpp:2008
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "This stops the loading of the contents of the current folder."
  msgstr "Dit stopt het laden van de inhoud van de huidige map."
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "This stops the loading of the contents of the current folder."
  msgstr "Dit stopt het laden van de inhoud van de huidige map."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2009
+#: dolphinmainwindow.cpp:2013
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Navigation Bar"
  msgid "Editable Location"
  msgstr "Bewerkbare locatie"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Navigation Bar"
  msgid "Editable Location"
  msgstr "Bewerkbare locatie"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2011
+#: dolphinmainwindow.cpp:2015
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -819,13 +819,13 @@ msgstr ""
  "omschakelen naar bewerken door rechts van de locatie te klikken en "
  "terugschakelen door de bewerkingslocatie te bevestigen."
  
  "omschakelen naar bewerken door rechts van de locatie te klikken en "
  "terugschakelen door de bewerkingslocatie te bevestigen."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2019
+#: dolphinmainwindow.cpp:2023
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Navigation Bar"
  msgid "Replace Location"
  msgstr "Locatie vervangen"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Navigation Bar"
  msgid "Replace Location"
  msgstr "Locatie vervangen"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2024
+#: dolphinmainwindow.cpp:2028
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -835,19 +835,19 @@ msgstr ""
  "Dit schakelt om naar de locatie bewerken en selecteert het zodat u snel een "
  "andere locatie kunt invoeren."
  
  "Dit schakelt om naar de locatie bewerken en selecteert het zodat u snel een "
  "andere locatie kunt invoeren."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2054
+#: dolphinmainwindow.cpp:2058
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu File"
  msgid "Undo close tab"
  msgstr "Tabblad sluiten ongedaan maken"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu File"
  msgid "Undo close tab"
  msgstr "Tabblad sluiten ongedaan maken"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2055
+#: dolphinmainwindow.cpp:2059
  #, kde-format
  msgctxt "@info:whatsthis undo close tab"
  msgid "This returns you to the previously closed tab."
  msgstr "Dit laat u terugkeren naar het eerder gesloten tabblad."
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:whatsthis undo close tab"
  msgid "This returns you to the previously closed tab."
  msgstr "Dit laat u terugkeren naar het eerder gesloten tabblad."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2063
+#: dolphinmainwindow.cpp:2067
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -864,7 +864,7 @@ msgstr ""
  "wijzigingen die niet ongedaan kunnen worden zal vooraf gevraagd worden om "
  "bevestiging."
  
  "wijzigingen die niet ongedaan kunnen worden zal vooraf gevraagd worden om "
  "bevestiging."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2092
+#: dolphinmainwindow.cpp:2096
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -877,19 +877,19 @@ msgstr ""
  "hun persoonlijke bestanden bevat, evenals verborgen mappen voor hun "
  "toepassingsgegevens en configuratiebestanden."
  
  "hun persoonlijke bestanden bevat, evenals verborgen mappen voor hun "
  "toepassingsgegevens en configuratiebestanden."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2099
+#: dolphinmainwindow.cpp:2103
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Tools"
  msgid "Compare Files"
  msgstr "Bestanden vergelijken"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Tools"
  msgid "Compare Files"
  msgstr "Bestanden vergelijken"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2105
+#: dolphinmainwindow.cpp:2109
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Tools"
  msgid "Manage Disk Space Usage"
  msgstr "Schijfruimtegebruik neheren"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Tools"
  msgid "Manage Disk Space Usage"
  msgstr "Schijfruimtegebruik neheren"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2113
+#: dolphinmainwindow.cpp:2117
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -901,13 +901,13 @@ msgstr ""
  "locatie.</para><para>Gebruikt menu <emphasis>Meer hulpmiddelen voor zoeken</"
  "emphasis> om het te configureren.</para>"
  
  "locatie.</para><para>Gebruikt menu <emphasis>Meer hulpmiddelen voor zoeken</"
  "emphasis> om het te configureren.</para>"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2127
+#: dolphinmainwindow.cpp:2131
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Tools"
  msgid "Open Terminal"
  msgstr "Terminal openen"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Tools"
  msgid "Open Terminal"
  msgstr "Terminal openen"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2129
+#: dolphinmainwindow.cpp:2133
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -920,13 +920,13 @@ msgstr ""
  "terminaltoepassing.</para>"
  
  #. i18n: "Here" refers to the location(s) of the currently selected item(s) or the currently viewed location if nothing is selected.
  "terminaltoepassing.</para>"
  
  #. i18n: "Here" refers to the location(s) of the currently selected item(s) or the currently viewed location if nothing is selected.
-#: dolphinmainwindow.cpp:2137
+#: dolphinmainwindow.cpp:2141
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Tools"
  msgid "Open Terminal Here"
  msgstr "Terminal hier openen"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Tools"
  msgid "Open Terminal Here"
  msgstr "Terminal hier openen"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2139
+#: dolphinmainwindow.cpp:2143
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -938,13 +938,13 @@ msgstr ""
  "geselecteerde locaties van items.</para><para>Om meer te leren over "
  "terminals gebruikt u de helpfuncties in de terminaltoepassing.</para>"
  
  "geselecteerde locaties van items.</para><para>Om meer te leren over "
  "terminals gebruikt u de helpfuncties in de terminaltoepassing.</para>"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2147
+#: dolphinmainwindow.cpp:2151
  #, kde-format
  msgctxt "@title:menu"
  msgid "&Bookmarks"
  msgstr "&Bladwijzers"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@title:menu"
  msgid "&Bookmarks"
  msgstr "&Bladwijzers"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2157
+#: dolphinmainwindow.cpp:2161
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -962,91 +962,91 @@ msgstr ""
  "toepassing kan bieden.</para><para>De knop %1 is eenvoudig en klein wat het "
  "starten van geavanceerde acties tijdrovender maakt.</para>"
  
  "toepassing kan bieden.</para><para>De knop %1 is eenvoudig en klein wat het "
  "starten van geavanceerde acties tijdrovender maakt.</para>"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2182
+#: dolphinmainwindow.cpp:2186
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Go to Tab %1"
  msgstr "Ga naar tab %1"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Go to Tab %1"
  msgstr "Ga naar tab %1"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2195
+#: dolphinmainwindow.cpp:2199
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Last Tab"
  msgstr "Laatste tabblad"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Last Tab"
  msgstr "Laatste tabblad"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2196
+#: dolphinmainwindow.cpp:2200
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Go to Last Tab"
  msgstr "Ga naar laatste tabblad"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Go to Last Tab"
  msgstr "Ga naar laatste tabblad"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2202
+#: dolphinmainwindow.cpp:2206
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Next Tab"
  msgstr "Volgend tabblad"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Next Tab"
  msgstr "Volgend tabblad"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2203
+#: dolphinmainwindow.cpp:2207
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Go to Next Tab"
  msgstr "Ga naar volgend tabblad"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Go to Next Tab"
  msgstr "Ga naar volgend tabblad"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2209
+#: dolphinmainwindow.cpp:2213
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Previous Tab"
  msgstr "Vorig tabblad"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Previous Tab"
  msgstr "Vorig tabblad"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2210
+#: dolphinmainwindow.cpp:2214
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Go to Previous Tab"
  msgstr "Ga naar vorig tabblad"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Go to Previous Tab"
  msgstr "Ga naar vorig tabblad"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2217
+#: dolphinmainwindow.cpp:2221
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Show Target"
  msgstr "Doel tonen"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Show Target"
  msgstr "Doel tonen"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2223
+#: dolphinmainwindow.cpp:2227
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Open in New Tab"
  msgstr "In nieuw tabblad openen"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Open in New Tab"
  msgstr "In nieuw tabblad openen"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2228
+#: dolphinmainwindow.cpp:2232
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Open in New Tabs"
  msgstr "In nieuwe tabbladen openen"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Open in New Tabs"
  msgstr "In nieuwe tabbladen openen"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2233
+#: dolphinmainwindow.cpp:2237
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Open in New Window"
  msgstr "In nieuw venster openen"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Open in New Window"
  msgstr "In nieuw venster openen"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2238 panels/places/placespanel.cpp:45
+#: dolphinmainwindow.cpp:2242 panels/places/placespanel.cpp:45
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Open in Split View"
  msgstr "In gesplitste weergave openen"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Open in Split View"
  msgstr "In gesplitste weergave openen"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2254
+#: dolphinmainwindow.cpp:2258
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Panels"
  msgid "Unlock Panels"
  msgstr "Panelen ontgrendelen"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Panels"
  msgid "Unlock Panels"
  msgstr "Panelen ontgrendelen"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2256
+#: dolphinmainwindow.cpp:2260
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Panels"
  msgid "Lock Panels"
  msgstr "Panelen vergrendelen"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Panels"
  msgid "Lock Panels"
  msgstr "Panelen vergrendelen"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2259
+#: dolphinmainwindow.cpp:2263
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -1060,13 +1060,13 @@ msgstr ""
  "versleept worden naar de andere kant van het venster en hebben een knop "
  "Sluiten.<nl/>Vergrendelde panelen zijn netter ingebed."
  
  "versleept worden naar de andere kant van het venster en hebben een knop "
  "Sluiten.<nl/>Vergrendelde panelen zijn netter ingebed."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2268
+#: dolphinmainwindow.cpp:2272
  #, kde-format
  msgctxt "@title:window"
  msgid "Information"
  msgstr "Informatie"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@title:window"
  msgid "Information"
  msgstr "Informatie"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2291
+#: dolphinmainwindow.cpp:2295
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -1076,7 +1076,7 @@ msgstr ""
  "<para>Om panelen zoals deze te tonen of te verbergen ga naar <interface>Menu|"
  "Panelen</interface> of <interface>Beeld|Panelen</interface>.</para>"
  
  "<para>Om panelen zoals deze te tonen of te verbergen ga naar <interface>Menu|"
  "Panelen</interface> of <interface>Beeld|Panelen</interface>.</para>"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2298
+#: dolphinmainwindow.cpp:2302
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -1092,7 +1092,7 @@ msgstr ""
  "items. Anders informeert het u over de nu bekeken map.<nl/>Voor enkelvoudige "
  "items wordt een voorbeeld van hun inhoud geleverd.</para>"
  
  "items. Anders informeert het u over de nu bekeken map.<nl/>Voor enkelvoudige "
  "items wordt een voorbeeld van hun inhoud geleverd.</para>"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2306
+#: dolphinmainwindow.cpp:2310
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -1108,13 +1108,13 @@ msgstr ""
  "inhoud geleverd.</para><para>U kunt hier configureren welke details en hoe "
  "ze gegeven worden door rechts te klikken.</para>"
  
  "inhoud geleverd.</para><para>U kunt hier configureren welke details en hoe "
  "ze gegeven worden door rechts te klikken.</para>"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2315
+#: dolphinmainwindow.cpp:2319
  #, kde-format
  msgctxt "@title:window"
  msgid "Folders"
  msgstr "Mappen"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@title:window"
  msgid "Folders"
  msgstr "Mappen"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2335
+#: dolphinmainwindow.cpp:2339
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -1126,7 +1126,7 @@ msgstr ""
  "venster.<nl/><nl/>Het toont de mappen van het <emphasis>bestandssysteem</"
  "emphasis> in een <emphasis>boomstructuur</emphasis>."
  
  "venster.<nl/><nl/>Het toont de mappen van het <emphasis>bestandssysteem</"
  "emphasis> in een <emphasis>boomstructuur</emphasis>."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2340
+#: dolphinmainwindow.cpp:2344
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -1140,13 +1140,13 @@ msgstr ""
  "map om er heen te gaan. Klik op de pijl links van een map om zijn submappen "
  "te zien. Dit biedt snel wisselen tussen mappen.</para>"
  
  "map om er heen te gaan. Klik op de pijl links van een map om zijn submappen "
  "te zien. Dit biedt snel wisselen tussen mappen.</para>"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2350
+#: dolphinmainwindow.cpp:2354
  #, kde-format
  msgctxt "@title:window Shell terminal"
  msgid "Terminal"
  msgstr "Terminal"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@title:window Shell terminal"
  msgid "Terminal"
  msgstr "Terminal"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2375
+#: dolphinmainwindow.cpp:2379
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -1164,7 +1164,7 @@ msgstr ""
  "geavanceerde taken. Om meer te leren over terminals gebruik de helpfuncties "
  "in een alleenstaande terminaltoepassing zoals Konsole.</para>"
  
  "geavanceerde taken. Om meer te leren over terminals gebruik de helpfuncties "
  "in een alleenstaande terminaltoepassing zoals Konsole.</para>"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2383
+#: dolphinmainwindow.cpp:2387
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -1182,31 +1182,31 @@ msgstr ""
  "geavanceerde taken. Om meer te leren over terminals gebruik de helpfunctie "
  "in een alleenstaande terminaltoepassing zoals Konsole.</para>"
  
  "geavanceerde taken. Om meer te leren over terminals gebruik de helpfunctie "
  "in een alleenstaande terminaltoepassing zoals Konsole.</para>"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2393 dolphinmainwindow.cpp:2992
+#: dolphinmainwindow.cpp:2397 dolphinmainwindow.cpp:2996
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Tools"
  msgid "Focus Terminal Panel"
  msgstr "Focus op terminalpaneel"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Tools"
  msgid "Focus Terminal Panel"
  msgstr "Focus op terminalpaneel"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2394
+#: dolphinmainwindow.cpp:2398
  #, kde-format
  msgctxt "@info:tooltip"
  msgid "Move keyboard focus to and from the Terminal panel."
  msgstr "Verplaats focus op toetsenbord naar en van het terminalpaneel."
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:tooltip"
  msgid "Move keyboard focus to and from the Terminal panel."
  msgstr "Verplaats focus op toetsenbord naar en van het terminalpaneel."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2407
+#: dolphinmainwindow.cpp:2411
  #, kde-format
  msgctxt "@title:window"
  msgid "Places"
  msgstr "Locaties"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@title:window"
  msgid "Places"
  msgstr "Locaties"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2435
+#: dolphinmainwindow.cpp:2439
  #, kde-format
  msgctxt "@item:inmenu"
  msgid "Show Hidden Places"
  msgstr "Verborgen locaties tonen"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@item:inmenu"
  msgid "Show Hidden Places"
  msgstr "Verborgen locaties tonen"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2439
+#: dolphinmainwindow.cpp:2443
  #, kde-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -1218,7 +1218,7 @@ msgstr ""
  "half doorzichtig zijn biedt u het uitschakelen van hun eigenschap \"Verbergen"
  "\"."
  
  "half doorzichtig zijn biedt u het uitschakelen van hun eigenschap \"Verbergen"
  "\"."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2451
+#: dolphinmainwindow.cpp:2455
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -1234,7 +1234,7 @@ msgstr ""
  "aan de computer of aan het netwerk. Het bevat ook secties om recent "
  "opgeslagen bestanden of bestanden van een bepaald type te vinden.</para>"
  
  "aan de computer of aan het netwerk. Het bevat ook secties om recent "
  "opgeslagen bestanden of bestanden van een bepaald type te vinden.</para>"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2458
+#: dolphinmainwindow.cpp:2462
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -1260,25 +1260,25 @@ msgstr ""
  "ruimte in dit paneel en selecteer <interface>Verborgen locaties tonen</"
  "interface> om ze opnieuw te tonen.</para>"
  
  "ruimte in dit paneel en selecteer <interface>Verborgen locaties tonen</"
  "interface> om ze opnieuw te tonen.</para>"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2472 dolphinmainwindow.cpp:3010
+#: dolphinmainwindow.cpp:2476 dolphinmainwindow.cpp:3014
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu View"
  msgid "Focus Places Panel"
  msgstr "Focus plaatst paneel"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu View"
  msgid "Focus Places Panel"
  msgstr "Focus plaatst paneel"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2473
+#: dolphinmainwindow.cpp:2477
  #, kde-format
  msgctxt "@info:tooltip"
  msgid "Move keyboard focus to and from the Places panel."
  msgstr "Verplaats focus op toetsenbord naar en van het plaatsenpaneel."
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:tooltip"
  msgid "Move keyboard focus to and from the Places panel."
  msgstr "Verplaats focus op toetsenbord naar en van het plaatsenpaneel."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2479
+#: dolphinmainwindow.cpp:2483
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu View"
  msgid "Show Panels"
  msgstr "Panelen tonen"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu View"
  msgid "Show Panels"
  msgstr "Panelen tonen"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2548
+#: dolphinmainwindow.cpp:2552
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid ""
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid ""
@@ -1286,7 +1286,7 @@ msgid ""
  msgstr ""
  "Kan niet hernoemen: u hebt geen rechten om items in deze map te hernoemen."
  
  msgstr ""
  "Kan niet hernoemen: u hebt geen rechten om items in deze map te hernoemen."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2551 dolphinmainwindow.cpp:2568
+#: dolphinmainwindow.cpp:2555 dolphinmainwindow.cpp:2572
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid ""
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid ""
@@ -1295,14 +1295,14 @@ msgstr ""
  "Kan niet verwijderen: u hebt geen rechten om items in deze map te "
  "verwijderen."
  
  "Kan niet verwijderen: u hebt geen rechten om items in deze map te "
  "verwijderen."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2553
+#: dolphinmainwindow.cpp:2557
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Cannot cut: You do not have permission to move items from this folder."
  msgstr ""
  "Kan niet knippen: u hebt geen rechten om items uit deze map te verplaatsen."
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Cannot cut: You do not have permission to move items from this folder."
  msgstr ""
  "Kan niet knippen: u hebt geen rechten om items uit deze map te verplaatsen."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2558
+#: dolphinmainwindow.cpp:2562
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid ""
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid ""
@@ -1312,20 +1312,20 @@ msgstr ""
  "Kan niet dupliceren: u hebt geen rechten om items in deze map te aan te "
  "maken."
  
  "Kan niet dupliceren: u hebt geen rechten om items in deze map te aan te "
  "maken."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2580
+#: dolphinmainwindow.cpp:2584
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Cannot copy to other view: No files selected."
  msgstr "Kan niet kopiëren naar andere weergave: geen bestanden geselecteerd."
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Cannot copy to other view: No files selected."
  msgstr "Kan niet kopiëren naar andere weergave: geen bestanden geselecteerd."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2582
+#: dolphinmainwindow.cpp:2586
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Cannot move to other view: No files selected."
  msgstr ""
  "Kan niet verplaatsen naar andere weergave: geen bestanden geselecteerd."
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Cannot move to other view: No files selected."
  msgstr ""
  "Kan niet verplaatsen naar andere weergave: geen bestanden geselecteerd."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2601
+#: dolphinmainwindow.cpp:2605
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Cannot copy to other view: The other view already contains these items."
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Cannot copy to other view: The other view already contains these items."
@@ -1333,7 +1333,7 @@ msgstr ""
  "Kan niet kopiëren naar andere weergave: de andere weergave bevat deze items "
  "al."
  
  "Kan niet kopiëren naar andere weergave: de andere weergave bevat deze items "
  "al."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2604
+#: dolphinmainwindow.cpp:2608
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Cannot move to other view: The other view already contains these items."
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Cannot move to other view: The other view already contains these items."
@@ -1341,7 +1341,7 @@ msgstr ""
  "Kan niet verplaatsen naar andere weergave: de andere weergave bevat deze "
  "items al."
  
  "Kan niet verplaatsen naar andere weergave: de andere weergave bevat deze "
  "items al."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2609
+#: dolphinmainwindow.cpp:2613
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid ""
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid ""
@@ -1351,7 +1351,7 @@ msgstr ""
  "Kan niet kopiëren naar andere weergave: u hebt geen rechten om in de "
  "bestemmingsmap te schrijven."
  
  "Kan niet kopiëren naar andere weergave: u hebt geen rechten om in de "
  "bestemmingsmap te schrijven."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2613
+#: dolphinmainwindow.cpp:2617
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid ""
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid ""
@@ -1361,7 +1361,7 @@ msgstr ""
  "Kan niet verplaatsen naar andere weergave: u hebt geen rechten om in de "
  "bestemmingsmap te schrijven."
  
  "Kan niet verplaatsen naar andere weergave: u hebt geen rechten om in de "
  "bestemmingsmap te schrijven."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2619
+#: dolphinmainwindow.cpp:2623
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid ""
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid ""
@@ -1371,7 +1371,7 @@ msgstr ""
  "Kan niet verplaatsen naar andere weergave: u hebt geen rechten om items uit "
  "deze map te verplaatsen."
  
  "Kan niet verplaatsen naar andere weergave: u hebt geen rechten om items uit "
  "deze map te verplaatsen."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2643
+#: dolphinmainwindow.cpp:2647
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -1386,85 +1386,85 @@ msgstr ""
  "emphasis>. Bovenaan deze hiërarchie is een map die alle gegevens bevat "
  "verbonden met deze computer — de <emphasis>rootmap</emphasis>.</para>"
  
  "emphasis>. Bovenaan deze hiërarchie is een map die alle gegevens bevat "
  "verbonden met deze computer — de <emphasis>rootmap</emphasis>.</para>"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2731
+#: dolphinmainwindow.cpp:2735
  #, kde-format
  msgctxt "@action:intoolbar Close left view"
  msgid "Close"
  msgstr "Sluiten"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:intoolbar Close left view"
  msgid "Close"
  msgstr "Sluiten"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2732
+#: dolphinmainwindow.cpp:2736
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Close left view"
  msgstr "Weergave links sluiten"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Close left view"
  msgstr "Weergave links sluiten"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2734
+#: dolphinmainwindow.cpp:2738
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Close left view"
  msgid "Close Left View"
  msgstr "Weergave links sluiten"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Close left view"
  msgid "Close Left View"
  msgstr "Weergave links sluiten"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2736
+#: dolphinmainwindow.cpp:2740
  #, kde-format
  msgctxt "@action:intoolbar Move left view to a new window"
  msgid "Pop out Left View"
  msgstr "Linker weergave naar eigen venster verplaatsen"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:intoolbar Move left view to a new window"
  msgid "Pop out Left View"
  msgstr "Linker weergave naar eigen venster verplaatsen"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2737
+#: dolphinmainwindow.cpp:2741
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Move left view to a new window"
  msgstr "Linker weergave naar een nieuw venster verplaatsen"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Move left view to a new window"
  msgstr "Linker weergave naar een nieuw venster verplaatsen"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2739
+#: dolphinmainwindow.cpp:2743
  #, kde-format
  msgctxt "@action:intoolbar Close right view"
  msgid "Close"
  msgstr "Sluiten"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:intoolbar Close right view"
  msgid "Close"
  msgstr "Sluiten"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2740
+#: dolphinmainwindow.cpp:2744
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Close right view"
  msgstr "Weergave rechts sluiten"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Close right view"
  msgstr "Weergave rechts sluiten"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2742
+#: dolphinmainwindow.cpp:2746
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Close left view"
  msgid "Close Right View"
  msgstr "Weergave rechts sluiten"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Close left view"
  msgid "Close Right View"
  msgstr "Weergave rechts sluiten"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2744
+#: dolphinmainwindow.cpp:2748
  #, kde-format
  msgctxt "@action:intoolbar Move right view to a new window"
  msgid "Pop out Right View"
  msgstr "Rechter weergave naar eigen venster verplaatsen"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:intoolbar Move right view to a new window"
  msgid "Pop out Right View"
  msgstr "Rechter weergave naar eigen venster verplaatsen"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2745
+#: dolphinmainwindow.cpp:2749
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Move right view to a new window"
  msgstr "Rechter weergave naar een nieuw venster verplaatsen"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Move right view to a new window"
  msgstr "Rechter weergave naar een nieuw venster verplaatsen"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2754
+#: dolphinmainwindow.cpp:2758
  #, kde-format
  msgctxt "@action:intoolbar Split view"
  msgid "Split"
  msgstr "Splitsen"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:intoolbar Split view"
  msgid "Split"
  msgstr "Splitsen"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2756
+#: dolphinmainwindow.cpp:2760
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Split view"
  msgstr "Weergave splitsen"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Split view"
  msgstr "Weergave splitsen"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2758
+#: dolphinmainwindow.cpp:2762
  #, kde-format
  msgctxt "@action:intoolbar Move view in focus to a new window"
  msgid "Pop out"
  msgstr "Verschijnt"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:intoolbar Move view in focus to a new window"
  msgid "Pop out"
  msgstr "Verschijnt"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2818
+#: dolphinmainwindow.cpp:2822
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -1482,7 +1482,7 @@ msgstr ""
  "interface>. Daarna zal het meeste van zijn inhoud beschikbaar worden via een "
  "knop <interface>Menu</interface> op de <emphasis>Werkbalk</emphasis>.</para>"
  
  "interface>. Daarna zal het meeste van zijn inhoud beschikbaar worden via een "
  "knop <interface>Menu</interface> op de <emphasis>Werkbalk</emphasis>.</para>"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2825
+#: dolphinmainwindow.cpp:2829
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -1505,7 +1505,7 @@ msgstr ""
  "gewijzigd worden in het menu na rechts klikken. Klik rechts op een knop als "
  "u zijn tekst wilt tonen of verbergen.</para>"
  
  "gewijzigd worden in het menu na rechts klikken. Klik rechts op een knop als "
  "u zijn tekst wilt tonen of verbergen.</para>"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2837
+#: dolphinmainwindow.cpp:2841
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis main view"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis main view"
  msgid ""
@@ -1534,7 +1534,7 @@ msgstr ""
  "html'>klik hier</link>. Dit opent een pagina uit het <emphasis>Handboek</"
  "emphasis> dat de basics dekt.</para>"
  
  "html'>klik hier</link>. Dit opent een pagina uit het <emphasis>Handboek</"
  "emphasis> dat de basics dekt.</para>"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2853
+#: dolphinmainwindow.cpp:2857
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -1548,7 +1548,7 @@ msgstr ""
  "starten wanneer ze tegelijk worden ingedrukt. Alle commando's in deze "
  "toepassing kunnen op deze manier gestart worden.</para>"
  
  "starten wanneer ze tegelijk worden ingedrukt. Alle commando's in deze "
  "toepassing kunnen op deze manier gestart worden.</para>"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2859
+#: dolphinmainwindow.cpp:2863
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -1561,7 +1561,7 @@ msgstr ""
  "in het <interface>menu</interface> kunnen ook geplaatst worden op de "
  "Werkbalk.</para>"
  
  "in het <interface>menu</interface> kunnen ook geplaatst worden op de "
  "Werkbalk.</para>"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2863
+#: dolphinmainwindow.cpp:2867
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -1580,7 +1580,7 @@ msgstr ""
  #. frustrate the user. If there are multiple languages that the user might
  #. know with a reasonable chance you might want to have 2 external links.
  #. The same might be true for any external link you translate.
  #. frustrate the user. If there are multiple languages that the user might
  #. know with a reasonable chance you might want to have 2 external links.
  #. The same might be true for any external link you translate.
-#: dolphinmainwindow.cpp:2883
+#: dolphinmainwindow.cpp:2887
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis handbook"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis handbook"
  msgid ""
@@ -1597,7 +1597,7 @@ msgstr ""
  "File_Management'>klik hier</link>. Het zal de toepasselijke pagina in de KDE "
  "UserBase Wiki openen.</para>"
  
  "File_Management'>klik hier</link>. Het zal de toepasselijke pagina in de KDE "
  "UserBase Wiki openen.</para>"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2888
+#: dolphinmainwindow.cpp:2892
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis whatsthis button"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis whatsthis button"
  msgid ""
@@ -1620,7 +1620,7 @@ msgstr ""
  "is dit?\" ontbreekt in de meeste andere vensters, gebruik het dus met mate.</"
  "para>"
  
  "is dit?\" ontbreekt in de meeste andere vensters, gebruik het dus met mate.</"
  "para>"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2899
+#: dolphinmainwindow.cpp:2903
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -1636,7 +1636,7 @@ msgstr ""
  "te leren deze zo effectief mogelijk te maken <link url='https://community."
  "kde.org/Get_Involved/Bug_Reporting'>klik hier</link>.</para>"
  
  "te leren deze zo effectief mogelijk te maken <link url='https://community."
  "kde.org/Get_Involved/Bug_Reporting'>klik hier</link>.</para>"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2908
+#: dolphinmainwindow.cpp:2912
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -1658,7 +1658,7 @@ msgstr ""
  "deelnemers, etc.</para><para><emphasis>KDE e.V.</emphasis> is de non-profit "
  "organisatie achter de KDE gemeenschap.</para>"
  
  "deelnemers, etc.</para><para><emphasis>KDE e.V.</emphasis> is de non-profit "
  "organisatie achter de KDE gemeenschap.</para>"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2921
+#: dolphinmainwindow.cpp:2925
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -1670,7 +1670,7 @@ msgstr ""
  "zelfs een tweede taal instellen die gebruikt zak worden als teksten niet "
  "beschikbaar zijn in uw taal met voorkeur."
  
  "zelfs een tweede taal instellen die gebruikt zak worden als teksten niet "
  "beschikbaar zijn in uw taal met voorkeur."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2926
+#: dolphinmainwindow.cpp:2930
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -1680,7 +1680,7 @@ msgstr ""
  "Dit opent een venster dat u informeert over de versie, licentie, gebruikte "
  "bibliotheken en onderhouders van deze toepassing."
  
  "Dit opent een venster dat u informeert over de versie, licentie, gebruikte "
  "bibliotheken en onderhouders van deze toepassing."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2931
+#: dolphinmainwindow.cpp:2935
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -1694,47 +1694,47 @@ msgstr ""
  "van deze toepassing plezierig vindt maar niets weet over KDE of een grappige "
  "draak wilt zien neem dan een kijkje!"
  
  "van deze toepassing plezierig vindt maar niets weet over KDE of een grappige "
  "draak wilt zien neem dan een kijkje!"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2986 dolphinmainwindow.cpp:2997
+#: dolphinmainwindow.cpp:2990 dolphinmainwindow.cpp:3001
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Tools"
  msgid "Defocus Terminal Panel"
  msgstr "Focus van terminalpaneel weghalen"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Tools"
  msgid "Defocus Terminal Panel"
  msgstr "Focus van terminalpaneel weghalen"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:3004
+#: dolphinmainwindow.cpp:3008
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu View"
  msgid "Defocus Terminal Panel"
  msgstr "Focus van terminalpaneel weghalen"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu View"
  msgid "Defocus Terminal Panel"
  msgstr "Focus van terminalpaneel weghalen"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:3015
+#: dolphinmainwindow.cpp:3019
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu View"
  msgid "Defocus Places Panel"
  msgstr "Focus van plaatsenpaneel weghalen"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu View"
  msgid "Defocus Places Panel"
  msgstr "Focus van plaatsenpaneel weghalen"
  
-#: dolphinnavigatorswidgetaction.cpp:223
+#: dolphinnavigatorswidgetaction.cpp:225
  #, kde-format
  msgid "Enter server URL (e.g. smb://[ip address])"
  msgstr "Server-URL invoeren (bijv. smb://[ip-adres])"
  
  #, kde-format
  msgid "Enter server URL (e.g. smb://[ip address])"
  msgstr "Server-URL invoeren (bijv. smb://[ip-adres])"
  
-#: dolphinnavigatorswidgetaction.cpp:250
+#: dolphinnavigatorswidgetaction.cpp:252
  #, kde-format
  msgctxt "@action:button"
  msgid "Empty Trash"
  msgstr "Prullenbak legen"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:button"
  msgid "Empty Trash"
  msgstr "Prullenbak legen"
  
-#: dolphinnavigatorswidgetaction.cpp:251
+#: dolphinnavigatorswidgetaction.cpp:253
  #, kde-format
  msgid "Empties Trash to create free space"
  msgstr "Leegt de prullenbak om vrije ruimte te maken"
  
  #, kde-format
  msgid "Empties Trash to create free space"
  msgstr "Leegt de prullenbak om vrije ruimte te maken"
  
-#: dolphinnavigatorswidgetaction.cpp:277
+#: dolphinnavigatorswidgetaction.cpp:279
  #, kde-format
  msgctxt "@action:button"
  msgid "Add Network Folder"
  msgstr "Netwerkmap toevoegen"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:button"
  msgid "Add Network Folder"
  msgstr "Netwerkmap toevoegen"
  
-#: dolphinnavigatorswidgetaction.cpp:316
+#: dolphinnavigatorswidgetaction.cpp:318
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Location Bar"
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Location Bar"
@@ -2103,6 +2103,146 @@ msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Move to New Folder…"
  msgstr "Naar nieuwe map verplaatsen…"
  
  msgid "Move to New Folder…"
  msgstr "Naar nieuwe map verplaatsen…"
  
+#: itemactions/setfoldericonitemaction.cpp:153
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@action open a submeun with additional entries"
+#| msgid "Other"
+msgctxt "@action open a submenu with additional entries"
+msgid "Other"
+msgstr "Overig"
+
+#: itemactions/setfoldericonitemaction.cpp:154
+#, kde-format
+msgctxt "@label"
+msgid "Other folder icon options"
+msgstr "Overige opties voor mappictogrammen"
+
+#: itemactions/setfoldericonitemaction.cpp:188
+#, kde-format
+msgctxt "@label as in default folder color"
+msgid "Red"
+msgstr "Rood"
+
+#: itemactions/setfoldericonitemaction.cpp:189
+#, kde-format
+msgctxt "@label as in default folder color"
+msgid "Yellow"
+msgstr "Geel"
+
+#: itemactions/setfoldericonitemaction.cpp:190
+#, kde-format
+msgctxt "@label as in default folder color"
+msgid "Orange"
+msgstr "Oranje"
+
+#: itemactions/setfoldericonitemaction.cpp:191
+#, kde-format
+msgctxt "@label as in default folder color"
+msgid "Green"
+msgstr "Groen"
+
+#: itemactions/setfoldericonitemaction.cpp:192
+#, kde-format
+msgctxt "@label as in default folder color"
+msgid "Cyan"
+msgstr "Cyaan"
+
+#: itemactions/setfoldericonitemaction.cpp:194
+#, kde-format
+msgctxt "@label: as in default folder icon"
+msgid "Default"
+msgstr "Standaard"
+
+#: itemactions/setfoldericonitemaction.cpp:196
+#, kde-format
+msgctxt "@label as in default folder color"
+msgid "Blue"
+msgstr "Blauw"
+
+#: itemactions/setfoldericonitemaction.cpp:197
+#, kde-format
+msgctxt "@label as in default folder color"
+msgid "Violet"
+msgstr "Violet"
+
+#: itemactions/setfoldericonitemaction.cpp:198
+#, kde-format
+msgctxt "@label as in default folder color"
+msgid "Brown"
+msgstr "Bruin"
+
+#: itemactions/setfoldericonitemaction.cpp:199
+#, kde-format
+msgctxt "@label as in default folder color"
+msgid "Grey"
+msgstr "Grijs"
+
+#: itemactions/setfoldericonitemaction.cpp:202
+#, kde-format
+msgctxt "@label as in default folder color"
+msgid "Bookmark"
+msgstr "Bladwijzer"
+
+#: itemactions/setfoldericonitemaction.cpp:203
+#, kde-format
+msgctxt "@label as in default folder color"
+msgid "Cloud"
+msgstr "Wolk"
+
+#: itemactions/setfoldericonitemaction.cpp:204
+#, kde-format
+msgctxt "@label as in default folder color"
+msgid "Development"
+msgstr "Ontwikkeling"
+
+#: itemactions/setfoldericonitemaction.cpp:205
+#, kde-format
+msgctxt "@label as in default folder color"
+msgid "Games"
+msgstr "Spellen"
+
+#: itemactions/setfoldericonitemaction.cpp:206
+#, kde-format
+msgctxt "@label as in default folder color"
+msgid "Mail"
+msgstr "E-mail"
+
+#: itemactions/setfoldericonitemaction.cpp:207
+#, kde-format
+msgctxt "@label as in default folder color"
+msgid "Music"
+msgstr "Muziek"
+
+#: itemactions/setfoldericonitemaction.cpp:208
+#, kde-format
+msgctxt "@label as in default folder color"
+msgid "Print"
+msgstr "Afdrukken"
+
+#: itemactions/setfoldericonitemaction.cpp:209
+#, kde-format
+msgctxt "@label as in default folder color"
+msgid "Compressed"
+msgstr "Gecomprimeerd"
+
+#: itemactions/setfoldericonitemaction.cpp:210
+#, kde-format
+msgctxt "@label as in default folder color"
+msgid "Temporary"
+msgstr "Tijdelijk"
+
+#: itemactions/setfoldericonitemaction.cpp:211
+#, kde-format
+msgctxt "@label as in default folder color"
+msgid "Important"
+msgstr "Belangrijk"
+
+#: itemactions/setfoldericonitemaction.cpp:233
+#, kde-format
+msgctxt "@label %1 is a folder icon name (Red, Music...) etc"
+msgid "Set folder icon to %1"
+msgstr "Mappictogram instellen op %1"
+
  #: kitemviews/accessibility/kitemlistdelegateaccessible.cpp:142
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  #: kitemviews/accessibility/kitemlistdelegateaccessible.cpp:142
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
@@ -2798,7 +2938,7 @@ msgctxt "@info:status"
  msgid "Unknown error."
  msgstr "Onbekende fout."
  
  msgid "Unknown error."
  msgstr "Onbekende fout."
  
-#: kitemviews/kstandarditemlistwidget.cpp:122
+#: kitemviews/kstandarditemlistwidget.cpp:123
  #, kde-format
  msgctxt "@accessible rating"
  msgid "%1 and a half stars"
  #, kde-format
  msgctxt "@accessible rating"
  msgid "%1 and a half stars"
@@ -2806,7 +2946,7 @@ msgid_plural "%1 and a half stars"
  msgstr[0] "%1 en een half aantal sterren"
  msgstr[1] "%1 en een half aantal sterren"
  
  msgstr[0] "%1 en een half aantal sterren"
  msgstr[1] "%1 en een half aantal sterren"
  
-#: kitemviews/kstandarditemlistwidget.cpp:124
+#: kitemviews/kstandarditemlistwidget.cpp:125
  #, kde-format
  msgctxt "@accessible rating"
  msgid "%1 star"
  #, kde-format
  msgctxt "@accessible rating"
  msgid "%1 star"
@@ -3304,7 +3444,7 @@ msgstr "Wat"
  msgid "SearchTool"
  msgstr "Zoekhulpmiddel"
  
  msgid "SearchTool"
  msgstr "Zoekhulpmiddel"
  
-#: search/dolphinquery.cpp:378
+#: search/dolphinquery.cpp:383
  #, kde-format
  msgctxt ""
  "@title of a search results page. %1 is the search term a user entered, %2 is "
  #, kde-format
  msgctxt ""
  "@title of a search results page. %1 is the search term a user entered, %2 is "
@@ -3312,7 +3452,7 @@ msgctxt ""
  msgid "Search results for “%1” in %2"
  msgstr "Zoekresultaten voor “%1” in %2"
  
  msgid "Search results for “%1” in %2"
  msgstr "Zoekresultaten voor “%1” in %2"
  
-#: search/dolphinquery.cpp:384
+#: search/dolphinquery.cpp:389
  #, kde-format
  msgctxt ""
  "@title of a search results page. %1 is the search term a user entered, %2 is "
  #, kde-format
  msgctxt ""
  "@title of a search results page. %1 is the search term a user entered, %2 is "
@@ -3320,7 +3460,7 @@ msgctxt ""
  msgid "Files containing “%1” in %2"
  msgstr "Bestanden die “%1” in %2 bevatten"
  
  msgid "Files containing “%1” in %2"
  msgstr "Bestanden die “%1” in %2 bevatten"
  
-#: search/dolphinquery.cpp:391
+#: search/dolphinquery.cpp:396
  #, kde-format
  msgctxt ""
  "@title of a search results page. %1 is a tag e.g. 'important'. %2 is a "
  #, kde-format
  msgctxt ""
  "@title of a search results page. %1 is a tag e.g. 'important'. %2 is a "
@@ -3328,7 +3468,7 @@ msgctxt ""
  msgid "Search items tagged “%1” in %2"
  msgstr "Zoekitems met tag “%1” in %2"
  
  msgid "Search items tagged “%1” in %2"
  msgstr "Zoekitems met tag “%1” in %2"
  
-#: search/dolphinquery.cpp:396
+#: search/dolphinquery.cpp:401
  #, kde-format
  msgctxt ""
  "@title of a search results page. %1 and %2 are tags e.g. 'important'. %3 is "
  #, kde-format
  msgctxt ""
  "@title of a search results page. %1 and %2 are tags e.g. 'important'. %3 is "
@@ -3336,7 +3476,7 @@ msgctxt ""
  msgid "Search items tagged “%1” and “%2” in %3"
  msgstr "Zoekitems met tag “%1” en “%2” in %3"
  
  msgid "Search items tagged “%1” and “%2” in %3"
  msgstr "Zoekitems met tag “%1” en “%2” in %3"
  
-#: search/dolphinquery.cpp:403
+#: search/dolphinquery.cpp:408
  #, kde-format
  msgctxt ""
  "@title of a search results page for items of a specified type. %1 is a file "
  #, kde-format
  msgctxt ""
  "@title of a search results page for items of a specified type. %1 is a file "
@@ -3344,7 +3484,7 @@ msgctxt ""
  msgid "%1 search results in %2"
  msgstr "%1 zoekresultaten in %2"
  
  msgid "%1 search results in %2"
  msgstr "%1 zoekresultaten in %2"
  
-#: search/dolphinquery.cpp:409
+#: search/dolphinquery.cpp:414
  #, kde-format
  msgctxt ""
  "@title of a search results page with items matching pre-defined conditions. "
  #, kde-format
  msgctxt ""
  "@title of a search results page with items matching pre-defined conditions. "
@@ -3352,25 +3492,25 @@ msgctxt ""
  msgid "Search results in %1"
  msgstr "Zoekresultaten in %1"
  
  msgid "Search results in %1"
  msgstr "Zoekresultaten in %1"
  
-#: search/dolphinquery.cpp:419
+#: search/dolphinquery.cpp:424
  #, kde-format
  msgctxt "@title of a search results page. %1 is the search term a user entered"
  msgid "Search results for “%1”"
  msgstr "Zoekresultaten voor “%1”:"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@title of a search results page. %1 is the search term a user entered"
  msgid "Search results for “%1”"
  msgstr "Zoekresultaten voor “%1”:"
  
-#: search/dolphinquery.cpp:422
+#: search/dolphinquery.cpp:427
  #, kde-format
  msgctxt "@title of a search results page. %1 is the search term a user entered"
  msgid "Files containing “%1”"
  msgstr "Bestanden die “%1” bevatten"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@title of a search results page. %1 is the search term a user entered"
  msgid "Files containing “%1”"
  msgstr "Bestanden die “%1” bevatten"
  
-#: search/dolphinquery.cpp:426
+#: search/dolphinquery.cpp:431
  #, kde-format
  msgctxt "@title of a search results page. %1 is a tag e.g. 'important'"
  msgid "Search items tagged “%1”"
  msgstr "Zoek items met tag “%1”"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@title of a search results page. %1 is a tag e.g. 'important'"
  msgid "Search items tagged “%1”"
  msgstr "Zoek items met tag “%1”"
  
-#: search/dolphinquery.cpp:429
+#: search/dolphinquery.cpp:434
  #, kde-format
  msgctxt "@title of a search results page. %1 and %2 are tags e.g. 'important'"
  msgid "Search items tagged “%1” and “%2”"
  #, kde-format
  msgctxt "@title of a search results page. %1 and %2 are tags e.g. 'important'"
  msgid "Search items tagged “%1” and “%2”"
@@ -3379,13 +3519,13 @@ msgstr "Zoek items met tag “%1” en “%2”"
  #. i18n: Results page for items of a specified type. %1 is a file type e.g. 'Audio', 'Document', 'Folder', 'Archive'. 'Presentation'.
  #. If putting such a file type at the start does not work in your language in this context, you might want to translate this liberally with
  #. something along the lines of 'Search items of type “%1”'.
  #. i18n: Results page for items of a specified type. %1 is a file type e.g. 'Audio', 'Document', 'Folder', 'Archive'. 'Presentation'.
  #. If putting such a file type at the start does not work in your language in this context, you might want to translate this liberally with
  #. something along the lines of 'Search items of type “%1”'.
-#: search/dolphinquery.cpp:437
+#: search/dolphinquery.cpp:442
  #, kde-format
  msgctxt "@title of a search. %1 is file type"
  msgid "%1 search results"
  msgstr "%1 zoekresultaten"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@title of a search. %1 is file type"
  msgid "%1 search results"
  msgstr "%1 zoekresultaten"
  
-#: search/dolphinquery.cpp:440
+#: search/dolphinquery.cpp:445
  #, kde-format
  msgctxt ""
  "@title of a search results page with items matching pre-defined conditions"
  #, kde-format
  msgctxt ""
  "@title of a search results page with items matching pre-defined conditions"
@@ -3631,14 +3771,14 @@ msgctxt "@item:inlistbox 5 star rating, has a star icon in front"
  msgid "5"
  msgstr "5"
  
  msgid "5"
  msgstr "5"
  
-#: search/selectors/tagsselector.cpp:178
+#: search/selectors/tagsselector.cpp:179
  #, kde-format
  msgctxt ""
  "list separator for file tags e.g. all images tagged 'family & party & 2025'"
  msgid " && "
  msgstr " && "
  
  #, kde-format
  msgctxt ""
  "list separator for file tags e.g. all images tagged 'family & party & 2025'"
  msgid " && "
  msgstr " && "
  
-#: search/selectors/tagsselector.cpp:181
+#: search/selectors/tagsselector.cpp:182
  #, kde-format
  msgctxt "@action:button Required tags for search results: None"
  msgid "None"
  #, kde-format
  msgctxt "@action:button Required tags for search results: None"
  msgid "None"
@@ -4068,6 +4208,12 @@ msgstr ""
  msgid "Permissions style format"
  msgstr "Stijlformat van toegangsrechten"
  
  msgid "Permissions style format"
  msgstr "Stijlformat van toegangsrechten"
  
+#. i18n: ectx: label, entry (ElidingMode), group (ContentDisplay)
+#: settings/dolphin_contentdisplaysettings.kcfg:42
+#, kde-format
+msgid "Eliding Mode"
+msgstr "Weglaatmodus"
+
  #. i18n: ectx: label, entry (ShowCopyMoveMenu), group (ContextMenu)
  #: settings/dolphin_contextmenusettings.kcfg:10
  #, kde-format
  #. i18n: ectx: label, entry (ShowCopyMoveMenu), group (ContextMenu)
  #: settings/dolphin_contextmenusettings.kcfg:10
  #, kde-format
@@ -4325,8 +4471,15 @@ msgid "The last time these properties were changed by the user."
  msgstr ""
  "De laatste keer dat deze eigenschappen door de gebruiker zijn gewijzigd."
  
  msgstr ""
  "De laatste keer dat deze eigenschappen door de gebruiker zijn gewijzigd."
  
+#. i18n: ectx: label, entry (DynamicViewPassed), group (Dolphin)
+#: settings/dolphin_directoryviewpropertysettings.kcfg:81
+#, kde-format
+msgctxt "@label"
+msgid "View mode changed once by dynamic view"
+msgstr "Weergavemodus eenmaal gewijzigd door dynamische weergave"
+
  #. i18n: ectx: label, entry (AdditionalInfo), group (Dolphin)
  #. i18n: ectx: label, entry (AdditionalInfo), group (Dolphin)
-#: settings/dolphin_directoryviewpropertysettings.kcfg:82
+#: settings/dolphin_directoryviewpropertysettings.kcfg:87
  #, kde-format
  msgctxt "@label"
  msgid "Additional Information"
  #, kde-format
  msgctxt "@label"
  msgid "Additional Information"
@@ -4552,14 +4705,20 @@ msgstr ""
  msgid "Also hide files with application/x-trash mimetype"
  msgstr "Ook bestanden verbergen met mimetype application/x-trash"
  
  msgid "Also hide files with application/x-trash mimetype"
  msgstr "Ook bestanden verbergen met mimetype application/x-trash"
  
+#. i18n: ectx: label, entry (DynamicView), group (General)
+#: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:157
+#, kde-format
+msgid "Enable dynamic view"
+msgstr "Dynamische weergave inschakelen"
+
  #. i18n: ectx: label, entry (ConfirmOpenManyFolders), group (Notification Messages)
  #. i18n: ectx: label, entry (ConfirmOpenManyFolders), group (Notification Messages)
-#: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:159
+#: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:163
  #, kde-format
  msgid "Ask for confirmation when opening many folders at once."
  msgstr "Vraag om bevestiging bij het tegelijk openen van vele mappen."
  
  #. i18n: ectx: label, entry (ConfirmOpenManyTerminals), group (Notification Messages)
  #, kde-format
  msgid "Ask for confirmation when opening many folders at once."
  msgstr "Vraag om bevestiging bij het tegelijk openen van vele mappen."
  
  #. i18n: ectx: label, entry (ConfirmOpenManyTerminals), group (Notification Messages)
-#: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:163
+#: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:167
  #, kde-format
  msgid "Ask for confirmation when opening many terminals at once."
  msgstr "Vraag om bevestiging bij het tegelijk openen van vele terminals."
  #, kde-format
  msgid "Ask for confirmation when opening many terminals at once."
  msgstr "Vraag om bevestiging bij het tegelijk openen van vele terminals."
@@ -4843,7 +5002,7 @@ msgctxt "@option:check Startup Settings"
  msgid "Begin in split view mode"
  msgstr "In modus gesplitste weergave beginnen"
  
  msgid "Begin in split view mode"
  msgstr "In modus gesplitste weergave beginnen"
  
-#: settings/interface/folderstabssettingspage.cpp:290
+#: settings/interface/folderstabssettingspage.cpp:291
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid ""
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid ""
@@ -5081,103 +5240,121 @@ msgctxt "@title:tab"
  msgid "Details"
  msgstr "Details"
  
  msgid "Details"
  msgstr "Details"
  
-#: settings/viewmodes/contentdisplaytab.cpp:38
+#: settings/viewmodes/contentdisplaytab.cpp:40
  #, kde-format
  msgctxt "option:radio"
  msgid "Natural"
  msgstr "Natuurlijk"
  
  #, kde-format
  msgctxt "option:radio"
  msgid "Natural"
  msgstr "Natuurlijk"
  
-#: settings/viewmodes/contentdisplaytab.cpp:39
+#: settings/viewmodes/contentdisplaytab.cpp:41
  #, kde-format
  msgctxt "option:radio"
  msgid "Alphabetical, case insensitive"
  msgstr "Alfabetisch, hoofd-/kleine letter ongevoelig"
  
  #, kde-format
  msgctxt "option:radio"
  msgid "Alphabetical, case insensitive"
  msgstr "Alfabetisch, hoofd-/kleine letter ongevoelig"
  
-#: settings/viewmodes/contentdisplaytab.cpp:40
+#: settings/viewmodes/contentdisplaytab.cpp:42
  #, kde-format
  msgctxt "option:radio"
  msgid "Alphabetical, case sensitive"
  msgstr "Alfabetisch, hoofd-/kleine letter gevoelig"
  
  #, kde-format
  msgctxt "option:radio"
  msgid "Alphabetical, case sensitive"
  msgstr "Alfabetisch, hoofd-/kleine letter gevoelig"
  
-#: settings/viewmodes/contentdisplaytab.cpp:46
+#: settings/viewmodes/contentdisplaytab.cpp:48
  #, kde-format
  msgctxt "@title:group"
  msgid "Sorting mode: "
  msgstr "Wijze van sortering: "
  
  #, kde-format
  msgctxt "@title:group"
  msgid "Sorting mode: "
  msgstr "Wijze van sortering: "
  
-#: settings/viewmodes/contentdisplaytab.cpp:52
+#: settings/viewmodes/contentdisplaytab.cpp:54
  #, kde-format
  msgctxt "option:radio"
  msgid "Show number of items"
  msgstr "Aantal items tonen"
  
  #, kde-format
  msgctxt "option:radio"
  msgid "Show number of items"
  msgstr "Aantal items tonen"
  
-#: settings/viewmodes/contentdisplaytab.cpp:53
+#: settings/viewmodes/contentdisplaytab.cpp:55
  #, kde-format
  msgctxt "option:radio"
  msgid "Show size of contents, up to "
  msgstr "Grootte van inhoud tonen, tot "
  
  #, kde-format
  msgctxt "option:radio"
  msgid "Show size of contents, up to "
  msgstr "Grootte van inhoud tonen, tot "
  
-#: settings/viewmodes/contentdisplaytab.cpp:54
+#: settings/viewmodes/contentdisplaytab.cpp:56
  #, kde-format
  msgctxt "option:radio"
  msgid "Show no size"
  msgstr "Geen grootte tonen"
  
  #, kde-format
  msgctxt "option:radio"
  msgid "Show no size"
  msgstr "Geen grootte tonen"
  
-#: settings/viewmodes/contentdisplaytab.cpp:63
+#: settings/viewmodes/contentdisplaytab.cpp:65
  #, kde-format
  msgid " level deep"
  msgid_plural " levels deep"
  msgstr[0] " niveau diep"
  msgstr[1] " niveaus diep"
  
  #, kde-format
  msgid " level deep"
  msgid_plural " levels deep"
  msgstr[0] " niveau diep"
  msgstr[1] " niveaus diep"
  
-#: settings/viewmodes/contentdisplaytab.cpp:72
+#: settings/viewmodes/contentdisplaytab.cpp:74
  #, kde-format
  msgctxt "@title:group"
  msgid "Folder size:"
  msgstr "Mapgrootte:"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@title:group"
  msgid "Folder size:"
  msgstr "Mapgrootte:"
  
-#: settings/viewmodes/contentdisplaytab.cpp:82
+#: settings/viewmodes/contentdisplaytab.cpp:84
  #, kde-format
  msgctxt "option:radio as in relative date"
  msgid "Relative (e.g. '%1')"
  msgstr "Relatief (bijv. '%1')"
  
  #, kde-format
  msgctxt "option:radio as in relative date"
  msgid "Relative (e.g. '%1')"
  msgstr "Relatief (bijv. '%1')"
  
-#: settings/viewmodes/contentdisplaytab.cpp:84
+#: settings/viewmodes/contentdisplaytab.cpp:86
  #, kde-format
  msgctxt "option:radio as in absolute date"
  msgid "Absolute (e.g. '%1')"
  msgstr "Absoluut (bijv. '%1')"
  
  #, kde-format
  msgctxt "option:radio as in absolute date"
  msgid "Absolute (e.g. '%1')"
  msgstr "Absoluut (bijv. '%1')"
  
-#: settings/viewmodes/contentdisplaytab.cpp:90
+#: settings/viewmodes/contentdisplaytab.cpp:92
  #, kde-format
  msgctxt "@title:group"
  msgid "Date style:"
  msgstr "Datumstijl:"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@title:group"
  msgid "Date style:"
  msgstr "Datumstijl:"
  
-#: settings/viewmodes/contentdisplaytab.cpp:93
+#: settings/viewmodes/contentdisplaytab.cpp:95
  #, kde-format
  msgctxt "option:radio as symbolic style "
  msgid "Symbolic (e.g. 'drwxr-xr-x')"
  msgstr "Symbolisch (bijv. 'drwxr-xr-x')"
  
  #, kde-format
  msgctxt "option:radio as symbolic style "
  msgid "Symbolic (e.g. 'drwxr-xr-x')"
  msgstr "Symbolisch (bijv. 'drwxr-xr-x')"
  
-#: settings/viewmodes/contentdisplaytab.cpp:94
+#: settings/viewmodes/contentdisplaytab.cpp:96
  #, kde-format
  msgctxt "option:radio as numeric style"
  msgid "Numeric (Octal) (e.g. '755')"
  msgstr "Numeriek (octaal) (bijv. '755')"
  
  #, kde-format
  msgctxt "option:radio as numeric style"
  msgid "Numeric (Octal) (e.g. '755')"
  msgstr "Numeriek (octaal) (bijv. '755')"
  
-#: settings/viewmodes/contentdisplaytab.cpp:95
+#: settings/viewmodes/contentdisplaytab.cpp:97
  #, kde-format
  msgctxt "option:radio as combined style"
  msgid "Combined (e.g. 'drwxr-xr-x (755)')"
  msgstr "Gecombineerd (bijv. 'drwxr-xr-x (755)')"
  
  #, kde-format
  msgctxt "option:radio as combined style"
  msgid "Combined (e.g. 'drwxr-xr-x (755)')"
  msgstr "Gecombineerd (bijv. 'drwxr-xr-x (755)')"
  
-#: settings/viewmodes/contentdisplaytab.cpp:97
+#: settings/viewmodes/contentdisplaytab.cpp:99
  #, kde-format
  msgctxt "@title:group"
  msgid "Permissions style:"
  msgstr "Stijl van toegangsrechten:"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@title:group"
  msgid "Permissions style:"
  msgstr "Stijl van toegangsrechten:"
  
+#: settings/viewmodes/contentdisplaytab.cpp:108
+#, kde-format
+msgctxt "@option:radio Long file names"
+msgid "Elide in the middle (e.g. ’Some very… name.txt')"
+msgstr "In het midden weglaten (bijv. ’Enige erg… name.txt')"
+
+#: settings/viewmodes/contentdisplaytab.cpp:109
+#, kde-format
+msgctxt "@option:radio Long file names"
+msgid "Elide at the end (e.g. ’Some very long….txt')"
+msgstr "Aan het eind weglaten (bijv. ’Enige erg lange….txt')"
+
+#: settings/viewmodes/contentdisplaytab.cpp:111
+#, kde-format
+msgctxt "@title:group"
+msgid "Long file names:"
+msgstr "Lange bestandsnamen:"
+
  #: settings/viewmodes/dolphinfontrequester.cpp:28
  #, kde-format
  msgctxt "@item:inlistbox Font"
  #: settings/viewmodes/dolphinfontrequester.cpp:28
  #, kde-format
  msgctxt "@item:inlistbox Font"
@@ -5231,68 +5408,76 @@ msgstr ""
  "waarvoor u weergave-eigenschappen wijzigt. Als dat niet mogelijk is, zal in "
  "plaats daarvan een verborgen bestand .directory aangemaakt worden."
  
  "waarvoor u weergave-eigenschappen wijzigt. Als dat niet mogelijk is, zal in "
  "plaats daarvan een verborgen bestand .directory aangemaakt worden."
  
-#: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:53
+#: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:50
+#, kde-format
+msgctxt "option:check"
+msgid "Use icons view mode for locations which mostly contain media files"
+msgstr ""
+"Modus pictogramweergave gebruiken voor locaties die meestal mediabestanden "
+"bevatten"
+
+#: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:55
  #, kde-format
  msgctxt "@title:group"
  msgid "Display style: "
  msgstr "Weergavestijl: "
  
  #, kde-format
  msgctxt "@title:group"
  msgid "Display style: "
  msgstr "Weergavestijl: "
  
-#: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:61
+#: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:64
  #, kde-format
  msgctxt "@option:check"
  msgid "Open archives as folder"
  msgstr "Open archief als map"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@option:check"
  msgid "Open archives as folder"
  msgstr "Open archief als map"
  
-#: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:62
+#: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:65
  #, kde-format
  msgctxt "option:check"
  msgid "Open folders during drag operations"
  msgstr "Mappen openen tijdens verslepen"
  
  #, kde-format
  msgctxt "option:check"
  msgid "Open folders during drag operations"
  msgstr "Mappen openen tijdens verslepen"
  
-#: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:63
+#: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:66
  #, kde-format
  msgctxt "@title:group"
  msgid "Browsing: "
  msgstr "Bladeren: "
  
  #, kde-format
  msgctxt "@title:group"
  msgid "Browsing: "
  msgstr "Bladeren: "
  
-#: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:70
+#: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:73
  #, kde-format
  msgctxt "@option:check"
  msgid "Show item information on hover"
  msgstr "Informatie van item tonen bij er boven zweven"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@option:check"
  msgid "Show item information on hover"
  msgstr "Informatie van item tonen bij er boven zweven"
  
-#: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:71
-#: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:79
+#: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:74
+#: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:82
  #, kde-format
  msgctxt "@title:group"
  msgid "Miscellaneous: "
  msgstr "Diversen: "
  
  #, kde-format
  msgctxt "@title:group"
  msgid "Miscellaneous: "
  msgstr "Diversen: "
  
-#: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:75
+#: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:78
  #, kde-format
  msgctxt "@option:check"
  msgid "Show selection marker"
  msgstr "Selectiemarkeerder tonen"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@option:check"
  msgid "Show selection marker"
  msgstr "Selectiemarkeerder tonen"
  
-#: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:83
+#: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:86
  #, kde-format
  msgctxt "option:check"
  msgid "Rename single items inline"
  msgstr "Alleenstaande items inline hernoemen"
  
  #, kde-format
  msgctxt "option:check"
  msgid "Rename single items inline"
  msgstr "Alleenstaande items inline hernoemen"
  
-#: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:84
+#: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:87
  #, kde-format
  msgid "Renaming multiple items is always done with a dialog window."
  msgstr "Meerdere items hernoemen wordt altijd gedaan met een dialoogvenster."
  
  #, kde-format
  msgid "Renaming multiple items is always done with a dialog window."
  msgstr "Meerdere items hernoemen wordt altijd gedaan met een dialoogvenster."
  
-#: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:87
+#: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:90
  #, kde-format
  msgctxt "option:check"
  msgid "Also hide backup files while hiding hidden files"
  msgstr ""
  "Ook reservekopiebestanden verbergen bij verbergen van verborgen bestanden"
  
  #, kde-format
  msgctxt "option:check"
  msgid "Also hide backup files while hiding hidden files"
  msgstr ""
  "Ook reservekopiebestanden verbergen bij verbergen van verborgen bestanden"
  
-#: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:91
+#: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:94
  #, kde-format
  msgctxt ""
  "@info:tooltip %1 are the file patterns for mimetype application/x-trash"
  #, kde-format
  msgctxt ""
  "@info:tooltip %1 are the file patterns for mimetype application/x-trash"
@@ -5303,7 +5488,7 @@ msgstr ""
  "Reservekopiebestanden zijn de bestanden waarvan het mime-type application/x-"
  "trash is, patronen: %1"
  
  "Reservekopiebestanden zijn de bestanden waarvan het mime-type application/x-"
  "trash is, patronen: %1"
  
-#: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:124
+#: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:127
  #, kde-format
  msgctxt ""
  "Accessible description for combobox with actions of double click view "
  #, kde-format
  msgctxt ""
  "Accessible description for combobox with actions of double click view "
@@ -5312,13 +5497,13 @@ msgid "Action to trigger when double clicking view background"
  msgstr "Actie om te starten bij dubbel klikken op weergave van de achtergrond"
  
  #. i18n: Completes the sentence "Double-click triggers [Nothing]".
  msgstr "Actie om te starten bij dubbel klikken op weergave van de achtergrond"
  
  #. i18n: Completes the sentence "Double-click triggers [Nothing]".
-#: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:126
+#: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:129
  #, kde-format
  msgctxt "@item:inlistbox"
  msgid "Nothing"
  msgstr "Niets"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@item:inlistbox"
  msgid "Nothing"
  msgstr "Niets"
  
-#: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:127
+#: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:130
  #, kde-format
  msgctxt "@item:inlistbox"
  msgid "Custom Command"
  #, kde-format
  msgctxt "@item:inlistbox"
  msgid "Custom Command"
@@ -5328,19 +5513,19 @@ msgstr "Aangepast commando"
  #. (While using a left-to-right language it will be to the right of "triggers", in a right-to-left layout it will be to the left.)
  #. So please try to keep this translation in a way that it is a complete sentence when reading the content of the combobox as part of the sentence.
  #. There can be many possible actions in the combobox. The default is "Nothing". Other actions are "New Tab", "Create Folder", "Show Hidden Files", …
  #. (While using a left-to-right language it will be to the right of "triggers", in a right-to-left layout it will be to the left.)
  #. So please try to keep this translation in a way that it is a complete sentence when reading the content of the combobox as part of the sentence.
  #. There can be many possible actions in the combobox. The default is "Nothing". Other actions are "New Tab", "Create Folder", "Show Hidden Files", …
-#: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:152
+#: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:155
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Double-click triggers"
  msgstr "Starters bij dubbel klikken"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Double-click triggers"
  msgstr "Starters bij dubbel klikken"
  
-#: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:159
+#: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:162
  #, kde-format
  msgctxt "@title:group"
  msgid "Background: "
  msgstr "Achtergrond: "
  
  #, kde-format
  msgctxt "@title:group"
  msgid "Background: "
  msgstr "Achtergrond: "
  
-#: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:164
+#: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:167
  #, kde-format
  msgctxt ""
  "Accessible description for custom command text field of double click view "
  #, kde-format
  msgctxt ""
  "Accessible description for custom command text field of double click view "
@@ -5350,13 +5535,13 @@ msgstr ""
  "Aangepast commando invoeren om te starten bij dubbel klikken op weergave van "
  "de achtergrond"
  
  "Aangepast commando invoeren om te starten bij dubbel klikken op weergave van "
  "de achtergrond"
  
-#: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:165
+#: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:168
  #, kde-format
  msgctxt "@info:placeholder for terminal command"
  msgid "Command…"
  msgstr "Commando…"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:placeholder for terminal command"
  msgid "Command…"
  msgstr "Commando…"
  
-#: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:169
+#: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:172
  #, kde-format
  msgctxt "@label"
  msgid ""
  #, kde-format
  msgctxt "@label"
  msgid ""
@@ -5529,7 +5714,7 @@ msgid "Open files and folders:"
  msgstr "Bestanden en mappen openen:"
  
  #: settings/viewmodes/viewsettingstab.cpp:248
  msgstr "Bestanden en mappen openen:"
  
  #: settings/viewmodes/viewsettingstab.cpp:248
-#: statusbar/dolphinstatusbar.cpp:403
+#: statusbar/dolphinstatusbar.cpp:404
  #, kde-format
  msgctxt "@info:tooltip"
  msgid "Size: 1 pixel"
  #, kde-format
  msgctxt "@info:tooltip"
  msgid "Size: 1 pixel"
@@ -5753,35 +5938,35 @@ msgctxt "@action:button"
  msgid "Install Filelight…"
  msgstr "Filelight installeren…"
  
  msgid "Install Filelight…"
  msgstr "Filelight installeren…"
  
-#: statusbar/dolphinstatusbar.cpp:60
+#: statusbar/dolphinstatusbar.cpp:61
  #, kde-format
  msgctxt "Used as a noun, i.e. 'Here is the zoom level:'"
  msgid "Zoom:"
  msgstr "Zoomniveau:"
  
  #, kde-format
  msgctxt "Used as a noun, i.e. 'Here is the zoom level:'"
  msgid "Zoom:"
  msgstr "Zoomniveau:"
  
-#: statusbar/dolphinstatusbar.cpp:64
+#: statusbar/dolphinstatusbar.cpp:65
  #, kde-format
  msgid "Zoom"
  msgstr "Zoomen"
  
  #, kde-format
  msgid "Zoom"
  msgstr "Zoomen"
  
-#: statusbar/dolphinstatusbar.cpp:65
+#: statusbar/dolphinstatusbar.cpp:66
  #, kde-format
  msgctxt "Description for zoom-slider (accessibility)"
  msgid "Sets the size of the file icons."
  msgstr "Stel de grootte van de bestandspictogrammen in."
  
  #, kde-format
  msgctxt "Description for zoom-slider (accessibility)"
  msgid "Sets the size of the file icons."
  msgstr "Stel de grootte van de bestandspictogrammen in."
  
-#: statusbar/dolphinstatusbar.cpp:86
+#: statusbar/dolphinstatusbar.cpp:87
  #, kde-format
  msgid "Stop"
  msgstr "Stoppen"
  
  #, kde-format
  msgid "Stop"
  msgstr "Stoppen"
  
-#: statusbar/dolphinstatusbar.cpp:88
+#: statusbar/dolphinstatusbar.cpp:89
  #, kde-format
  msgctxt "@tooltip"
  msgid "Stop loading"
  msgstr "Laden stoppen"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@tooltip"
  msgid "Stop loading"
  msgstr "Laden stoppen"
  
-#: statusbar/dolphinstatusbar.cpp:142
+#: statusbar/dolphinstatusbar.cpp:143
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis Statusbar"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis Statusbar"
  msgid ""
@@ -5801,7 +5986,7 @@ msgstr ""
  "pictogrammen in de weergave aan te passen.</item><item><emphasis>Informatie "
  "over de ruimte</emphasis> op het huidige opslagapparaat.</item></list></para>"
  
  "pictogrammen in de weergave aan te passen.</item><item><emphasis>Informatie "
  "over de ruimte</emphasis> op het huidige opslagapparaat.</item></list></para>"
  
-#: statusbar/dolphinstatusbar.cpp:351
+#: statusbar/dolphinstatusbar.cpp:352
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Show Zoom Slider"
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Show Zoom Slider"
@@ -5878,7 +6063,7 @@ msgstr "Standaard"
  msgid "Reload"
  msgstr "Herladen"
  
  msgid "Reload"
  msgstr "Herladen"
  
-#: views/dolphinview.cpp:666
+#: views/dolphinview.cpp:664
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status"
  msgid "1 folder selected"
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status"
  msgid "1 folder selected"
@@ -5886,7 +6071,7 @@ msgid_plural "%1 folders selected"
  msgstr[0] "1 map geselecteerd"
  msgstr[1] "%1 mappen geselecteerd"
  
  msgstr[0] "1 map geselecteerd"
  msgstr[1] "%1 mappen geselecteerd"
  
-#: views/dolphinview.cpp:667
+#: views/dolphinview.cpp:665
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status"
  msgid "1 file selected"
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status"
  msgid "1 file selected"
@@ -5894,7 +6079,7 @@ msgid_plural "%1 files selected"
  msgstr[0] "1 bestand geselecteerd"
  msgstr[1] "%1 bestanden geselecteerd"
  
  msgstr[0] "1 bestand geselecteerd"
  msgstr[1] "%1 bestanden geselecteerd"
  
-#: views/dolphinview.cpp:669
+#: views/dolphinview.cpp:667
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status"
  msgid "1 folder"
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status"
  msgid "1 folder"
@@ -5902,7 +6087,7 @@ msgid_plural "%1 folders"
  msgstr[0] "1 map"
  msgstr[1] "%1 mappen"
  
  msgstr[0] "1 map"
  msgstr[1] "%1 mappen"
  
-#: views/dolphinview.cpp:670
+#: views/dolphinview.cpp:668
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status"
  msgid "1 file"
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status"
  msgid "1 file"
@@ -5910,38 +6095,38 @@ msgid_plural "%1 files"
  msgstr[0] "1 bestand"
  msgstr[1] "%1 bestanden"
  
  msgstr[0] "1 bestand"
  msgstr[1] "%1 bestanden"
  
-#: views/dolphinview.cpp:674
+#: views/dolphinview.cpp:672
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status folders, files (size)"
  msgid "%1, %2 (%3)"
  msgstr "%1, %2 (%3)"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status folders, files (size)"
  msgid "%1, %2 (%3)"
  msgstr "%1, %2 (%3)"
  
-#: views/dolphinview.cpp:676
+#: views/dolphinview.cpp:674
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status files (size)"
  msgid "%1 (%2)"
  msgstr "%1 (%2)"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status files (size)"
  msgid "%1 (%2)"
  msgstr "%1 (%2)"
  
-#: views/dolphinview.cpp:680
+#: views/dolphinview.cpp:678
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status"
  msgid "0 folders, 0 files"
  msgstr "0 mappen, 0 bestanden"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status"
  msgid "0 folders, 0 files"
  msgstr "0 mappen, 0 bestanden"
  
-#: views/dolphinview.cpp:912 views/dolphinview.cpp:921
+#: views/dolphinview.cpp:910 views/dolphinview.cpp:919
  #, kde-format
  msgctxt "<filename> copy"
  msgid "%1 copy"
  msgstr "%1 kopie"
  
  #, kde-format
  msgctxt "<filename> copy"
  msgid "%1 copy"
  msgstr "%1 kopie"
  
-#: views/dolphinview.cpp:1105
+#: views/dolphinview.cpp:1103
  #, kde-format
  msgid "Are you sure you want to open 1 item?"
  msgid_plural "Are you sure you want to open %1 items?"
  msgstr[0] "Wilt u 1 item openen?"
  msgstr[1] "Wilt u %1 items openen?"
  
  #, kde-format
  msgid "Are you sure you want to open 1 item?"
  msgid_plural "Are you sure you want to open %1 items?"
  msgstr[0] "Wilt u 1 item openen?"
  msgstr[1] "Wilt u %1 items openen?"
  
-#: views/dolphinview.cpp:1110
+#: views/dolphinview.cpp:1108
  #, kde-format
  msgctxt "@action:button"
  msgid "Open %1 Item"
  #, kde-format
  msgctxt "@action:button"
  msgid "Open %1 Item"
@@ -5949,43 +6134,43 @@ msgid_plural "Open %1 Items"
  msgstr[0] "%1 openen"
  msgstr[1] "%1 items openen"
  
  msgstr[0] "%1 openen"
  msgstr[1] "%1 items openen"
  
-#: views/dolphinview.cpp:1243
+#: views/dolphinview.cpp:1241
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Side Padding"
  msgstr "Opvulling aan de zijkant"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Side Padding"
  msgstr "Opvulling aan de zijkant"
  
-#: views/dolphinview.cpp:1247
+#: views/dolphinview.cpp:1245
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Automatic Column Widths"
  msgstr "Automatische kolombreedte"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Automatic Column Widths"
  msgstr "Automatische kolombreedte"
  
-#: views/dolphinview.cpp:1252
+#: views/dolphinview.cpp:1250
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Custom Column Widths"
  msgstr "Aangepaste kolombreedte"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Custom Column Widths"
  msgstr "Aangepaste kolombreedte"
  
-#: views/dolphinview.cpp:1863
+#: views/dolphinview.cpp:1860
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status"
  msgid "Trash operation completed."
  msgstr "Bewerking op prullenbak is voltooid."
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status"
  msgid "Trash operation completed."
  msgstr "Bewerking op prullenbak is voltooid."
  
-#: views/dolphinview.cpp:1873
+#: views/dolphinview.cpp:1870
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status"
  msgid "Delete operation completed."
  msgstr "Verwijderen is voltooid."
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status"
  msgid "Delete operation completed."
  msgstr "Verwijderen is voltooid."
  
-#: views/dolphinview.cpp:2033
+#: views/dolphinview.cpp:2031
  #, kde-format
  msgctxt "@action:button"
  msgid "Rename and Hide"
  msgstr "Hernoemen en verbergen"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:button"
  msgid "Rename and Hide"
  msgstr "Hernoemen en verbergen"
  
-#: views/dolphinview.cpp:2037
+#: views/dolphinview.cpp:2035
  #, kde-format
  msgid ""
  "Adding a dot to the beginning of this file's name will hide it from view.\n"
  #, kde-format
  msgid ""
  "Adding a dot to the beginning of this file's name will hide it from view.\n"
@@ -5995,7 +6180,7 @@ msgstr ""
  "maken.\n"
  "Wilt u het hernoemen?"
  
  "maken.\n"
  "Wilt u het hernoemen?"
  
-#: views/dolphinview.cpp:2039
+#: views/dolphinview.cpp:2037
  #, kde-format
  msgid ""
  "Adding a dot to the beginning of this folder's name will hide it from view.\n"
  #, kde-format
  msgid ""
  "Adding a dot to the beginning of this folder's name will hide it from view.\n"
@@ -6005,111 +6190,111 @@ msgstr ""
  "maken.\n"
  "Wilt u het hernoemen?"
  
  "maken.\n"
  "Wilt u het hernoemen?"
  
-#: views/dolphinview.cpp:2041
+#: views/dolphinview.cpp:2039
  #, kde-format
  msgid "Hide this File?"
  msgstr "Dit bestand verbergen?"
  
  #, kde-format
  msgid "Hide this File?"
  msgstr "Dit bestand verbergen?"
  
-#: views/dolphinview.cpp:2041
+#: views/dolphinview.cpp:2039
  #, kde-format
  msgid "Hide this Folder?"
  msgstr "Deze map verbergen?"
  
  #, kde-format
  msgid "Hide this Folder?"
  msgstr "Deze map verbergen?"
  
-#: views/dolphinview.cpp:2080
+#: views/dolphinview.cpp:2078
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status"
  msgid "The location is empty."
  msgstr "De locatie is leeg."
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status"
  msgid "The location is empty."
  msgstr "De locatie is leeg."
  
-#: views/dolphinview.cpp:2082
+#: views/dolphinview.cpp:2080
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status"
  msgid "The location '%1' is invalid."
  msgstr "Locatie '%1' is ongeldig."
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status"
  msgid "The location '%1' is invalid."
  msgstr "Locatie '%1' is ongeldig."
  
-#: views/dolphinview.cpp:2362
+#: views/dolphinview.cpp:2405
  #, kde-format
  msgid "Loading…"
  msgstr "Bezig met laden…"
  
  #, kde-format
  msgid "Loading…"
  msgstr "Bezig met laden…"
  
-#: views/dolphinview.cpp:2391
+#: views/dolphinview.cpp:2434
  #, kde-format
  msgid "Loading canceled"
  msgstr "Laden geannuleerd"
  
  #, kde-format
  msgid "Loading canceled"
  msgstr "Laden geannuleerd"
  
-#: views/dolphinview.cpp:2393
+#: views/dolphinview.cpp:2436
  #, kde-format
  msgid "No items matching the filter"
  msgstr "Geen overeenkomende items met het filter"
  
  #, kde-format
  msgid "No items matching the filter"
  msgstr "Geen overeenkomende items met het filter"
  
-#: views/dolphinview.cpp:2395
+#: views/dolphinview.cpp:2438
  #, kde-format
  msgid "No items matching the search"
  msgstr "Geen items die overeenkomen met de zoekopdracht"
  
  #, kde-format
  msgid "No items matching the search"
  msgstr "Geen items die overeenkomen met de zoekopdracht"
  
-#: views/dolphinview.cpp:2397
+#: views/dolphinview.cpp:2440
  #, kde-format
  msgid "Trash is empty"
  msgstr "Prullenbak is leeg"
  
  #, kde-format
  msgid "Trash is empty"
  msgstr "Prullenbak is leeg"
  
-#: views/dolphinview.cpp:2400
+#: views/dolphinview.cpp:2443
  #, kde-format
  msgid "No tags"
  msgstr "Geen tags"
  
  #, kde-format
  msgid "No tags"
  msgstr "Geen tags"
  
-#: views/dolphinview.cpp:2403
+#: views/dolphinview.cpp:2446
  #, kde-format
  msgid "No files tagged with \"%1\""
  msgstr "Geen bestanden met tag \"%1\""
  
  #, kde-format
  msgid "No files tagged with \"%1\""
  msgstr "Geen bestanden met tag \"%1\""
  
-#: views/dolphinview.cpp:2407
+#: views/dolphinview.cpp:2450
  #, kde-format
  msgid "No recently used items"
  msgstr "Geen recent gebruikte items"
  
  #, kde-format
  msgid "No recently used items"
  msgstr "Geen recent gebruikte items"
  
-#: views/dolphinview.cpp:2409
+#: views/dolphinview.cpp:2452
  #, kde-format
  msgid "No shared folders found"
  msgstr "Gen gedeelde mappen gevonden"
  
  #, kde-format
  msgid "No shared folders found"
  msgstr "Gen gedeelde mappen gevonden"
  
-#: views/dolphinview.cpp:2411
+#: views/dolphinview.cpp:2454
  #, kde-format
  msgid "No relevant network resources found"
  msgstr "Geen relevante netwerkhulpbronnen gevonden"
  
  #, kde-format
  msgid "No relevant network resources found"
  msgstr "Geen relevante netwerkhulpbronnen gevonden"
  
-#: views/dolphinview.cpp:2413
+#: views/dolphinview.cpp:2456
  #, kde-format
  msgid "No MTP-compatible devices found"
  msgstr "Geen MTP-compatibele apparaten gevonden"
  
  #, kde-format
  msgid "No MTP-compatible devices found"
  msgstr "Geen MTP-compatibele apparaten gevonden"
  
-#: views/dolphinview.cpp:2415
+#: views/dolphinview.cpp:2458
  #, kde-format
  msgid "No Apple devices found"
  msgstr "Geen Apple-apparaten gevonden"
  
  #, kde-format
  msgid "No Apple devices found"
  msgstr "Geen Apple-apparaten gevonden"
  
-#: views/dolphinview.cpp:2417
+#: views/dolphinview.cpp:2460
  #, kde-format
  msgid "No Bluetooth devices found"
  msgstr "Geen bluetooth-apparaten gevonden"
  
  #, kde-format
  msgid "No Bluetooth devices found"
  msgstr "Geen bluetooth-apparaten gevonden"
  
-#: views/dolphinview.cpp:2419
+#: views/dolphinview.cpp:2462
  #, kde-format
  msgid "Folder is empty"
  msgstr "Map is leeg"
  
  #, kde-format
  msgid "Folder is empty"
  msgstr "Map is leeg"
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:81
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:82
  #, kde-format
  msgctxt "@action"
  msgid "Create Folder…"
  msgstr "Map aanmaken…"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action"
  msgid "Create Folder…"
  msgstr "Map aanmaken…"
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:88
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:89
  #, kde-format
  msgctxt "@action"
  msgid "Create File…"
  msgstr "Bestand aanmaken…"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action"
  msgid "Create File…"
  msgstr "Bestand aanmaken…"
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:97
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:98
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -6120,7 +6305,7 @@ msgstr ""
  "items tegelijk heeft tot gevolg dat hun nieuwe namen slechts in een getal "
  "verschillen."
  
  "items tegelijk heeft tot gevolg dat hun nieuwe namen slechts in een getal "
  "verschillen."
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:109
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:110
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -6132,7 +6317,7 @@ msgstr ""
  "filename>.<nl/>De prullenbak is een tijdelijke opslaglocatie waar items "
  "later uit verwijderd kunnen worden als er schijfruimte nodig is."
  
  "filename>.<nl/>De prullenbak is een tijdelijke opslaglocatie waar items "
  "later uit verwijderd kunnen worden als er schijfruimte nodig is."
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:122
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:123
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -6142,25 +6327,25 @@ msgstr ""
  "Dit verwijdert permanent de items in uw huidige selectie. Ze kunnen niet "
  "hersteld worden met normale middelen."
  
  "Dit verwijdert permanent de items in uw huidige selectie. Ze kunnen niet "
  "hersteld worden met normale middelen."
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:132
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:133
  #, kde-format
  msgctxt "@action \"Move to Trash\" for non-local files, etc."
  msgid "Delete (using shortcut for Trash)"
  msgstr "Verwijderen (via sneltoets voor prullenbak)"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action \"Move to Trash\" for non-local files, etc."
  msgid "Delete (using shortcut for Trash)"
  msgstr "Verwijderen (via sneltoets voor prullenbak)"
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:138
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:139
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu File"
  msgid "Duplicate Here"
  msgstr "Duplicaat hier"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu File"
  msgid "Duplicate Here"
  msgstr "Duplicaat hier"
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:146
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:147
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu File"
  msgid "Properties"
  msgstr "Eigenschappen"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu File"
  msgid "Properties"
  msgstr "Eigenschappen"
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:148
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:149
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis properties"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis properties"
  msgid ""
@@ -6174,44 +6359,44 @@ msgstr ""
  "plaats daarvan over de nu bekeken map.<nl/>U kunt daar geavanceerde opties "
  "configureren zoals het beheren van lees- en schrijfrechten."
  
  "plaats daarvan over de nu bekeken map.<nl/>U kunt daar geavanceerde opties "
  "configureren zoals het beheren van lees- en schrijfrechten."
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:158
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:159
  #, kde-format
  msgctxt "@action:incontextmenu"
  msgid "Copy Location"
  msgstr "Locatie kopiëren"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:incontextmenu"
  msgid "Copy Location"
  msgstr "Locatie kopiëren"
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:159
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:160
  #, kde-format
  msgctxt "@info:whatsthis copy_location"
  msgid "This will copy the path of the first selected item into the clipboard."
  msgstr ""
  "Dit zal het pad van het eerst geselecteerde item kopiëren in het klembord."
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:whatsthis copy_location"
  msgid "This will copy the path of the first selected item into the clipboard."
  msgstr ""
  "Dit zal het pad van het eerst geselecteerde item kopiëren in het klembord."
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:167
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:168
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu File"
  msgid "Move to Trash…"
  msgstr "Naar prullenbak verplaatsen…"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu File"
  msgid "Move to Trash…"
  msgstr "Naar prullenbak verplaatsen…"
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:168
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:169
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu File"
  msgid "Delete…"
  msgstr "Verwijderen…"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu File"
  msgid "Delete…"
  msgstr "Verwijderen…"
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:169
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:170
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu File"
  msgid "Duplicate Here…"
  msgstr "Hier dupliceren…"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu File"
  msgid "Duplicate Here…"
  msgstr "Hier dupliceren…"
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:170
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:171
  #, kde-format
  msgctxt "@action:incontextmenu"
  msgid "Copy Location…"
  msgstr "Locatie kopiëren…"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:incontextmenu"
  msgid "Copy Location…"
  msgstr "Locatie kopiëren…"
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:199
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:200
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis Icons view mode"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis Icons view mode"
  msgid ""
@@ -6228,7 +6413,7 @@ msgstr ""
  "door afbeeldingen te bladeren wanneer de optie <interface>Voorbeeld</"
  "interface> is ingeschakeld.</para>"
  
  "door afbeeldingen te bladeren wanneer de optie <interface>Voorbeeld</"
  "interface> is ingeschakeld.</para>"
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:206
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:207
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis Compact view mode"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis Compact view mode"
  msgid ""
@@ -6240,7 +6425,7 @@ msgstr ""
  "mappen en bestanden in kolommen maakt met de namen naast de pictogrammen.</"
  "para><para>Dit helpt om overzicht te geven in mappen met veel items.</para>"
  
  "mappen en bestanden in kolommen maakt met de namen naast de pictogrammen.</"
  "para><para>Dit helpt om overzicht te geven in mappen met veel items.</para>"
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:210
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:211
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis Details view mode"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis Details view mode"
  msgid ""
@@ -6261,66 +6446,60 @@ msgstr ""
  "ervan te klikken. Op deze manier kunt u de inhoud van meerdere mappen in "
  "dezelfde lijst bekijken.</para>"
  
  "ervan te klikken. Op deze manier kunt u de inhoud van meerdere mappen in "
  "dezelfde lijst bekijken.</para>"
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:220
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:221
  #, kde-format
  msgctxt "@action:intoolbar"
  msgid "Change View Mode"
  msgstr "Weergavemodus wijzigen"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:intoolbar"
  msgid "Change View Mode"
  msgstr "Weergavemodus wijzigen"
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:221
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:222
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis View Mode Toolbutton"
  msgid "This cycles through all view modes."
  msgstr "Dit loopt door alle weergavemodi."
  
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis View Mode Toolbutton"
  msgid "This cycles through all view modes."
  msgstr "Dit loopt door alle weergavemodi."
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:241
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:242
  #, kde-format
  msgctxt "@info:whatsthis zoom in"
  msgid "This increases the icon size."
  msgstr "Dit vergroot de pictogramgrootte."
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:whatsthis zoom in"
  msgid "This increases the icon size."
  msgstr "Dit vergroot de pictogramgrootte."
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:244
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:245
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu View"
  msgid "Reset Zoom Level"
  msgstr "Zoomniveau resetten"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu View"
  msgid "Reset Zoom Level"
  msgstr "Zoomniveau resetten"
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:245
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:246
  #, kde-format
  msgid "Zoom To Default"
  msgstr "Zoomen naar standaard"
  
  #, kde-format
  msgid "Zoom To Default"
  msgstr "Zoomen naar standaard"
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:246
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:247
  #, kde-format
  msgctxt "@info:whatsthis zoom reset"
  msgid "This resets the icon size to default."
  msgstr "Dit reset de pictogramgrootte naar de standaard."
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:whatsthis zoom reset"
  msgid "This resets the icon size to default."
  msgstr "Dit reset de pictogramgrootte naar de standaard."
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:252
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:253
  #, kde-format
  msgctxt "@info:whatsthis zoom out"
  msgid "This reduces the icon size."
  msgstr "Dit vermindert de pictogramgrootte."
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:whatsthis zoom out"
  msgid "This reduces the icon size."
  msgstr "Dit vermindert de pictogramgrootte."
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:255
-#, kde-format
-msgctxt "@action:inmenu menu of zoom actions"
-msgid "Zoom"
-msgstr "Zoomen"
-
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:263
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:259
  #, kde-format
  msgctxt "@action:intoolbar"
  msgid "Show Previews"
  msgstr "Voorbeelden tonen"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:intoolbar"
  msgid "Show Previews"
  msgstr "Voorbeelden tonen"
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:264
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:260
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Show preview of files and folders"
  msgstr "Voorbeeld van bestanden en mappen tonen"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Show preview of files and folders"
  msgstr "Voorbeeld van bestanden en mappen tonen"
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:266
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:262
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -6332,49 +6511,49 @@ msgstr ""
  "inhoud van bestand en map.<nl/>De pictogrammen van afbeeldingen worden "
  "omlaag geschaalde versies van de afbeeldingen."
  
  "inhoud van bestand en map.<nl/>De pictogrammen van afbeeldingen worden "
  "omlaag geschaalde versies van de afbeeldingen."
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:275
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:271
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Sort"
  msgid "Folders First"
  msgstr "Mappen eerst"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Sort"
  msgid "Folders First"
  msgstr "Mappen eerst"
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:279
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:275
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Sort"
  msgid "Hidden Files Last"
  msgstr "Verborgen bestanden als laatste"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Sort"
  msgid "Hidden Files Last"
  msgstr "Verborgen bestanden als laatste"
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:287
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:283
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu View"
  msgid "Sort By"
  msgstr "Sorteren op"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu View"
  msgid "Sort By"
  msgstr "Sorteren op"
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:322
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:318
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu View"
  msgid "Show Additional Information"
  msgstr "Aanvullende informatie tonen"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu View"
  msgid "Show Additional Information"
  msgstr "Aanvullende informatie tonen"
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:333
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:329
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu View"
  msgid "Show in Groups"
  msgstr "Gegroepeerd tonen"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu View"
  msgid "Show in Groups"
  msgstr "Gegroepeerd tonen"
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:334
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:330
  #, kde-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid "This groups files and folders by their first letter."
  msgstr "Deze groepeert bestanden en mappen op hun eerste letter."
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid "This groups files and folders by their first letter."
  msgstr "Deze groepeert bestanden en mappen op hun eerste letter."
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:339
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:335
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu View"
  msgid "Show Hidden Files"
  msgstr "Verborgen bestanden tonen"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu View"
  msgid "Show Hidden Files"
  msgstr "Verborgen bestanden tonen"
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:341
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:337
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -6398,13 +6577,13 @@ msgstr ""
  "zijn door die instelling in te schakelen in Dolphin configureren > Beeld > "
  "Algemeen.</para>"
  
  "zijn door die instelling in te schakelen in Dolphin configureren > Beeld > "
  "Algemeen.</para>"
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:355
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:351
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu View"
  msgid "Adjust View Display Style…"
  msgstr "Weergavestijl van scherm aanpassen…"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu View"
  msgid "Adjust View Display Style…"
  msgstr "Weergavestijl van scherm aanpassen…"
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:358
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:354
  #, kde-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -6413,13 +6592,13 @@ msgstr ""
  "Dit opent een venster waarin alle mapweergave-eigenschappen aangepast kunnen "
  "worden."
  
  "Dit opent een venster waarin alle mapweergave-eigenschappen aangepast kunnen "
  "worden."
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:364
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:360
  #, kde-format
  msgctxt "@action:intoolbar"
  msgid "View Settings"
  msgstr "Weergave-instellingen"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:intoolbar"
  msgid "View Settings"
  msgstr "Weergave-instellingen"
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:366
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:362
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis View Settings Toolbutton"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis View Settings Toolbutton"
  msgid ""
@@ -6429,103 +6608,103 @@ msgstr ""
  "Dit draait door alle weergavemodi. Het afrolmenu bevat verschillende "
  "weergavegerelateerde acties."
  
  "Dit draait door alle weergavemodi. Het afrolmenu bevat verschillende "
  "weergavegerelateerde acties."
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:681
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:678
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu View Mode"
  msgid "Icons"
  msgstr "Pictogrammen"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu View Mode"
  msgid "Icons"
  msgstr "Pictogrammen"
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:682
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:679
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Icons view mode"
  msgstr "Pictogramweergavemodus"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Icons view mode"
  msgstr "Pictogramweergavemodus"
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:692
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:689
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu View Mode"
  msgid "Compact"
  msgstr "Compact"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu View Mode"
  msgid "Compact"
  msgstr "Compact"
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:693
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:690
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Compact view mode"
  msgstr "Compacte weergave"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Compact view mode"
  msgstr "Compacte weergave"
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:703
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:700
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu View Mode"
  msgid "Details"
  msgstr "Details"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu View Mode"
  msgid "Details"
  msgstr "Details"
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:704
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:701
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Details view mode"
  msgstr "Detailweergavemodus"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Details view mode"
  msgstr "Detailweergavemodus"
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:727
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:724
  #, kde-format
  msgctxt "Sort descending"
  msgid "Z-A"
  msgstr "Z-A"
  
  #, kde-format
  msgctxt "Sort descending"
  msgid "Z-A"
  msgstr "Z-A"
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:728
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:725
  #, kde-format
  msgctxt "Sort ascending"
  msgid "A-Z"
  msgstr "A-Z"
  
  #, kde-format
  msgctxt "Sort ascending"
  msgid "A-Z"
  msgstr "A-Z"
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:730
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:727
  #, kde-format
  msgctxt "Sort descending"
  msgid "Largest First"
  msgstr "Grootste eerst"
  
  #, kde-format
  msgctxt "Sort descending"
  msgid "Largest First"
  msgstr "Grootste eerst"
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:731
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:728
  #, kde-format
  msgctxt "Sort ascending"
  msgid "Smallest First"
  msgstr "Kleinste eerst"
  
  #, kde-format
  msgctxt "Sort ascending"
  msgid "Smallest First"
  msgstr "Kleinste eerst"
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:733
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:730
  #, kde-format
  msgctxt "Sort descending"
  msgid "Newest First"
  msgstr "Nieuwste eerst"
  
  #, kde-format
  msgctxt "Sort descending"
  msgid "Newest First"
  msgstr "Nieuwste eerst"
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:734
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:731
  #, kde-format
  msgctxt "Sort ascending"
  msgid "Oldest First"
  msgstr "Oudste eerst"
  
  #, kde-format
  msgctxt "Sort ascending"
  msgid "Oldest First"
  msgstr "Oudste eerst"
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:736
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:733
  #, kde-format
  msgctxt "Sort descending"
  msgid "Highest First"
  msgstr "Hoogste eerst"
  
  #, kde-format
  msgctxt "Sort descending"
  msgid "Highest First"
  msgstr "Hoogste eerst"
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:737
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:734
  #, kde-format
  msgctxt "Sort ascending"
  msgid "Lowest First"
  msgstr "Laagste eerst"
  
  #, kde-format
  msgctxt "Sort ascending"
  msgid "Lowest First"
  msgstr "Laagste eerst"
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:739
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:736
  #, kde-format
  msgctxt "Sort descending"
  msgid "Descending"
  msgstr "Aflopend"
  
  #, kde-format
  msgctxt "Sort descending"
  msgid "Descending"
  msgstr "Aflopend"
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:740
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:737
  #, kde-format
  msgctxt "Sort ascending"
  msgid "Ascending"
  msgstr "Oplopend"
  
  #, kde-format
  msgctxt "Sort ascending"
  msgid "Ascending"
  msgstr "Oplopend"
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:838
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:835
  #, kde-format
  msgctxt ""
  "@action:inmenu menu with actions like copy, paste, rename. The user's "
  #, kde-format
  msgctxt ""
  "@action:inmenu menu with actions like copy, paste, rename. The user's "
@@ -6538,12 +6717,12 @@ msgstr "Acties voor huidige weergave"
  #. the file/files like "file1" or "file1, file2 and file3" or an aggregate like "8 Selected Folders".
  #. If this sort of word puzzle can not be correctly translated in your language, translate it as "NULL" (without the quotes)
  #. and a fallback will be used.
  #. the file/files like "file1" or "file1, file2 and file3" or an aggregate like "8 Selected Folders".
  #. If this sort of word puzzle can not be correctly translated in your language, translate it as "NULL" (without the quotes)
  #. and a fallback will be used.
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:847
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:844
  #, kde-format
  msgid "Actions for %1"
  msgstr "Acties voor %1"
  
  #, kde-format
  msgid "Actions for %1"
  msgstr "Acties voor %1"
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:854
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:851
  #, kde-format
  msgctxt ""
  "@action:inmenu menu with actions like copy, paste, rename. %1 is the amount "
  #, kde-format
  msgctxt ""
  "@action:inmenu menu with actions like copy, paste, rename. %1 is the amount "
@@ -6559,6 +6738,24 @@ msgctxt "@info:status"
  msgid "Updating version information…"
  msgstr "Versie-informatie bijwerken…"
  
  msgid "Updating version information…"
  msgstr "Versie-informatie bijwerken…"
  
+#: views/zoomwidgetaction.cpp:39
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Zoom"
+msgctxt "@action:inmenu"
+msgid "Zoom"
+msgstr "Zoomen"
+
+#: views/zoomwidgetaction.cpp:57
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Zoom"
+msgctxt "@action:intoolbar"
+msgid "Zoom"
+msgstr "Zoomen"
+
+#~ msgctxt "@action:inmenu menu of zoom actions"
+#~ msgid "Zoom"
+#~ msgstr "Zoomen"
+
  #~ msgctxt "@info:whatsthis findbar"
  #~ msgid ""
  #~ "<para>This helps you find files and folders. Enter a <emphasis>search "
  #~ msgctxt "@info:whatsthis findbar"
  #~ msgid ""
  #~ "<para>This helps you find files and folders. Enter a <emphasis>search "
@@ -7656,10 +7853,6 @@ msgstr "Versie-informatie bijwerken…"
  #~ msgid "Maximum Rating"
  #~ msgstr "Maximum waardering:"
  
  #~ msgid "Maximum Rating"
  #~ msgstr "Maximum waardering:"
  
-#~ msgctxt "@label"
-#~ msgid "Music"
-#~ msgstr "Muziek"
-
  #~| msgctxt "@label"
  #~| msgid "Music"
  #~ msgctxt "@item Commonly Accessed"
  #~| msgctxt "@label"
  #~| msgid "Music"
  #~ msgctxt "@item Commonly Accessed"