GIT_SILENT Sync po/docbooks with svn

[dolphin.git] / po / sk / dolphin.po
diff --git a/po/sk/dolphin.po b/po/sk/dolphin.po

index 6c81ccabd315f523c02abc52a2312b986a297211..78f09ab3b4d22e8a94af913f6ad375b7483893e9 100644 (file)
--- a/po/sk/dolphin.po
+++ b/po/sk/dolphin.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: dolphin\n"
  "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: dolphin\n"
  "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-04-24 00:43+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-28 00:44+0000\n"
  "PO-Revision-Date: 2023-12-07 18:49+0100\n"
  "Last-Translator: Ferdinand Galko <galko.ferdinand@gmail.com>\n"
  "Language-Team: Slovak <opensuse-translation@opensuse.org>\n"
  "PO-Revision-Date: 2023-12-07 18:49+0100\n"
  "Last-Translator: Ferdinand Galko <galko.ferdinand@gmail.com>\n"
  "Language-Team: Slovak <opensuse-translation@opensuse.org>\n"
@@ -170,31 +170,31 @@ msgstr[0] "Vybrať domovské umiestnenie"
  msgstr[1] "Vybrať domovské umiestnenie"
  msgstr[2] "Vybrať domovské umiestnenie"
  
  msgstr[1] "Vybrať domovské umiestnenie"
  msgstr[2] "Vybrať domovské umiestnenie"
  
-#: dolphincontextmenu.cpp:213 dolphinmainwindow.cpp:1744
+#: dolphincontextmenu.cpp:214 dolphinmainwindow.cpp:1748
  #, kde-format
  msgctxt "@title:menu Create new folder, file, link, etc."
  msgid "Create New"
  msgstr "Vytvoriť nový"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@title:menu Create new folder, file, link, etc."
  msgid "Create New"
  msgstr "Vytvoriť nový"
  
-#: dolphincontextmenu.cpp:222
+#: dolphincontextmenu.cpp:223
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Open Path"
  msgstr "Otvoriť cestu"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Open Path"
  msgstr "Otvoriť cestu"
  
-#: dolphincontextmenu.cpp:230
+#: dolphincontextmenu.cpp:231
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Open Path in New Tab"
  msgstr "Otvoriť cestu v novej karte"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Open Path in New Tab"
  msgstr "Otvoriť cestu v novej karte"
  
-#: dolphincontextmenu.cpp:238
+#: dolphincontextmenu.cpp:239
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Open Path in New Window"
  msgstr "Otvoriť cestu v novom okne"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Open Path in New Window"
  msgstr "Otvoriť cestu v novom okne"
  
-#: dolphincontextmenu.cpp:488
+#: dolphincontextmenu.cpp:489
  #, kde-format
  msgctxt ""
  "@action:inmenu Shortcut, middle click to trigger menu item, keep short"
  #, kde-format
  msgctxt ""
  "@action:inmenu Shortcut, middle click to trigger menu item, keep short"
@@ -321,7 +321,7 @@ msgctxt "@action:inmenu Tools"
  msgid "Open %1"
  msgstr "Otvoriť %1"
  
  msgid "Open %1"
  msgstr "Otvoriť %1"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1332 dolphinmainwindow.cpp:2111
+#: dolphinmainwindow.cpp:1332 dolphinmainwindow.cpp:2115
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Tools"
  msgid "Open Preferred Search Tool"
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Tools"
  msgid "Open Preferred Search Tool"
@@ -366,19 +366,19 @@ msgctxt "@action:inmenu menu for configure actions"
  msgid "Configure"
  msgstr "Nastaviť"
  
  msgid "Configure"
  msgstr "Nastaviť"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1750
+#: dolphinmainwindow.cpp:1754
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu File"
  msgid "New &Window"
  msgstr "Nové o&kno"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu File"
  msgid "New &Window"
  msgstr "Nové o&kno"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1751
+#: dolphinmainwindow.cpp:1755
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Open a new Dolphin window"
  msgstr "Otvoriť Dolphin v novom okne"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Open a new Dolphin window"
  msgstr "Otvoriť Dolphin v novom okne"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1753
+#: dolphinmainwindow.cpp:1757
  #, fuzzy, kde-kuit-format
  #| msgctxt "@info:whatsthis"
  #| msgid ""
  #, fuzzy, kde-kuit-format
  #| msgctxt "@info:whatsthis"
  #| msgid ""
@@ -392,13 +392,13 @@ msgstr ""
  "Toto otvorí nové okno, ktoré je také isté ako toto s aktuálnym umiestnením a "
  "zobrazením.<nl/>Môžete chytiť a pustiť položky medzi oknami."
  
  "Toto otvorí nové okno, ktoré je také isté ako toto s aktuálnym umiestnením a "
  "zobrazením.<nl/>Môžete chytiť a pustiť položky medzi oknami."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1760
+#: dolphinmainwindow.cpp:1764
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu File"
  msgid "New Tab"
  msgstr "Nová karta"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu File"
  msgid "New Tab"
  msgstr "Nová karta"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1762
+#: dolphinmainwindow.cpp:1766
  #, fuzzy, kde-kuit-format
  #| msgctxt "@info:whatsthis"
  #| msgid ""
  #, fuzzy, kde-kuit-format
  #| msgctxt "@info:whatsthis"
  #| msgid ""
@@ -415,25 +415,25 @@ msgstr ""
  "zobrazením.<nl/>Karta je v prídavnom zobrazení vrámci tohto okna. Môžete "
  "chytiť a pustiť položky medzi kartami."
  
  "zobrazením.<nl/>Karta je v prídavnom zobrazení vrámci tohto okna. Môžete "
  "chytiť a pustiť položky medzi kartami."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1771
+#: dolphinmainwindow.cpp:1775
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Add current folder to places"
  msgid "Add to Places"
  msgstr "Pridať do miest"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Add current folder to places"
  msgid "Add to Places"
  msgstr "Pridať do miest"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1773
+#: dolphinmainwindow.cpp:1777
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid "This adds the selected folder to the Places panel."
  msgstr "Toto pridá vybratý priečinok do panelu Miesta."
  
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid "This adds the selected folder to the Places panel."
  msgstr "Toto pridá vybratý priečinok do panelu Miesta."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1778
+#: dolphinmainwindow.cpp:1782
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu File"
  msgid "Close Tab"
  msgstr "Zavrieť kartu"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu File"
  msgid "Close Tab"
  msgstr "Zavrieť kartu"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1779
+#: dolphinmainwindow.cpp:1783
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "@action:inmenu File"
  #| msgid "Close Tab"
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "@action:inmenu File"
  #| msgid "Close Tab"
@@ -441,7 +441,7 @@ msgctxt "@info"
  msgid "Close Tab"
  msgstr "Zavrieť kartu"
  
  msgid "Close Tab"
  msgstr "Zavrieť kartu"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1781
+#: dolphinmainwindow.cpp:1785
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "@info:whatsthis"
  #| msgid ""
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "@info:whatsthis"
  #| msgid ""
@@ -455,13 +455,13 @@ msgstr ""
  "Toto zatvorí aktuálne zobrazenú kartu. Ak nie je otvorených viac kariet, "
  "toto zatvorí okno."
  
  "Toto zatvorí aktuálne zobrazenú kartu. Ak nie je otvorených viac kariet, "
  "toto zatvorí okno."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1786
+#: dolphinmainwindow.cpp:1790
  #, kde-format
  msgctxt "@info:whatsthis quit"
  msgid "This closes this window."
  msgstr "Toto zatvorí okno."
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:whatsthis quit"
  msgid "This closes this window."
  msgstr "Toto zatvorí okno."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1794
+#: dolphinmainwindow.cpp:1798
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -477,13 +477,13 @@ msgstr ""
  "umiestnené hneď vedľa seba na klávesnici: <shortcut>Ctrl+X</shortcut>, "
  "<shortcut>Ctrl+C</shortcut> a <shortcut>Ctrl+V</shortcut>.</para>"
  
  "umiestnené hneď vedľa seba na klávesnici: <shortcut>Ctrl+X</shortcut>, "
  "<shortcut>Ctrl+C</shortcut> a <shortcut>Ctrl+V</shortcut>.</para>"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1801
+#: dolphinmainwindow.cpp:1805
  #, kde-format
  msgctxt "@action"
  msgid "Cut…"
  msgstr "Vystrihnúť…"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action"
  msgid "Cut…"
  msgstr "Vystrihnúť…"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1803
+#: dolphinmainwindow.cpp:1807
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis cut"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis cut"
  msgid ""
@@ -496,13 +496,13 @@ msgstr ""
  "<nl/>Použite akciu<emphasis>Vložiť</emphasis> na ich skopírovanie do nového "
  "umiestnenia. Položky sa odstránia z pôvodného umiestnenia."
  
  "<nl/>Použite akciu<emphasis>Vložiť</emphasis> na ich skopírovanie do nového "
  "umiestnenia. Položky sa odstránia z pôvodného umiestnenia."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1810
+#: dolphinmainwindow.cpp:1814
  #, kde-format
  msgctxt "@action"
  msgid "Copy…"
  msgstr "Kopírovať…"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action"
  msgid "Copy…"
  msgstr "Kopírovať…"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1812
+#: dolphinmainwindow.cpp:1816
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis copy"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis copy"
  msgid ""
@@ -514,13 +514,13 @@ msgstr ""
  "<nl/>Použite akciu<emphasis>Vložiť</emphasis> na ich skopírovanie do nového "
  "umiestnenia."
  
  "<nl/>Použite akciu<emphasis>Vložiť</emphasis> na ich skopírovanie do nového "
  "umiestnenia."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1821
+#: dolphinmainwindow.cpp:1825
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Edit"
  msgid "Paste"
  msgstr "Vložiť"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Edit"
  msgid "Paste"
  msgstr "Vložiť"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1823
+#: dolphinmainwindow.cpp:1827
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis paste"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis paste"
  msgid ""
@@ -532,19 +532,19 @@ msgstr ""
  "zobrazeného priečinku.<nl/>Ak boli položky pridané do schránky pomocou akcie "
  "<emphasis>Vystrihnúť</emphasis> tak budú odstránené z pôvodného umiestnenia."
  
  "zobrazeného priečinku.<nl/>Ak boli položky pridané do schránky pomocou akcie "
  "<emphasis>Vystrihnúť</emphasis> tak budú odstránené z pôvodného umiestnenia."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1830
+#: dolphinmainwindow.cpp:1834
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Copy to Other View"
  msgstr "Kopírovať do iného zobrazenia"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Copy to Other View"
  msgstr "Kopírovať do iného zobrazenia"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1831
+#: dolphinmainwindow.cpp:1835
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Copy to Other View…"
  msgstr "Kopírovať do iného zobrazenia…"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Copy to Other View…"
  msgstr "Kopírovať do iného zobrazenia…"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1833
+#: dolphinmainwindow.cpp:1837
  #, fuzzy, kde-kuit-format
  #| msgctxt "@info:whatsthis Copy"
  #| msgid ""
  #, fuzzy, kde-kuit-format
  #| msgctxt "@info:whatsthis Copy"
  #| msgid ""
@@ -558,7 +558,7 @@ msgstr ""
  "Toto skopíruje vybrané položky z <emphasis>aktívneho</emphasis> pohľadu do "
  "neaktívneho pohľadu."
  
  "Toto skopíruje vybrané položky z <emphasis>aktívneho</emphasis> pohľadu do "
  "neaktívneho pohľadu."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1837
+#: dolphinmainwindow.cpp:1841
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "@action:inmenu"
  #| msgid "Copy to Other View"
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "@action:inmenu"
  #| msgid "Copy to Other View"
@@ -566,19 +566,19 @@ msgctxt "@action:inmenu Edit"
  msgid "Copy to Other View"
  msgstr "Kopírovať do iného zobrazenia"
  
  msgid "Copy to Other View"
  msgstr "Kopírovať do iného zobrazenia"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1842
+#: dolphinmainwindow.cpp:1846
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Move to Other View"
  msgstr "Presunúť do iného zobrazenia"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Move to Other View"
  msgstr "Presunúť do iného zobrazenia"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1843
+#: dolphinmainwindow.cpp:1847
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Move to Other View…"
  msgstr "Presunúť do iného zobrazenia…"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Move to Other View…"
  msgstr "Presunúť do iného zobrazenia…"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1845
+#: dolphinmainwindow.cpp:1849
  #, fuzzy, kde-kuit-format
  #| msgctxt "@info:whatsthis Move"
  #| msgid ""
  #, fuzzy, kde-kuit-format
  #| msgctxt "@info:whatsthis Move"
  #| msgid ""
@@ -592,7 +592,7 @@ msgstr ""
  "Toto presunie vybrané položky z <emphasis>aktívneho</emphasis> pohľadu do "
  "neaktívneho pohľadu."
  
  "Toto presunie vybrané položky z <emphasis>aktívneho</emphasis> pohľadu do "
  "neaktívneho pohľadu."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1849
+#: dolphinmainwindow.cpp:1853
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "@action:inmenu"
  #| msgid "Move to Other View"
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "@action:inmenu"
  #| msgid "Move to Other View"
@@ -600,19 +600,19 @@ msgctxt "@action:inmenu Edit"
  msgid "Move to Other View"
  msgstr "Presunúť do iného zobrazenia"
  
  msgid "Move to Other View"
  msgstr "Presunúť do iného zobrazenia"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1854
+#: dolphinmainwindow.cpp:1858
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Tools"
  msgid "Filter…"
  msgstr "Filtrovať..."
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Tools"
  msgid "Filter…"
  msgstr "Filtrovať..."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1855
+#: dolphinmainwindow.cpp:1859
  #, kde-format
  msgctxt "@info:tooltip"
  msgid "Show Filter Bar"
  msgstr "Zobraziť lištu filtrovania"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:tooltip"
  msgid "Show Filter Bar"
  msgstr "Zobraziť lištu filtrovania"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1857
+#: dolphinmainwindow.cpp:1861
  #, fuzzy, kde-kuit-format
  #| msgctxt "@info:whatsthis"
  #| msgid ""
  #, fuzzy, kde-kuit-format
  #| msgctxt "@info:whatsthis"
  #| msgid ""
@@ -631,30 +631,30 @@ msgstr ""
  "môžete zadať text na filtrovanie súborov a priečinkov aktuálne zobrazených. "
  "Iba tie, ktoré obsahujú tento text zostanú viditeľné."
  
  "môžete zadať text na filtrovanie súborov a priečinkov aktuálne zobrazených. "
  "Iba tie, ktoré obsahujú tento text zostanú viditeľné."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1869
+#: dolphinmainwindow.cpp:1873
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Toggle Filter Bar"
  msgstr "Prepnúť panel triedenia"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Toggle Filter Bar"
  msgstr "Prepnúť panel triedenia"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1870
+#: dolphinmainwindow.cpp:1874
  #, kde-format
  msgctxt "@action:intoolbar"
  msgid "Filter"
  msgstr "Triediť"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:intoolbar"
  msgid "Filter"
  msgstr "Triediť"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1878 search/bar.cpp:213
+#: dolphinmainwindow.cpp:1882 search/bar.cpp:213
  #, kde-format
  msgid "Search…"
  msgstr "Hľadať..."
  
  #, kde-format
  msgid "Search…"
  msgstr "Hľadať..."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1879
+#: dolphinmainwindow.cpp:1883
  #, kde-format
  msgctxt "@info:tooltip"
  msgid "Search for files and folders"
  msgstr "Hľadať súbory a priečinky"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:tooltip"
  msgid "Search for files and folders"
  msgstr "Hľadať súbory a priečinky"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1881
+#: dolphinmainwindow.cpp:1885
  #, fuzzy, kde-kuit-format
  #| msgctxt "@info:whatsthis find"
  #| msgid ""
  #, fuzzy, kde-kuit-format
  #| msgctxt "@info:whatsthis find"
  #| msgid ""
@@ -675,20 +675,20 @@ msgstr ""
  "paneli vyhľadávania aby ste ho videli počas toho ako sú vám vysvetľované "
  "nastavenia.</para>"
  
  "paneli vyhľadávania aby ste ho videli počas toho ako sú vám vysvetľované "
  "nastavenia.</para>"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1890
+#: dolphinmainwindow.cpp:1894
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Toggle Search Bar"
  msgstr "Prepnúť panel hľadania"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Toggle Search Bar"
  msgstr "Prepnúť panel hľadania"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1891
+#: dolphinmainwindow.cpp:1895
  #, kde-format
  msgctxt "@action:intoolbar"
  msgid "Search"
  msgstr "Hľadať"
  
  #. i18n: This action toggles a selection mode.
  #, kde-format
  msgctxt "@action:intoolbar"
  msgid "Search"
  msgstr "Hľadať"
  
  #. i18n: This action toggles a selection mode.
-#: dolphinmainwindow.cpp:1906
+#: dolphinmainwindow.cpp:1910
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Select Files and Folders"
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Select Files and Folders"
@@ -696,13 +696,13 @@ msgstr "Hľadať súbory a priečinky"
  
  #. i18n: Opens a selection mode for selecting files/folders.
  #. The text is kept so unspecific because it will be shown on the toolbar where space is at a premium.
  
  #. i18n: Opens a selection mode for selecting files/folders.
  #. The text is kept so unspecific because it will be shown on the toolbar where space is at a premium.
-#: dolphinmainwindow.cpp:1909
+#: dolphinmainwindow.cpp:1913
  #, kde-format
  msgctxt "@action:intoolbar"
  msgid "Select"
  msgstr "Vybrať"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:intoolbar"
  msgid "Select"
  msgstr "Vybrať"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1912
+#: dolphinmainwindow.cpp:1916
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -720,19 +720,19 @@ msgstr ""
  "režime sa na paneli rýchleho prístupu v spodnej časti zobrazujú dostupné "
  "akcie pre aktuálne vybrané položky.</para>"
  
  "režime sa na paneli rýchleho prístupu v spodnej časti zobrazujú dostupné "
  "akcie pre aktuálne vybrané položky.</para>"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1935
+#: dolphinmainwindow.cpp:1939
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid "This selects all files and folders in the current location."
  msgstr "Toto vyberie všetky súbory a priečinky v aktuálnom umiestnení."
  
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid "This selects all files and folders in the current location."
  msgstr "Toto vyberie všetky súbory a priečinky v aktuálnom umiestnení."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1939 dolphinpart.cpp:169
+#: dolphinmainwindow.cpp:1943 dolphinpart.cpp:169
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Edit"
  msgid "Invert Selection"
  msgstr "Invertovať výber"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Edit"
  msgid "Invert Selection"
  msgstr "Invertovať výber"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1941
+#: dolphinmainwindow.cpp:1945
  #, fuzzy, kde-kuit-format
  #| msgctxt "@info:whatsthis invert"
  #| msgid ""
  #, fuzzy, kde-kuit-format
  #| msgctxt "@info:whatsthis invert"
  #| msgid ""
@@ -746,7 +746,7 @@ msgstr ""
  "Toto vyberie všetky položky ktoré predtým <emphasis>neboli</emphasis> "
  "vybraté."
  
  "Toto vyberie všetky položky ktoré predtým <emphasis>neboli</emphasis> "
  "vybraté."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1961
+#: dolphinmainwindow.cpp:1965
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis split"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis split"
  msgid ""
@@ -756,7 +756,7 @@ msgid ""
  "para>Click this button again to close one of the views."
  msgstr ""
  
  "para>Click this button again to close one of the views."
  msgstr ""
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1976
+#: dolphinmainwindow.cpp:1980
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -764,25 +764,25 @@ msgid ""
  "window."
  msgstr ""
  
  "window."
  msgstr ""
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1984
+#: dolphinmainwindow.cpp:1988
  #, kde-format
  msgctxt "@action:intoolbar Stash"
  msgid "Stash"
  msgstr "Úschovňa"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:intoolbar Stash"
  msgid "Stash"
  msgstr "Úschovňa"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1985
+#: dolphinmainwindow.cpp:1989
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Opens the stash virtual directory in a split window"
  msgstr "Otvorí virtuálny adresár úschovne v oddelenom okne"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Opens the stash virtual directory in a split window"
  msgstr "Otvorí virtuálny adresár úschovne v oddelenom okne"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1993
+#: dolphinmainwindow.cpp:1997
  #, kde-format
  msgctxt "@info:tooltip"
  msgid "Refresh view"
  msgstr "Obnoviť zobrazenie"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:tooltip"
  msgid "Refresh view"
  msgstr "Obnoviť zobrazenie"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1995
+#: dolphinmainwindow.cpp:1999
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis refresh"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis refresh"
  msgid ""
@@ -797,31 +797,31 @@ msgstr ""
  "para><para>Ak je zobrazenie rozdelené, obnoví sa to, ktoré je práve zamerané."
  "</para>"
  
  "para><para>Ak je zobrazenie rozdelené, obnoví sa to, ktoré je práve zamerané."
  "</para>"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2002
+#: dolphinmainwindow.cpp:2006
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu View"
  msgid "Stop"
  msgstr "Zastaviť"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu View"
  msgid "Stop"
  msgstr "Zastaviť"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2003
+#: dolphinmainwindow.cpp:2007
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Stop loading"
  msgstr "Zastaviť načítanie"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Stop loading"
  msgstr "Zastaviť načítanie"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2004
+#: dolphinmainwindow.cpp:2008
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "This stops the loading of the contents of the current folder."
  msgstr "Toto zastaví načítavanie obsahu aktuálneho priečinku."
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "This stops the loading of the contents of the current folder."
  msgstr "Toto zastaví načítavanie obsahu aktuálneho priečinku."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2009
+#: dolphinmainwindow.cpp:2013
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Navigation Bar"
  msgid "Editable Location"
  msgstr "Upraviteľné umiestnenie"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Navigation Bar"
  msgid "Editable Location"
  msgstr "Upraviteľné umiestnenie"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2011
+#: dolphinmainwindow.cpp:2015
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -835,13 +835,13 @@ msgstr ""
  "tiež prepnúť na úpravu, kliknutím napravo od umiestnenia, a prepnúť naspäť "
  "potvrdením upraveného umiestnenia."
  
  "tiež prepnúť na úpravu, kliknutím napravo od umiestnenia, a prepnúť naspäť "
  "potvrdením upraveného umiestnenia."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2019
+#: dolphinmainwindow.cpp:2023
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Navigation Bar"
  msgid "Replace Location"
  msgstr "Nahradiť umiestnenie"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Navigation Bar"
  msgid "Replace Location"
  msgstr "Nahradiť umiestnenie"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2024
+#: dolphinmainwindow.cpp:2028
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -851,19 +851,19 @@ msgstr ""
  "Toto prepne na úpravu umiestnenia a vyberie ho, aby ste mohli rýchlo zadať "
  "nové umiestnenie."
  
  "Toto prepne na úpravu umiestnenia a vyberie ho, aby ste mohli rýchlo zadať "
  "nové umiestnenie."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2054
+#: dolphinmainwindow.cpp:2058
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu File"
  msgid "Undo close tab"
  msgstr "Vrátiť zatvorenie karty"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu File"
  msgid "Undo close tab"
  msgstr "Vrátiť zatvorenie karty"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2055
+#: dolphinmainwindow.cpp:2059
  #, kde-format
  msgctxt "@info:whatsthis undo close tab"
  msgid "This returns you to the previously closed tab."
  msgstr "Toto vás vráti na predtým zatvorenú kartu."
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:whatsthis undo close tab"
  msgid "This returns you to the previously closed tab."
  msgstr "Toto vás vráti na predtým zatvorenú kartu."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2063
+#: dolphinmainwindow.cpp:2067
  #, fuzzy, kde-kuit-format
  #| msgctxt "@info:whatsthis"
  #| msgid ""
  #, fuzzy, kde-kuit-format
  #| msgctxt "@info:whatsthis"
  #| msgid ""
@@ -886,7 +886,7 @@ msgstr ""
  "do<filename>Koša</filename>. <nl/>Zmeny, ktoré sa nedajú vrátiť so vyžiadajú "
  "potvrdenie."
  
  "do<filename>Koša</filename>. <nl/>Zmeny, ktoré sa nedajú vrátiť so vyžiadajú "
  "potvrdenie."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2092
+#: dolphinmainwindow.cpp:2096
  #, fuzzy, kde-kuit-format
  #| msgctxt "@info:whatsthis"
  #| msgid ""
  #, fuzzy, kde-kuit-format
  #| msgctxt "@info:whatsthis"
  #| msgid ""
@@ -903,19 +903,19 @@ msgstr ""
  "<filename>Domov</filename>, ktorý obsahuje ich údaje vrátane priečinkov, "
  "ktoré obsahujú osobné údaje aplikácií."
  
  "<filename>Domov</filename>, ktorý obsahuje ich údaje vrátane priečinkov, "
  "ktoré obsahujú osobné údaje aplikácií."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2099
+#: dolphinmainwindow.cpp:2103
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Tools"
  msgid "Compare Files"
  msgstr "Porovnať súbory"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Tools"
  msgid "Compare Files"
  msgstr "Porovnať súbory"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2105
+#: dolphinmainwindow.cpp:2109
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Tools"
  msgid "Manage Disk Space Usage"
  msgstr ""
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Tools"
  msgid "Manage Disk Space Usage"
  msgstr ""
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2113
+#: dolphinmainwindow.cpp:2117
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -927,13 +927,13 @@ msgstr ""
  "para><para>Použite ponuku <emphasis>Viac vyhľadávacích nástrojov</emphasis> "
  "pre viac nastavení.</para>"
  
  "para><para>Použite ponuku <emphasis>Viac vyhľadávacích nástrojov</emphasis> "
  "pre viac nastavení.</para>"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2127
+#: dolphinmainwindow.cpp:2131
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Tools"
  msgid "Open Terminal"
  msgstr "Otvoriť terminál"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Tools"
  msgid "Open Terminal"
  msgstr "Otvoriť terminál"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2129
+#: dolphinmainwindow.cpp:2133
  #, fuzzy, kde-kuit-format
  #| msgctxt "@info:whatsthis"
  #| msgid ""
  #, fuzzy, kde-kuit-format
  #| msgctxt "@info:whatsthis"
  #| msgid ""
@@ -951,13 +951,13 @@ msgstr ""
  "aplikácií terminálu.</para>"
  
  #. i18n: "Here" refers to the location(s) of the currently selected item(s) or the currently viewed location if nothing is selected.
  "aplikácií terminálu.</para>"
  
  #. i18n: "Here" refers to the location(s) of the currently selected item(s) or the currently viewed location if nothing is selected.
-#: dolphinmainwindow.cpp:2137
+#: dolphinmainwindow.cpp:2141
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Tools"
  msgid "Open Terminal Here"
  msgstr "Otvoriť terminál"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Tools"
  msgid "Open Terminal Here"
  msgstr "Otvoriť terminál"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2139
+#: dolphinmainwindow.cpp:2143
  #, fuzzy, kde-kuit-format
  #| msgctxt "@info:whatsthis"
  #| msgid ""
  #, fuzzy, kde-kuit-format
  #| msgctxt "@info:whatsthis"
  #| msgid ""
@@ -974,13 +974,13 @@ msgstr ""
  "umiestnenie vybraných položiek.</para><para>Aby ste sa dozvedeli viac o "
  "termináloch, použite nápovedu v terminálovej aplikácií.</para>"
  
  "umiestnenie vybraných položiek.</para><para>Aby ste sa dozvedeli viac o "
  "termináloch, použite nápovedu v terminálovej aplikácií.</para>"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2147
+#: dolphinmainwindow.cpp:2151
  #, kde-format
  msgctxt "@title:menu"
  msgid "&Bookmarks"
  msgstr "Záložky"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@title:menu"
  msgid "&Bookmarks"
  msgstr "Záložky"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2157
+#: dolphinmainwindow.cpp:2161
  #, fuzzy, kde-kuit-format
  #| msgctxt "@info:whatsthis"
  #| msgid ""
  #, fuzzy, kde-kuit-format
  #| msgctxt "@info:whatsthis"
  #| msgid ""
@@ -1007,13 +1007,13 @@ msgstr ""
  "para><para>Tlačidlo <interface>%1</interface> je jednoduchšie a malé, preto "
  "je spúšťanie pokročilých akcií časovo náročnejšie.</para>"
  
  "para><para>Tlačidlo <interface>%1</interface> je jednoduchšie a malé, preto "
  "je spúšťanie pokročilých akcií časovo náročnejšie.</para>"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2182
+#: dolphinmainwindow.cpp:2186
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Go to Tab %1"
  msgstr ""
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Go to Tab %1"
  msgstr ""
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2195
+#: dolphinmainwindow.cpp:2199
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "@action:inmenu"
  #| msgid "Activate Last Tab"
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "@action:inmenu"
  #| msgid "Activate Last Tab"
@@ -1021,7 +1021,7 @@ msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Last Tab"
  msgstr "Aktivovať poslednú kartu"
  
  msgid "Last Tab"
  msgstr "Aktivovať poslednú kartu"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2196
+#: dolphinmainwindow.cpp:2200
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "@action:inmenu"
  #| msgid "Activate Last Tab"
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "@action:inmenu"
  #| msgid "Activate Last Tab"
@@ -1029,13 +1029,13 @@ msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Go to Last Tab"
  msgstr "Aktivovať poslednú kartu"
  
  msgid "Go to Last Tab"
  msgstr "Aktivovať poslednú kartu"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2202
+#: dolphinmainwindow.cpp:2206
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Next Tab"
  msgstr "Ďalšia karta"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Next Tab"
  msgstr "Ďalšia karta"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2203
+#: dolphinmainwindow.cpp:2207
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "@action:inmenu"
  #| msgid "Next Tab"
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "@action:inmenu"
  #| msgid "Next Tab"
@@ -1043,13 +1043,13 @@ msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Go to Next Tab"
  msgstr "Ďalšia karta"
  
  msgid "Go to Next Tab"
  msgstr "Ďalšia karta"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2209
+#: dolphinmainwindow.cpp:2213
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Previous Tab"
  msgstr "Predošlá karta"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Previous Tab"
  msgstr "Predošlá karta"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2210
+#: dolphinmainwindow.cpp:2214
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "@action:inmenu"
  #| msgid "Previous Tab"
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "@action:inmenu"
  #| msgid "Previous Tab"
@@ -1057,49 +1057,49 @@ msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Go to Previous Tab"
  msgstr "Predošlá karta"
  
  msgid "Go to Previous Tab"
  msgstr "Predošlá karta"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2217
+#: dolphinmainwindow.cpp:2221
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Show Target"
  msgstr "Zobraziť cieľ"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Show Target"
  msgstr "Zobraziť cieľ"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2223
+#: dolphinmainwindow.cpp:2227
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Open in New Tab"
  msgstr "Otvoriť v novej karte"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Open in New Tab"
  msgstr "Otvoriť v novej karte"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2228
+#: dolphinmainwindow.cpp:2232
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Open in New Tabs"
  msgstr "Otvoriť v nových kartách"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Open in New Tabs"
  msgstr "Otvoriť v nových kartách"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2233
+#: dolphinmainwindow.cpp:2237
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Open in New Window"
  msgstr "Otvoriť v novom okne"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Open in New Window"
  msgstr "Otvoriť v novom okne"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2238 panels/places/placespanel.cpp:45
+#: dolphinmainwindow.cpp:2242 panels/places/placespanel.cpp:45
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Open in Split View"
  msgstr "Otvoriť v rozdelenom zobrazení"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Open in Split View"
  msgstr "Otvoriť v rozdelenom zobrazení"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2254
+#: dolphinmainwindow.cpp:2258
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Panels"
  msgid "Unlock Panels"
  msgstr "Odomknúť panely"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Panels"
  msgid "Unlock Panels"
  msgstr "Odomknúť panely"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2256
+#: dolphinmainwindow.cpp:2260
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Panels"
  msgid "Lock Panels"
  msgstr "Zamknúť panely"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Panels"
  msgid "Lock Panels"
  msgstr "Zamknúť panely"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2259
+#: dolphinmainwindow.cpp:2263
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -1113,13 +1113,13 @@ msgstr ""
  "a môžu mať tlačidlo na zatvorenie.<nl/>Zamknuté panely sú zabudované "
  "prehľadnejšie."
  
  "a môžu mať tlačidlo na zatvorenie.<nl/>Zamknuté panely sú zabudované "
  "prehľadnejšie."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2268
+#: dolphinmainwindow.cpp:2272
  #, kde-format
  msgctxt "@title:window"
  msgid "Information"
  msgstr "Informácie"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@title:window"
  msgid "Information"
  msgstr "Informácie"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2291
+#: dolphinmainwindow.cpp:2295
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -1129,7 +1129,7 @@ msgstr ""
  "<para>Na zobrazenie alebo skrytie panelov prejdite do <interface>Menu|"
  "Panely</interface> alebo <interface>Zobraziť|Panely</interface>.</para>"
  
  "<para>Na zobrazenie alebo skrytie panelov prejdite do <interface>Menu|"
  "Panely</interface> alebo <interface>Zobraziť|Panely</interface>.</para>"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2298
+#: dolphinmainwindow.cpp:2302
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -1145,7 +1145,7 @@ msgstr ""
  "informácie o aktuálne otvorenom priečinku.<nl/>Pri označení jedinej položky "
  "sa zobrazuje náhľad jej obsahu.</para>"
  
  "informácie o aktuálne otvorenom priečinku.<nl/>Pri označení jedinej položky "
  "sa zobrazuje náhľad jej obsahu.</para>"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2306
+#: dolphinmainwindow.cpp:2310
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -1161,13 +1161,13 @@ msgstr ""
  "náhľad jej obsahu.</para><para>Môžete nastaviť, ktoré podrobnosti sa "
  "zobrazia po kliknutí pravým tlačidlom.</para>"
  
  "náhľad jej obsahu.</para><para>Môžete nastaviť, ktoré podrobnosti sa "
  "zobrazia po kliknutí pravým tlačidlom.</para>"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2315
+#: dolphinmainwindow.cpp:2319
  #, kde-format
  msgctxt "@title:window"
  msgid "Folders"
  msgstr "Priečinky"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@title:window"
  msgid "Folders"
  msgstr "Priečinky"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2335
+#: dolphinmainwindow.cpp:2339
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -1179,7 +1179,7 @@ msgstr ""
  "><nl/>Zobrazuje priečinky <emphasis>súborového systému</emphasis> v "
  "<emphasis>stromovom zobrazení</emphasis>."
  
  "><nl/>Zobrazuje priečinky <emphasis>súborového systému</emphasis> v "
  "<emphasis>stromovom zobrazení</emphasis>."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2340
+#: dolphinmainwindow.cpp:2344
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -1193,13 +1193,13 @@ msgstr ""
  "na priečinok na prechod tam. Kliknite na šípku na ľavej strane na zobrazenie "
  "podpriečinkov. Toto umožňuje rýchle prepínanie medzi priečinkami.</para>"
  
  "na priečinok na prechod tam. Kliknite na šípku na ľavej strane na zobrazenie "
  "podpriečinkov. Toto umožňuje rýchle prepínanie medzi priečinkami.</para>"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2350
+#: dolphinmainwindow.cpp:2354
  #, kde-format
  msgctxt "@title:window Shell terminal"
  msgid "Terminal"
  msgstr "Terminál"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@title:window Shell terminal"
  msgid "Terminal"
  msgstr "Terminál"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2375
+#: dolphinmainwindow.cpp:2379
  #, fuzzy, kde-kuit-format
  #| msgctxt "@info:whatsthis"
  #| msgid ""
  #, fuzzy, kde-kuit-format
  #| msgctxt "@info:whatsthis"
  #| msgid ""
@@ -1226,7 +1226,7 @@ msgstr ""
  "termináloch použite nápovedu v samostatnej terminálovej aplikácií ako je "
  "Konsole.</para>"
  
  "termináloch použite nápovedu v samostatnej terminálovej aplikácií ako je "
  "Konsole.</para>"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2383
+#: dolphinmainwindow.cpp:2387
  #, fuzzy, kde-kuit-format
  #| msgctxt "@info:whatsthis"
  #| msgid ""
  #, fuzzy, kde-kuit-format
  #| msgctxt "@info:whatsthis"
  #| msgid ""
@@ -1252,31 +1252,31 @@ msgstr ""
  "úlohy. Na zistenie viac informácií o termináloch použite nápovedu v "
  "samostatnej terminálovej aplikácií ako je Konsole.</para>"
  
  "úlohy. Na zistenie viac informácií o termináloch použite nápovedu v "
  "samostatnej terminálovej aplikácií ako je Konsole.</para>"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2393 dolphinmainwindow.cpp:2992
+#: dolphinmainwindow.cpp:2397 dolphinmainwindow.cpp:2996
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Tools"
  msgid "Focus Terminal Panel"
  msgstr "Zamerať panel terminálu"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Tools"
  msgid "Focus Terminal Panel"
  msgstr "Zamerať panel terminálu"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2394
+#: dolphinmainwindow.cpp:2398
  #, kde-format
  msgctxt "@info:tooltip"
  msgid "Move keyboard focus to and from the Terminal panel."
  msgstr ""
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:tooltip"
  msgid "Move keyboard focus to and from the Terminal panel."
  msgstr ""
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2407
+#: dolphinmainwindow.cpp:2411
  #, kde-format
  msgctxt "@title:window"
  msgid "Places"
  msgstr "Miesta"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@title:window"
  msgid "Places"
  msgstr "Miesta"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2435
+#: dolphinmainwindow.cpp:2439
  #, kde-format
  msgctxt "@item:inmenu"
  msgid "Show Hidden Places"
  msgstr "Zobraziť skryté miesta"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@item:inmenu"
  msgid "Show Hidden Places"
  msgstr "Zobraziť skryté miesta"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2439
+#: dolphinmainwindow.cpp:2443
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "@info:whatsthis"
  #| msgid ""
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "@info:whatsthis"
  #| msgid ""
@@ -1291,7 +1291,7 @@ msgstr ""
  "Toto zobrazí všetky miesta v paneli miest, ktoré boli skryté. Zobrazia sa "
  "ako polo-priehľadné, pokiaľ nezrušíte ich nastavenie - skryté."
  
  "Toto zobrazí všetky miesta v paneli miest, ktoré boli skryté. Zobrazia sa "
  "ako polo-priehľadné, pokiaľ nezrušíte ich nastavenie - skryté."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2451
+#: dolphinmainwindow.cpp:2455
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -1307,7 +1307,7 @@ msgstr ""
  "obsahuje sekcie na nájdenie nedávno uložené súbory alebo súbory určitého "
  "typu.</para>"
  
  "obsahuje sekcie na nájdenie nedávno uložené súbory alebo súbory určitého "
  "typu.</para>"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2458
+#: dolphinmainwindow.cpp:2462
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -1332,7 +1332,7 @@ msgstr ""
  "a vyberte <interface>Zobraziť skryté miesta</interface> na ich opätovné "
  "zobrazenie.</para>"
  
  "a vyberte <interface>Zobraziť skryté miesta</interface> na ich opätovné "
  "zobrazenie.</para>"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2472 dolphinmainwindow.cpp:3010
+#: dolphinmainwindow.cpp:2476 dolphinmainwindow.cpp:3014
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "@action:inmenu Tools"
  #| msgid "Focus Terminal Panel"
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "@action:inmenu Tools"
  #| msgid "Focus Terminal Panel"
@@ -1340,7 +1340,7 @@ msgctxt "@action:inmenu View"
  msgid "Focus Places Panel"
  msgstr "Zamerať panel terminálu"
  
  msgid "Focus Places Panel"
  msgstr "Zamerať panel terminálu"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2473
+#: dolphinmainwindow.cpp:2477
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "@info:whatsthis"
  #| msgid "This adds the selected folder to the Places panel."
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "@info:whatsthis"
  #| msgid "This adds the selected folder to the Places panel."
@@ -1348,33 +1348,33 @@ msgctxt "@info:tooltip"
  msgid "Move keyboard focus to and from the Places panel."
  msgstr "Toto pridá vybratý priečinok do panelu Miesta."
  
  msgid "Move keyboard focus to and from the Places panel."
  msgstr "Toto pridá vybratý priečinok do panelu Miesta."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2479
+#: dolphinmainwindow.cpp:2483
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu View"
  msgid "Show Panels"
  msgstr "Zobraziť panely"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu View"
  msgid "Show Panels"
  msgstr "Zobraziť panely"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2548
+#: dolphinmainwindow.cpp:2552
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid ""
  "Cannot rename: You do not have permission to rename items in this folder."
  msgstr ""
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid ""
  "Cannot rename: You do not have permission to rename items in this folder."
  msgstr ""
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2551 dolphinmainwindow.cpp:2568
+#: dolphinmainwindow.cpp:2555 dolphinmainwindow.cpp:2572
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid ""
  "Cannot delete: You do not have permission to remove items from this folder."
  msgstr ""
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid ""
  "Cannot delete: You do not have permission to remove items from this folder."
  msgstr ""
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2553
+#: dolphinmainwindow.cpp:2557
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Cannot cut: You do not have permission to move items from this folder."
  msgstr ""
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Cannot cut: You do not have permission to move items from this folder."
  msgstr ""
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2558
+#: dolphinmainwindow.cpp:2562
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid ""
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid ""
@@ -1382,31 +1382,31 @@ msgid ""
  "folder."
  msgstr ""
  
  "folder."
  msgstr ""
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2580
+#: dolphinmainwindow.cpp:2584
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Cannot copy to other view: No files selected."
  msgstr ""
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Cannot copy to other view: No files selected."
  msgstr ""
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2582
+#: dolphinmainwindow.cpp:2586
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Cannot move to other view: No files selected."
  msgstr ""
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Cannot move to other view: No files selected."
  msgstr ""
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2601
+#: dolphinmainwindow.cpp:2605
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Cannot copy to other view: The other view already contains these items."
  msgstr ""
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Cannot copy to other view: The other view already contains these items."
  msgstr ""
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2604
+#: dolphinmainwindow.cpp:2608
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Cannot move to other view: The other view already contains these items."
  msgstr ""
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Cannot move to other view: The other view already contains these items."
  msgstr ""
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2609
+#: dolphinmainwindow.cpp:2613
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid ""
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid ""
@@ -1414,7 +1414,7 @@ msgid ""
  "destination folder."
  msgstr ""
  
  "destination folder."
  msgstr ""
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2613
+#: dolphinmainwindow.cpp:2617
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid ""
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid ""
@@ -1422,7 +1422,7 @@ msgid ""
  "destination folder."
  msgstr ""
  
  "destination folder."
  msgstr ""
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2619
+#: dolphinmainwindow.cpp:2623
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid ""
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid ""
@@ -1430,7 +1430,7 @@ msgid ""
  "this folder."
  msgstr ""
  
  "this folder."
  msgstr ""
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2643
+#: dolphinmainwindow.cpp:2647
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -1446,19 +1446,19 @@ msgstr ""
  "priečinok, ktorý obsahuje všetky údaje pripojené k tomuto počítaču - "
  "<emphasis>koreňový priečinok</emphasis>.</para>"
  
  "priečinok, ktorý obsahuje všetky údaje pripojené k tomuto počítaču - "
  "<emphasis>koreňový priečinok</emphasis>.</para>"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2731
+#: dolphinmainwindow.cpp:2735
  #, kde-format
  msgctxt "@action:intoolbar Close left view"
  msgid "Close"
  msgstr "Zavrieť"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:intoolbar Close left view"
  msgid "Close"
  msgstr "Zavrieť"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2732
+#: dolphinmainwindow.cpp:2736
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Close left view"
  msgstr "Zatvoriť ľavé zobrazenie"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Close left view"
  msgstr "Zatvoriť ľavé zobrazenie"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2734
+#: dolphinmainwindow.cpp:2738
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "@info"
  #| msgid "Close left view"
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "@info"
  #| msgid "Close left view"
@@ -1466,7 +1466,7 @@ msgctxt "@action:inmenu Close left view"
  msgid "Close Left View"
  msgstr "Zatvoriť ľavé zobrazenie"
  
  msgid "Close Left View"
  msgstr "Zatvoriť ľavé zobrazenie"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2736
+#: dolphinmainwindow.cpp:2740
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "@action:inmenu"
  #| msgid "Copy to Other View"
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "@action:inmenu"
  #| msgid "Copy to Other View"
@@ -1474,25 +1474,25 @@ msgctxt "@action:intoolbar Move left view to a new window"
  msgid "Pop out Left View"
  msgstr "Kopírovať do iného zobrazenia"
  
  msgid "Pop out Left View"
  msgstr "Kopírovať do iného zobrazenia"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2737
+#: dolphinmainwindow.cpp:2741
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Move left view to a new window"
  msgstr ""
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Move left view to a new window"
  msgstr ""
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2739
+#: dolphinmainwindow.cpp:2743
  #, kde-format
  msgctxt "@action:intoolbar Close right view"
  msgid "Close"
  msgstr "Zavrieť"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:intoolbar Close right view"
  msgid "Close"
  msgstr "Zavrieť"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2740
+#: dolphinmainwindow.cpp:2744
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Close right view"
  msgstr "Zatvoriť pravé zobrazenie"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Close right view"
  msgstr "Zatvoriť pravé zobrazenie"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2742
+#: dolphinmainwindow.cpp:2746
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "@info"
  #| msgid "Close right view"
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "@info"
  #| msgid "Close right view"
@@ -1500,7 +1500,7 @@ msgctxt "@action:inmenu Close left view"
  msgid "Close Right View"
  msgstr "Zatvoriť pravé zobrazenie"
  
  msgid "Close Right View"
  msgstr "Zatvoriť pravé zobrazenie"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2744
+#: dolphinmainwindow.cpp:2748
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "@action:inmenu"
  #| msgid "Copy to Other View"
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "@action:inmenu"
  #| msgid "Copy to Other View"
@@ -1508,31 +1508,31 @@ msgctxt "@action:intoolbar Move right view to a new window"
  msgid "Pop out Right View"
  msgstr "Kopírovať do iného zobrazenia"
  
  msgid "Pop out Right View"
  msgstr "Kopírovať do iného zobrazenia"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2745
+#: dolphinmainwindow.cpp:2749
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Move right view to a new window"
  msgstr ""
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Move right view to a new window"
  msgstr ""
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2754
+#: dolphinmainwindow.cpp:2758
  #, kde-format
  msgctxt "@action:intoolbar Split view"
  msgid "Split"
  msgstr "Rozdeliť"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:intoolbar Split view"
  msgid "Split"
  msgstr "Rozdeliť"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2756
+#: dolphinmainwindow.cpp:2760
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Split view"
  msgstr "Rozdelené zobrazenie"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Split view"
  msgstr "Rozdelené zobrazenie"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2758
+#: dolphinmainwindow.cpp:2762
  #, kde-format
  msgctxt "@action:intoolbar Move view in focus to a new window"
  msgid "Pop out"
  msgstr ""
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:intoolbar Move view in focus to a new window"
  msgid "Pop out"
  msgstr ""
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2818
+#: dolphinmainwindow.cpp:2822
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -1550,7 +1550,7 @@ msgstr ""
  "obsahu stane dostupným cez tlačidlo <interface>Menu</interface> na "
  "<emphasis>Paneli nástrojov</emphasis>.</para>"
  
  "obsahu stane dostupným cez tlačidlo <interface>Menu</interface> na "
  "<emphasis>Paneli nástrojov</emphasis>.</para>"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2825
+#: dolphinmainwindow.cpp:2829
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -1573,7 +1573,7 @@ msgstr ""
  "po kliknutí pravým tlačidlom. Stlačte pravé tlačidlo myši ak chcete zobraziť "
  "alebo skryť ich text.</para>"
  
  "po kliknutí pravým tlačidlom. Stlačte pravé tlačidlo myši ak chcete zobraziť "
  "alebo skryť ich text.</para>"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2837
+#: dolphinmainwindow.cpp:2841
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis main view"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis main view"
  msgid ""
@@ -1601,7 +1601,7 @@ msgstr ""
  "dolphin-view.html'>kliknite sem </link>. Toto otvorí stránku z "
  "<emphasis>Príručky</emphasis>, ktorá pokrýva základy.</para>"
  
  "dolphin-view.html'>kliknite sem </link>. Toto otvorí stránku z "
  "<emphasis>Príručky</emphasis>, ktorá pokrýva základy.</para>"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2853
+#: dolphinmainwindow.cpp:2857
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -1614,7 +1614,7 @@ msgstr ""
  "<nl/>Tam môžete nastaviť klávesové kombinácie na spustenie akcií, keď sa "
  "stlačia naraz. Všetky príkazy aplikácie môžu byť takto spustené.</para>"
  
  "<nl/>Tam môžete nastaviť klávesové kombinácie na spustenie akcií, keď sa "
  "stlačia naraz. Všetky príkazy aplikácie môžu byť takto spustené.</para>"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2859
+#: dolphinmainwindow.cpp:2863
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -1627,7 +1627,7 @@ msgstr ""
  "vidíte v <interface>Menu</interface> môžu byť umiestnené aj na Paneli "
  "nástrojov.</para>"
  
  "vidíte v <interface>Menu</interface> môžu byť umiestnené aj na Paneli "
  "nástrojov.</para>"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2863
+#: dolphinmainwindow.cpp:2867
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -1645,7 +1645,7 @@ msgstr ""
  #. frustrate the user. If there are multiple languages that the user might
  #. know with a reasonable chance you might want to have 2 external links.
  #. The same might be true for any external link you translate.
  #. frustrate the user. If there are multiple languages that the user might
  #. know with a reasonable chance you might want to have 2 external links.
  #. The same might be true for any external link you translate.
-#: dolphinmainwindow.cpp:2883
+#: dolphinmainwindow.cpp:2887
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis handbook"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis handbook"
  msgid ""
@@ -1661,7 +1661,7 @@ msgstr ""
  "url='https://userbase.kde.org/Dolphin/File_Management'>kliknite sem</link>. "
  "Toto otvorí vyhradenú stránku v KDE UserBase Wiki.</para>"
  
  "url='https://userbase.kde.org/Dolphin/File_Management'>kliknite sem</link>. "
  "Toto otvorí vyhradenú stránku v KDE UserBase Wiki.</para>"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2888
+#: dolphinmainwindow.cpp:2892
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis whatsthis button"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis whatsthis button"
  msgid ""
@@ -1683,7 +1683,7 @@ msgstr ""
  "File_Management'>KDE UserBase Wiki</link>.</para><para>Pomocník \"Čo je toto?"
  "\" chýba vo väčšine ostatných okien tak si na ňu moc nezvykajte.</para>"
  
  "File_Management'>KDE UserBase Wiki</link>.</para><para>Pomocník \"Čo je toto?"
  "\" chýba vo väčšine ostatných okien tak si na ňu moc nezvykajte.</para>"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2899
+#: dolphinmainwindow.cpp:2903
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -1699,7 +1699,7 @@ msgstr ""
  "hlásenia o chybách čo najlepšie <link url='https://community.kde.org/"
  "Get_Involved/Bug_Reporting'>kliknite sem</link>.</para>"
  
  "hlásenia o chybách čo najlepšie <link url='https://community.kde.org/"
  "Get_Involved/Bug_Reporting'>kliknite sem</link>.</para>"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2908
+#: dolphinmainwindow.cpp:2912
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -1721,7 +1721,7 @@ msgstr ""
  "para><para><emphasis>KDE e.V.</emphasis> je nezisková organizácia stojaca za "
  "KDE komunitou.</para>"
  
  "para><para><emphasis>KDE e.V.</emphasis> je nezisková organizácia stojaca za "
  "KDE komunitou.</para>"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2921
+#: dolphinmainwindow.cpp:2925
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -1733,7 +1733,7 @@ msgstr ""
  "nastaviť jazyk, ktorý sa použije v prípade ak nie je dostupný váš "
  "preferovaný jazyk."
  
  "nastaviť jazyk, ktorý sa použije v prípade ak nie je dostupný váš "
  "preferovaný jazyk."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2926
+#: dolphinmainwindow.cpp:2930
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -1743,7 +1743,7 @@ msgstr ""
  "Toto otvorí okno, ktoré vás informuje o verzií, licencií a použitých "
  "knižniciach a správcoch tejto aplikácie."
  
  "Toto otvorí okno, ktoré vás informuje o verzií, licencií a použitých "
  "knižniciach a správcoch tejto aplikácie."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2931
+#: dolphinmainwindow.cpp:2935
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -1756,13 +1756,13 @@ msgstr ""
  "ľudia za týmto softvérom.<nl/>Ak radi používate túto aplikáciu ale neviete "
  "veľa o KDE alebo chcete vidieť chutného draka, pozrite sa!"
  
  "ľudia za týmto softvérom.<nl/>Ak radi používate túto aplikáciu ale neviete "
  "veľa o KDE alebo chcete vidieť chutného draka, pozrite sa!"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2986 dolphinmainwindow.cpp:2997
+#: dolphinmainwindow.cpp:2990 dolphinmainwindow.cpp:3001
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Tools"
  msgid "Defocus Terminal Panel"
  msgstr "Od-zamerať panel terminálu"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Tools"
  msgid "Defocus Terminal Panel"
  msgstr "Od-zamerať panel terminálu"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:3004
+#: dolphinmainwindow.cpp:3008
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "@action:inmenu Tools"
  #| msgid "Defocus Terminal Panel"
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "@action:inmenu Tools"
  #| msgid "Defocus Terminal Panel"
@@ -1770,7 +1770,7 @@ msgctxt "@action:inmenu View"
  msgid "Defocus Terminal Panel"
  msgstr "Od-zamerať panel terminálu"
  
  msgid "Defocus Terminal Panel"
  msgstr "Od-zamerať panel terminálu"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:3015
+#: dolphinmainwindow.cpp:3019
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "@action:inmenu Tools"
  #| msgid "Defocus Terminal Panel"
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "@action:inmenu Tools"
  #| msgid "Defocus Terminal Panel"
@@ -1778,29 +1778,29 @@ msgctxt "@action:inmenu View"
  msgid "Defocus Places Panel"
  msgstr "Od-zamerať panel terminálu"
  
  msgid "Defocus Places Panel"
  msgstr "Od-zamerať panel terminálu"
  
-#: dolphinnavigatorswidgetaction.cpp:223
+#: dolphinnavigatorswidgetaction.cpp:225
  #, kde-format
  msgid "Enter server URL (e.g. smb://[ip address])"
  msgstr "Zadať adresu URL servera (napr. smb://[ip address])"
  
  #, kde-format
  msgid "Enter server URL (e.g. smb://[ip address])"
  msgstr "Zadať adresu URL servera (napr. smb://[ip address])"
  
-#: dolphinnavigatorswidgetaction.cpp:250
+#: dolphinnavigatorswidgetaction.cpp:252
  #, kde-format
  msgctxt "@action:button"
  msgid "Empty Trash"
  msgstr "Vyprázdniť kôš"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:button"
  msgid "Empty Trash"
  msgstr "Vyprázdniť kôš"
  
-#: dolphinnavigatorswidgetaction.cpp:251
+#: dolphinnavigatorswidgetaction.cpp:253
  #, kde-format
  msgid "Empties Trash to create free space"
  msgstr "Vyprázdni kôš kvôli uvoľneniu miesta"
  
  #, kde-format
  msgid "Empties Trash to create free space"
  msgstr "Vyprázdni kôš kvôli uvoľneniu miesta"
  
-#: dolphinnavigatorswidgetaction.cpp:277
+#: dolphinnavigatorswidgetaction.cpp:279
  #, kde-format
  msgctxt "@action:button"
  msgid "Add Network Folder"
  msgstr "Pridať sieťový priečinok"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:button"
  msgid "Add Network Folder"
  msgstr "Pridať sieťový priečinok"
  
-#: dolphinnavigatorswidgetaction.cpp:316
+#: dolphinnavigatorswidgetaction.cpp:318
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Location Bar"
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Location Bar"
@@ -2175,6 +2175,158 @@ msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Move to New Folder…"
  msgstr "Vytvoriť priečinok..."
  
  msgid "Move to New Folder…"
  msgstr "Vytvoriť priečinok..."
  
+#: itemactions/setfoldericonitemaction.cpp:153
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@label"
+#| msgid "Other"
+msgctxt "@action open a submenu with additional entries"
+msgid "Other"
+msgstr "Ostatné"
+
+#: itemactions/setfoldericonitemaction.cpp:154
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "option:check"
+#| msgid "Open folders during drag operations"
+msgctxt "@label"
+msgid "Other folder icon options"
+msgstr "Otvárať priečinky pri operáciach ťahania"
+
+#: itemactions/setfoldericonitemaction.cpp:188
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Reload"
+msgctxt "@label as in default folder color"
+msgid "Red"
+msgstr "Obnoviť"
+
+#: itemactions/setfoldericonitemaction.cpp:189
+#, kde-format
+msgctxt "@label as in default folder color"
+msgid "Yellow"
+msgstr ""
+
+#: itemactions/setfoldericonitemaction.cpp:190
+#, kde-format
+msgctxt "@label as in default folder color"
+msgid "Orange"
+msgstr ""
+
+#: itemactions/setfoldericonitemaction.cpp:191
+#, kde-format
+msgctxt "@label as in default folder color"
+msgid "Green"
+msgstr ""
+
+#: itemactions/setfoldericonitemaction.cpp:192
+#, kde-format
+msgctxt "@label as in default folder color"
+msgid "Cyan"
+msgstr ""
+
+#: itemactions/setfoldericonitemaction.cpp:194
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Default"
+msgctxt "@label: as in default folder icon"
+msgid "Default"
+msgstr "Predvolené"
+
+#: itemactions/setfoldericonitemaction.cpp:196
+#, kde-format
+msgctxt "@label as in default folder color"
+msgid "Blue"
+msgstr ""
+
+#: itemactions/setfoldericonitemaction.cpp:197
+#, kde-format
+msgctxt "@label as in default folder color"
+msgid "Violet"
+msgstr ""
+
+#: itemactions/setfoldericonitemaction.cpp:198
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@title:group"
+#| msgid "Browsing: "
+msgctxt "@label as in default folder color"
+msgid "Brown"
+msgstr "Prehliadanie: "
+
+#: itemactions/setfoldericonitemaction.cpp:199
+#, kde-format
+msgctxt "@label as in default folder color"
+msgid "Grey"
+msgstr ""
+
+#: itemactions/setfoldericonitemaction.cpp:202
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@title:menu"
+#| msgid "&Bookmarks"
+msgctxt "@label as in default folder color"
+msgid "Bookmark"
+msgstr "Záložky"
+
+#: itemactions/setfoldericonitemaction.cpp:203
+#, kde-format
+msgctxt "@label as in default folder color"
+msgid "Cloud"
+msgstr ""
+
+#: itemactions/setfoldericonitemaction.cpp:204
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@info:credit"
+#| msgid "Developer"
+msgctxt "@label as in default folder color"
+msgid "Development"
+msgstr "Vývojár"
+
+#: itemactions/setfoldericonitemaction.cpp:205
+#, kde-format
+msgctxt "@label as in default folder color"
+msgid "Games"
+msgstr ""
+
+#: itemactions/setfoldericonitemaction.cpp:206
+#, kde-format
+msgctxt "@label as in default folder color"
+msgid "Mail"
+msgstr ""
+
+#: itemactions/setfoldericonitemaction.cpp:207
+#, kde-format
+msgctxt "@label as in default folder color"
+msgid "Music"
+msgstr ""
+
+#: itemactions/setfoldericonitemaction.cpp:208
+#, kde-format
+msgctxt "@label as in default folder color"
+msgid "Print"
+msgstr ""
+
+#: itemactions/setfoldericonitemaction.cpp:209
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@action:inmenu Tools"
+#| msgid "Compare Files"
+msgctxt "@label as in default folder color"
+msgid "Compressed"
+msgstr "Porovnať súbory"
+
+#: itemactions/setfoldericonitemaction.cpp:210
+#, kde-format
+msgctxt "@label as in default folder color"
+msgid "Temporary"
+msgstr ""
+
+#: itemactions/setfoldericonitemaction.cpp:211
+#, kde-format
+msgctxt "@label as in default folder color"
+msgid "Important"
+msgstr ""
+
+#: itemactions/setfoldericonitemaction.cpp:233
+#, kde-format
+msgctxt "@label %1 is a folder icon name (Red, Music...) etc"
+msgid "Set folder icon to %1"
+msgstr ""
+
  #: kitemviews/accessibility/kitemlistdelegateaccessible.cpp:142
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "@item:intext Access permission, concatenated"
  #: kitemviews/accessibility/kitemlistdelegateaccessible.cpp:142
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "@item:intext Access permission, concatenated"
@@ -2899,7 +3051,7 @@ msgctxt "@info:status"
  msgid "Unknown error."
  msgstr "Neznáma chyba."
  
  msgid "Unknown error."
  msgstr "Neznáma chyba."
  
-#: kitemviews/kstandarditemlistwidget.cpp:122
+#: kitemviews/kstandarditemlistwidget.cpp:123
  #, kde-format
  msgctxt "@accessible rating"
  msgid "%1 and a half stars"
  #, kde-format
  msgctxt "@accessible rating"
  msgid "%1 and a half stars"
@@ -2908,7 +3060,7 @@ msgstr[0] ""
  msgstr[1] ""
  msgstr[2] ""
  
  msgstr[1] ""
  msgstr[2] ""
  
-#: kitemviews/kstandarditemlistwidget.cpp:124
+#: kitemviews/kstandarditemlistwidget.cpp:125
  #, kde-format
  msgctxt "@accessible rating"
  msgid "%1 star"
  #, kde-format
  msgctxt "@accessible rating"
  msgid "%1 star"
@@ -3403,7 +3555,7 @@ msgstr "Čo"
  msgid "SearchTool"
  msgstr "Hľadať"
  
  msgid "SearchTool"
  msgstr "Hľadať"
  
-#: search/dolphinquery.cpp:378
+#: search/dolphinquery.cpp:383
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgid "Search for %1 in %2"
  msgctxt ""
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgid "Search for %1 in %2"
  msgctxt ""
@@ -3412,7 +3564,7 @@ msgctxt ""
  msgid "Search results for “%1” in %2"
  msgstr "Hľadať %1 v %2"
  
  msgid "Search results for “%1” in %2"
  msgstr "Hľadať %1 v %2"
  
-#: search/dolphinquery.cpp:384
+#: search/dolphinquery.cpp:389
  #, kde-format
  msgctxt ""
  "@title of a search results page. %1 is the search term a user entered, %2 is "
  #, kde-format
  msgctxt ""
  "@title of a search results page. %1 is the search term a user entered, %2 is "
@@ -3420,7 +3572,7 @@ msgctxt ""
  msgid "Files containing “%1” in %2"
  msgstr ""
  
  msgid "Files containing “%1” in %2"
  msgstr ""
  
-#: search/dolphinquery.cpp:391
+#: search/dolphinquery.cpp:396
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgid "Search for %1 in %2"
  msgctxt ""
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgid "Search for %1 in %2"
  msgctxt ""
@@ -3429,7 +3581,7 @@ msgctxt ""
  msgid "Search items tagged “%1” in %2"
  msgstr "Hľadať %1 v %2"
  
  msgid "Search items tagged “%1” in %2"
  msgstr "Hľadať %1 v %2"
  
-#: search/dolphinquery.cpp:396
+#: search/dolphinquery.cpp:401
  #, kde-format
  msgctxt ""
  "@title of a search results page. %1 and %2 are tags e.g. 'important'. %3 is "
  #, kde-format
  msgctxt ""
  "@title of a search results page. %1 and %2 are tags e.g. 'important'. %3 is "
@@ -3437,7 +3589,7 @@ msgctxt ""
  msgid "Search items tagged “%1” and “%2” in %3"
  msgstr ""
  
  msgid "Search items tagged “%1” and “%2” in %3"
  msgstr ""
  
-#: search/dolphinquery.cpp:403
+#: search/dolphinquery.cpp:408
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgid "Search for %1 in %2"
  msgctxt ""
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgid "Search for %1 in %2"
  msgctxt ""
@@ -3446,7 +3598,7 @@ msgctxt ""
  msgid "%1 search results in %2"
  msgstr "Hľadať %1 v %2"
  
  msgid "%1 search results in %2"
  msgstr "Hľadať %1 v %2"
  
-#: search/dolphinquery.cpp:409
+#: search/dolphinquery.cpp:414
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgid "Search for %1 in %2"
  msgctxt ""
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgid "Search for %1 in %2"
  msgctxt ""
@@ -3455,26 +3607,26 @@ msgctxt ""
  msgid "Search results in %1"
  msgstr "Hľadať %1 v %2"
  
  msgid "Search results in %1"
  msgstr "Hľadať %1 v %2"
  
-#: search/dolphinquery.cpp:419
+#: search/dolphinquery.cpp:424
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgid "Search for %1"
  msgctxt "@title of a search results page. %1 is the search term a user entered"
  msgid "Search results for “%1”"
  msgstr "Hľadám %1"
  
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgid "Search for %1"
  msgctxt "@title of a search results page. %1 is the search term a user entered"
  msgid "Search results for “%1”"
  msgstr "Hľadám %1"
  
-#: search/dolphinquery.cpp:422
+#: search/dolphinquery.cpp:427
  #, kde-format
  msgctxt "@title of a search results page. %1 is the search term a user entered"
  msgid "Files containing “%1”"
  msgstr ""
  
  #, kde-format
  msgctxt "@title of a search results page. %1 is the search term a user entered"
  msgid "Files containing “%1”"
  msgstr ""
  
-#: search/dolphinquery.cpp:426
+#: search/dolphinquery.cpp:431
  #, kde-format
  msgctxt "@title of a search results page. %1 is a tag e.g. 'important'"
  msgid "Search items tagged “%1”"
  msgstr ""
  
  #, kde-format
  msgctxt "@title of a search results page. %1 is a tag e.g. 'important'"
  msgid "Search items tagged “%1”"
  msgstr ""
  
-#: search/dolphinquery.cpp:429
+#: search/dolphinquery.cpp:434
  #, kde-format
  msgctxt "@title of a search results page. %1 and %2 are tags e.g. 'important'"
  msgid "Search items tagged “%1” and “%2”"
  #, kde-format
  msgctxt "@title of a search results page. %1 and %2 are tags e.g. 'important'"
  msgid "Search items tagged “%1” and “%2”"
@@ -3483,13 +3635,13 @@ msgstr ""
  #. i18n: Results page for items of a specified type. %1 is a file type e.g. 'Audio', 'Document', 'Folder', 'Archive'. 'Presentation'.
  #. If putting such a file type at the start does not work in your language in this context, you might want to translate this liberally with
  #. something along the lines of 'Search items of type “%1”'.
  #. i18n: Results page for items of a specified type. %1 is a file type e.g. 'Audio', 'Document', 'Folder', 'Archive'. 'Presentation'.
  #. If putting such a file type at the start does not work in your language in this context, you might want to translate this liberally with
  #. something along the lines of 'Search items of type “%1”'.
-#: search/dolphinquery.cpp:437
+#: search/dolphinquery.cpp:442
  #, kde-format
  msgctxt "@title of a search. %1 is file type"
  msgid "%1 search results"
  msgstr ""
  
  #, kde-format
  msgctxt "@title of a search. %1 is file type"
  msgid "%1 search results"
  msgstr ""
  
-#: search/dolphinquery.cpp:440
+#: search/dolphinquery.cpp:445
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "@item"
  #| msgid "Search For"
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "@item"
  #| msgid "Search For"
@@ -3730,14 +3882,14 @@ msgctxt "@item:inlistbox 5 star rating, has a star icon in front"
  msgid "5"
  msgstr "5"
  
  msgid "5"
  msgstr "5"
  
-#: search/selectors/tagsselector.cpp:178
+#: search/selectors/tagsselector.cpp:179
  #, kde-format
  msgctxt ""
  "list separator for file tags e.g. all images tagged 'family & party & 2025'"
  msgid " && "
  msgstr ""
  
  #, kde-format
  msgctxt ""
  "list separator for file tags e.g. all images tagged 'family & party & 2025'"
  msgid " && "
  msgstr ""
  
-#: search/selectors/tagsselector.cpp:181
+#: search/selectors/tagsselector.cpp:182
  #, kde-format
  msgctxt "@action:button Required tags for search results: None"
  msgid "None"
  #, kde-format
  msgctxt "@action:button Required tags for search results: None"
  msgid "None"
@@ -4177,6 +4329,14 @@ msgstr "ak je pravda, použiť krátke relatívne dátumy, ak nie krátke dátum
  msgid "Permissions style format"
  msgstr "Formát štýlu oprávnení"
  
  msgid "Permissions style format"
  msgstr "Formát štýlu oprávnení"
  
+#. i18n: ectx: label, entry (ElidingMode), group (ContentDisplay)
+#: settings/dolphin_contentdisplaysettings.kcfg:42
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@info label above the view explaining the state"
+#| msgid "Selection Mode"
+msgid "Eliding Mode"
+msgstr "Režim výberu"
+
  #. i18n: ectx: label, entry (ShowCopyMoveMenu), group (ContextMenu)
  #: settings/dolphin_contextmenusettings.kcfg:10
  #, kde-format
  #. i18n: ectx: label, entry (ShowCopyMoveMenu), group (ContextMenu)
  #: settings/dolphin_contextmenusettings.kcfg:10
  #, kde-format
@@ -4434,8 +4594,15 @@ msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid "The last time these properties were changed by the user."
  msgstr "Kedy naposledy zmenil užívateľ vlastnosti."
  
  msgid "The last time these properties were changed by the user."
  msgstr "Kedy naposledy zmenil užívateľ vlastnosti."
  
+#. i18n: ectx: label, entry (DynamicViewPassed), group (Dolphin)
+#: settings/dolphin_directoryviewpropertysettings.kcfg:81
+#, kde-format
+msgctxt "@label"
+msgid "View mode changed once by dynamic view"
+msgstr ""
+
  #. i18n: ectx: label, entry (AdditionalInfo), group (Dolphin)
  #. i18n: ectx: label, entry (AdditionalInfo), group (Dolphin)
-#: settings/dolphin_directoryviewpropertysettings.kcfg:82
+#: settings/dolphin_directoryviewpropertysettings.kcfg:87
  #, kde-format
  msgctxt "@label"
  msgid "Additional Information"
  #, kde-format
  msgctxt "@label"
  msgid "Additional Information"
@@ -4670,14 +4837,20 @@ msgstr ""
  msgid "Also hide files with application/x-trash mimetype"
  msgstr ""
  
  msgid "Also hide files with application/x-trash mimetype"
  msgstr ""
  
+#. i18n: ectx: label, entry (DynamicView), group (General)
+#: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:157
+#, kde-format
+msgid "Enable dynamic view"
+msgstr ""
+
  #. i18n: ectx: label, entry (ConfirmOpenManyFolders), group (Notification Messages)
  #. i18n: ectx: label, entry (ConfirmOpenManyFolders), group (Notification Messages)
-#: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:159
+#: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:163
  #, kde-format
  msgid "Ask for confirmation when opening many folders at once."
  msgstr "Pýtať sa na potvrdenie pri otváraní viacerých priečinkov naraz."
  
  #. i18n: ectx: label, entry (ConfirmOpenManyTerminals), group (Notification Messages)
  #, kde-format
  msgid "Ask for confirmation when opening many folders at once."
  msgstr "Pýtať sa na potvrdenie pri otváraní viacerých priečinkov naraz."
  
  #. i18n: ectx: label, entry (ConfirmOpenManyTerminals), group (Notification Messages)
-#: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:163
+#: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:167
  #, kde-format
  msgid "Ask for confirmation when opening many terminals at once."
  msgstr "Pýtať sa na potvrdenie pri otváraní viacerých terminálov naraz."
  #, kde-format
  msgid "Ask for confirmation when opening many terminals at once."
  msgstr "Pýtať sa na potvrdenie pri otváraní viacerých terminálov naraz."
@@ -4963,7 +5136,7 @@ msgctxt "@option:check Startup Settings"
  msgid "Begin in split view mode"
  msgstr "Začať v režime s rozdeleným zobrazením"
  
  msgid "Begin in split view mode"
  msgstr "Začať v režime s rozdeleným zobrazením"
  
-#: settings/interface/folderstabssettingspage.cpp:290
+#: settings/interface/folderstabssettingspage.cpp:291
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid ""
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid ""
@@ -5220,31 +5393,31 @@ msgctxt "@title:tab"
  msgid "Details"
  msgstr "Podrobnosti"
  
  msgid "Details"
  msgstr "Podrobnosti"
  
-#: settings/viewmodes/contentdisplaytab.cpp:38
+#: settings/viewmodes/contentdisplaytab.cpp:40
  #, kde-format
  msgctxt "option:radio"
  msgid "Natural"
  msgstr "Prirodzené"
  
  #, kde-format
  msgctxt "option:radio"
  msgid "Natural"
  msgstr "Prirodzené"
  
-#: settings/viewmodes/contentdisplaytab.cpp:39
+#: settings/viewmodes/contentdisplaytab.cpp:41
  #, kde-format
  msgctxt "option:radio"
  msgid "Alphabetical, case insensitive"
  msgstr "Abecedné triedenie, necitlivé na veľkosť písmen"
  
  #, kde-format
  msgctxt "option:radio"
  msgid "Alphabetical, case insensitive"
  msgstr "Abecedné triedenie, necitlivé na veľkosť písmen"
  
-#: settings/viewmodes/contentdisplaytab.cpp:40
+#: settings/viewmodes/contentdisplaytab.cpp:42
  #, kde-format
  msgctxt "option:radio"
  msgid "Alphabetical, case sensitive"
  msgstr "Abecedné triedenie, citlivé na veľkosť písmen"
  
  #, kde-format
  msgctxt "option:radio"
  msgid "Alphabetical, case sensitive"
  msgstr "Abecedné triedenie, citlivé na veľkosť písmen"
  
-#: settings/viewmodes/contentdisplaytab.cpp:46
+#: settings/viewmodes/contentdisplaytab.cpp:48
  #, kde-format
  msgctxt "@title:group"
  msgid "Sorting mode: "
  msgstr "Režim zoraďovania: "
  
  #, kde-format
  msgctxt "@title:group"
  msgid "Sorting mode: "
  msgstr "Režim zoraďovania: "
  
-#: settings/viewmodes/contentdisplaytab.cpp:52
+#: settings/viewmodes/contentdisplaytab.cpp:54
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "option:radio"
  #| msgid "Number of items"
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "option:radio"
  #| msgid "Number of items"
@@ -5252,7 +5425,7 @@ msgctxt "option:radio"
  msgid "Show number of items"
  msgstr "Počet položiek"
  
  msgid "Show number of items"
  msgstr "Počet položiek"
  
-#: settings/viewmodes/contentdisplaytab.cpp:53
+#: settings/viewmodes/contentdisplaytab.cpp:55
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "option:radio"
  #| msgid "Size of contents, up to "
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "option:radio"
  #| msgid "Size of contents, up to "
@@ -5260,7 +5433,7 @@ msgctxt "option:radio"
  msgid "Show size of contents, up to "
  msgstr "Veľkosť obsahu, až do "
  
  msgid "Show size of contents, up to "
  msgstr "Veľkosť obsahu, až do "
  
-#: settings/viewmodes/contentdisplaytab.cpp:54
+#: settings/viewmodes/contentdisplaytab.cpp:56
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "@option:check"
  #| msgid "Show zoom slider"
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "@option:check"
  #| msgid "Show zoom slider"
@@ -5268,7 +5441,7 @@ msgctxt "option:radio"
  msgid "Show no size"
  msgstr "Zobrazovať posuvník zväčšenia"
  
  msgid "Show no size"
  msgstr "Zobrazovať posuvník zväčšenia"
  
-#: settings/viewmodes/contentdisplaytab.cpp:63
+#: settings/viewmodes/contentdisplaytab.cpp:65
  #, kde-format
  msgid " level deep"
  msgid_plural " levels deep"
  #, kde-format
  msgid " level deep"
  msgid_plural " levels deep"
@@ -5276,7 +5449,7 @@ msgstr[0] " úroveň do hĺbky"
  msgstr[1] " úrovne do hĺbky"
  msgstr[2] " úrovní do hĺbky"
  
  msgstr[1] " úrovne do hĺbky"
  msgstr[2] " úrovní do hĺbky"
  
-#: settings/viewmodes/contentdisplaytab.cpp:72
+#: settings/viewmodes/contentdisplaytab.cpp:74
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "@label:checkbox"
  #| msgid "Folders:"
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "@label:checkbox"
  #| msgid "Folders:"
@@ -5284,48 +5457,68 @@ msgctxt "@title:group"
  msgid "Folder size:"
  msgstr "Priečinky:"
  
  msgid "Folder size:"
  msgstr "Priečinky:"
  
-#: settings/viewmodes/contentdisplaytab.cpp:82
+#: settings/viewmodes/contentdisplaytab.cpp:84
  #, kde-format
  msgctxt "option:radio as in relative date"
  msgid "Relative (e.g. '%1')"
  msgstr "Relatívny (napr. '%1')"
  
  #, kde-format
  msgctxt "option:radio as in relative date"
  msgid "Relative (e.g. '%1')"
  msgstr "Relatívny (napr. '%1')"
  
-#: settings/viewmodes/contentdisplaytab.cpp:84
+#: settings/viewmodes/contentdisplaytab.cpp:86
  #, kde-format
  msgctxt "option:radio as in absolute date"
  msgid "Absolute (e.g. '%1')"
  msgstr "Absolútny (napr. '%1')"
  
  #, kde-format
  msgctxt "option:radio as in absolute date"
  msgid "Absolute (e.g. '%1')"
  msgstr "Absolútny (napr. '%1')"
  
-#: settings/viewmodes/contentdisplaytab.cpp:90
+#: settings/viewmodes/contentdisplaytab.cpp:92
  #, kde-format
  msgctxt "@title:group"
  msgid "Date style:"
  msgstr "Štýl dátumu:"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@title:group"
  msgid "Date style:"
  msgstr "Štýl dátumu:"
  
-#: settings/viewmodes/contentdisplaytab.cpp:93
+#: settings/viewmodes/contentdisplaytab.cpp:95
  #, kde-format
  msgctxt "option:radio as symbolic style "
  msgid "Symbolic (e.g. 'drwxr-xr-x')"
  msgstr "Symbolický (napr. 'drwxr-xr-x')"
  
  #, kde-format
  msgctxt "option:radio as symbolic style "
  msgid "Symbolic (e.g. 'drwxr-xr-x')"
  msgstr "Symbolický (napr. 'drwxr-xr-x')"
  
-#: settings/viewmodes/contentdisplaytab.cpp:94
+#: settings/viewmodes/contentdisplaytab.cpp:96
  #, kde-format
  msgctxt "option:radio as numeric style"
  msgid "Numeric (Octal) (e.g. '755')"
  msgstr "Číselný (Osmičkový) (napr. '755')"
  
  #, kde-format
  msgctxt "option:radio as numeric style"
  msgid "Numeric (Octal) (e.g. '755')"
  msgstr "Číselný (Osmičkový) (napr. '755')"
  
-#: settings/viewmodes/contentdisplaytab.cpp:95
+#: settings/viewmodes/contentdisplaytab.cpp:97
  #, kde-format
  msgctxt "option:radio as combined style"
  msgid "Combined (e.g. 'drwxr-xr-x (755)')"
  msgstr "Kombinovaný (napr. 'drwxr-xr-x (755)')"
  
  #, kde-format
  msgctxt "option:radio as combined style"
  msgid "Combined (e.g. 'drwxr-xr-x (755)')"
  msgstr "Kombinovaný (napr. 'drwxr-xr-x (755)')"
  
-#: settings/viewmodes/contentdisplaytab.cpp:97
+#: settings/viewmodes/contentdisplaytab.cpp:99
  #, kde-format
  msgctxt "@title:group"
  msgid "Permissions style:"
  msgstr "Štýl oprávnení:"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@title:group"
  msgid "Permissions style:"
  msgstr "Štýl oprávnení:"
  
+#: settings/viewmodes/contentdisplaytab.cpp:108
+#, kde-format
+msgctxt "@option:radio Long file names"
+msgid "Elide in the middle (e.g. ’Some very… name.txt')"
+msgstr ""
+
+#: settings/viewmodes/contentdisplaytab.cpp:109
+#, kde-format
+msgctxt "@option:radio Long file names"
+msgid "Elide at the end (e.g. ’Some very long….txt')"
+msgstr ""
+
+#: settings/viewmodes/contentdisplaytab.cpp:111
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "action:button"
+#| msgid "Filename"
+msgctxt "@title:group"
+msgid "Long file names:"
+msgstr "Názov súboru"
+
  #: settings/viewmodes/dolphinfontrequester.cpp:28
  #, kde-format
  msgctxt "@item:inlistbox Font"
  #: settings/viewmodes/dolphinfontrequester.cpp:28
  #, kde-format
  msgctxt "@item:inlistbox Font"
@@ -5374,69 +5567,75 @@ msgid ""
  "for. If that is not possible, a hidden .directory file is created instead."
  msgstr ""
  
  "for. If that is not possible, a hidden .directory file is created instead."
  msgstr ""
  
-#: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:53
+#: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:50
+#, kde-format
+msgctxt "option:check"
+msgid "Use icons view mode for locations which mostly contain media files"
+msgstr ""
+
+#: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:55
  #, kde-format
  msgctxt "@title:group"
  msgid "Display style: "
  msgstr "Štýl zobrazenia: "
  
  #, kde-format
  msgctxt "@title:group"
  msgid "Display style: "
  msgstr "Štýl zobrazenia: "
  
-#: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:61
+#: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:64
  #, kde-format
  msgctxt "@option:check"
  msgid "Open archives as folder"
  msgstr "Otvárať archívy ako priečinky"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@option:check"
  msgid "Open archives as folder"
  msgstr "Otvárať archívy ako priečinky"
  
-#: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:62
+#: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:65
  #, kde-format
  msgctxt "option:check"
  msgid "Open folders during drag operations"
  msgstr "Otvárať priečinky pri operáciach ťahania"
  
  #, kde-format
  msgctxt "option:check"
  msgid "Open folders during drag operations"
  msgstr "Otvárať priečinky pri operáciach ťahania"
  
-#: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:63
+#: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:66
  #, kde-format
  msgctxt "@title:group"
  msgid "Browsing: "
  msgstr "Prehliadanie: "
  
  #, kde-format
  msgctxt "@title:group"
  msgid "Browsing: "
  msgstr "Prehliadanie: "
  
-#: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:70
+#: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:73
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgid "Show item on hover"
  msgctxt "@option:check"
  msgid "Show item information on hover"
  msgstr "Zobraziť položku pri prejdení myšou"
  
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgid "Show item on hover"
  msgctxt "@option:check"
  msgid "Show item information on hover"
  msgstr "Zobraziť položku pri prejdení myšou"
  
-#: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:71
-#: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:79
+#: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:74
+#: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:82
  #, kde-format
  msgctxt "@title:group"
  msgid "Miscellaneous: "
  msgstr "Rôzne: "
  
  #, kde-format
  msgctxt "@title:group"
  msgid "Miscellaneous: "
  msgstr "Rôzne: "
  
-#: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:75
+#: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:78
  #, kde-format
  msgctxt "@option:check"
  msgid "Show selection marker"
  msgstr "Zobrazovať indikátor výberu"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@option:check"
  msgid "Show selection marker"
  msgstr "Zobrazovať indikátor výberu"
  
-#: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:83
+#: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:86
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgid "Rename inline"
  msgctxt "option:check"
  msgid "Rename single items inline"
  msgstr "Premenovať v riadku"
  
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgid "Rename inline"
  msgctxt "option:check"
  msgid "Rename single items inline"
  msgstr "Premenovať v riadku"
  
-#: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:84
+#: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:87
  #, kde-format
  msgid "Renaming multiple items is always done with a dialog window."
  msgstr ""
  
  #, kde-format
  msgid "Renaming multiple items is always done with a dialog window."
  msgstr ""
  
-#: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:87
+#: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:90
  #, kde-format
  msgctxt "option:check"
  msgid "Also hide backup files while hiding hidden files"
  msgstr ""
  
  #, kde-format
  msgctxt "option:check"
  msgid "Also hide backup files while hiding hidden files"
  msgstr ""
  
-#: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:91
+#: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:94
  #, kde-format
  msgctxt ""
  "@info:tooltip %1 are the file patterns for mimetype application/x-trash"
  #, kde-format
  msgctxt ""
  "@info:tooltip %1 are the file patterns for mimetype application/x-trash"
@@ -5445,7 +5644,7 @@ msgid ""
  "%1"
  msgstr ""
  
  "%1"
  msgstr ""
  
-#: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:124
+#: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:127
  #, kde-format
  msgctxt ""
  "Accessible description for combobox with actions of double click view "
  #, kde-format
  msgctxt ""
  "Accessible description for combobox with actions of double click view "
@@ -5454,13 +5653,13 @@ msgid "Action to trigger when double clicking view background"
  msgstr ""
  
  #. i18n: Completes the sentence "Double-click triggers [Nothing]".
  msgstr ""
  
  #. i18n: Completes the sentence "Double-click triggers [Nothing]".
-#: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:126
+#: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:129
  #, kde-format
  msgctxt "@item:inlistbox"
  msgid "Nothing"
  msgstr ""
  
  #, kde-format
  msgctxt "@item:inlistbox"
  msgid "Nothing"
  msgstr ""
  
-#: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:127
+#: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:130
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "@item:inlistbox Font"
  #| msgid "Custom Font"
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "@item:inlistbox Font"
  #| msgid "Custom Font"
@@ -5472,7 +5671,7 @@ msgstr "Vlastné písmo"
  #. (While using a left-to-right language it will be to the right of "triggers", in a right-to-left layout it will be to the left.)
  #. So please try to keep this translation in a way that it is a complete sentence when reading the content of the combobox as part of the sentence.
  #. There can be many possible actions in the combobox. The default is "Nothing". Other actions are "New Tab", "Create Folder", "Show Hidden Files", …
  #. (While using a left-to-right language it will be to the right of "triggers", in a right-to-left layout it will be to the left.)
  #. So please try to keep this translation in a way that it is a complete sentence when reading the content of the combobox as part of the sentence.
  #. There can be many possible actions in the combobox. The default is "Nothing". Other actions are "New Tab", "Create Folder", "Show Hidden Files", …
-#: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:152
+#: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:155
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "@option:check Mouse Settings"
  #| msgid "Double-click to open files and folders"
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "@option:check Mouse Settings"
  #| msgid "Double-click to open files and folders"
@@ -5480,13 +5679,13 @@ msgctxt "@info"
  msgid "Double-click triggers"
  msgstr "Dvojité kliknutie otvorí súbory a priečinky"
  
  msgid "Double-click triggers"
  msgstr "Dvojité kliknutie otvorí súbory a priečinky"
  
-#: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:159
+#: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:162
  #, kde-format
  msgctxt "@title:group"
  msgid "Background: "
  msgstr ""
  
  #, kde-format
  msgctxt "@title:group"
  msgid "Background: "
  msgstr ""
  
-#: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:164
+#: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:167
  #, kde-format
  msgctxt ""
  "Accessible description for custom command text field of double click view "
  #, kde-format
  msgctxt ""
  "Accessible description for custom command text field of double click view "
@@ -5494,13 +5693,13 @@ msgctxt ""
  msgid "Enter custom command to trigger when double clicking view background"
  msgstr ""
  
  msgid "Enter custom command to trigger when double clicking view background"
  msgstr ""
  
-#: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:165
+#: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:168
  #, kde-format
  msgctxt "@info:placeholder for terminal command"
  msgid "Command…"
  msgstr ""
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:placeholder for terminal command"
  msgid "Command…"
  msgstr ""
  
-#: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:169
+#: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:172
  #, kde-format
  msgctxt "@label"
  msgid ""
  #, kde-format
  msgctxt "@label"
  msgid ""
@@ -5671,7 +5870,7 @@ msgid "Open files and folders:"
  msgstr "Otvoriť súbory a priečinky:"
  
  #: settings/viewmodes/viewsettingstab.cpp:248
  msgstr "Otvoriť súbory a priečinky:"
  
  #: settings/viewmodes/viewsettingstab.cpp:248
-#: statusbar/dolphinstatusbar.cpp:403
+#: statusbar/dolphinstatusbar.cpp:404
  #, kde-format
  msgctxt "@info:tooltip"
  msgid "Size: 1 pixel"
  #, kde-format
  msgctxt "@info:tooltip"
  msgid "Size: 1 pixel"
@@ -5892,35 +6091,35 @@ msgctxt "@action:button"
  msgid "Install Filelight…"
  msgstr ""
  
  msgid "Install Filelight…"
  msgstr ""
  
-#: statusbar/dolphinstatusbar.cpp:60
+#: statusbar/dolphinstatusbar.cpp:61
  #, kde-format
  msgctxt "Used as a noun, i.e. 'Here is the zoom level:'"
  msgid "Zoom:"
  msgstr "Priblíženie:"
  
  #, kde-format
  msgctxt "Used as a noun, i.e. 'Here is the zoom level:'"
  msgid "Zoom:"
  msgstr "Priblíženie:"
  
-#: statusbar/dolphinstatusbar.cpp:64
+#: statusbar/dolphinstatusbar.cpp:65
  #, kde-format
  msgid "Zoom"
  msgstr "Lupa"
  
  #, kde-format
  msgid "Zoom"
  msgstr "Lupa"
  
-#: statusbar/dolphinstatusbar.cpp:65
+#: statusbar/dolphinstatusbar.cpp:66
  #, kde-format
  msgctxt "Description for zoom-slider (accessibility)"
  msgid "Sets the size of the file icons."
  msgstr "Nastaví veľkosť ikon súborov."
  
  #, kde-format
  msgctxt "Description for zoom-slider (accessibility)"
  msgid "Sets the size of the file icons."
  msgstr "Nastaví veľkosť ikon súborov."
  
-#: statusbar/dolphinstatusbar.cpp:86
+#: statusbar/dolphinstatusbar.cpp:87
  #, kde-format
  msgid "Stop"
  msgstr "Zastaviť"
  
  #, kde-format
  msgid "Stop"
  msgstr "Zastaviť"
  
-#: statusbar/dolphinstatusbar.cpp:88
+#: statusbar/dolphinstatusbar.cpp:89
  #, kde-format
  msgctxt "@tooltip"
  msgid "Stop loading"
  msgstr "Zastaviť načítanie"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@tooltip"
  msgid "Stop loading"
  msgstr "Zastaviť načítanie"
  
-#: statusbar/dolphinstatusbar.cpp:142
+#: statusbar/dolphinstatusbar.cpp:143
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis Statusbar"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis Statusbar"
  msgid ""
@@ -5940,7 +6139,7 @@ msgstr ""
  "item><item><emphasis>Informácie o mieste</emphasis> o aktuálnom zariadení "
  "úložiska.</item></list></para>"
  
  "item><item><emphasis>Informácie o mieste</emphasis> o aktuálnom zariadení "
  "úložiska.</item></list></para>"
  
-#: statusbar/dolphinstatusbar.cpp:351
+#: statusbar/dolphinstatusbar.cpp:352
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Show Zoom Slider"
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Show Zoom Slider"
@@ -6017,7 +6216,7 @@ msgstr "Predvolené"
  msgid "Reload"
  msgstr "Obnoviť"
  
  msgid "Reload"
  msgstr "Obnoviť"
  
-#: views/dolphinview.cpp:666
+#: views/dolphinview.cpp:664
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status"
  msgid "1 folder selected"
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status"
  msgid "1 folder selected"
@@ -6026,7 +6225,7 @@ msgstr[0] "Vybraný 1 priečinok"
  msgstr[1] "Vybrané %1 priečinky"
  msgstr[2] "Vybraných %1 priečinkov"
  
  msgstr[1] "Vybrané %1 priečinky"
  msgstr[2] "Vybraných %1 priečinkov"
  
-#: views/dolphinview.cpp:667
+#: views/dolphinview.cpp:665
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status"
  msgid "1 file selected"
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status"
  msgid "1 file selected"
@@ -6035,7 +6234,7 @@ msgstr[0] "Vybraný 1 súbor"
  msgstr[1] "Vybrané %1 súbory"
  msgstr[2] "Vybraných %1 súborov"
  
  msgstr[1] "Vybrané %1 súbory"
  msgstr[2] "Vybraných %1 súborov"
  
-#: views/dolphinview.cpp:669
+#: views/dolphinview.cpp:667
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status"
  msgid "1 folder"
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status"
  msgid "1 folder"
@@ -6044,7 +6243,7 @@ msgstr[0] "1 priečinok"
  msgstr[1] "%1 priečinky"
  msgstr[2] "%1 priečinkov"
  
  msgstr[1] "%1 priečinky"
  msgstr[2] "%1 priečinkov"
  
-#: views/dolphinview.cpp:670
+#: views/dolphinview.cpp:668
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status"
  msgid "1 file"
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status"
  msgid "1 file"
@@ -6053,31 +6252,31 @@ msgstr[0] "1 súbor"
  msgstr[1] "%1 súbory"
  msgstr[2] "%1 súborov"
  
  msgstr[1] "%1 súbory"
  msgstr[2] "%1 súborov"
  
-#: views/dolphinview.cpp:674
+#: views/dolphinview.cpp:672
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status folders, files (size)"
  msgid "%1, %2 (%3)"
  msgstr "%1, %2 (%3)"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status folders, files (size)"
  msgid "%1, %2 (%3)"
  msgstr "%1, %2 (%3)"
  
-#: views/dolphinview.cpp:676
+#: views/dolphinview.cpp:674
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status files (size)"
  msgid "%1 (%2)"
  msgstr "%1 (%2)"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status files (size)"
  msgid "%1 (%2)"
  msgstr "%1 (%2)"
  
-#: views/dolphinview.cpp:680
+#: views/dolphinview.cpp:678
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status"
  msgid "0 folders, 0 files"
  msgstr "0 priečinkov, 0 súborov"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status"
  msgid "0 folders, 0 files"
  msgstr "0 priečinkov, 0 súborov"
  
-#: views/dolphinview.cpp:912 views/dolphinview.cpp:921
+#: views/dolphinview.cpp:910 views/dolphinview.cpp:919
  #, kde-format
  msgctxt "<filename> copy"
  msgid "%1 copy"
  msgstr "%1 - kópia"
  
  #, kde-format
  msgctxt "<filename> copy"
  msgid "%1 copy"
  msgstr "%1 - kópia"
  
-#: views/dolphinview.cpp:1105
+#: views/dolphinview.cpp:1103
  #, kde-format
  msgid "Are you sure you want to open 1 item?"
  msgid_plural "Are you sure you want to open %1 items?"
  #, kde-format
  msgid "Are you sure you want to open 1 item?"
  msgid_plural "Are you sure you want to open %1 items?"
@@ -6085,7 +6284,7 @@ msgstr[0] "Naozaj chcete otvoriť 1 položku?"
  msgstr[1] "Naozaj chcete otvoriť %1 položky?"
  msgstr[2] "Naozaj chcete otvoriť %1 položiek?"
  
  msgstr[1] "Naozaj chcete otvoriť %1 položky?"
  msgstr[2] "Naozaj chcete otvoriť %1 položiek?"
  
-#: views/dolphinview.cpp:1110
+#: views/dolphinview.cpp:1108
  #, kde-format
  msgctxt "@action:button"
  msgid "Open %1 Item"
  #, kde-format
  msgctxt "@action:button"
  msgid "Open %1 Item"
@@ -6094,43 +6293,43 @@ msgstr[0] "Otvoriť %1"
  msgstr[1] "Otvoriť %1 položiek"
  msgstr[2] "Otvoriť %1"
  
  msgstr[1] "Otvoriť %1 položiek"
  msgstr[2] "Otvoriť %1"
  
-#: views/dolphinview.cpp:1243
+#: views/dolphinview.cpp:1241
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Side Padding"
  msgstr "Bočná výplň"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Side Padding"
  msgstr "Bočná výplň"
  
-#: views/dolphinview.cpp:1247
+#: views/dolphinview.cpp:1245
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Automatic Column Widths"
  msgstr "Automatické šírky stĺpcov"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Automatic Column Widths"
  msgstr "Automatické šírky stĺpcov"
  
-#: views/dolphinview.cpp:1252
+#: views/dolphinview.cpp:1250
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Custom Column Widths"
  msgstr "Vlastné šírky stĺpcov"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Custom Column Widths"
  msgstr "Vlastné šírky stĺpcov"
  
-#: views/dolphinview.cpp:1863
+#: views/dolphinview.cpp:1860
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status"
  msgid "Trash operation completed."
  msgstr "Odstránenie dokončené."
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status"
  msgid "Trash operation completed."
  msgstr "Odstránenie dokončené."
  
-#: views/dolphinview.cpp:1873
+#: views/dolphinview.cpp:1870
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status"
  msgid "Delete operation completed."
  msgstr "Odstránenie dokončené."
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status"
  msgid "Delete operation completed."
  msgstr "Odstránenie dokončené."
  
-#: views/dolphinview.cpp:2033
+#: views/dolphinview.cpp:2031
  #, kde-format
  msgctxt "@action:button"
  msgid "Rename and Hide"
  msgstr "Premenovať a skryť"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:button"
  msgid "Rename and Hide"
  msgstr "Premenovať a skryť"
  
-#: views/dolphinview.cpp:2037
+#: views/dolphinview.cpp:2035
  #, kde-format
  msgid ""
  "Adding a dot to the beginning of this file's name will hide it from view.\n"
  #, kde-format
  msgid ""
  "Adding a dot to the beginning of this file's name will hide it from view.\n"
@@ -6139,7 +6338,7 @@ msgstr ""
  "Pridanie bodky na začiatok názvu súboru ho skryje pred zobrazením.\n"
  "Chcete ho napriek tomu premenovať?"
  
  "Pridanie bodky na začiatok názvu súboru ho skryje pred zobrazením.\n"
  "Chcete ho napriek tomu premenovať?"
  
-#: views/dolphinview.cpp:2039
+#: views/dolphinview.cpp:2037
  #, kde-format
  msgid ""
  "Adding a dot to the beginning of this folder's name will hide it from view.\n"
  #, kde-format
  msgid ""
  "Adding a dot to the beginning of this folder's name will hide it from view.\n"
@@ -6148,105 +6347,105 @@ msgstr ""
  "Pridanie bodky na začiatok názvu priečinku ho skryje pred zobrazením.\n"
  "Chcete ho napriek tomu premenovať?"
  
  "Pridanie bodky na začiatok názvu priečinku ho skryje pred zobrazením.\n"
  "Chcete ho napriek tomu premenovať?"
  
-#: views/dolphinview.cpp:2041
+#: views/dolphinview.cpp:2039
  #, kde-format
  msgid "Hide this File?"
  msgstr "Skryť tento súbor?"
  
  #, kde-format
  msgid "Hide this File?"
  msgstr "Skryť tento súbor?"
  
-#: views/dolphinview.cpp:2041
+#: views/dolphinview.cpp:2039
  #, kde-format
  msgid "Hide this Folder?"
  msgstr "Skryť tento priečinok?"
  
  #, kde-format
  msgid "Hide this Folder?"
  msgstr "Skryť tento priečinok?"
  
-#: views/dolphinview.cpp:2080
+#: views/dolphinview.cpp:2078
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status"
  msgid "The location is empty."
  msgstr "Umiestnenie je prázdne"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status"
  msgid "The location is empty."
  msgstr "Umiestnenie je prázdne"
  
-#: views/dolphinview.cpp:2082
+#: views/dolphinview.cpp:2080
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status"
  msgid "The location '%1' is invalid."
  msgstr "Umiestnenie '%1' nie je platné."
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status"
  msgid "The location '%1' is invalid."
  msgstr "Umiestnenie '%1' nie je platné."
  
-#: views/dolphinview.cpp:2362
+#: views/dolphinview.cpp:2405
  #, kde-format
  msgid "Loading…"
  msgstr "Načítava sa..."
  
  #, kde-format
  msgid "Loading…"
  msgstr "Načítava sa..."
  
-#: views/dolphinview.cpp:2391
+#: views/dolphinview.cpp:2434
  #, kde-format
  msgid "Loading canceled"
  msgstr "Načítanie bolo zrušené"
  
  #, kde-format
  msgid "Loading canceled"
  msgstr "Načítanie bolo zrušené"
  
-#: views/dolphinview.cpp:2393
+#: views/dolphinview.cpp:2436
  #, kde-format
  msgid "No items matching the filter"
  msgstr "Filtru nezodpovedajú žiadne položky"
  
  #, kde-format
  msgid "No items matching the filter"
  msgstr "Filtru nezodpovedajú žiadne položky"
  
-#: views/dolphinview.cpp:2395
+#: views/dolphinview.cpp:2438
  #, kde-format
  msgid "No items matching the search"
  msgstr "Vyhľadávaniu nezodpovedajú žiadne položky"
  
  #, kde-format
  msgid "No items matching the search"
  msgstr "Vyhľadávaniu nezodpovedajú žiadne položky"
  
-#: views/dolphinview.cpp:2397
+#: views/dolphinview.cpp:2440
  #, kde-format
  msgid "Trash is empty"
  msgstr "Kôš je prázdny"
  
  #, kde-format
  msgid "Trash is empty"
  msgstr "Kôš je prázdny"
  
-#: views/dolphinview.cpp:2400
+#: views/dolphinview.cpp:2443
  #, kde-format
  msgid "No tags"
  msgstr "Žiadne značky"
  
  #, kde-format
  msgid "No tags"
  msgstr "Žiadne značky"
  
-#: views/dolphinview.cpp:2403
+#: views/dolphinview.cpp:2446
  #, kde-format
  msgid "No files tagged with \"%1\""
  msgstr "Žiadne súbory označené \"%1\""
  
  #, kde-format
  msgid "No files tagged with \"%1\""
  msgstr "Žiadne súbory označené \"%1\""
  
-#: views/dolphinview.cpp:2407
+#: views/dolphinview.cpp:2450
  #, kde-format
  msgid "No recently used items"
  msgstr "Žiadne naposledy použité položky"
  
  #, kde-format
  msgid "No recently used items"
  msgstr "Žiadne naposledy použité položky"
  
-#: views/dolphinview.cpp:2409
+#: views/dolphinview.cpp:2452
  #, kde-format
  msgid "No shared folders found"
  msgstr "Žiadne zdieľané priečinky neboli nájdené"
  
  #, kde-format
  msgid "No shared folders found"
  msgstr "Žiadne zdieľané priečinky neboli nájdené"
  
-#: views/dolphinview.cpp:2411
+#: views/dolphinview.cpp:2454
  #, kde-format
  msgid "No relevant network resources found"
  msgstr "Nenašli sa žiadne relevantné sieťové zdroje"
  
  #, kde-format
  msgid "No relevant network resources found"
  msgstr "Nenašli sa žiadne relevantné sieťové zdroje"
  
-#: views/dolphinview.cpp:2413
+#: views/dolphinview.cpp:2456
  #, kde-format
  msgid "No MTP-compatible devices found"
  msgstr "Nenašli sa žiadne zariadenia kompatibilné s MTP"
  
  #, kde-format
  msgid "No MTP-compatible devices found"
  msgstr "Nenašli sa žiadne zariadenia kompatibilné s MTP"
  
-#: views/dolphinview.cpp:2415
+#: views/dolphinview.cpp:2458
  #, kde-format
  msgid "No Apple devices found"
  msgstr "Nenašli sa žiadne zariadenia Apple"
  
  #, kde-format
  msgid "No Apple devices found"
  msgstr "Nenašli sa žiadne zariadenia Apple"
  
-#: views/dolphinview.cpp:2417
+#: views/dolphinview.cpp:2460
  #, kde-format
  msgid "No Bluetooth devices found"
  msgstr "Nenašli sa žiadne zariadenia Bluetooth"
  
  #, kde-format
  msgid "No Bluetooth devices found"
  msgstr "Nenašli sa žiadne zariadenia Bluetooth"
  
-#: views/dolphinview.cpp:2419
+#: views/dolphinview.cpp:2462
  #, kde-format
  msgid "Folder is empty"
  msgstr "Priečinok je prázdny"
  
  #, kde-format
  msgid "Folder is empty"
  msgstr "Priečinok je prázdny"
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:81
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:82
  #, kde-format
  msgctxt "@action"
  msgid "Create Folder…"
  msgstr "Vytvoriť priečinok..."
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action"
  msgid "Create Folder…"
  msgstr "Vytvoriť priečinok..."
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:88
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:89
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "@action"
  #| msgid "Create Folder…"
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "@action"
  #| msgid "Create Folder…"
@@ -6254,7 +6453,7 @@ msgctxt "@action"
  msgid "Create File…"
  msgstr "Vytvoriť priečinok..."
  
  msgid "Create File…"
  msgstr "Vytvoriť priečinok..."
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:97
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:98
  #, fuzzy, kde-kuit-format
  #| msgctxt "@info:whatsthis"
  #| msgid ""
  #, fuzzy, kde-kuit-format
  #| msgctxt "@info:whatsthis"
  #| msgid ""
@@ -6268,7 +6467,7 @@ msgstr ""
  "Toto premenuje položky v aktuálnom výbere.<nl/>Premenovanie viacerých "
  "položiek naraz vyústi v názvoch odlišných iba číslom na konci. "
  
  "Toto premenuje položky v aktuálnom výbere.<nl/>Premenovanie viacerých "
  "položiek naraz vyústi v názvoch odlišných iba číslom na konci. "
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:109
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:110
  #, fuzzy, kde-kuit-format
  #| msgctxt "@info:whatsthis"
  #| msgid ""
  #, fuzzy, kde-kuit-format
  #| msgctxt "@info:whatsthis"
  #| msgid ""
@@ -6285,7 +6484,7 @@ msgstr ""
  ">Kôš je dočasné úložisko, kde sa položky môžu vymazať ak je potrebné miesto "
  "na disku."
  
  ">Kôš je dočasné úložisko, kde sa položky môžu vymazať ak je potrebné miesto "
  "na disku."
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:122
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:123
  #, fuzzy, kde-kuit-format
  #| msgctxt "@info:whatsthis"
  #| msgid ""
  #, fuzzy, kde-kuit-format
  #| msgctxt "@info:whatsthis"
  #| msgid ""
@@ -6299,25 +6498,25 @@ msgstr ""
  "Toto úplne odstráni položky v aktuálnom výbere. Potom ich nebude možné "
  "obnoviť bežnými spôsobmi."
  
  "Toto úplne odstráni položky v aktuálnom výbere. Potom ich nebude možné "
  "obnoviť bežnými spôsobmi."
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:132
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:133
  #, kde-format
  msgctxt "@action \"Move to Trash\" for non-local files, etc."
  msgid "Delete (using shortcut for Trash)"
  msgstr "Odstrániť (použitím odkazu na kôš)"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action \"Move to Trash\" for non-local files, etc."
  msgid "Delete (using shortcut for Trash)"
  msgstr "Odstrániť (použitím odkazu na kôš)"
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:138
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:139
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu File"
  msgid "Duplicate Here"
  msgstr "Duplikovať sem"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu File"
  msgid "Duplicate Here"
  msgstr "Duplikovať sem"
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:146
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:147
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu File"
  msgid "Properties"
  msgstr "Vlastnosti"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu File"
  msgid "Properties"
  msgstr "Vlastnosti"
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:148
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:149
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis properties"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis properties"
  msgid ""
@@ -6331,43 +6530,43 @@ msgstr ""
  "priečinku.<nl/>Tam môžete nastaviť pokročilé možnosti ako oprávnenia na "
  "čítanie a zápis."
  
  "priečinku.<nl/>Tam môžete nastaviť pokročilé možnosti ako oprávnenia na "
  "čítanie a zápis."
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:158
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:159
  #, kde-format
  msgctxt "@action:incontextmenu"
  msgid "Copy Location"
  msgstr "Kopírovať umiestnenie"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:incontextmenu"
  msgid "Copy Location"
  msgstr "Kopírovať umiestnenie"
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:159
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:160
  #, kde-format
  msgctxt "@info:whatsthis copy_location"
  msgid "This will copy the path of the first selected item into the clipboard."
  msgstr "Týmto sa skopíruje cesta prvej vybranej položky do schránky."
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:whatsthis copy_location"
  msgid "This will copy the path of the first selected item into the clipboard."
  msgstr "Týmto sa skopíruje cesta prvej vybranej položky do schránky."
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:167
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:168
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu File"
  msgid "Move to Trash…"
  msgstr "Presunúť do koša…"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu File"
  msgid "Move to Trash…"
  msgstr "Presunúť do koša…"
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:168
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:169
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu File"
  msgid "Delete…"
  msgstr "Vymazať…"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu File"
  msgid "Delete…"
  msgstr "Vymazať…"
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:169
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:170
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu File"
  msgid "Duplicate Here…"
  msgstr "Duplikovať sem…"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu File"
  msgid "Duplicate Here…"
  msgstr "Duplikovať sem…"
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:170
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:171
  #, kde-format
  msgctxt "@action:incontextmenu"
  msgid "Copy Location…"
  msgstr "Kopírovať umiestnenie…"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:incontextmenu"
  msgid "Copy Location…"
  msgstr "Kopírovať umiestnenie…"
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:199
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:200
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis Icons view mode"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis Icons view mode"
  msgid ""
@@ -6383,7 +6582,7 @@ msgstr ""
  "je užitočný na prehliadanie obrázkov keď je zapnutá možnosť "
  "<interface>Náhľad</interface>.</para>"
  
  "je užitočný na prehliadanie obrázkov keď je zapnutá možnosť "
  "<interface>Náhľad</interface>.</para>"
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:206
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:207
  #, fuzzy, kde-kuit-format
  #| msgctxt "@info:whatsthis Compact view mode"
  #| msgid ""
  #, fuzzy, kde-kuit-format
  #| msgctxt "@info:whatsthis Compact view mode"
  #| msgid ""
@@ -6400,7 +6599,7 @@ msgstr ""
  "priečinky a súbory v stĺpcoch s názvami vedľa ikon. <para></para>Toto vám "
  "pomôže udržať si prehľad v priečinkoch s mnohými položkami.</para>"
  
  "priečinky a súbory v stĺpcoch s názvami vedľa ikon. <para></para>Toto vám "
  "pomôže udržať si prehľad v priečinkoch s mnohými položkami.</para>"
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:210
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:211
  #, fuzzy, kde-kuit-format
  #| msgctxt "@info:whatsthis Details view mode"
  #| msgid ""
  #, fuzzy, kde-kuit-format
  #| msgctxt "@info:whatsthis Details view mode"
  #| msgid ""
@@ -6430,7 +6629,7 @@ msgstr ""
  "naľavo od priečinka. Týmto spôsobom si môžete prezrieť obsah viacerých "
  "priečinkov v tom istom zozname.</para>"
  
  "naľavo od priečinka. Týmto spôsobom si môžete prezrieť obsah viacerých "
  "priečinkov v tom istom zozname.</para>"
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:220
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:221
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "@action:intoolbar"
  #| msgid "View Mode"
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "@action:intoolbar"
  #| msgid "View Mode"
@@ -6438,60 +6637,54 @@ msgctxt "@action:intoolbar"
  msgid "Change View Mode"
  msgstr "Režim zobrazenia"
  
  msgid "Change View Mode"
  msgstr "Režim zobrazenia"
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:221
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:222
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis View Mode Toolbutton"
  msgid "This cycles through all view modes."
  msgstr ""
  
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis View Mode Toolbutton"
  msgid "This cycles through all view modes."
  msgstr ""
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:241
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:242
  #, kde-format
  msgctxt "@info:whatsthis zoom in"
  msgid "This increases the icon size."
  msgstr "Toto zväčší veľkosť ikon."
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:whatsthis zoom in"
  msgid "This increases the icon size."
  msgstr "Toto zväčší veľkosť ikon."
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:244
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:245
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu View"
  msgid "Reset Zoom Level"
  msgstr "Obnoviť úroveň zväčšenia"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu View"
  msgid "Reset Zoom Level"
  msgstr "Obnoviť úroveň zväčšenia"
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:245
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:246
  #, kde-format
  msgid "Zoom To Default"
  msgstr "Priblížiť na predvolenú úroveň"
  
  #, kde-format
  msgid "Zoom To Default"
  msgstr "Priblížiť na predvolenú úroveň"
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:246
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:247
  #, kde-format
  msgctxt "@info:whatsthis zoom reset"
  msgid "This resets the icon size to default."
  msgstr "Toto obnoví veľkosť ikon na predvolenú hodnotu."
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:whatsthis zoom reset"
  msgid "This resets the icon size to default."
  msgstr "Toto obnoví veľkosť ikon na predvolenú hodnotu."
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:252
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:253
  #, kde-format
  msgctxt "@info:whatsthis zoom out"
  msgid "This reduces the icon size."
  msgstr "Toto zmenší veľkosť ikon."
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:whatsthis zoom out"
  msgid "This reduces the icon size."
  msgstr "Toto zmenší veľkosť ikon."
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:255
-#, kde-format
-msgctxt "@action:inmenu menu of zoom actions"
-msgid "Zoom"
-msgstr "Priblíženie"
-
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:263
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:259
  #, kde-format
  msgctxt "@action:intoolbar"
  msgid "Show Previews"
  msgstr "Zobraziť náhľady"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:intoolbar"
  msgid "Show Previews"
  msgstr "Zobraziť náhľady"
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:264
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:260
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Show preview of files and folders"
  msgstr "Zobraziť náhľady súborov a priečinkov"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Show preview of files and folders"
  msgstr "Zobraziť náhľady súborov a priečinkov"
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:266
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:262
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -6503,49 +6696,49 @@ msgstr ""
  "priečinkov.<nl/>Napríklad, ikony obrázkov sa zmenia na zmenšené verzie "
  "týchto obrázkov."
  
  "priečinkov.<nl/>Napríklad, ikony obrázkov sa zmenia na zmenšené verzie "
  "týchto obrázkov."
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:275
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:271
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Sort"
  msgid "Folders First"
  msgstr "Najskôr priečinky"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Sort"
  msgid "Folders First"
  msgstr "Najskôr priečinky"
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:279
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:275
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Sort"
  msgid "Hidden Files Last"
  msgstr "Skryté súbory na koniec"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Sort"
  msgid "Hidden Files Last"
  msgstr "Skryté súbory na koniec"
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:287
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:283
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu View"
  msgid "Sort By"
  msgstr "Zoradiť podľa"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu View"
  msgid "Sort By"
  msgstr "Zoradiť podľa"
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:322
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:318
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu View"
  msgid "Show Additional Information"
  msgstr "Zobraziť ďalšie informácie"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu View"
  msgid "Show Additional Information"
  msgstr "Zobraziť ďalšie informácie"
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:333
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:329
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu View"
  msgid "Show in Groups"
  msgstr "Zobraziť po skupinách"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu View"
  msgid "Show in Groups"
  msgstr "Zobraziť po skupinách"
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:334
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:330
  #, kde-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid "This groups files and folders by their first letter."
  msgstr "Toto zoskupí súbory a priečinky podľa ich prvého písmena."
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid "This groups files and folders by their first letter."
  msgstr "Toto zoskupí súbory a priečinky podľa ich prvého písmena."
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:339
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:335
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu View"
  msgid "Show Hidden Files"
  msgstr "Zobraziť skryté súbory"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu View"
  msgid "Show Hidden Files"
  msgstr "Zobraziť skryté súbory"
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:341
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:337
  #, fuzzy, kde-kuit-format
  #| msgctxt "@info:whatsthis"
  #| msgid ""
  #, fuzzy, kde-kuit-format
  #| msgctxt "@info:whatsthis"
  #| msgid ""
@@ -6571,13 +6764,13 @@ msgstr ""
  "všeobecnosti používateľ nepotrebuje k týmto položkám pristupovať a preto sú "
  "aj skryté.</para>"
  
  "všeobecnosti používateľ nepotrebuje k týmto položkám pristupovať a preto sú "
  "aj skryté.</para>"
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:355
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:351
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu View"
  msgid "Adjust View Display Style…"
  msgstr "Upraviť štýl zobrazovania zobrazenia..."
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu View"
  msgid "Adjust View Display Style…"
  msgstr "Upraviť štýl zobrazovania zobrazenia..."
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:358
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:354
  #, kde-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -6586,7 +6779,7 @@ msgstr ""
  "Toto otvorí okno, v ktorom sa dajú prispôsobiť všetky vlastnosti zobrazenia "
  "priečinkov."
  
  "Toto otvorí okno, v ktorom sa dajú prispôsobiť všetky vlastnosti zobrazenia "
  "priečinkov."
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:364
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:360
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "name of kuserfeedback data source provided by dolphin"
  #| msgid "Settings"
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "name of kuserfeedback data source provided by dolphin"
  #| msgid "Settings"
@@ -6594,7 +6787,7 @@ msgctxt "@action:intoolbar"
  msgid "View Settings"
  msgstr "Nastavenia"
  
  msgid "View Settings"
  msgstr "Nastavenia"
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:366
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:362
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis View Settings Toolbutton"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis View Settings Toolbutton"
  msgid ""
@@ -6602,103 +6795,103 @@ msgid ""
  "related actions."
  msgstr ""
  
  "related actions."
  msgstr ""
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:681
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:678
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu View Mode"
  msgid "Icons"
  msgstr "Ikony"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu View Mode"
  msgid "Icons"
  msgstr "Ikony"
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:682
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:679
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Icons view mode"
  msgstr "Režim zobrazenia ikon"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Icons view mode"
  msgstr "Režim zobrazenia ikon"
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:692
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:689
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu View Mode"
  msgid "Compact"
  msgstr "Kompaktný"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu View Mode"
  msgid "Compact"
  msgstr "Kompaktný"
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:693
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:690
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Compact view mode"
  msgstr "Režim kompaktného pohľadu"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Compact view mode"
  msgstr "Režim kompaktného pohľadu"
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:703
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:700
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu View Mode"
  msgid "Details"
  msgstr "Podrobnosti"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu View Mode"
  msgid "Details"
  msgstr "Podrobnosti"
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:704
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:701
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Details view mode"
  msgstr "Režim zobrazenia podrobností"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Details view mode"
  msgstr "Režim zobrazenia podrobností"
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:727
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:724
  #, kde-format
  msgctxt "Sort descending"
  msgid "Z-A"
  msgstr "Z-A"
  
  #, kde-format
  msgctxt "Sort descending"
  msgid "Z-A"
  msgstr "Z-A"
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:728
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:725
  #, kde-format
  msgctxt "Sort ascending"
  msgid "A-Z"
  msgstr "A-Z"
  
  #, kde-format
  msgctxt "Sort ascending"
  msgid "A-Z"
  msgstr "A-Z"
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:730
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:727
  #, kde-format
  msgctxt "Sort descending"
  msgid "Largest First"
  msgstr "Najskôr najväčšie"
  
  #, kde-format
  msgctxt "Sort descending"
  msgid "Largest First"
  msgstr "Najskôr najväčšie"
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:731
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:728
  #, kde-format
  msgctxt "Sort ascending"
  msgid "Smallest First"
  msgstr "Najskôr najmenšie"
  
  #, kde-format
  msgctxt "Sort ascending"
  msgid "Smallest First"
  msgstr "Najskôr najmenšie"
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:733
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:730
  #, kde-format
  msgctxt "Sort descending"
  msgid "Newest First"
  msgstr "Najskôr najnovšie"
  
  #, kde-format
  msgctxt "Sort descending"
  msgid "Newest First"
  msgstr "Najskôr najnovšie"
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:734
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:731
  #, kde-format
  msgctxt "Sort ascending"
  msgid "Oldest First"
  msgstr "Najskôr najstaršie"
  
  #, kde-format
  msgctxt "Sort ascending"
  msgid "Oldest First"
  msgstr "Najskôr najstaršie"
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:736
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:733
  #, kde-format
  msgctxt "Sort descending"
  msgid "Highest First"
  msgstr "Najskôr najvyššie"
  
  #, kde-format
  msgctxt "Sort descending"
  msgid "Highest First"
  msgstr "Najskôr najvyššie"
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:737
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:734
  #, kde-format
  msgctxt "Sort ascending"
  msgid "Lowest First"
  msgstr "Najskôr najnižšie"
  
  #, kde-format
  msgctxt "Sort ascending"
  msgid "Lowest First"
  msgstr "Najskôr najnižšie"
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:739
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:736
  #, kde-format
  msgctxt "Sort descending"
  msgid "Descending"
  msgstr "Zostupne"
  
  #, kde-format
  msgctxt "Sort descending"
  msgid "Descending"
  msgstr "Zostupne"
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:740
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:737
  #, kde-format
  msgctxt "Sort ascending"
  msgid "Ascending"
  msgstr "Vzostupne"
  
  #, kde-format
  msgctxt "Sort ascending"
  msgid "Ascending"
  msgstr "Vzostupne"
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:838
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:835
  #, kde-format
  msgctxt ""
  "@action:inmenu menu with actions like copy, paste, rename. The user's "
  #, kde-format
  msgctxt ""
  "@action:inmenu menu with actions like copy, paste, rename. The user's "
@@ -6711,12 +6904,12 @@ msgstr "Akcie pre aktuálne zobrazenie"
  #. the file/files like "file1" or "file1, file2 and file3" or an aggregate like "8 Selected Folders".
  #. If this sort of word puzzle can not be correctly translated in your language, translate it as "NULL" (without the quotes)
  #. and a fallback will be used.
  #. the file/files like "file1" or "file1, file2 and file3" or an aggregate like "8 Selected Folders".
  #. If this sort of word puzzle can not be correctly translated in your language, translate it as "NULL" (without the quotes)
  #. and a fallback will be used.
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:847
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:844
  #, kde-format
  msgid "Actions for %1"
  msgstr "Akcie pre %1"
  
  #, kde-format
  msgid "Actions for %1"
  msgstr "Akcie pre %1"
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:854
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:851
  #, kde-format
  msgctxt ""
  "@action:inmenu menu with actions like copy, paste, rename. %1 is the amount "
  #, kde-format
  msgctxt ""
  "@action:inmenu menu with actions like copy, paste, rename. %1 is the amount "
@@ -6733,6 +6926,24 @@ msgctxt "@info:status"
  msgid "Updating version information…"
  msgstr "Aktualizuje sa informácia o verzii..."
  
  msgid "Updating version information…"
  msgstr "Aktualizuje sa informácia o verzii..."
  
+#: views/zoomwidgetaction.cpp:39
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Zoom"
+msgctxt "@action:inmenu"
+msgid "Zoom"
+msgstr "Lupa"
+
+#: views/zoomwidgetaction.cpp:57
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Zoom"
+msgctxt "@action:intoolbar"
+msgid "Zoom"
+msgstr "Lupa"
+
+#~ msgctxt "@action:inmenu menu of zoom actions"
+#~ msgid "Zoom"
+#~ msgstr "Priblíženie"
+
  #~ msgctxt "@info:whatsthis findbar"
  #~ msgid ""
  #~ "<para>This helps you find files and folders. Enter a <emphasis>search "
  #~ msgctxt "@info:whatsthis findbar"
  #~ msgid ""
  #~ "<para>This helps you find files and folders. Enter a <emphasis>search "