GIT_SILENT Sync po/docbooks with svn

[dolphin.git] / po / ru / dolphin.po
diff --git a/po/ru/dolphin.po b/po/ru/dolphin.po

index 29a0ca61bc40f02df210bc75228b639e6158e022..2ba6d391c107f1c276a6b216137f945392c7afdc 100644 (file)
--- a/po/ru/dolphin.po
+++ b/po/ru/dolphin.po
@@ -1,7 +1,7 @@
  # translation of dolphin.po to Russian
  # This file is put in the public domain.
  #
  # translation of dolphin.po to Russian
  # This file is put in the public domain.
  #
-# SPDX-FileCopyrightText: 2018, 2019, 2020, 2021, 2022, 2023, 2024 Alexander Yavorsky <kekcuha@gmail.com>
+# SPDX-FileCopyrightText: 2018, 2019, 2020, 2021, 2022, 2023, 2024, 2025 Alexander Yavorsky <kekcuha@gmail.com>
  # SPDX-FileCopyrightText: 2023, 2024, 2025 Olesya Gerasimenko <translation-team@basealt.ru>
  # Иван Бобров <ibobrik@gmail.com>, 2006.
  # Nick Shaforostoff <shafff@ukr.net>, 2007-2009.
  # SPDX-FileCopyrightText: 2023, 2024, 2025 Olesya Gerasimenko <translation-team@basealt.ru>
  # Иван Бобров <ibobrik@gmail.com>, 2006.
  # Nick Shaforostoff <shafff@ukr.net>, 2007-2009.
@@ -19,15 +19,15 @@ msgid ""
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: dolphin\n"
  "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: dolphin\n"
  "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-04-27 00:44+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-04-09 12:56+0300\n"
-"Last-Translator: Olesya Gerasimenko <translation-team@basealt.ru>\n"
-"Language-Team: Basealt Translation Team\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-07-30 00:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-07-04 17:07+0300\n"
+"Last-Translator: Alexander Yavorsky <kekcuha@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Russian <kde-russian@lists.kde.ru>\n"
  "Language: ru\n"
  "MIME-Version: 1.0\n"
  "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  "Language: ru\n"
  "MIME-Version: 1.0\n"
  "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Lokalize 23.08.5\n"
+"X-Generator: Lokalize 25.04.3\n"
  "Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1 ? 3 : n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n"
  "%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
  "X-Environment: kde\n"
  "Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1 ? 3 : n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n"
  "%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
  "X-Environment: kde\n"
@@ -207,31 +207,31 @@ msgstr[1] "Восстановить в прежних расположениях
  msgstr[2] "Восстановить в прежних расположениях"
  msgstr[3] "Восстановить в прежнем расположении"
  
  msgstr[2] "Восстановить в прежних расположениях"
  msgstr[3] "Восстановить в прежнем расположении"
  
-#: dolphincontextmenu.cpp:213 dolphinmainwindow.cpp:1744
+#: dolphincontextmenu.cpp:214 dolphinmainwindow.cpp:1748
  #, kde-format
  msgctxt "@title:menu Create new folder, file, link, etc."
  msgid "Create New"
  msgstr "Создать"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@title:menu Create new folder, file, link, etc."
  msgid "Create New"
  msgstr "Создать"
  
-#: dolphincontextmenu.cpp:222
+#: dolphincontextmenu.cpp:223
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Open Path"
  msgstr "Открыть путь"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Open Path"
  msgstr "Открыть путь"
  
-#: dolphincontextmenu.cpp:230
+#: dolphincontextmenu.cpp:231
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Open Path in New Tab"
  msgstr "Открыть путь в новой вкладке"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Open Path in New Tab"
  msgstr "Открыть путь в новой вкладке"
  
-#: dolphincontextmenu.cpp:238
+#: dolphincontextmenu.cpp:239
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Open Path in New Window"
  msgstr "Открыть путь в новом окне"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Open Path in New Window"
  msgstr "Открыть путь в новом окне"
  
-#: dolphincontextmenu.cpp:488
+#: dolphincontextmenu.cpp:489
  #, kde-format
  msgctxt ""
  "@action:inmenu Shortcut, middle click to trigger menu item, keep short"
  #, kde-format
  msgctxt ""
  "@action:inmenu Shortcut, middle click to trigger menu item, keep short"
@@ -358,7 +358,7 @@ msgctxt "@action:inmenu Tools"
  msgid "Open %1"
  msgstr "Открыть %1"
  
  msgid "Open %1"
  msgstr "Открыть %1"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1332 dolphinmainwindow.cpp:2111
+#: dolphinmainwindow.cpp:1332 dolphinmainwindow.cpp:2115
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Tools"
  msgid "Open Preferred Search Tool"
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Tools"
  msgid "Open Preferred Search Tool"
@@ -409,19 +409,19 @@ msgctxt "@action:inmenu menu for configure actions"
  msgid "Configure"
  msgstr "Настройка"
  
  msgid "Configure"
  msgstr "Настройка"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1750
+#: dolphinmainwindow.cpp:1754
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu File"
  msgid "New &Window"
  msgstr "&Новое окно"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu File"
  msgid "New &Window"
  msgstr "&Новое окно"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1751
+#: dolphinmainwindow.cpp:1755
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Open a new Dolphin window"
  msgstr "Открыть новое окно Dolphin"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Open a new Dolphin window"
  msgstr "Открыть новое окно Dolphin"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1753
+#: dolphinmainwindow.cpp:1757
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -431,13 +431,13 @@ msgstr ""
  "Это действие создаёт точную копию текущего окна, включая расположение.<nl/"
  ">Между окнами возможно перетаскивать объекты."
  
  "Это действие создаёт точную копию текущего окна, включая расположение.<nl/"
  ">Между окнами возможно перетаскивать объекты."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1760
+#: dolphinmainwindow.cpp:1764
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu File"
  msgid "New Tab"
  msgstr "Новая вкладка"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu File"
  msgid "New Tab"
  msgstr "Новая вкладка"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1762
+#: dolphinmainwindow.cpp:1766
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -450,31 +450,31 @@ msgstr ""
  "переключаться между различными расположениями внутри одного окна. Между "
  "вкладками возможно перетаскивать объекты."
  
  "переключаться между различными расположениями внутри одного окна. Между "
  "вкладками возможно перетаскивать объекты."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1771
+#: dolphinmainwindow.cpp:1775
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Add current folder to places"
  msgid "Add to Places"
  msgstr "Добавить в «Точки входа»"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Add current folder to places"
  msgid "Add to Places"
  msgstr "Добавить в «Точки входа»"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1773
+#: dolphinmainwindow.cpp:1777
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid "This adds the selected folder to the Places panel."
  msgstr "Это действие добавляет выбранную папку на панель «Точки входа»."
  
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid "This adds the selected folder to the Places panel."
  msgstr "Это действие добавляет выбранную папку на панель «Точки входа»."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1778
+#: dolphinmainwindow.cpp:1782
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu File"
  msgid "Close Tab"
  msgstr "Закрыть вкладку"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu File"
  msgid "Close Tab"
  msgstr "Закрыть вкладку"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1779
+#: dolphinmainwindow.cpp:1783
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Close Tab"
  msgstr "Закрыть вкладку"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Close Tab"
  msgstr "Закрыть вкладку"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1781
+#: dolphinmainwindow.cpp:1785
  #, kde-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -484,13 +484,13 @@ msgstr ""
  "Это действие закрывает активную вкладку. Если других вкладок нет, будет "
  "закрыто окно программы."
  
  "Это действие закрывает активную вкладку. Если других вкладок нет, будет "
  "закрыто окно программы."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1786
+#: dolphinmainwindow.cpp:1790
  #, kde-format
  msgctxt "@info:whatsthis quit"
  msgid "This closes this window."
  msgstr "Это действие закрывает это окно."
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:whatsthis quit"
  msgid "This closes this window."
  msgstr "Это действие закрывает это окно."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1794
+#: dolphinmainwindow.cpp:1798
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -507,13 +507,13 @@ msgstr ""
  "рядом друг с другом: <shortcut>Ctrl+X</shortcut>, <shortcut>Ctrl+C</"
  "shortcut> и <shortcut>Ctrl+V</shortcut>.</para>"
  
  "рядом друг с другом: <shortcut>Ctrl+X</shortcut>, <shortcut>Ctrl+C</"
  "shortcut> и <shortcut>Ctrl+V</shortcut>.</para>"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1801
+#: dolphinmainwindow.cpp:1805
  #, kde-format
  msgctxt "@action"
  msgid "Cut…"
  msgstr "Вырезать…"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action"
  msgid "Cut…"
  msgstr "Вырезать…"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1803
+#: dolphinmainwindow.cpp:1807
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis cut"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis cut"
  msgid ""
@@ -527,13 +527,13 @@ msgstr ""
  "<emphasis>вставить</emphasis>, после чего объекты будут удалены из их "
  "исходного размещения."
  
  "<emphasis>вставить</emphasis>, после чего объекты будут удалены из их "
  "исходного размещения."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1810
+#: dolphinmainwindow.cpp:1814
  #, kde-format
  msgctxt "@action"
  msgid "Copy…"
  msgstr "Копировать…"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action"
  msgid "Copy…"
  msgstr "Копировать…"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1812
+#: dolphinmainwindow.cpp:1816
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis copy"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis copy"
  msgid ""
@@ -545,13 +545,13 @@ msgstr ""
  "<nl/>Для копирования объектов из буфера обмена в новое место служит действие "
  "<emphasis>вставить</emphasis>."
  
  "<nl/>Для копирования объектов из буфера обмена в новое место служит действие "
  "<emphasis>вставить</emphasis>."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1821
+#: dolphinmainwindow.cpp:1825
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Edit"
  msgid "Paste"
  msgstr "Вставить"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Edit"
  msgid "Paste"
  msgstr "Вставить"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1823
+#: dolphinmainwindow.cpp:1827
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis paste"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis paste"
  msgid ""
@@ -564,19 +564,19 @@ msgstr ""
  "действием <emphasis>вырезать</emphasis>, то после копирования они будут "
  "удалены из исходной папки."
  
  "действием <emphasis>вырезать</emphasis>, то после копирования они будут "
  "удалены из исходной папки."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1830
+#: dolphinmainwindow.cpp:1834
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Copy to Other View"
  msgstr "Копировать в другую панель"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Copy to Other View"
  msgstr "Копировать в другую панель"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1831
+#: dolphinmainwindow.cpp:1835
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Copy to Other View…"
  msgstr "Копировать в другую панель…"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Copy to Other View…"
  msgstr "Копировать в другую панель…"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1833
+#: dolphinmainwindow.cpp:1837
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis Copy"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis Copy"
  msgid ""
@@ -586,25 +586,25 @@ msgstr ""
  "Это действие копирует выделенные элементы из <emphasis>активной</emphasis> "
  "панели в неактивную. (Функция доступна только в двухпанельном режиме)."
  
  "Это действие копирует выделенные элементы из <emphasis>активной</emphasis> "
  "панели в неактивную. (Функция доступна только в двухпанельном режиме)."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1837
+#: dolphinmainwindow.cpp:1841
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Edit"
  msgid "Copy to Other View"
  msgstr "Копировать в другую панель"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Edit"
  msgid "Copy to Other View"
  msgstr "Копировать в другую панель"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1842
+#: dolphinmainwindow.cpp:1846
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Move to Other View"
  msgstr "Переместить в другую панель"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Move to Other View"
  msgstr "Переместить в другую панель"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1843
+#: dolphinmainwindow.cpp:1847
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Move to Other View…"
  msgstr "Переместить в другую панель…"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Move to Other View…"
  msgstr "Переместить в другую панель…"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1845
+#: dolphinmainwindow.cpp:1849
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis Move"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis Move"
  msgid ""
@@ -614,25 +614,25 @@ msgstr ""
  "Это действие перемещает выделенные элементы из <emphasis>активной</emphasis> "
  "панели в неактивную. (Функция доступна только в двухпанельном режиме)."
  
  "Это действие перемещает выделенные элементы из <emphasis>активной</emphasis> "
  "панели в неактивную. (Функция доступна только в двухпанельном режиме)."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1849
+#: dolphinmainwindow.cpp:1853
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Edit"
  msgid "Move to Other View"
  msgstr "Переместить в другую панель"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Edit"
  msgid "Move to Other View"
  msgstr "Переместить в другую панель"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1854
+#: dolphinmainwindow.cpp:1858
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Tools"
  msgid "Filter…"
  msgstr "Фильтр…"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Tools"
  msgid "Filter…"
  msgstr "Фильтр…"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1855
+#: dolphinmainwindow.cpp:1859
  #, kde-format
  msgctxt "@info:tooltip"
  msgid "Show Filter Bar"
  msgstr "Открыть панель фильтра"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:tooltip"
  msgid "Show Filter Bar"
  msgstr "Открыть панель фильтра"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1857
+#: dolphinmainwindow.cpp:1861
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -645,30 +645,30 @@ msgstr ""
  "Поле ввода текста позволяет создать фильтр для отбора файлов и папок в "
  "просматриваемой панели."
  
  "Поле ввода текста позволяет создать фильтр для отбора файлов и папок в "
  "просматриваемой панели."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1869
+#: dolphinmainwindow.cpp:1873
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Toggle Filter Bar"
  msgstr "Скрыть / показать строку фильтра"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Toggle Filter Bar"
  msgstr "Скрыть / показать строку фильтра"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1870
+#: dolphinmainwindow.cpp:1874
  #, kde-format
  msgctxt "@action:intoolbar"
  msgid "Filter"
  msgstr "Фильтр"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:intoolbar"
  msgid "Filter"
  msgstr "Фильтр"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1878 search/bar.cpp:213
+#: dolphinmainwindow.cpp:1882 search/bar.cpp:213
  #, kde-format
  msgid "Search…"
  msgstr "Поиск…"
  
  #, kde-format
  msgid "Search…"
  msgstr "Поиск…"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1879
+#: dolphinmainwindow.cpp:1883
  #, kde-format
  msgctxt "@info:tooltip"
  msgid "Search for files and folders"
  msgstr "Поиск файлов и папок"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:tooltip"
  msgid "Search for files and folders"
  msgstr "Поиск файлов и папок"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1881
+#: dolphinmainwindow.cpp:1885
  #, fuzzy, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis find"
  msgid ""
  #, fuzzy, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis find"
  msgid ""
@@ -682,20 +682,20 @@ msgstr ""
  "дополнительной информации о параметрах поиска используйте вызов справки из "
  "панели поиска.</para>"
  
  "дополнительной информации о параметрах поиска используйте вызов справки из "
  "панели поиска.</para>"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1890
+#: dolphinmainwindow.cpp:1894
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Toggle Search Bar"
  msgstr "Скрыть / показать строку поиска"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Toggle Search Bar"
  msgstr "Скрыть / показать строку поиска"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1891
+#: dolphinmainwindow.cpp:1895
  #, kde-format
  msgctxt "@action:intoolbar"
  msgid "Search"
  msgstr "Поиск"
  
  #. i18n: This action toggles a selection mode.
  #, kde-format
  msgctxt "@action:intoolbar"
  msgid "Search"
  msgstr "Поиск"
  
  #. i18n: This action toggles a selection mode.
-#: dolphinmainwindow.cpp:1906
+#: dolphinmainwindow.cpp:1910
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Select Files and Folders"
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Select Files and Folders"
@@ -703,13 +703,13 @@ msgstr "Выбор файлов и папок"
  
  #. i18n: Opens a selection mode for selecting files/folders.
  #. The text is kept so unspecific because it will be shown on the toolbar where space is at a premium.
  
  #. i18n: Opens a selection mode for selecting files/folders.
  #. The text is kept so unspecific because it will be shown on the toolbar where space is at a premium.
-#: dolphinmainwindow.cpp:1909
+#: dolphinmainwindow.cpp:1913
  #, kde-format
  msgctxt "@action:intoolbar"
  msgid "Select"
  msgstr "Выбор"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:intoolbar"
  msgid "Select"
  msgstr "Выбор"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1912
+#: dolphinmainwindow.cpp:1916
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -728,20 +728,20 @@ msgstr ""
  "отображается панель быстрого доступа с перечнем доступных действий над "
  "текущими выбранными объектами.</para>"
  
  "отображается панель быстрого доступа с перечнем доступных действий над "
  "текущими выбранными объектами.</para>"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1935
+#: dolphinmainwindow.cpp:1939
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid "This selects all files and folders in the current location."
  msgstr ""
  "Это действие служит для выделения всех объектов в текущем расположении."
  
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid "This selects all files and folders in the current location."
  msgstr ""
  "Это действие служит для выделения всех объектов в текущем расположении."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1939 dolphinpart.cpp:169
+#: dolphinmainwindow.cpp:1943 dolphinpart.cpp:169
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Edit"
  msgid "Invert Selection"
  msgstr "Обратить выделение"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Edit"
  msgid "Invert Selection"
  msgstr "Обратить выделение"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1941
+#: dolphinmainwindow.cpp:1945
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis invert"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis invert"
  msgid ""
@@ -751,7 +751,7 @@ msgstr ""
  "Это действие заменит список выделенных объектов объектами, которые "
  "<emphasis>не были</emphasis> выделены."
  
  "Это действие заменит список выделенных объектов объектами, которые "
  "<emphasis>не были</emphasis> выделены."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1961
+#: dolphinmainwindow.cpp:1965
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis split"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis split"
  msgid ""
@@ -766,7 +766,7 @@ msgstr ""
  "является текущим, будет слегка затемнено.</para> При повторном нажатии на "
  "эту кнопку, одна из створок разделённого окна будет закрыта."
  
  "является текущим, будет слегка затемнено.</para> При повторном нажатии на "
  "эту кнопку, одна из створок разделённого окна будет закрыта."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1976
+#: dolphinmainwindow.cpp:1980
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -776,25 +776,25 @@ msgstr ""
  "Если используется двухпанельный режим просмотра, это действие откроет "
  "активную панель в новом окне."
  
  "Если используется двухпанельный режим просмотра, это действие откроет "
  "активную панель в новом окне."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1984
+#: dolphinmainwindow.cpp:1988
  #, kde-format
  msgctxt "@action:intoolbar Stash"
  msgid "Stash"
  msgstr "Временная панель"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:intoolbar Stash"
  msgid "Stash"
  msgstr "Временная панель"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1985
+#: dolphinmainwindow.cpp:1989
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Opens the stash virtual directory in a split window"
  msgstr "Открывает временную панель"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Opens the stash virtual directory in a split window"
  msgstr "Открывает временную панель"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1993
+#: dolphinmainwindow.cpp:1997
  #, kde-format
  msgctxt "@info:tooltip"
  msgid "Refresh view"
  msgstr "Обновить вид"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:tooltip"
  msgid "Refresh view"
  msgstr "Обновить вид"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1995
+#: dolphinmainwindow.cpp:1999
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis refresh"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis refresh"
  msgid ""
@@ -808,32 +808,32 @@ msgstr ""
  "</para> <para>При использовании двух-панельного режима просмотра будет "
  "обновлена только активная панель.</para>"
  
  "</para> <para>При использовании двух-панельного режима просмотра будет "
  "обновлена только активная панель.</para>"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2002
+#: dolphinmainwindow.cpp:2006
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu View"
  msgid "Stop"
  msgstr "Остановить"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu View"
  msgid "Stop"
  msgstr "Остановить"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2003
+#: dolphinmainwindow.cpp:2007
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Stop loading"
  msgstr "Остановить загрузку"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Stop loading"
  msgstr "Остановить загрузку"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2004
+#: dolphinmainwindow.cpp:2008
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "This stops the loading of the contents of the current folder."
  msgstr ""
  "Это действие останавливает загрузку или чтение содержимого текущей папки."
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "This stops the loading of the contents of the current folder."
  msgstr ""
  "Это действие останавливает загрузку или чтение содержимого текущей папки."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2009
+#: dolphinmainwindow.cpp:2013
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Navigation Bar"
  msgid "Editable Location"
  msgstr "Текстовый вид"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Navigation Bar"
  msgid "Editable Location"
  msgstr "Текстовый вид"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2011
+#: dolphinmainwindow.cpp:2015
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -848,13 +848,13 @@ msgstr ""
  "строки, в которой показан текущий путь. Чтобы переключиться обратно в "
  "текстовый вид, следует подтвердить введённый путь клавишей Enter."
  
  "строки, в которой показан текущий путь. Чтобы переключиться обратно в "
  "текстовый вид, следует подтвердить введённый путь клавишей Enter."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2019
+#: dolphinmainwindow.cpp:2023
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Navigation Bar"
  msgid "Replace Location"
  msgstr "Изменить путь"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Navigation Bar"
  msgid "Replace Location"
  msgstr "Изменить путь"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2024
+#: dolphinmainwindow.cpp:2028
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -864,19 +864,19 @@ msgstr ""
  "Это действие включает режим редактирования строки адреса и позволяет быстро "
  "вводить нужный адрес."
  
  "Это действие включает режим редактирования строки адреса и позволяет быстро "
  "вводить нужный адрес."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2054
+#: dolphinmainwindow.cpp:2058
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu File"
  msgid "Undo close tab"
  msgstr "Восстановить закрытую вкладку"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu File"
  msgid "Undo close tab"
  msgstr "Восстановить закрытую вкладку"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2055
+#: dolphinmainwindow.cpp:2059
  #, kde-format
  msgctxt "@info:whatsthis undo close tab"
  msgid "This returns you to the previously closed tab."
  msgstr "Это действие открывает вкладку, закрытую последней."
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:whatsthis undo close tab"
  msgid "This returns you to the previously closed tab."
  msgstr "Это действие открывает вкладку, закрытую последней."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2063
+#: dolphinmainwindow.cpp:2067
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -893,7 +893,7 @@ msgstr ""
  "изменений, которые не могут быть отменены, запрашиваются дополнительные "
  "подтверждения."
  
  "изменений, которые не могут быть отменены, запрашиваются дополнительные "
  "подтверждения."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2092
+#: dolphinmainwindow.cpp:2096
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -906,19 +906,19 @@ msgstr ""
  "сохраняются личные файлы и данные, в том числе данные приложений, созданные "
  "этим пользователем."
  
  "сохраняются личные файлы и данные, в том числе данные приложений, созданные "
  "этим пользователем."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2099
+#: dolphinmainwindow.cpp:2103
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Tools"
  msgid "Compare Files"
  msgstr "Сравнить файлы"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Tools"
  msgid "Compare Files"
  msgstr "Сравнить файлы"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2105
+#: dolphinmainwindow.cpp:2109
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Tools"
  msgid "Manage Disk Space Usage"
  msgstr ""
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Tools"
  msgid "Manage Disk Space Usage"
  msgstr ""
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2113
+#: dolphinmainwindow.cpp:2117
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -930,13 +930,13 @@ msgstr ""
  "папке .</para><para>Для настройки этого меню служит кнопка <emphasis>Другие "
  "инструменты поиска</emphasis>.</para>"
  
  "папке .</para><para>Для настройки этого меню служит кнопка <emphasis>Другие "
  "инструменты поиска</emphasis>.</para>"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2127
+#: dolphinmainwindow.cpp:2131
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Tools"
  msgid "Open Terminal"
  msgstr "Открыть терминал"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Tools"
  msgid "Open Terminal"
  msgstr "Открыть терминал"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2129
+#: dolphinmainwindow.cpp:2133
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -949,13 +949,13 @@ msgstr ""
  "терминалов, обратитесь к справке приложения терминала.</para>"
  
  #. i18n: "Here" refers to the location(s) of the currently selected item(s) or the currently viewed location if nothing is selected.
  "терминалов, обратитесь к справке приложения терминала.</para>"
  
  #. i18n: "Here" refers to the location(s) of the currently selected item(s) or the currently viewed location if nothing is selected.
-#: dolphinmainwindow.cpp:2137
+#: dolphinmainwindow.cpp:2141
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Tools"
  msgid "Open Terminal Here"
  msgstr "Открыть терминал в этой папке"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Tools"
  msgid "Open Terminal Here"
  msgstr "Открыть терминал в этой папке"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2139
+#: dolphinmainwindow.cpp:2143
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -967,13 +967,13 @@ msgstr ""
  "объектов.</para><para>Чтобы получить дополнительную информацию об "
  "использовании терминалов, обратитесь к справке приложения терминала.</para>"
  
  "объектов.</para><para>Чтобы получить дополнительную информацию об "
  "использовании терминалов, обратитесь к справке приложения терминала.</para>"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2147
+#: dolphinmainwindow.cpp:2151
  #, kde-format
  msgctxt "@title:menu"
  msgid "&Bookmarks"
  msgstr "&Закладки"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@title:menu"
  msgid "&Bookmarks"
  msgstr "&Закладки"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2157
+#: dolphinmainwindow.cpp:2161
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -993,92 +993,92 @@ msgstr ""
  "предоставляет упрощённый перечень действий, из-за чего на вызов более "
  "сложных действий придётся потратить больше времени.</para>"
  
  "предоставляет упрощённый перечень действий, из-за чего на вызов более "
  "сложных действий придётся потратить больше времени.</para>"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2182
+#: dolphinmainwindow.cpp:2186
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Go to Tab %1"
  msgstr "Перейти на вкладку %1"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Go to Tab %1"
  msgstr "Перейти на вкладку %1"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2195
+#: dolphinmainwindow.cpp:2199
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Last Tab"
  msgstr "Последняя вкладка"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Last Tab"
  msgstr "Последняя вкладка"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2196
+#: dolphinmainwindow.cpp:2200
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Go to Last Tab"
  msgstr "Перейти в последнюю вкладку"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Go to Last Tab"
  msgstr "Перейти в последнюю вкладку"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2202
+#: dolphinmainwindow.cpp:2206
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Next Tab"
  msgstr "Следующая вкладка"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Next Tab"
  msgstr "Следующая вкладка"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2203
+#: dolphinmainwindow.cpp:2207
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Go to Next Tab"
  msgstr "Перейти в следующую вкладку"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Go to Next Tab"
  msgstr "Перейти в следующую вкладку"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2209
+#: dolphinmainwindow.cpp:2213
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Previous Tab"
  msgstr "Предыдущая вкладка"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Previous Tab"
  msgstr "Предыдущая вкладка"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2210
+#: dolphinmainwindow.cpp:2214
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Go to Previous Tab"
  msgstr "Перейти в предыдущую вкладку"
  
  # открывает цель символической ссылки в новом окне --aspotashev
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Go to Previous Tab"
  msgstr "Перейти в предыдущую вкладку"
  
  # открывает цель символической ссылки в новом окне --aspotashev
-#: dolphinmainwindow.cpp:2217
+#: dolphinmainwindow.cpp:2221
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Show Target"
  msgstr "Показать цель"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Show Target"
  msgstr "Показать цель"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2223
+#: dolphinmainwindow.cpp:2227
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Open in New Tab"
  msgstr "Открыть в новой вкладке"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Open in New Tab"
  msgstr "Открыть в новой вкладке"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2228
+#: dolphinmainwindow.cpp:2232
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Open in New Tabs"
  msgstr "Открыть в новых вкладках"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Open in New Tabs"
  msgstr "Открыть в новых вкладках"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2233
+#: dolphinmainwindow.cpp:2237
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Open in New Window"
  msgstr "Открыть в новом окне"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Open in New Window"
  msgstr "Открыть в новом окне"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2238 panels/places/placespanel.cpp:45
+#: dolphinmainwindow.cpp:2242 panels/places/placespanel.cpp:45
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Open in Split View"
  msgstr "Открыть в разделённом окне"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Open in Split View"
  msgstr "Открыть в разделённом окне"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2254
+#: dolphinmainwindow.cpp:2258
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Panels"
  msgid "Unlock Panels"
  msgstr "Разблокировать панели"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Panels"
  msgid "Unlock Panels"
  msgstr "Разблокировать панели"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2256
+#: dolphinmainwindow.cpp:2260
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Panels"
  msgid "Lock Panels"
  msgstr "Заблокировать панели"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Panels"
  msgid "Lock Panels"
  msgstr "Заблокировать панели"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2259
+#: dolphinmainwindow.cpp:2263
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -1092,13 +1092,13 @@ msgstr ""
  "могут быть перетащены внутри окна и закрыты соответствующей кнопкой.<nl/"
  ">Заблокированные панели выглядят более аккуратно."
  
  "могут быть перетащены внутри окна и закрыты соответствующей кнопкой.<nl/"
  ">Заблокированные панели выглядят более аккуратно."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2268
+#: dolphinmainwindow.cpp:2272
  #, kde-format
  msgctxt "@title:window"
  msgid "Information"
  msgstr "Сведения"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@title:window"
  msgid "Information"
  msgstr "Сведения"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2291
+#: dolphinmainwindow.cpp:2295
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -1109,7 +1109,7 @@ msgstr ""
  "<interface>Меню|Панели</interface> или <interface>Вид|Панели</interface>.</"
  "para>"
  
  "<interface>Меню|Панели</interface> или <interface>Вид|Панели</interface>.</"
  "para>"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2298
+#: dolphinmainwindow.cpp:2302
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -1126,7 +1126,7 @@ msgstr ""
  "информация о текущей папке.<nl/>Если выделен один объект, то в панели "
  "показывается его миниатюра.</para>"
  
  "информация о текущей папке.<nl/>Если выделен один объект, то в панели "
  "показывается его миниатюра.</para>"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2306
+#: dolphinmainwindow.cpp:2310
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -1143,13 +1143,13 @@ msgstr ""
  "настройки сведений, которые представлены в этой панели, служит "
  "соответствующий пункт контекстного меню.</para>"
  
  "настройки сведений, которые представлены в этой панели, служит "
  "соответствующий пункт контекстного меню.</para>"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2315
+#: dolphinmainwindow.cpp:2319
  #, kde-format
  msgctxt "@title:window"
  msgid "Folders"
  msgstr "Папки"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@title:window"
  msgid "Folders"
  msgstr "Папки"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2335
+#: dolphinmainwindow.cpp:2339
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -1162,7 +1162,7 @@ msgstr ""
  "emphasis> представлены в режиме <emphasis>иерархического просмотра</"
  "emphasis>."
  
  "emphasis> представлены в режиме <emphasis>иерархического просмотра</"
  "emphasis>."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2340
+#: dolphinmainwindow.cpp:2344
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -1177,13 +1177,13 @@ msgstr ""
  "расположенную слева от папки, позволяет просмотреть вложенные в неё папки. "
  "Эти действия позволяют быстро перемещаться между любыми папками.</para>"
  
  "расположенную слева от папки, позволяет просмотреть вложенные в неё папки. "
  "Эти действия позволяют быстро перемещаться между любыми папками.</para>"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2350
+#: dolphinmainwindow.cpp:2354
  #, kde-format
  msgctxt "@title:window Shell terminal"
  msgid "Terminal"
  msgstr "Терминал"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@title:window Shell terminal"
  msgid "Terminal"
  msgstr "Терминал"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2375
+#: dolphinmainwindow.cpp:2379
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -1202,7 +1202,7 @@ msgstr ""
  "терминалах обратитесь к справке приложения терминала, например Konsole.</"
  "para>"
  
  "терминалах обратитесь к справке приложения терминала, например Konsole.</"
  "para>"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2383
+#: dolphinmainwindow.cpp:2387
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -1220,31 +1220,31 @@ msgstr ""
  "дополнительных сведений о терминалах обратитесь к справке приложения "
  "терминала, например Konsole.</para>"
  
  "дополнительных сведений о терминалах обратитесь к справке приложения "
  "терминала, например Konsole.</para>"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2393 dolphinmainwindow.cpp:2992
+#: dolphinmainwindow.cpp:2397 dolphinmainwindow.cpp:2996
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Tools"
  msgid "Focus Terminal Panel"
  msgstr "Активировать панель терминала"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Tools"
  msgid "Focus Terminal Panel"
  msgstr "Активировать панель терминала"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2394
+#: dolphinmainwindow.cpp:2398
  #, kde-format
  msgctxt "@info:tooltip"
  msgid "Move keyboard focus to and from the Terminal panel."
  msgstr "Перенос фокуса клавиатуры на панель терминала и с неё."
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:tooltip"
  msgid "Move keyboard focus to and from the Terminal panel."
  msgstr "Перенос фокуса клавиатуры на панель терминала и с неё."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2407
+#: dolphinmainwindow.cpp:2411
  #, kde-format
  msgctxt "@title:window"
  msgid "Places"
  msgstr "Точки входа"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@title:window"
  msgid "Places"
  msgstr "Точки входа"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2435
+#: dolphinmainwindow.cpp:2439
  #, kde-format
  msgctxt "@item:inmenu"
  msgid "Show Hidden Places"
  msgstr "Показать скрытые точки входа"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@item:inmenu"
  msgid "Show Hidden Places"
  msgstr "Показать скрытые точки входа"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2439
+#: dolphinmainwindow.cpp:2443
  #, kde-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -1256,7 +1256,7 @@ msgstr ""
  "были скрыты. Скрытые точки входа будут показаны полупрозрачными, если не "
  "снять с них отметку «скрыть»."
  
  "были скрыты. Скрытые точки входа будут показаны полупрозрачными, если не "
  "снять с них отметку «скрыть»."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2451
+#: dolphinmainwindow.cpp:2455
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -1272,7 +1272,7 @@ msgstr ""
  "так и доступные по сети. Также панель содержит разделы для поиска недавно "
  "сохранённых файлов или поиска файлов заданного типа.</para>"
  
  "так и доступные по сети. Также панель содержит разделы для поиска недавно "
  "сохранённых файлов или поиска файлов заданного типа.</para>"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2458
+#: dolphinmainwindow.cpp:2462
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -1300,25 +1300,25 @@ msgstr ""
  "<interface>Показать скрытые точки входа</interface>, доступный после щелчка "
  "правой кнопкой мыши по свободному месту панели</para>."
  
  "<interface>Показать скрытые точки входа</interface>, доступный после щелчка "
  "правой кнопкой мыши по свободному месту панели</para>."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2472 dolphinmainwindow.cpp:3010
+#: dolphinmainwindow.cpp:2476 dolphinmainwindow.cpp:3014
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu View"
  msgid "Focus Places Panel"
  msgstr "Активировать панель точек входа"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu View"
  msgid "Focus Places Panel"
  msgstr "Активировать панель точек входа"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2473
+#: dolphinmainwindow.cpp:2477
  #, kde-format
  msgctxt "@info:tooltip"
  msgid "Move keyboard focus to and from the Places panel."
  msgstr "Перенос фокуса ввода на панель точек входа и обратно."
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:tooltip"
  msgid "Move keyboard focus to and from the Places panel."
  msgstr "Перенос фокуса ввода на панель точек входа и обратно."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2479
+#: dolphinmainwindow.cpp:2483
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu View"
  msgid "Show Panels"
  msgstr "Показывать панели"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu View"
  msgid "Show Panels"
  msgstr "Показывать панели"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2548
+#: dolphinmainwindow.cpp:2552
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid ""
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid ""
@@ -1327,7 +1327,7 @@ msgstr ""
  "Не удалось переименовать: отсутствуют права на переименование объектов в "
  "этой папке."
  
  "Не удалось переименовать: отсутствуют права на переименование объектов в "
  "этой папке."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2551 dolphinmainwindow.cpp:2568
+#: dolphinmainwindow.cpp:2555 dolphinmainwindow.cpp:2572
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid ""
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid ""
@@ -1335,14 +1335,14 @@ msgid ""
  msgstr ""
  "Не удалось удалить: отсутствуют права на удаление объектов в этой папке."
  
  msgstr ""
  "Не удалось удалить: отсутствуют права на удаление объектов в этой папке."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2553
+#: dolphinmainwindow.cpp:2557
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Cannot cut: You do not have permission to move items from this folder."
  msgstr ""
  "Не удалось вырезать: отсутствуют права на перемещение объектов в этой папке."
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Cannot cut: You do not have permission to move items from this folder."
  msgstr ""
  "Не удалось вырезать: отсутствуют права на перемещение объектов в этой папке."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2558
+#: dolphinmainwindow.cpp:2562
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid ""
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid ""
@@ -1352,31 +1352,31 @@ msgstr ""
  "Не удалось создать копию: у вас недостаточно прав для создания объектов в "
  "этой папке."
  
  "Не удалось создать копию: у вас недостаточно прав для создания объектов в "
  "этой папке."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2580
+#: dolphinmainwindow.cpp:2584
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Cannot copy to other view: No files selected."
  msgstr "Не удалось скопировать в другую панель: не выбран ни один файл."
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Cannot copy to other view: No files selected."
  msgstr "Не удалось скопировать в другую панель: не выбран ни один файл."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2582
+#: dolphinmainwindow.cpp:2586
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Cannot move to other view: No files selected."
  msgstr "Не удалось переместить в другую панель: не выбран ни один файл."
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Cannot move to other view: No files selected."
  msgstr "Не удалось переместить в другую панель: не выбран ни один файл."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2601
+#: dolphinmainwindow.cpp:2605
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Cannot copy to other view: The other view already contains these items."
  msgstr "Не удалось скопировать в другую панель: эти объекты уже существуют."
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Cannot copy to other view: The other view already contains these items."
  msgstr "Не удалось скопировать в другую панель: эти объекты уже существуют."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2604
+#: dolphinmainwindow.cpp:2608
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Cannot move to other view: The other view already contains these items."
  msgstr "Не удалось переместить в другую панель: эти объекты уже существуют."
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Cannot move to other view: The other view already contains these items."
  msgstr "Не удалось переместить в другую панель: эти объекты уже существуют."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2609
+#: dolphinmainwindow.cpp:2613
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid ""
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid ""
@@ -1386,7 +1386,7 @@ msgstr ""
  "Не удалось скопировать в другую панель: отсутствуют права на запись в "
  "целевую папку."
  
  "Не удалось скопировать в другую панель: отсутствуют права на запись в "
  "целевую папку."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2613
+#: dolphinmainwindow.cpp:2617
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid ""
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid ""
@@ -1396,7 +1396,7 @@ msgstr ""
  "Не удалось переместить в другую панель: отсутствуют права на запись в "
  "целевую папку."
  
  "Не удалось переместить в другую панель: отсутствуют права на запись в "
  "целевую папку."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2619
+#: dolphinmainwindow.cpp:2623
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid ""
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid ""
@@ -1406,7 +1406,7 @@ msgstr ""
  "Не удалось переместить в другую панель: отсутствуют права на перемещение "
  "объектов из исходной папки."
  
  "Не удалось переместить в другую панель: отсутствуют права на перемещение "
  "объектов из исходной папки."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2643
+#: dolphinmainwindow.cpp:2647
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -1421,85 +1421,85 @@ msgstr ""
  "emphasis>. На верхнем уровне этой иерархии расположен <emphasis>корневой "
  "каталог</emphasis>, который включает в себя все данные компьютера.</para>"
  
  "emphasis>. На верхнем уровне этой иерархии расположен <emphasis>корневой "
  "каталог</emphasis>, который включает в себя все данные компьютера.</para>"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2731
+#: dolphinmainwindow.cpp:2735
  #, kde-format
  msgctxt "@action:intoolbar Close left view"
  msgid "Close"
  msgstr "Закрыть панель"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:intoolbar Close left view"
  msgid "Close"
  msgstr "Закрыть панель"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2732
+#: dolphinmainwindow.cpp:2736
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Close left view"
  msgstr "Закрыть левую панель"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Close left view"
  msgstr "Закрыть левую панель"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2734
+#: dolphinmainwindow.cpp:2738
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Close left view"
  msgid "Close Left View"
  msgstr "Закрыть левую панель"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Close left view"
  msgid "Close Left View"
  msgstr "Закрыть левую панель"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2736
+#: dolphinmainwindow.cpp:2740
  #, kde-format
  msgctxt "@action:intoolbar Move left view to a new window"
  msgid "Pop out Left View"
  msgstr "Открыть левую панель в новом окне"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:intoolbar Move left view to a new window"
  msgid "Pop out Left View"
  msgstr "Открыть левую панель в новом окне"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2737
+#: dolphinmainwindow.cpp:2741
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Move left view to a new window"
  msgstr "Переместить левую панель в новое окно"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Move left view to a new window"
  msgstr "Переместить левую панель в новое окно"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2739
+#: dolphinmainwindow.cpp:2743
  #, kde-format
  msgctxt "@action:intoolbar Close right view"
  msgid "Close"
  msgstr "Закрыть панель"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:intoolbar Close right view"
  msgid "Close"
  msgstr "Закрыть панель"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2740
+#: dolphinmainwindow.cpp:2744
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Close right view"
  msgstr "Закрыть правую панель"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Close right view"
  msgstr "Закрыть правую панель"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2742
+#: dolphinmainwindow.cpp:2746
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Close left view"
  msgid "Close Right View"
  msgstr "Закрыть правую панель"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Close left view"
  msgid "Close Right View"
  msgstr "Закрыть правую панель"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2744
+#: dolphinmainwindow.cpp:2748
  #, kde-format
  msgctxt "@action:intoolbar Move right view to a new window"
  msgid "Pop out Right View"
  msgstr "Открыть правую панель в новое окно"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:intoolbar Move right view to a new window"
  msgid "Pop out Right View"
  msgstr "Открыть правую панель в новое окно"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2745
+#: dolphinmainwindow.cpp:2749
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Move right view to a new window"
  msgstr "Переместить правую панель в новое окно"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Move right view to a new window"
  msgstr "Переместить правую панель в новое окно"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2754
+#: dolphinmainwindow.cpp:2758
  #, kde-format
  msgctxt "@action:intoolbar Split view"
  msgid "Split"
  msgstr "Две панели"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:intoolbar Split view"
  msgid "Split"
  msgstr "Две панели"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2756
+#: dolphinmainwindow.cpp:2760
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Split view"
  msgstr "Разделить область просмотра на две панели"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Split view"
  msgstr "Разделить область просмотра на две панели"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2758
+#: dolphinmainwindow.cpp:2762
  #, kde-format
  msgctxt "@action:intoolbar Move view in focus to a new window"
  msgid "Pop out"
  msgstr "Открыть в новом окне"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:intoolbar Move view in focus to a new window"
  msgid "Pop out"
  msgstr "Открыть в новом окне"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2818
+#: dolphinmainwindow.cpp:2822
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -1517,7 +1517,7 @@ msgstr ""
  "пунктов меню доступна после нажатия кнопки <interface>Меню</interface>, "
  "расположенной на <emphasis>панели инструментов</emphasis>.</para>"
  
  "пунктов меню доступна после нажатия кнопки <interface>Меню</interface>, "
  "расположенной на <emphasis>панели инструментов</emphasis>.</para>"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2825
+#: dolphinmainwindow.cpp:2829
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -1540,7 +1540,7 @@ msgstr ""
  "para><para>Расположение панели и внешний вид элементов могут быть настроены "
  "в контекстном меню.</para>"
  
  "para><para>Расположение панели и внешний вид элементов могут быть настроены "
  "в контекстном меню.</para>"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2837
+#: dolphinmainwindow.cpp:2841
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis main view"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis main view"
  msgid ""
@@ -1567,7 +1567,7 @@ msgstr ""
  "области просмотра в <emphasis>Руководстве пользователя</emphasis>, <link "
  "url='help:/dolphin/dolphin-view.html'>нажмите здесь</link>.</para>"
  
  "области просмотра в <emphasis>Руководстве пользователя</emphasis>, <link "
  "url='help:/dolphin/dolphin-view.html'>нажмите здесь</link>.</para>"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2853
+#: dolphinmainwindow.cpp:2857
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -1581,7 +1581,7 @@ msgstr ""
  "приведут к выполнению определённого действия. В этом приложении возможно "
  "настроить комбинации клавиш для всех возможных действий.</para>"
  
  "приведут к выполнению определённого действия. В этом приложении возможно "
  "настроить комбинации клавиш для всех возможных действий.</para>"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2859
+#: dolphinmainwindow.cpp:2863
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -1594,7 +1594,7 @@ msgstr ""
  "para> <para>Все пункты, которые содержатся в <interface>меню</interface>, "
  "также могут быть размещены на панели инструментов. </para>"
  
  "para> <para>Все пункты, которые содержатся в <interface>меню</interface>, "
  "также могут быть размещены на панели инструментов. </para>"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2863
+#: dolphinmainwindow.cpp:2867
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -1613,7 +1613,7 @@ msgstr ""
  #. frustrate the user. If there are multiple languages that the user might
  #. know with a reasonable chance you might want to have 2 external links.
  #. The same might be true for any external link you translate.
  #. frustrate the user. If there are multiple languages that the user might
  #. know with a reasonable chance you might want to have 2 external links.
  #. The same might be true for any external link you translate.
-#: dolphinmainwindow.cpp:2883
+#: dolphinmainwindow.cpp:2887
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis handbook"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis handbook"
  msgid ""
@@ -1630,7 +1630,7 @@ msgstr ""
  "userbase.kde.org/Dolphin/File_Management'>базе знаний пользователей KDE</"
  "link>.</para>."
  
  "userbase.kde.org/Dolphin/File_Management'>базе знаний пользователей KDE</"
  "link>.</para>."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2888
+#: dolphinmainwindow.cpp:2892
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis whatsthis button"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis whatsthis button"
  msgid ""
@@ -1654,7 +1654,7 @@ msgstr ""
  "para><para>Функция «Что это?» недоступна в большинстве других окон, поэтому "
  "не стоит рассматривать её как источник справочной информации.</para>"
  
  "para><para>Функция «Что это?» недоступна в большинстве других окон, поэтому "
  "не стоит рассматривать её как источник справочной информации.</para>"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2899
+#: dolphinmainwindow.cpp:2903
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -1670,7 +1670,7 @@ msgstr ""
  "созданию полезных отчётов об ошибках приведены <link url='https://community."
  "kde.org/Get_Involved/Bug_Reporting'>на этой странице</link>.</para>"
  
  "созданию полезных отчётов об ошибках приведены <link url='https://community."
  "kde.org/Get_Involved/Bug_Reporting'>на этой странице</link>.</para>"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2908
+#: dolphinmainwindow.cpp:2912
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -1693,7 +1693,7 @@ msgstr ""
  "финансами сообщества KDE служит некоммерческая организация <emphasis>KDE e.V."
  "</emphasis>.</para>"
  
  "финансами сообщества KDE служит некоммерческая организация <emphasis>KDE e.V."
  "</emphasis>.</para>"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2921
+#: dolphinmainwindow.cpp:2925
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -1705,7 +1705,7 @@ msgstr ""
  "возможно назначить резервные языки, которые будут использованы при "
  "отсутствии перевода элементов интерфейса на основной язык."
  
  "возможно назначить резервные языки, которые будут использованы при "
  "отсутствии перевода элементов интерфейса на основной язык."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2926
+#: dolphinmainwindow.cpp:2930
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -1715,7 +1715,7 @@ msgstr ""
  "Этот пункт меню открывает окно, в котором содержится информация о версии "
  "приложения, его лицензировании, используемых библиотеках и разработчиках."
  
  "Этот пункт меню открывает окно, в котором содержится информация о версии "
  "приложения, его лицензировании, используемых библиотеках и разработчиках."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2931
+#: dolphinmainwindow.cpp:2935
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -1729,47 +1729,47 @@ msgstr ""
  ">Если вы используете это приложение и хотите узнать больше о KDE, "
  "ознакомьтесь с этой страницей."
  
  ">Если вы используете это приложение и хотите узнать больше о KDE, "
  "ознакомьтесь с этой страницей."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2986 dolphinmainwindow.cpp:2997
+#: dolphinmainwindow.cpp:2990 dolphinmainwindow.cpp:3001
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Tools"
  msgid "Defocus Terminal Panel"
  msgstr "Деактивировать панель терминала"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Tools"
  msgid "Defocus Terminal Panel"
  msgstr "Деактивировать панель терминала"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:3004
+#: dolphinmainwindow.cpp:3008
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu View"
  msgid "Defocus Terminal Panel"
  msgstr "Перенести фокус ввода с панели терминала"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu View"
  msgid "Defocus Terminal Panel"
  msgstr "Перенести фокус ввода с панели терминала"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:3015
+#: dolphinmainwindow.cpp:3019
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu View"
  msgid "Defocus Places Panel"
  msgstr "Перенести фокус ввода с панели точек входа"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu View"
  msgid "Defocus Places Panel"
  msgstr "Перенести фокус ввода с панели точек входа"
  
-#: dolphinnavigatorswidgetaction.cpp:223
+#: dolphinnavigatorswidgetaction.cpp:225
  #, kde-format
  msgid "Enter server URL (e.g. smb://[ip address])"
  msgstr "Введите URL сервера (smb://[IP-адрес])"
  
  #, kde-format
  msgid "Enter server URL (e.g. smb://[ip address])"
  msgstr "Введите URL сервера (smb://[IP-адрес])"
  
-#: dolphinnavigatorswidgetaction.cpp:250
+#: dolphinnavigatorswidgetaction.cpp:252
  #, kde-format
  msgctxt "@action:button"
  msgid "Empty Trash"
  msgstr "Очистить корзину"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:button"
  msgid "Empty Trash"
  msgstr "Очистить корзину"
  
-#: dolphinnavigatorswidgetaction.cpp:251
+#: dolphinnavigatorswidgetaction.cpp:253
  #, kde-format
  msgid "Empties Trash to create free space"
  msgstr "Очистка корзины для освобождения места на диске"
  
  #, kde-format
  msgid "Empties Trash to create free space"
  msgstr "Очистка корзины для освобождения места на диске"
  
-#: dolphinnavigatorswidgetaction.cpp:277
+#: dolphinnavigatorswidgetaction.cpp:279
  #, kde-format
  msgctxt "@action:button"
  msgid "Add Network Folder"
  msgstr "Добавить сетевую папку"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:button"
  msgid "Add Network Folder"
  msgstr "Добавить сетевую папку"
  
-#: dolphinnavigatorswidgetaction.cpp:316
+#: dolphinnavigatorswidgetaction.cpp:318
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Location Bar"
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Location Bar"
@@ -2135,12 +2135,150 @@ msgctxt "@info:tooltip"
  msgid "Hide Filter Bar"
  msgstr "Скрыть панель фильтра"
  
  msgid "Hide Filter Bar"
  msgstr "Скрыть панель фильтра"
  
-#: itemactions/movetonewfolderitemaction.cpp:31
+#: itemactions/movetonewfolderitemaction.cpp:37
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Move to New Folder…"
  msgstr "Переместить в новую папку…"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Move to New Folder…"
  msgstr "Переместить в новую папку…"
  
+#: itemactions/setfoldericonitemaction.cpp:153
+#, kde-format
+msgctxt "@action open a submenu with additional entries"
+msgid "Other"
+msgstr "Другое"
+
+#: itemactions/setfoldericonitemaction.cpp:154
+#, kde-format
+msgctxt "@label"
+msgid "Other folder icon options"
+msgstr "Прочие параметры значка папки"
+
+#: itemactions/setfoldericonitemaction.cpp:188
+#, kde-format
+msgctxt "@label as in default folder color"
+msgid "Red"
+msgstr "Красный"
+
+#: itemactions/setfoldericonitemaction.cpp:189
+#, kde-format
+msgctxt "@label as in default folder color"
+msgid "Yellow"
+msgstr "Жёлтый"
+
+#: itemactions/setfoldericonitemaction.cpp:190
+#, kde-format
+msgctxt "@label as in default folder color"
+msgid "Orange"
+msgstr "Оранжевый"
+
+#: itemactions/setfoldericonitemaction.cpp:191
+#, kde-format
+msgctxt "@label as in default folder color"
+msgid "Green"
+msgstr "Зелёный"
+
+#: itemactions/setfoldericonitemaction.cpp:192
+#, kde-format
+msgctxt "@label as in default folder color"
+msgid "Cyan"
+msgstr "Бирюзовый"
+
+#: itemactions/setfoldericonitemaction.cpp:194
+#, kde-format
+msgctxt "@label: as in default folder icon"
+msgid "Default"
+msgstr "По умолчанию"
+
+#: itemactions/setfoldericonitemaction.cpp:196
+#, kde-format
+msgctxt "@label as in default folder color"
+msgid "Blue"
+msgstr "Синий"
+
+#: itemactions/setfoldericonitemaction.cpp:197
+#, kde-format
+msgctxt "@label as in default folder color"
+msgid "Violet"
+msgstr "Фиолетовый"
+
+#: itemactions/setfoldericonitemaction.cpp:198
+#, kde-format
+msgctxt "@label as in default folder color"
+msgid "Brown"
+msgstr "Коричневый"
+
+#: itemactions/setfoldericonitemaction.cpp:199
+#, kde-format
+msgctxt "@label as in default folder color"
+msgid "Grey"
+msgstr "Серый"
+
+#: itemactions/setfoldericonitemaction.cpp:202
+#, kde-format
+msgctxt "@label as in default folder color"
+msgid "Bookmark"
+msgstr "Закладка"
+
+#: itemactions/setfoldericonitemaction.cpp:203
+#, kde-format
+msgctxt "@label as in default folder color"
+msgid "Cloud"
+msgstr "Облако"
+
+#: itemactions/setfoldericonitemaction.cpp:204
+#, kde-format
+msgctxt "@label as in default folder color"
+msgid "Development"
+msgstr "Разработка"
+
+#: itemactions/setfoldericonitemaction.cpp:205
+#, kde-format
+msgctxt "@label as in default folder color"
+msgid "Games"
+msgstr "Игры"
+
+#: itemactions/setfoldericonitemaction.cpp:206
+#, kde-format
+msgctxt "@label as in default folder color"
+msgid "Mail"
+msgstr "Почта"
+
+#: itemactions/setfoldericonitemaction.cpp:207
+#, kde-format
+msgctxt "@label as in default folder color"
+msgid "Music"
+msgstr "Музыка"
+
+#: itemactions/setfoldericonitemaction.cpp:208
+#, kde-format
+msgctxt "@label as in default folder color"
+msgid "Print"
+msgstr "Печать"
+
+#: itemactions/setfoldericonitemaction.cpp:209
+#, kde-format
+msgctxt "@label as in default folder color"
+msgid "Compressed"
+msgstr "Сжатая"
+
+#: itemactions/setfoldericonitemaction.cpp:210
+#, kde-format
+msgctxt "@label as in default folder color"
+msgid "Temporary"
+msgstr "Временная"
+
+#: itemactions/setfoldericonitemaction.cpp:211
+#, kde-format
+msgctxt "@label as in default folder color"
+msgid "Important"
+msgstr "Важное"
+
+#: itemactions/setfoldericonitemaction.cpp:233
+#, kde-format
+msgctxt "@label %1 is a folder icon name (Red, Music...) etc"
+msgid "Set folder icon to %1"
+msgstr "Задать значок папки: %1"
+
  #: kitemviews/accessibility/kitemlistdelegateaccessible.cpp:142
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  #: kitemviews/accessibility/kitemlistdelegateaccessible.cpp:142
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
@@ -2898,7 +3036,7 @@ msgctxt "@info:status"
  msgid "Unknown error."
  msgstr "Неизвестная ошибка."
  
  msgid "Unknown error."
  msgstr "Неизвестная ошибка."
  
-#: kitemviews/kstandarditemlistwidget.cpp:122
+#: kitemviews/kstandarditemlistwidget.cpp:123
  #, kde-format
  msgctxt "@accessible rating"
  msgid "%1 and a half stars"
  #, kde-format
  msgctxt "@accessible rating"
  msgid "%1 and a half stars"
@@ -2908,7 +3046,7 @@ msgstr[1] "%1 с половиной звезды"
  msgstr[2] "%1 с половиной звёзд"
  msgstr[3] "%1 с половиной звезда"
  
  msgstr[2] "%1 с половиной звёзд"
  msgstr[3] "%1 с половиной звезда"
  
-#: kitemviews/kstandarditemlistwidget.cpp:124
+#: kitemviews/kstandarditemlistwidget.cpp:125
  #, kde-format
  msgctxt "@accessible rating"
  msgid "%1 star"
  #, kde-format
  msgctxt "@accessible rating"
  msgid "%1 star"
@@ -2941,9 +3079,11 @@ msgid "File Manager"
  msgstr "Диспетчер файлов"
  
  #: main.cpp:99
  msgstr "Диспетчер файлов"
  
  #: main.cpp:99
-#, kde-format
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@info:credit"
+#| msgid "(C) 2006-2025 The Dolphin Developers"
  msgctxt "@info:credit"
  msgctxt "@info:credit"
-msgid "(C) 2006-2025 The Dolphin Developers"
+msgid "© 2006–2025 The Dolphin Developers"
  msgstr "© Разработчики Dolphin, 2006–2025"
  
  #: main.cpp:101
  msgstr "© Разработчики Dolphin, 2006–2025"
  
  #: main.cpp:101
@@ -2977,9 +3117,11 @@ msgid "Elvis Angelaccio"
  msgstr "Elvis Angelaccio"
  
  #: main.cpp:108
  msgstr "Elvis Angelaccio"
  
  #: main.cpp:108
-#, kde-format
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@info:credit"
+#| msgid "Maintainer (2018-2021) and developer"
  msgctxt "@info:credit"
  msgctxt "@info:credit"
-msgid "Maintainer (2018-2021) and developer"
+msgid "Maintainer (2018–2021) and developer"
  msgstr "Сопровождающий (в 2012-2021 годах) и разработчик"
  
  #: main.cpp:110
  msgstr "Сопровождающий (в 2012-2021 годах) и разработчик"
  
  #: main.cpp:110
@@ -2989,9 +3131,11 @@ msgid "Emmanuel Pescosta"
  msgstr "Emmanuel Pescosta"
  
  #: main.cpp:111
  msgstr "Emmanuel Pescosta"
  
  #: main.cpp:111
-#, kde-format
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@info:credit"
+#| msgid "Maintainer (2014-2018) and developer"
  msgctxt "@info:credit"
  msgctxt "@info:credit"
-msgid "Maintainer (2014-2018) and developer"
+msgid "Maintainer (2014–2018) and developer"
  msgstr "Сопровождающий (в 2012-2018 годах) и разработчик"
  
  #: main.cpp:113
  msgstr "Сопровождающий (в 2012-2018 годах) и разработчик"
  
  #: main.cpp:113
@@ -3001,9 +3145,11 @@ msgid "Frank Reininghaus"
  msgstr "Frank Reininghaus"
  
  #: main.cpp:114
  msgstr "Frank Reininghaus"
  
  #: main.cpp:114
-#, kde-format
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@info:credit"
+#| msgid "Maintainer (2012-2014) and developer"
  msgctxt "@info:credit"
  msgctxt "@info:credit"
-msgid "Maintainer (2012-2014) and developer"
+msgid "Maintainer (2012–2014) and developer"
  msgstr "Сопровождающий (в 2012-2014 годах) и разработчик"
  
  #: main.cpp:116
  msgstr "Сопровождающий (в 2012-2014 годах) и разработчик"
  
  #: main.cpp:116
@@ -3013,9 +3159,11 @@ msgid "Peter Penz"
  msgstr "Peter Penz"
  
  #: main.cpp:117
  msgstr "Peter Penz"
  
  #: main.cpp:117
-#, kde-format
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@info:credit"
+#| msgid "Maintainer and developer (2006-2012)"
  msgctxt "@info:credit"
  msgctxt "@info:credit"
-msgid "Maintainer and developer (2006-2012)"
+msgid "Maintainer and developer (2006–2012)"
  msgstr "Сопровождающий и разработчик (2006-2012)"
  
  #: main.cpp:119
  msgstr "Сопровождающий и разработчик (2006-2012)"
  
  #: main.cpp:119
@@ -3242,13 +3390,13 @@ msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Condensed Date"
  msgstr "Краткий формат даты"
  
  msgid "Condensed Date"
  msgstr "Краткий формат даты"
  
-#: panels/information/informationpanelcontent.cpp:106
+#: panels/information/informationpanelcontent.cpp:103
  #, kde-format
  msgctxt "@label::textbox"
  msgid "Select which data should be shown:"
  msgstr "Выберите сведения, которые вы хотите видеть:"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@label::textbox"
  msgid "Select which data should be shown:"
  msgstr "Выберите сведения, которые вы хотите видеть:"
  
-#: panels/information/informationpanelcontent.cpp:286
+#: panels/information/informationpanelcontent.cpp:284
  #, kde-format
  msgctxt "@label"
  msgid "%1 item selected"
  #, kde-format
  msgctxt "@label"
  msgid "%1 item selected"
@@ -3258,12 +3406,12 @@ msgstr[1] "Выбраны %1 объекта"
  msgstr[2] "Выбраны %1 объектов"
  msgstr[3] "Выбран %1 объект"
  
  msgstr[2] "Выбраны %1 объектов"
  msgstr[3] "Выбран %1 объект"
  
-#: panels/information/phononwidget.cpp:153
+#: panels/information/mediawidget.cpp:248
  #, kde-format
  msgid "play"
  msgstr "Воспроизвести"
  
  #, kde-format
  msgid "play"
  msgstr "Воспроизвести"
  
-#: panels/information/phononwidget.cpp:159
+#: panels/information/mediawidget.cpp:254
  #, kde-format
  msgid "pause"
  msgstr "Приостановить"
  #, kde-format
  msgid "pause"
  msgstr "Приостановить"
@@ -3303,7 +3451,7 @@ msgid "Save this search to quickly access it again in the future"
  msgstr "Сохранить результаты поиска для быстрого доступа к ним в будущем"
  
  #: search/bar.cpp:71
  msgstr "Сохранить результаты поиска для быстрого доступа к ним в будущем"
  
  #: search/bar.cpp:71
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
  msgctxt "@action:button for changing search options"
  msgid "Filter"
  msgstr "Фильтр"
  msgctxt "@action:button for changing search options"
  msgid "Filter"
  msgstr "Фильтр"
@@ -3315,13 +3463,13 @@ msgid "Quit searching"
  msgstr "Закрыть панель поиска"
  
  #: search/bar.cpp:103
  msgstr "Закрыть панель поиска"
  
  #: search/bar.cpp:103
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
  msgctxt "action:button search from here"
  msgid "Here"
  msgstr "В этой папке"
  
  #: search/bar.cpp:118
  msgctxt "action:button search from here"
  msgid "Here"
  msgstr "В этой папке"
  
  #: search/bar.cpp:118
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
  msgctxt "action:button search everywhere"
  msgid "Everywhere"
  msgstr "Везде"
  msgctxt "action:button search everywhere"
  msgid "Everywhere"
  msgstr "Везде"
@@ -3339,15 +3487,23 @@ msgid ""
  "or the results.</item><item>Press the “Save” icon to add the current search "
  "configuration to the <emphasis>Places panel</emphasis>.</item></list></para>"
  msgstr ""
  "or the results.</item><item>Press the “Save” icon to add the current search "
  "configuration to the <emphasis>Places panel</emphasis>.</item></list></para>"
  msgstr ""
+"<para>Поиск папок и файлов.<list> <item>Введите <emphasis>поисковый запрос</"
+"emphasis> в поле ввода.</item> <item>Выберите, где искать, нажав на кнопки "
+"местоположений под полем поиска. «Здесь» означает папку, открывавшуюся до "
+"начала поиска, так что переход к нужному каталогу заранее может сузить "
+"область поиска.</item> <item>Нажмите кнопку «%1», чтобы дополнительно "
+"уточнить способ поиска или его результаты.</item> <item>Нажмите значок "
+"«Сохранить», чтобы добавить текущую конфигурацию поиска в <emphasis>панель "
+"мест</emphasis>.</item> </list></para>"
  
  #: search/bar.cpp:212
  #, kde-format
  msgctxt "@info:placeholder"
  msgid "Search in file contents…"
  
  #: search/bar.cpp:212
  #, kde-format
  msgctxt "@info:placeholder"
  msgid "Search in file contents…"
-msgstr ""
+msgstr "Поиск по содержимому файлов…"
  
  #: search/bar.cpp:226
  
  #: search/bar.cpp:226
-#, fuzzy, kde-kuit-format
+#, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:tooltip"
  msgid "Limit the search to <filename>%1</filename> and its subfolders."
  msgstr "Ограничить область поиска папкой «%1» и её вложенными папками"
  msgctxt "@info:tooltip"
  msgid "Limit the search to <filename>%1</filename> and its subfolders."
  msgstr "Ограничить область поиска папкой «%1» и её вложенными папками"
@@ -3361,7 +3517,7 @@ msgstr "Ограничить область поиска папкой «%1» и
  #, kde-format
  msgctxt "@info:tooltip"
  msgid "Search all directories from the root up."
  #, kde-format
  msgctxt "@info:tooltip"
  msgid "Search all directories from the root up."
-msgstr ""
+msgstr "Поиска по всем папкам начиная с корневой."
  
  #. i18n: Tooltip for "Everywhere" button as opposed to searching for files in specific folders. The search tool uses
  #. file indexing and will therefore only be able to search through directories which have been put into a data base.
  
  #. i18n: Tooltip for "Everywhere" button as opposed to searching for files in specific folders. The search tool uses
  #. file indexing and will therefore only be able to search through directories which have been put into a data base.
@@ -3373,12 +3529,15 @@ msgid ""
  "Search all indexed locations.<nl/><nl/>Configure which locations are indexed "
  "in <interface>System Settings|Workspace|Search</interface>."
  msgstr ""
  "Search all indexed locations.<nl/><nl/>Configure which locations are indexed "
  "in <interface>System Settings|Workspace|Search</interface>."
  msgstr ""
+"Поиск по всем проиндексированным местоположениям.<nl/><nl/>\n"
+"Для управления списком индексируемых папок используйте <interface>Параметры "
+"системы|Рабочая среда/Поиск</interface>"
  
  #: search/chip.cpp:22
  
  #: search/chip.cpp:22
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
  msgctxt "@action:button"
  msgid "Remove Filter"
  msgctxt "@action:button"
  msgid "Remove Filter"
-msgstr "Ð¤ильтр"
+msgstr "Ð£Ð´Ð°Ð»Ð¸Ñ\82Ñ\8c Ñ\84ильтр"
  
  #. i18n: ectx: label, entry (Location), group (Search)
  #: search/dolphin_searchsettings.kcfg:10
  
  #. i18n: ectx: label, entry (Location), group (Search)
  #: search/dolphin_searchsettings.kcfg:10
@@ -3394,27 +3553,27 @@ msgstr "Предмет поиска"
  
  #. i18n: ectx: label, entry (SearchTool), group (Search)
  #: search/dolphin_searchsettings.kcfg:18
  
  #. i18n: ectx: label, entry (SearchTool), group (Search)
  #: search/dolphin_searchsettings.kcfg:18
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
  msgid "SearchTool"
  msgstr "Поиск"
  
  msgid "SearchTool"
  msgstr "Поиск"
  
-#: search/dolphinquery.cpp:378
-#, fuzzy, kde-format
+#: search/dolphinquery.cpp:383
+#, kde-format
  msgctxt ""
  "@title of a search results page. %1 is the search term a user entered, %2 is "
  "a folder name"
  msgid "Search results for “%1” in %2"
  msgctxt ""
  "@title of a search results page. %1 is the search term a user entered, %2 is "
  "a folder name"
  msgid "Search results for “%1” in %2"
-msgstr "Ð\9fÐ¾Ð¸Ñ\81Ðº %1 в %2"
+msgstr "Ð ÐµÐ·Ñ\83Ð»Ñ\8cÑ\82Ð°Ñ\82Ñ\8b Ð¿Ð¾Ð¸Ñ\81ÐºÐ° Â«%1Â» в %2"
  
  
-#: search/dolphinquery.cpp:384
+#: search/dolphinquery.cpp:389
  #, kde-format
  msgctxt ""
  "@title of a search results page. %1 is the search term a user entered, %2 is "
  "a folder name"
  msgid "Files containing “%1” in %2"
  #, kde-format
  msgctxt ""
  "@title of a search results page. %1 is the search term a user entered, %2 is "
  "a folder name"
  msgid "Files containing “%1” in %2"
-msgstr ""
+msgstr "Файлы, содержащие «%1» в %2"
  
  
-#: search/dolphinquery.cpp:391
+#: search/dolphinquery.cpp:396
  #, fuzzy, kde-format
  msgctxt ""
  "@title of a search results page. %1 is a tag e.g. 'important'. %2 is a "
  #, fuzzy, kde-format
  msgctxt ""
  "@title of a search results page. %1 is a tag e.g. 'important'. %2 is a "
@@ -3422,7 +3581,7 @@ msgctxt ""
  msgid "Search items tagged “%1” in %2"
  msgstr "Поиск %1 в %2"
  
  msgid "Search items tagged “%1” in %2"
  msgstr "Поиск %1 в %2"
  
-#: search/dolphinquery.cpp:396
+#: search/dolphinquery.cpp:401
  #, kde-format
  msgctxt ""
  "@title of a search results page. %1 and %2 are tags e.g. 'important'. %3 is "
  #, kde-format
  msgctxt ""
  "@title of a search results page. %1 and %2 are tags e.g. 'important'. %3 is "
@@ -3430,7 +3589,7 @@ msgctxt ""
  msgid "Search items tagged “%1” and “%2” in %3"
  msgstr ""
  
  msgid "Search items tagged “%1” and “%2” in %3"
  msgstr ""
  
-#: search/dolphinquery.cpp:403
+#: search/dolphinquery.cpp:408
  #, fuzzy, kde-format
  msgctxt ""
  "@title of a search results page for items of a specified type. %1 is a file "
  #, fuzzy, kde-format
  msgctxt ""
  "@title of a search results page for items of a specified type. %1 is a file "
@@ -3438,33 +3597,33 @@ msgctxt ""
  msgid "%1 search results in %2"
  msgstr "Поиск %1 в %2"
  
  msgid "%1 search results in %2"
  msgstr "Поиск %1 в %2"
  
-#: search/dolphinquery.cpp:409
-#, fuzzy, kde-format
+#: search/dolphinquery.cpp:414
+#, kde-format
  msgctxt ""
  "@title of a search results page with items matching pre-defined conditions. "
  "%1 is a folder name"
  msgid "Search results in %1"
  msgctxt ""
  "@title of a search results page with items matching pre-defined conditions. "
  "%1 is a folder name"
  msgid "Search results in %1"
-msgstr "Ð\9fÐ¾Ð¸Ñ\81Ðº %1 Ð² %2"
+msgstr "Ð ÐµÐ·Ñ\83Ð»Ñ\8cÑ\82Ð°Ñ\82Ñ\8b Ð¿Ð¾Ð¸Ñ\81ÐºÐ° Ð² Â«%1Â»"
  
  
-#: search/dolphinquery.cpp:419
-#, fuzzy, kde-format
+#: search/dolphinquery.cpp:424
+#, kde-format
  msgctxt "@title of a search results page. %1 is the search term a user entered"
  msgid "Search results for “%1”"
  msgctxt "@title of a search results page. %1 is the search term a user entered"
  msgid "Search results for “%1”"
-msgstr "Ð\9fÐ¾Ð¸Ñ\81Ðº %1"
+msgstr "Ð ÐµÐ·Ñ\83Ð»Ñ\8cÑ\82Ð°Ñ\82Ñ\8b Ð¿Ð¾Ð¸Ñ\81ÐºÐ° Â«%1Â»"
  
  
-#: search/dolphinquery.cpp:422
+#: search/dolphinquery.cpp:427
  #, kde-format
  msgctxt "@title of a search results page. %1 is the search term a user entered"
  msgid "Files containing “%1”"
  #, kde-format
  msgctxt "@title of a search results page. %1 is the search term a user entered"
  msgid "Files containing “%1”"
-msgstr ""
+msgstr "Файлы, содержащие «%1»"
  
  
-#: search/dolphinquery.cpp:426
+#: search/dolphinquery.cpp:431
  #, kde-format
  msgctxt "@title of a search results page. %1 is a tag e.g. 'important'"
  msgid "Search items tagged “%1”"
  msgstr ""
  
  #, kde-format
  msgctxt "@title of a search results page. %1 is a tag e.g. 'important'"
  msgid "Search items tagged “%1”"
  msgstr ""
  
-#: search/dolphinquery.cpp:429
+#: search/dolphinquery.cpp:434
  #, kde-format
  msgctxt "@title of a search results page. %1 and %2 are tags e.g. 'important'"
  msgid "Search items tagged “%1” and “%2”"
  #, kde-format
  msgctxt "@title of a search results page. %1 and %2 are tags e.g. 'important'"
  msgid "Search items tagged “%1” and “%2”"
@@ -3473,48 +3632,48 @@ msgstr ""
  #. i18n: Results page for items of a specified type. %1 is a file type e.g. 'Audio', 'Document', 'Folder', 'Archive'. 'Presentation'.
  #. If putting such a file type at the start does not work in your language in this context, you might want to translate this liberally with
  #. something along the lines of 'Search items of type “%1”'.
  #. i18n: Results page for items of a specified type. %1 is a file type e.g. 'Audio', 'Document', 'Folder', 'Archive'. 'Presentation'.
  #. If putting such a file type at the start does not work in your language in this context, you might want to translate this liberally with
  #. something along the lines of 'Search items of type “%1”'.
-#: search/dolphinquery.cpp:437
+#: search/dolphinquery.cpp:442
  #, kde-format
  msgctxt "@title of a search. %1 is file type"
  msgid "%1 search results"
  msgstr ""
  
  #, kde-format
  msgctxt "@title of a search. %1 is file type"
  msgid "%1 search results"
  msgstr ""
  
-#: search/dolphinquery.cpp:440
-#, fuzzy, kde-format
+#: search/dolphinquery.cpp:445
+#, kde-format
  msgctxt ""
  "@title of a search results page with items matching pre-defined conditions"
  msgid "Search results"
  msgctxt ""
  "@title of a search results page with items matching pre-defined conditions"
  msgid "Search results"
-msgstr "Ð\98Ñ\81ÐºÐ°Ñ\82Ñ\8c"
+msgstr "Ð ÐµÐ·Ñ\83Ð»Ñ\8cÑ\82Ð°Ñ\82Ñ\8b Ð¿Ð¾Ð¸Ñ\81ÐºÐ°"
  
  #. i18n: Localized name for the Filenamesearch search tool for use in user interfaces.
  #: search/popup.cpp:48
  
  #. i18n: Localized name for the Filenamesearch search tool for use in user interfaces.
  #: search/popup.cpp:48
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
  msgid "Simple search"
  msgid "Simple search"
-msgstr "Ð\9eÑ\87Ð¸Ñ\81Ñ\82Ð¸Ñ\82Ñ\8c ÐºÐ¾Ñ\80Ð·Ð¸Ð½Ñ\83"
+msgstr "Ð\9fÑ\80Ð¾Ñ\81Ñ\82Ð¾Ð¹ Ð¿Ð¾Ð¸Ñ\81Ðº"
  
  #. i18n: Localized name for the Baloo search tool for use in user interfaces.
  #: search/popup.cpp:54
  #, kde-format
  msgid "File Indexing"
  
  #. i18n: Localized name for the Baloo search tool for use in user interfaces.
  #: search/popup.cpp:54
  #, kde-format
  msgid "File Indexing"
-msgstr ""
+msgstr "Индексирование файлов"
  
  #: search/popup.cpp:74
  
  #: search/popup.cpp:74
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
  msgctxt "@title:group"
  msgid "Search in:"
  msgctxt "@title:group"
  msgid "Search in:"
-msgstr "Искать:"
+msgstr "Искать по:"
  
  #: search/popup.cpp:78
  
  #: search/popup.cpp:78
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
  msgctxt "@option:radio Search in:"
  msgid "File names"
  msgctxt "@option:radio Search in:"
  msgid "File names"
-msgstr "Имена файлов"
+msgstr "Именам файлов"
  
  #: search/popup.cpp:113
  
  #: search/popup.cpp:113
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
  msgctxt "@title:group"
  msgid "Search using:"
  msgctxt "@title:group"
  msgid "Search using:"
-msgstr "Ð\92Ñ\8bÐ¿Ð¾Ð»Ð½Ñ\8fÐµÑ\82Ñ\81Ñ\8f Ð¿Ð¾Ð¸Ñ\81Ðºâ\80¦"
+msgstr "Ð\98Ñ\81Ð¿Ð¾Ð»Ñ\8cÐ·Ð¾Ð²Ð°Ñ\82Ñ\8c Ð´Ð»Ñ\8f Ð¿Ð¾Ð¸Ñ\81ÐºÐ°:"
  
  #: search/popup.cpp:132
  #, kde-kuit-format
  
  #: search/popup.cpp:132
  #, kde-kuit-format
@@ -3534,31 +3693,31 @@ msgid ""
  msgstr ""
  
  #: search/popup.cpp:166
  msgstr ""
  
  #: search/popup.cpp:166
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
  msgctxt "@action:button %1 is software name"
  msgid "Configure %1…"
  msgctxt "@action:button %1 is software name"
  msgid "Configure %1…"
-msgstr "Настроить…"
+msgstr "Настроить %1…"
  
  #: search/popup.cpp:209
  
  #: search/popup.cpp:209
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
  msgctxt "@title:group for filtering files based on their type"
  msgid "File Type:"
  msgctxt "@title:group for filtering files based on their type"
  msgid "File Type:"
-msgstr "Тип:"
+msgstr "Тип файла:"
  
  #: search/popup.cpp:217
  
  #: search/popup.cpp:217
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
  msgctxt "@title:group for filtering files by modified date"
  msgid "Modified since:"
  msgstr "Дата изменения:"
  
  #: search/popup.cpp:226
  msgctxt "@title:group for filtering files by modified date"
  msgid "Modified since:"
  msgstr "Дата изменения:"
  
  #: search/popup.cpp:226
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
  msgctxt "@title:group for selecting a minimum rating of search results"
  msgid "Rating:"
  msgstr "Оценка:"
  
  #: search/popup.cpp:234
  msgctxt "@title:group for selecting a minimum rating of search results"
  msgid "Rating:"
  msgstr "Оценка:"
  
  #: search/popup.cpp:234
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
  msgctxt "@title:group for selecting required tags for search results"
  msgid "Tags:"
  msgstr "Метки:"
  msgctxt "@title:group for selecting required tags for search results"
  msgid "Tags:"
  msgstr "Метки:"
@@ -3588,10 +3747,10 @@ msgid ""
  msgstr ""
  
  #: search/popup.cpp:293
  msgstr ""
  
  #: search/popup.cpp:293
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
  msgctxt "@info make a warning paragraph bold before other paragraphs"
  msgid "<b>%1</b>"
  msgctxt "@info make a warning paragraph bold before other paragraphs"
  msgid "<b>%1</b>"
-msgstr "<ol>%1</ol>"
+msgstr "<b>%1</b>"
  
  #: search/popup.cpp:296
  #, kde-kuit-format
  
  #: search/popup.cpp:296
  #, kde-kuit-format
@@ -3609,42 +3768,54 @@ msgid ""
  "and their contents might also not be searched depending on how <application>"
  "%1</application> is configured.</item></list></para>"
  msgstr ""
  "and their contents might also not be searched depending on how <application>"
  "%1</application> is configured.</item></list></para>"
  msgstr ""
+"<para><application>%1</application> использует базу данных для поиска. База "
+"данных создаётся путём индексирования файлов в фоновом режиме в соответствии "
+"с настройками <application>%1</application>. <list> <item><application>%1</"
+"application> обеспечивает очень быструю выдачу результатов.</item> "
+"<item>Позволяет искать по типам файлов, датам, тегам и т. д.</item> "
+"<item>Производит поиск только в проиндексированных папках. Настройка списка "
+"папка для индексации выполняется в <application>Системных настройках</"
+"application>.</item> <item>Если в указанных для поиска местах есть ссылки на "
+"другие файлы или папки, они не будут просматриваться и не появятся в "
+"результатах поиска.</item> <item>Скрытые файлы и папки, а также их "
+"содержимое также могут не учитываться при поиске — это зависит от "
+"конфигурации <application>%1</application>.</item> </list></para>"
  
  #: search/popup.cpp:308
  #, kde-format
  msgctxt "@option:radio Search in:"
  msgid "File names and contents"
  
  #: search/popup.cpp:308
  #, kde-format
  msgctxt "@option:radio Search in:"
  msgid "File names and contents"
-msgstr ""
+msgstr "Имена файлов и их содержимое"
  
  #: search/popup.cpp:315
  
  #: search/popup.cpp:315
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
  msgctxt "@option:radio Search in:"
  msgid "File contents"
  msgctxt "@option:radio Search in:"
  msgid "File contents"
-msgstr "Ð Ð°Ñ\81Ñ\88Ð¸Ñ\80ÐµÐ½Ð¸е файла"
+msgstr "Ð¡Ð¾Ð´ÐµÑ\80Ð¶Ð¸Ð¼Ð¾е файла"
  
  #: search/popup.cpp:330
  
  #: search/popup.cpp:330
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
  msgctxt "@action:button 1 is KFind app name"
  msgid "Open %1"
  msgstr "Открыть %1"
  
  #: search/popup.cpp:333
  msgctxt "@action:button 1 is KFind app name"
  msgid "Open %1"
  msgstr "Открыть %1"
  
  #: search/popup.cpp:333
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
  msgctxt "@action:button"
  msgid "Install KFind…"
  msgctxt "@action:button"
  msgid "Install KFind…"
-msgstr "Установить Filelight…"
+msgstr "Установить KFind…"
  
  #: search/popup.cpp:365
  
  #: search/popup.cpp:365
-#, fuzzy, kde-kuit-format
+#, kde-kuit-format
  msgctxt "@info"
  msgid "<application>KFind</application> installed successfully."
  msgctxt "@info"
  msgid "<application>KFind</application> installed successfully."
-msgstr "Приложение <application>Filelight</application> успешно установлено."
+msgstr "Приложение <application>KFind</application> успешно установлено."
  
  #: search/popup.cpp:369
  
  #: search/popup.cpp:369
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
  msgctxt "@info:status"
  msgid "Installing KFind"
  msgctxt "@info:status"
  msgid "Installing KFind"
-msgstr "Устанавливается приложение Filelight…"
+msgstr "Устанавливается приложение KFind…"
  
  #: search/selectors/dateselector.cpp:54
  #, kde-format
  
  #: search/selectors/dateselector.cpp:54
  #, kde-format
@@ -3689,19 +3860,19 @@ msgid "4 or more"
  msgstr "4 и выше"
  
  #: search/selectors/minimumratingselector.cpp:25
  msgstr "4 и выше"
  
  #: search/selectors/minimumratingselector.cpp:25
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
  msgctxt "@item:inlistbox 5 star rating, has a star icon in front"
  msgid "5"
  msgstr "5"
  
  msgctxt "@item:inlistbox 5 star rating, has a star icon in front"
  msgid "5"
  msgstr "5"
  
-#: search/selectors/tagsselector.cpp:178
+#: search/selectors/tagsselector.cpp:179
  #, kde-format
  msgctxt ""
  "list separator for file tags e.g. all images tagged 'family & party & 2025'"
  msgid " && "
  #, kde-format
  msgctxt ""
  "list separator for file tags e.g. all images tagged 'family & party & 2025'"
  msgid " && "
-msgstr ""
+msgstr " && "
  
  
-#: search/selectors/tagsselector.cpp:181
+#: search/selectors/tagsselector.cpp:182
  #, fuzzy, kde-format
  msgctxt "@action:button Required tags for search results: None"
  msgid "None"
  #, fuzzy, kde-format
  msgctxt "@action:button Required tags for search results: None"
  msgid "None"
@@ -4142,6 +4313,14 @@ msgstr ""
  msgid "Permissions style format"
  msgstr "Просмотр прав доступа"
  
  msgid "Permissions style format"
  msgstr "Просмотр прав доступа"
  
+#. i18n: ectx: label, entry (ElidingMode), group (ContentDisplay)
+#: settings/dolphin_contentdisplaysettings.kcfg:42
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@info label above the view explaining the state"
+#| msgid "Selection Mode"
+msgid "Eliding Mode"
+msgstr "Режим выделения"
+
  #. i18n: ectx: label, entry (ShowCopyMoveMenu), group (ContextMenu)
  #: settings/dolphin_contextmenusettings.kcfg:10
  #, kde-format
  #. i18n: ectx: label, entry (ShowCopyMoveMenu), group (ContextMenu)
  #: settings/dolphin_contextmenusettings.kcfg:10
  #, kde-format
@@ -4395,8 +4574,15 @@ msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid "The last time these properties were changed by the user."
  msgstr "Время последнего изменения свойств"
  
  msgid "The last time these properties were changed by the user."
  msgstr "Время последнего изменения свойств"
  
+#. i18n: ectx: label, entry (DynamicViewPassed), group (Dolphin)
+#: settings/dolphin_directoryviewpropertysettings.kcfg:81
+#, kde-format
+msgctxt "@label"
+msgid "View mode changed once by dynamic view"
+msgstr ""
+
  #. i18n: ectx: label, entry (AdditionalInfo), group (Dolphin)
  #. i18n: ectx: label, entry (AdditionalInfo), group (Dolphin)
-#: settings/dolphin_directoryviewpropertysettings.kcfg:82
+#: settings/dolphin_directoryviewpropertysettings.kcfg:87
  #, kde-format
  msgctxt "@label"
  msgid "Additional Information"
  #, kde-format
  msgctxt "@label"
  msgid "Additional Information"
@@ -4621,14 +4807,20 @@ msgstr ""
  msgid "Also hide files with application/x-trash mimetype"
  msgstr "Также скрывать файлы, имеющие MIME-тип application/x-trash"
  
  msgid "Also hide files with application/x-trash mimetype"
  msgstr "Также скрывать файлы, имеющие MIME-тип application/x-trash"
  
+#. i18n: ectx: label, entry (DynamicView), group (General)
+#: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:157
+#, kde-format
+msgid "Enable dynamic view"
+msgstr ""
+
  #. i18n: ectx: label, entry (ConfirmOpenManyFolders), group (Notification Messages)
  #. i18n: ectx: label, entry (ConfirmOpenManyFolders), group (Notification Messages)
-#: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:159
+#: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:163
  #, kde-format
  msgid "Ask for confirmation when opening many folders at once."
  msgstr "Запрашивать подтверждение при одновременном открытии множества папок."
  
  #. i18n: ectx: label, entry (ConfirmOpenManyTerminals), group (Notification Messages)
  #, kde-format
  msgid "Ask for confirmation when opening many folders at once."
  msgstr "Запрашивать подтверждение при одновременном открытии множества папок."
  
  #. i18n: ectx: label, entry (ConfirmOpenManyTerminals), group (Notification Messages)
-#: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:163
+#: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:167
  #, kde-format
  msgid "Ask for confirmation when opening many terminals at once."
  msgstr ""
  #, kde-format
  msgid "Ask for confirmation when opening many terminals at once."
  msgstr ""
@@ -4911,7 +5103,7 @@ msgctxt "@option:check Startup Settings"
  msgid "Begin in split view mode"
  msgstr "Двухпанельный режим"
  
  msgid "Begin in split view mode"
  msgstr "Двухпанельный режим"
  
-#: settings/interface/folderstabssettingspage.cpp:290
+#: settings/interface/folderstabssettingspage.cpp:291
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid ""
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid ""
@@ -4951,43 +5143,43 @@ msgctxt "@title:tab Status & Location bars settings"
  msgid "Status && Location bars"
  msgstr "Строки состояния и адреса"
  
  msgid "Status && Location bars"
  msgstr "Строки состояния и адреса"
  
-#: settings/interface/panelsettingspage.cpp:34
+#: settings/interface/panelsettingspage.cpp:35
  #, kde-format
  msgctxt "@option:check"
  msgid "Show previews"
  msgstr "Показывать миниатюры"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@option:check"
  msgid "Show previews"
  msgstr "Показывать миниатюры"
  
-#: settings/interface/panelsettingspage.cpp:35
+#: settings/interface/panelsettingspage.cpp:36
  #, kde-format
  msgctxt "@option:check"
  msgid "Auto-play media files"
  msgstr "Проигрывать медиафайлы"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@option:check"
  msgid "Auto-play media files"
  msgstr "Проигрывать медиафайлы"
  
-#: settings/interface/panelsettingspage.cpp:36
+#: settings/interface/panelsettingspage.cpp:37
  #, kde-format
  msgctxt "@option:check"
  msgid "Show item on hover"
  msgstr "Показывать при наведении"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@option:check"
  msgid "Show item on hover"
  msgstr "Показывать при наведении"
  
-#: settings/interface/panelsettingspage.cpp:37
+#: settings/interface/panelsettingspage.cpp:38
  #, kde-format
  msgctxt "@option:check"
  msgid "Use &long date, for example '%1'"
  msgstr "Использовать &полный формат даты, пример: «%1»"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@option:check"
  msgid "Use &long date, for example '%1'"
  msgstr "Использовать &полный формат даты, пример: «%1»"
  
-#: settings/interface/panelsettingspage.cpp:38
+#: settings/interface/panelsettingspage.cpp:39
  #, kde-format
  msgctxt "@option:check"
  msgid "Use &condensed date, for example '%1'"
  msgstr "Использовать краткий формат даты, пример: «%1»"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@option:check"
  msgid "Use &condensed date, for example '%1'"
  msgstr "Использовать краткий формат даты, пример: «%1»"
  
-#: settings/interface/panelsettingspage.cpp:44
+#: settings/interface/panelsettingspage.cpp:45
  #, kde-format
  msgctxt "@label:checkbox"
  msgid "Information Panel:"
  msgstr "Панель сведений:"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@label:checkbox"
  msgid "Information Panel:"
  msgstr "Панель сведений:"
  
-#: settings/interface/panelsettingspage.cpp:52
+#: settings/interface/panelsettingspage.cpp:53
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid ""
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid ""
@@ -5148,49 +5340,49 @@ msgctxt "@title:tab"
  msgid "Details"
  msgstr "Таблица"
  
  msgid "Details"
  msgstr "Таблица"
  
-#: settings/viewmodes/contentdisplaytab.cpp:38
+#: settings/viewmodes/contentdisplaytab.cpp:40
  #, kde-format
  msgctxt "option:radio"
  msgid "Natural"
  msgstr "Естественная алфавитно-числовая сортировка"
  
  #, kde-format
  msgctxt "option:radio"
  msgid "Natural"
  msgstr "Естественная алфавитно-числовая сортировка"
  
-#: settings/viewmodes/contentdisplaytab.cpp:39
+#: settings/viewmodes/contentdisplaytab.cpp:41
  #, kde-format
  msgctxt "option:radio"
  msgid "Alphabetical, case insensitive"
  msgstr "По алфавиту, без учёта регистра"
  
  #, kde-format
  msgctxt "option:radio"
  msgid "Alphabetical, case insensitive"
  msgstr "По алфавиту, без учёта регистра"
  
-#: settings/viewmodes/contentdisplaytab.cpp:40
+#: settings/viewmodes/contentdisplaytab.cpp:42
  #, kde-format
  msgctxt "option:radio"
  msgid "Alphabetical, case sensitive"
  msgstr "По алфавиту, с учётом регистра"
  
  #, kde-format
  msgctxt "option:radio"
  msgid "Alphabetical, case sensitive"
  msgstr "По алфавиту, с учётом регистра"
  
-#: settings/viewmodes/contentdisplaytab.cpp:46
+#: settings/viewmodes/contentdisplaytab.cpp:48
  #, kde-format
  msgctxt "@title:group"
  msgid "Sorting mode: "
  msgstr "Режим сортировки: "
  
  #, kde-format
  msgctxt "@title:group"
  msgid "Sorting mode: "
  msgstr "Режим сортировки: "
  
-#: settings/viewmodes/contentdisplaytab.cpp:52
+#: settings/viewmodes/contentdisplaytab.cpp:54
  #, kde-format
  msgctxt "option:radio"
  msgid "Show number of items"
  msgstr "Показывать количество объектов"
  
  #, kde-format
  msgctxt "option:radio"
  msgid "Show number of items"
  msgstr "Показывать количество объектов"
  
-#: settings/viewmodes/contentdisplaytab.cpp:53
+#: settings/viewmodes/contentdisplaytab.cpp:55
  #, kde-format
  msgctxt "option:radio"
  msgid "Show size of contents, up to "
  msgstr "Показывать размер не более чем"
  
  #, kde-format
  msgctxt "option:radio"
  msgid "Show size of contents, up to "
  msgstr "Показывать размер не более чем"
  
-#: settings/viewmodes/contentdisplaytab.cpp:54
+#: settings/viewmodes/contentdisplaytab.cpp:56
  #, kde-format
  msgctxt "option:radio"
  msgid "Show no size"
  msgstr "Не показывать размер"
  
  #, kde-format
  msgctxt "option:radio"
  msgid "Show no size"
  msgstr "Не показывать размер"
  
-#: settings/viewmodes/contentdisplaytab.cpp:63
+#: settings/viewmodes/contentdisplaytab.cpp:65
  #, kde-format
  msgid " level deep"
  msgid_plural " levels deep"
  #, kde-format
  msgid " level deep"
  msgid_plural " levels deep"
@@ -5199,54 +5391,74 @@ msgstr[1] " вложенных уровня"
  msgstr[2] " вложенных уровней"
  msgstr[3] " вложенный уровень"
  
  msgstr[2] " вложенных уровней"
  msgstr[3] " вложенный уровень"
  
-#: settings/viewmodes/contentdisplaytab.cpp:72
+#: settings/viewmodes/contentdisplaytab.cpp:74
  #, kde-format
  msgctxt "@title:group"
  msgid "Folder size:"
  msgstr "Размер папок:"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@title:group"
  msgid "Folder size:"
  msgstr "Размер папок:"
  
-#: settings/viewmodes/contentdisplaytab.cpp:82
+#: settings/viewmodes/contentdisplaytab.cpp:84
  #, kde-format
  msgctxt "option:radio as in relative date"
  msgid "Relative (e.g. '%1')"
  msgstr "Относительный («%1»)"
  
  #, kde-format
  msgctxt "option:radio as in relative date"
  msgid "Relative (e.g. '%1')"
  msgstr "Относительный («%1»)"
  
-#: settings/viewmodes/contentdisplaytab.cpp:84
+#: settings/viewmodes/contentdisplaytab.cpp:86
  #, kde-format
  msgctxt "option:radio as in absolute date"
  msgid "Absolute (e.g. '%1')"
  msgstr "Абсолютный («%1»)"
  
  #, kde-format
  msgctxt "option:radio as in absolute date"
  msgid "Absolute (e.g. '%1')"
  msgstr "Абсолютный («%1»)"
  
-#: settings/viewmodes/contentdisplaytab.cpp:90
+#: settings/viewmodes/contentdisplaytab.cpp:92
  #, kde-format
  msgctxt "@title:group"
  msgid "Date style:"
  msgstr "Формат дат:"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@title:group"
  msgid "Date style:"
  msgstr "Формат дат:"
  
-#: settings/viewmodes/contentdisplaytab.cpp:93
+#: settings/viewmodes/contentdisplaytab.cpp:95
  #, kde-format
  msgctxt "option:radio as symbolic style "
  msgid "Symbolic (e.g. 'drwxr-xr-x')"
  msgstr "Символический (drwxr-xr-x)"
  
  #, kde-format
  msgctxt "option:radio as symbolic style "
  msgid "Symbolic (e.g. 'drwxr-xr-x')"
  msgstr "Символический (drwxr-xr-x)"
  
-#: settings/viewmodes/contentdisplaytab.cpp:94
+#: settings/viewmodes/contentdisplaytab.cpp:96
  #, kde-format
  msgctxt "option:radio as numeric style"
  msgid "Numeric (Octal) (e.g. '755')"
  msgstr "Числовой (755)"
  
  #, kde-format
  msgctxt "option:radio as numeric style"
  msgid "Numeric (Octal) (e.g. '755')"
  msgstr "Числовой (755)"
  
-#: settings/viewmodes/contentdisplaytab.cpp:95
+#: settings/viewmodes/contentdisplaytab.cpp:97
  #, kde-format
  msgctxt "option:radio as combined style"
  msgid "Combined (e.g. 'drwxr-xr-x (755)')"
  msgstr "Комбинированный (drwxr-xr-x (755))"
  
  #, kde-format
  msgctxt "option:radio as combined style"
  msgid "Combined (e.g. 'drwxr-xr-x (755)')"
  msgstr "Комбинированный (drwxr-xr-x (755))"
  
-#: settings/viewmodes/contentdisplaytab.cpp:97
+#: settings/viewmodes/contentdisplaytab.cpp:99
  #, kde-format
  msgctxt "@title:group"
  msgid "Permissions style:"
  msgstr "Просмотр прав доступа:"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@title:group"
  msgid "Permissions style:"
  msgstr "Просмотр прав доступа:"
  
+#: settings/viewmodes/contentdisplaytab.cpp:108
+#, kde-format
+msgctxt "@option:radio Long file names"
+msgid "Elide in the middle (e.g. ’Some very… name.txt')"
+msgstr ""
+
+#: settings/viewmodes/contentdisplaytab.cpp:109
+#, kde-format
+msgctxt "@option:radio Long file names"
+msgid "Elide at the end (e.g. ’Some very long….txt')"
+msgstr ""
+
+#: settings/viewmodes/contentdisplaytab.cpp:111
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@option:radio Search in:"
+#| msgid "File names"
+msgctxt "@title:group"
+msgid "Long file names:"
+msgstr "Именам файлов"
+
  #: settings/viewmodes/dolphinfontrequester.cpp:28
  #, kde-format
  msgctxt "@item:inlistbox Font"
  #: settings/viewmodes/dolphinfontrequester.cpp:28
  #, kde-format
  msgctxt "@item:inlistbox Font"
@@ -5301,69 +5513,75 @@ msgstr ""
  "которых изменяются пользователем. Если это окажется невозможным, будет "
  "создан скрытый файл .directory."
  
  "которых изменяются пользователем. Если это окажется невозможным, будет "
  "создан скрытый файл .directory."
  
-#: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:53
+#: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:50
+#, kde-format
+msgctxt "option:check"
+msgid "Use icons view mode for locations which mostly contain media files"
+msgstr ""
+
+#: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:55
  #, kde-format
  msgctxt "@title:group"
  msgid "Display style: "
  msgstr "Режим просмотра:"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@title:group"
  msgid "Display style: "
  msgstr "Режим просмотра:"
  
-#: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:61
+#: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:64
  #, kde-format
  msgctxt "@option:check"
  msgid "Open archives as folder"
  msgstr "Открывать архивы как папки"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@option:check"
  msgid "Open archives as folder"
  msgstr "Открывать архивы как папки"
  
-#: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:62
+#: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:65
  #, kde-format
  msgctxt "option:check"
  msgid "Open folders during drag operations"
  msgstr "Открывать папки при перетаскивании"
  
  #, kde-format
  msgctxt "option:check"
  msgid "Open folders during drag operations"
  msgstr "Открывать папки при перетаскивании"
  
-#: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:63
+#: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:66
  #, kde-format
  msgctxt "@title:group"
  msgid "Browsing: "
  msgstr "Просмотр: "
  
  #, kde-format
  msgctxt "@title:group"
  msgid "Browsing: "
  msgstr "Просмотр: "
  
-#: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:70
+#: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:73
  #, kde-format
  msgctxt "@option:check"
  msgid "Show item information on hover"
  msgstr "Показывать сведения об объекте при наведении"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@option:check"
  msgid "Show item information on hover"
  msgstr "Показывать сведения об объекте при наведении"
  
-#: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:71
-#: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:79
+#: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:74
+#: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:82
  #, kde-format
  msgctxt "@title:group"
  msgid "Miscellaneous: "
  msgstr "Разное: "
  
  #, kde-format
  msgctxt "@title:group"
  msgid "Miscellaneous: "
  msgstr "Разное: "
  
-#: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:75
+#: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:78
  #, kde-format
  msgctxt "@option:check"
  msgid "Show selection marker"
  msgstr "Показывать переключатель выделения на значке"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@option:check"
  msgid "Show selection marker"
  msgstr "Показывать переключатель выделения на значке"
  
-#: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:83
+#: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:86
  #, kde-format
  msgctxt "option:check"
  msgid "Rename single items inline"
  msgstr "Не открывать отдельное окно для переименования одного объекта"
  
  #, kde-format
  msgctxt "option:check"
  msgid "Rename single items inline"
  msgstr "Не открывать отдельное окно для переименования одного объекта"
  
-#: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:84
+#: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:87
  #, kde-format
  msgid "Renaming multiple items is always done with a dialog window."
  msgstr ""
  "Для переименования нескольких объектов всегда будет открыто отдельное "
  "диалоговое окно."
  
  #, kde-format
  msgid "Renaming multiple items is always done with a dialog window."
  msgstr ""
  "Для переименования нескольких объектов всегда будет открыто отдельное "
  "диалоговое окно."
  
-#: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:87
+#: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:90
  #, kde-format
  msgctxt "option:check"
  msgid "Also hide backup files while hiding hidden files"
  msgstr "При сокрытии скрытых файлов также скрывать файлы резервных копий"
  
  #, kde-format
  msgctxt "option:check"
  msgid "Also hide backup files while hiding hidden files"
  msgstr "При сокрытии скрытых файлов также скрывать файлы резервных копий"
  
-#: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:91
+#: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:94
  #, kde-format
  msgctxt ""
  "@info:tooltip %1 are the file patterns for mimetype application/x-trash"
  #, kde-format
  msgctxt ""
  "@info:tooltip %1 are the file patterns for mimetype application/x-trash"
@@ -5374,7 +5592,7 @@ msgstr ""
  "Файлы резервных копий — это файлы с MIME-типом «application/x-trash», "
  "соответствующие следующим шаблонам имён файлов: %1"
  
  "Файлы резервных копий — это файлы с MIME-типом «application/x-trash», "
  "соответствующие следующим шаблонам имён файлов: %1"
  
-#: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:124
+#: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:127
  #, kde-format
  msgctxt ""
  "Accessible description for combobox with actions of double click view "
  #, kde-format
  msgctxt ""
  "Accessible description for combobox with actions of double click view "
@@ -5384,13 +5602,13 @@ msgstr ""
  "Действие, вызываемое при двойном щелчке по заднему плану области файлов"
  
  #. i18n: Completes the sentence "Double-click triggers [Nothing]".
  "Действие, вызываемое при двойном щелчке по заднему плану области файлов"
  
  #. i18n: Completes the sentence "Double-click triggers [Nothing]".
-#: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:126
+#: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:129
  #, kde-format
  msgctxt "@item:inlistbox"
  msgid "Nothing"
  msgstr "Ничего не делать"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@item:inlistbox"
  msgid "Nothing"
  msgstr "Ничего не делать"
  
-#: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:127
+#: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:130
  #, kde-format
  msgctxt "@item:inlistbox"
  msgid "Custom Command"
  #, kde-format
  msgctxt "@item:inlistbox"
  msgid "Custom Command"
@@ -5400,19 +5618,19 @@ msgstr "Настраиваемая команда"
  #. (While using a left-to-right language it will be to the right of "triggers", in a right-to-left layout it will be to the left.)
  #. So please try to keep this translation in a way that it is a complete sentence when reading the content of the combobox as part of the sentence.
  #. There can be many possible actions in the combobox. The default is "Nothing". Other actions are "New Tab", "Create Folder", "Show Hidden Files", …
  #. (While using a left-to-right language it will be to the right of "triggers", in a right-to-left layout it will be to the left.)
  #. So please try to keep this translation in a way that it is a complete sentence when reading the content of the combobox as part of the sentence.
  #. There can be many possible actions in the combobox. The default is "Nothing". Other actions are "New Tab", "Create Folder", "Show Hidden Files", …
-#: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:152
+#: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:155
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Double-click triggers"
  msgstr "Действия при двойном щелчке"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Double-click triggers"
  msgstr "Действия при двойном щелчке"
  
-#: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:159
+#: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:162
  #, kde-format
  msgctxt "@title:group"
  msgid "Background: "
  msgstr "Задний план области файлов"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@title:group"
  msgid "Background: "
  msgstr "Задний план области файлов"
  
-#: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:164
+#: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:167
  #, kde-format
  msgctxt ""
  "Accessible description for custom command text field of double click view "
  #, kde-format
  msgctxt ""
  "Accessible description for custom command text field of double click view "
@@ -5422,13 +5640,13 @@ msgstr ""
  "Укажите команду, которая будет выполнена при двойном щелчке по заднему плану "
  "области файлов"
  
  "Укажите команду, которая будет выполнена при двойном щелчке по заднему плану "
  "области файлов"
  
-#: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:165
+#: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:168
  #, kde-format
  msgctxt "@info:placeholder for terminal command"
  msgid "Command…"
  msgstr "Команда…"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:placeholder for terminal command"
  msgid "Command…"
  msgstr "Команда…"
  
-#: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:169
+#: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:172
  #, kde-format
  msgctxt "@label"
  msgid ""
  #, kde-format
  msgctxt "@label"
  msgid ""
@@ -5952,7 +6170,7 @@ msgstr "По умолчанию"
  msgid "Reload"
  msgstr "Обновить"
  
  msgid "Reload"
  msgstr "Обновить"
  
-#: views/dolphinview.cpp:666
+#: views/dolphinview.cpp:665
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status"
  msgid "1 folder selected"
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status"
  msgid "1 folder selected"
@@ -5962,7 +6180,7 @@ msgstr[1] "Выбраны %1 папки"
  msgstr[2] "Выбраны %1 папок"
  msgstr[3] "Выбрана одна папка"
  
  msgstr[2] "Выбраны %1 папок"
  msgstr[3] "Выбрана одна папка"
  
-#: views/dolphinview.cpp:667
+#: views/dolphinview.cpp:666
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status"
  msgid "1 file selected"
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status"
  msgid "1 file selected"
@@ -5972,7 +6190,7 @@ msgstr[1] "Выбраны %1 файла"
  msgstr[2] "Выбраны %1 файлов"
  msgstr[3] "Выбран один файл"
  
  msgstr[2] "Выбраны %1 файлов"
  msgstr[3] "Выбран один файл"
  
-#: views/dolphinview.cpp:669
+#: views/dolphinview.cpp:668
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status"
  msgid "1 folder"
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status"
  msgid "1 folder"
@@ -5982,7 +6200,7 @@ msgstr[1] "%1 папки"
  msgstr[2] "%1 папок"
  msgstr[3] "1 папка"
  
  msgstr[2] "%1 папок"
  msgstr[3] "1 папка"
  
-#: views/dolphinview.cpp:670
+#: views/dolphinview.cpp:669
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status"
  msgid "1 file"
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status"
  msgid "1 file"
@@ -5992,31 +6210,31 @@ msgstr[1] "%1 файла"
  msgstr[2] "%1 файлов"
  msgstr[3] "1 файл"
  
  msgstr[2] "%1 файлов"
  msgstr[3] "1 файл"
  
-#: views/dolphinview.cpp:674
+#: views/dolphinview.cpp:673
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status folders, files (size)"
  msgid "%1, %2 (%3)"
  msgstr "%1. %2 (%3)"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status folders, files (size)"
  msgid "%1, %2 (%3)"
  msgstr "%1. %2 (%3)"
  
-#: views/dolphinview.cpp:676
+#: views/dolphinview.cpp:675
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status files (size)"
  msgid "%1 (%2)"
  msgstr "%1 (%2)"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status files (size)"
  msgid "%1 (%2)"
  msgstr "%1 (%2)"
  
-#: views/dolphinview.cpp:680
+#: views/dolphinview.cpp:679
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status"
  msgid "0 folders, 0 files"
  msgstr "0 папок, 0 файлов"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status"
  msgid "0 folders, 0 files"
  msgstr "0 папок, 0 файлов"
  
-#: views/dolphinview.cpp:912 views/dolphinview.cpp:921
+#: views/dolphinview.cpp:917 views/dolphinview.cpp:926
  #, kde-format
  msgctxt "<filename> copy"
  msgid "%1 copy"
  msgstr "%1 (копия)"
  
  #, kde-format
  msgctxt "<filename> copy"
  msgid "%1 copy"
  msgstr "%1 (копия)"
  
-#: views/dolphinview.cpp:1105
+#: views/dolphinview.cpp:1113
  #, kde-format
  msgid "Are you sure you want to open 1 item?"
  msgid_plural "Are you sure you want to open %1 items?"
  #, kde-format
  msgid "Are you sure you want to open 1 item?"
  msgid_plural "Are you sure you want to open %1 items?"
@@ -6025,7 +6243,7 @@ msgstr[1] "Открыть %1 объекта?"
  msgstr[2] "Открыть %1 объектов?"
  msgstr[3] "Открыть объект?"
  
  msgstr[2] "Открыть %1 объектов?"
  msgstr[3] "Открыть объект?"
  
-#: views/dolphinview.cpp:1110
+#: views/dolphinview.cpp:1118
  #, kde-format
  msgctxt "@action:button"
  msgid "Open %1 Item"
  #, kde-format
  msgctxt "@action:button"
  msgid "Open %1 Item"
@@ -6035,43 +6253,43 @@ msgstr[1] "Открыть %1 объекта"
  msgstr[2] "Открыть %1 объектов"
  msgstr[3] "Открыть объект"
  
  msgstr[2] "Открыть %1 объектов"
  msgstr[3] "Открыть объект"
  
-#: views/dolphinview.cpp:1243
+#: views/dolphinview.cpp:1251
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Side Padding"
  msgstr "Боковой отступ"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Side Padding"
  msgstr "Боковой отступ"
  
-#: views/dolphinview.cpp:1247
+#: views/dolphinview.cpp:1255
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Automatic Column Widths"
  msgstr "Автоматическая ширина столбцов"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Automatic Column Widths"
  msgstr "Автоматическая ширина столбцов"
  
-#: views/dolphinview.cpp:1252
+#: views/dolphinview.cpp:1260
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Custom Column Widths"
  msgstr "Выборочная ширина столбцов"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Custom Column Widths"
  msgstr "Выборочная ширина столбцов"
  
-#: views/dolphinview.cpp:1862
+#: views/dolphinview.cpp:1873
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status"
  msgid "Trash operation completed."
  msgstr "Удаление в корзину выполнено."
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status"
  msgid "Trash operation completed."
  msgstr "Удаление в корзину выполнено."
  
-#: views/dolphinview.cpp:1872
+#: views/dolphinview.cpp:1883
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status"
  msgid "Delete operation completed."
  msgstr "Удаление выполнено."
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status"
  msgid "Delete operation completed."
  msgstr "Удаление выполнено."
  
-#: views/dolphinview.cpp:2032
+#: views/dolphinview.cpp:2044
  #, kde-format
  msgctxt "@action:button"
  msgid "Rename and Hide"
  msgstr "Переименовать и скрыть"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:button"
  msgid "Rename and Hide"
  msgstr "Переименовать и скрыть"
  
-#: views/dolphinview.cpp:2036
+#: views/dolphinview.cpp:2048
  #, kde-format
  msgid ""
  "Adding a dot to the beginning of this file's name will hide it from view.\n"
  #, kde-format
  msgid ""
  "Adding a dot to the beginning of this file's name will hide it from view.\n"
@@ -6080,7 +6298,7 @@ msgstr ""
  "После добавления точки в начало имени, файл будет скрыт.\n"
  "Продолжить переименование?"
  
  "После добавления точки в начало имени, файл будет скрыт.\n"
  "Продолжить переименование?"
  
-#: views/dolphinview.cpp:2038
+#: views/dolphinview.cpp:2050
  #, kde-format
  msgid ""
  "Adding a dot to the beginning of this folder's name will hide it from view.\n"
  #, kde-format
  msgid ""
  "Adding a dot to the beginning of this folder's name will hide it from view.\n"
@@ -6089,111 +6307,111 @@ msgstr ""
  "После добавления точки в начало имени, папка будет скрыта.\n"
  "Продолжить переименование?"
  
  "После добавления точки в начало имени, папка будет скрыта.\n"
  "Продолжить переименование?"
  
-#: views/dolphinview.cpp:2040
+#: views/dolphinview.cpp:2052
  #, kde-format
  msgid "Hide this File?"
  msgstr "Скрыть файл?"
  
  #, kde-format
  msgid "Hide this File?"
  msgstr "Скрыть файл?"
  
-#: views/dolphinview.cpp:2040
+#: views/dolphinview.cpp:2052
  #, kde-format
  msgid "Hide this Folder?"
  msgstr "Скрыть папку?"
  
  #, kde-format
  msgid "Hide this Folder?"
  msgstr "Скрыть папку?"
  
-#: views/dolphinview.cpp:2079
+#: views/dolphinview.cpp:2091
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status"
  msgid "The location is empty."
  msgstr "Путь пуст."
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status"
  msgid "The location is empty."
  msgstr "Путь пуст."
  
-#: views/dolphinview.cpp:2081
+#: views/dolphinview.cpp:2093
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status"
  msgid "The location '%1' is invalid."
  msgstr "Недопустимый путь «%1»."
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status"
  msgid "The location '%1' is invalid."
  msgstr "Недопустимый путь «%1»."
  
-#: views/dolphinview.cpp:2361
+#: views/dolphinview.cpp:2421
  #, kde-format
  msgid "Loading…"
  msgstr "Открытие…"
  
  #, kde-format
  msgid "Loading…"
  msgstr "Открытие…"
  
-#: views/dolphinview.cpp:2390
+#: views/dolphinview.cpp:2450
  #, kde-format
  msgid "Loading canceled"
  msgstr "Открытие прервано"
  
  #, kde-format
  msgid "Loading canceled"
  msgstr "Открытие прервано"
  
-#: views/dolphinview.cpp:2392
+#: views/dolphinview.cpp:2452
  #, kde-format
  msgid "No items matching the filter"
  msgstr "Не найдено ни одного объекта, соответствующего фильтру."
  
  #, kde-format
  msgid "No items matching the filter"
  msgstr "Не найдено ни одного объекта, соответствующего фильтру."
  
-#: views/dolphinview.cpp:2394
+#: views/dolphinview.cpp:2454
  #, kde-format
  msgid "No items matching the search"
  msgstr "Не найдено ни одного объекта, соответствующего критерию поиска."
  
  #, kde-format
  msgid "No items matching the search"
  msgstr "Не найдено ни одного объекта, соответствующего критерию поиска."
  
-#: views/dolphinview.cpp:2396
+#: views/dolphinview.cpp:2456
  #, kde-format
  msgid "Trash is empty"
  msgstr "В корзине ничего нет."
  
  #, kde-format
  msgid "Trash is empty"
  msgstr "В корзине ничего нет."
  
-#: views/dolphinview.cpp:2399
+#: views/dolphinview.cpp:2459
  #, kde-format
  msgid "No tags"
  msgstr "Нет ни одной метки"
  
  #, kde-format
  msgid "No tags"
  msgstr "Нет ни одной метки"
  
-#: views/dolphinview.cpp:2402
+#: views/dolphinview.cpp:2462
  #, kde-format
  msgid "No files tagged with \"%1\""
  msgstr "Нет ни одного файла с меткой «%1»"
  
  #, kde-format
  msgid "No files tagged with \"%1\""
  msgstr "Нет ни одного файла с меткой «%1»"
  
-#: views/dolphinview.cpp:2406
+#: views/dolphinview.cpp:2466
  #, kde-format
  msgid "No recently used items"
  msgstr "Не найдено ни одного недавно открытого объекта."
  
  #, kde-format
  msgid "No recently used items"
  msgstr "Не найдено ни одного недавно открытого объекта."
  
-#: views/dolphinview.cpp:2408
+#: views/dolphinview.cpp:2468
  #, kde-format
  msgid "No shared folders found"
  msgstr "Сетевая папка не содержит ни одного файла."
  
  #, kde-format
  msgid "No shared folders found"
  msgstr "Сетевая папка не содержит ни одного файла."
  
-#: views/dolphinview.cpp:2410
+#: views/dolphinview.cpp:2470
  #, kde-format
  msgid "No relevant network resources found"
  msgstr "Не найдено ни одного соответствующего сетевого ресурса."
  
  #, kde-format
  msgid "No relevant network resources found"
  msgstr "Не найдено ни одного соответствующего сетевого ресурса."
  
-#: views/dolphinview.cpp:2412
+#: views/dolphinview.cpp:2472
  #, kde-format
  msgid "No MTP-compatible devices found"
  msgstr "Не найдено ни одного MTP-совместимого устройства."
  
  #, kde-format
  msgid "No MTP-compatible devices found"
  msgstr "Не найдено ни одного MTP-совместимого устройства."
  
-#: views/dolphinview.cpp:2414
+#: views/dolphinview.cpp:2474
  #, kde-format
  msgid "No Apple devices found"
  msgstr "Не найдено ни одного устройства Apple."
  
  #, kde-format
  msgid "No Apple devices found"
  msgstr "Не найдено ни одного устройства Apple."
  
-#: views/dolphinview.cpp:2416
+#: views/dolphinview.cpp:2476
  #, kde-format
  msgid "No Bluetooth devices found"
  msgstr "Не найдено ни одного устройства Bluetooth."
  
  #, kde-format
  msgid "No Bluetooth devices found"
  msgstr "Не найдено ни одного устройства Bluetooth."
  
-#: views/dolphinview.cpp:2418
+#: views/dolphinview.cpp:2478
  #, kde-format
  msgid "Folder is empty"
  msgstr "В этой папке ничего нет."
  
  #, kde-format
  msgid "Folder is empty"
  msgstr "В этой папке ничего нет."
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:81
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:82
  #, kde-format
  msgctxt "@action"
  msgid "Create Folder…"
  msgstr "Создать папку…"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action"
  msgid "Create Folder…"
  msgstr "Создать папку…"
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:88
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:89
  #, kde-format
  msgctxt "@action"
  msgid "Create File…"
  msgstr "Создать файл…"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action"
  msgid "Create File…"
  msgstr "Создать файл…"
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:97
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:98
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -6204,7 +6422,7 @@ msgstr ""
  "Переименование множества объектов приведёт к тому, что их имена будут "
  "различаться только номерами."
  
  "Переименование множества объектов приведёт к тому, что их имена будут "
  "различаться только номерами."
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:109
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:110
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -6216,7 +6434,7 @@ msgstr ""
  "filename>.<nl/>Корзина — это временное хранилище объектов, откуда они могут "
  "быть удалены для освобождения дискового пространства."
  
  "filename>.<nl/>Корзина — это временное хранилище объектов, откуда они могут "
  "быть удалены для освобождения дискового пространства."
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:122
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:123
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -6227,25 +6445,25 @@ msgstr ""
  "таким образом объекты не могут быть восстановлены обычными средствами."
  
  # Если перевести как "Удалить в корзину", то будет очень просто спутать с "Move to Trash"
  "таким образом объекты не могут быть восстановлены обычными средствами."
  
  # Если перевести как "Удалить в корзину", то будет очень просто спутать с "Move to Trash"
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:132
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:133
  #, kde-format
  msgctxt "@action \"Move to Trash\" for non-local files, etc."
  msgid "Delete (using shortcut for Trash)"
  msgstr "Удалить (с сохранением в корзину)"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action \"Move to Trash\" for non-local files, etc."
  msgid "Delete (using shortcut for Trash)"
  msgstr "Удалить (с сохранением в корзину)"
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:138
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:139
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu File"
  msgid "Duplicate Here"
  msgstr "Создать копию"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu File"
  msgid "Duplicate Here"
  msgstr "Создать копию"
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:146
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:147
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu File"
  msgid "Properties"
  msgstr "Свойства"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu File"
  msgid "Properties"
  msgstr "Свойства"
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:148
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:149
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis properties"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis properties"
  msgid ""
@@ -6259,13 +6477,13 @@ msgstr ""
  ">В открывшемся окне возможно настраивать дополнительные свойства объектов, "
  "например, задавать права доступа для чтения и записи."
  
  ">В открывшемся окне возможно настраивать дополнительные свойства объектов, "
  "например, задавать права доступа для чтения и записи."
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:158
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:159
  #, kde-format
  msgctxt "@action:incontextmenu"
  msgid "Copy Location"
  msgstr "Копировать расположение"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:incontextmenu"
  msgid "Copy Location"
  msgstr "Копировать расположение"
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:159
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:160
  #, kde-format
  msgctxt "@info:whatsthis copy_location"
  msgid "This will copy the path of the first selected item into the clipboard."
  #, kde-format
  msgctxt "@info:whatsthis copy_location"
  msgid "This will copy the path of the first selected item into the clipboard."
@@ -6273,31 +6491,31 @@ msgstr ""
  "Это действие копирует в буфер обмена расположение первого выделенного "
  "элемента."
  
  "Это действие копирует в буфер обмена расположение первого выделенного "
  "элемента."
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:167
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:168
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu File"
  msgid "Move to Trash…"
  msgstr "Удалить в корзину…"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu File"
  msgid "Move to Trash…"
  msgstr "Удалить в корзину…"
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:168
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:169
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu File"
  msgid "Delete…"
  msgstr "Удалить…"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu File"
  msgid "Delete…"
  msgstr "Удалить…"
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:169
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:170
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu File"
  msgid "Duplicate Here…"
  msgstr "Создать копию…"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu File"
  msgid "Duplicate Here…"
  msgstr "Создать копию…"
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:170
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:171
  #, kde-format
  msgctxt "@action:incontextmenu"
  msgid "Copy Location…"
  msgstr "Копировать расположение…"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:incontextmenu"
  msgid "Copy Location…"
  msgstr "Копировать расположение…"
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:199
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:200
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis Icons view mode"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis Icons view mode"
  msgid ""
@@ -6313,7 +6531,7 @@ msgstr ""
  "emphasis>.</para><para>Этот режим удобен для просмотра изображений при "
  "включённом параметре <interface>Показывать миниатюры</interface>.</para>"
  
  "emphasis>.</para><para>Этот режим удобен для просмотра изображений при "
  "включённом параметре <interface>Показывать миниатюры</interface>.</para>"
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:206
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:207
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis Compact view mode"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis Compact view mode"
  msgid ""
@@ -6326,7 +6544,7 @@ msgstr ""
  "сбоку.</para><para>Этот режим удобен для просмотра папок с большим "
  "количеством вложенных объектов.</para>"
  
  "сбоку.</para><para>Этот режим удобен для просмотра папок с большим "
  "количеством вложенных объектов.</para>"
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:210
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:211
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis Details view mode"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis Details view mode"
  msgid ""
@@ -6348,66 +6566,60 @@ msgstr ""
  "образом возможно просматривать содержимое нескольких папок одновременно.</"
  "para>"
  
  "образом возможно просматривать содержимое нескольких папок одновременно.</"
  "para>"
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:220
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:221
  #, kde-format
  msgctxt "@action:intoolbar"
  msgid "Change View Mode"
  msgstr "Изменить режим просмотра"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:intoolbar"
  msgid "Change View Mode"
  msgstr "Изменить режим просмотра"
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:221
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:222
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis View Mode Toolbutton"
  msgid "This cycles through all view modes."
  msgstr "Циклический перебор всех режимов просмотра."
  
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis View Mode Toolbutton"
  msgid "This cycles through all view modes."
  msgstr "Циклический перебор всех режимов просмотра."
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:241
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:242
  #, kde-format
  msgctxt "@info:whatsthis zoom in"
  msgid "This increases the icon size."
  msgstr "Это действие увеличивает размер значков."
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:whatsthis zoom in"
  msgid "This increases the icon size."
  msgstr "Это действие увеличивает размер значков."
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:244
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:245
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu View"
  msgid "Reset Zoom Level"
  msgstr "Восстановить масштаб"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu View"
  msgid "Reset Zoom Level"
  msgstr "Восстановить масштаб"
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:245
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:246
  #, kde-format
  msgid "Zoom To Default"
  msgstr "Установить значение масштаба по умолчанию."
  
  #, kde-format
  msgid "Zoom To Default"
  msgstr "Установить значение масштаба по умолчанию."
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:246
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:247
  #, kde-format
  msgctxt "@info:whatsthis zoom reset"
  msgid "This resets the icon size to default."
  msgstr "Это действие устанавливает заданный по умолчанию размер значков."
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:whatsthis zoom reset"
  msgid "This resets the icon size to default."
  msgstr "Это действие устанавливает заданный по умолчанию размер значков."
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:252
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:253
  #, kde-format
  msgctxt "@info:whatsthis zoom out"
  msgid "This reduces the icon size."
  msgstr "Это действие уменьшает размер значков."
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:whatsthis zoom out"
  msgid "This reduces the icon size."
  msgstr "Это действие уменьшает размер значков."
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:255
-#, kde-format
-msgctxt "@action:inmenu menu of zoom actions"
-msgid "Zoom"
-msgstr "Масштаб"
-
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:263
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:259
  #, kde-format
  msgctxt "@action:intoolbar"
  msgid "Show Previews"
  msgstr "Показывать миниатюры"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:intoolbar"
  msgid "Show Previews"
  msgstr "Показывать миниатюры"
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:264
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:260
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Show preview of files and folders"
  msgstr "Показывать миниатюры файлов и папок"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Show preview of files and folders"
  msgstr "Показывать миниатюры файлов и папок"
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:266
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:262
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -6419,49 +6631,49 @@ msgstr ""
  "содержимого файла или папки.<nl/> Например, для файла с изображением вместо "
  "значка будет показана уменьшенная копия этого изображения."
  
  "содержимого файла или папки.<nl/> Например, для файла с изображением вместо "
  "значка будет показана уменьшенная копия этого изображения."
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:275
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:271
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Sort"
  msgid "Folders First"
  msgstr "Сначала папки"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Sort"
  msgid "Folders First"
  msgstr "Сначала папки"
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:279
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:275
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Sort"
  msgid "Hidden Files Last"
  msgstr "Скрытые объекты в конце"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Sort"
  msgid "Hidden Files Last"
  msgstr "Скрытые объекты в конце"
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:287
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:283
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu View"
  msgid "Sort By"
  msgstr "Сортировка"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu View"
  msgid "Sort By"
  msgstr "Сортировка"
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:322
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:318
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu View"
  msgid "Show Additional Information"
  msgstr "Показывать дополнительные сведения"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu View"
  msgid "Show Additional Information"
  msgstr "Показывать дополнительные сведения"
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:333
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:329
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu View"
  msgid "Show in Groups"
  msgstr "Разбивать на группы"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu View"
  msgid "Show in Groups"
  msgstr "Разбивать на группы"
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:334
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:330
  #, kde-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid "This groups files and folders by their first letter."
  msgstr "Это действие группирует файлы и папки по первой букве их имён."
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid "This groups files and folders by their first letter."
  msgstr "Это действие группирует файлы и папки по первой букве их имён."
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:339
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:335
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu View"
  msgid "Show Hidden Files"
  msgstr "Показывать скрытые файлы"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu View"
  msgid "Show Hidden Files"
  msgstr "Показывать скрытые файлы"
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:341
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:337
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -6484,133 +6696,133 @@ msgstr ""
  "путём включения соответствующего параметра: «Настроить Dolphin > Вид > "
  "Общие».</para>"
  
  "путём включения соответствующего параметра: «Настроить Dolphin > Вид > "
  "Общие».</para>"
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:355
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:351
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu View"
  msgid "Adjust View Display Style…"
  msgstr "Настроить режим просмотра…"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu View"
  msgid "Adjust View Display Style…"
  msgstr "Настроить режим просмотра…"
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:358
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:354
  #, kde-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  "This opens a window in which all folder view properties can be adjusted."
  msgstr "Это действие открывает диалог настройки режима просмотра папок."
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  "This opens a window in which all folder view properties can be adjusted."
  msgstr "Это действие открывает диалог настройки режима просмотра папок."
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:364
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "name of kuserfeedback data source provided by dolphin"
-#| msgid "Settings"
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:360
+#, kde-format
  msgctxt "@action:intoolbar"
  msgid "View Settings"
  msgctxt "@action:intoolbar"
  msgid "View Settings"
-msgstr "Ð\9fÐ°Ñ\80Ð°Ð¼ÐµÑ\82Ñ\80Ñ\8b"
+msgstr "Ð\9dÐ°Ñ\81Ñ\82Ñ\80Ð¾Ð¹ÐºÐ° Ð¿Ñ\80Ð¾Ñ\81Ð¼Ð¾Ñ\82Ñ\80Ð°"
  
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:366
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:362
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis View Settings Toolbutton"
  msgid ""
  "This cycles through all view modes. The dropdown menu contains various view-"
  "related actions."
  msgstr ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis View Settings Toolbutton"
  msgid ""
  "This cycles through all view modes. The dropdown menu contains various view-"
  "related actions."
  msgstr ""
+"Эта действие переключает все режимы отображения по кругу. Выпадающее меню "
+"содержит различные действия, связанные с режимом просмотра."
  
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:681
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:678
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu View Mode"
  msgid "Icons"
  msgstr "Значки"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu View Mode"
  msgid "Icons"
  msgstr "Значки"
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:682
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:679
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Icons view mode"
  msgstr "Значки"
  
  # BUGME: как этот режим называется в Windows XP? --aspotashev
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Icons view mode"
  msgstr "Значки"
  
  # BUGME: как этот режим называется в Windows XP? --aspotashev
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:692
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:689
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu View Mode"
  msgid "Compact"
  msgstr "Столбцы"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu View Mode"
  msgid "Compact"
  msgstr "Столбцы"
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:693
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:690
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Compact view mode"
  msgstr "Столбцы"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Compact view mode"
  msgstr "Столбцы"
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:703
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:700
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu View Mode"
  msgid "Details"
  msgstr "Таблица"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu View Mode"
  msgid "Details"
  msgstr "Таблица"
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:704
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:701
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Details view mode"
  msgstr "Таблица"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Details view mode"
  msgstr "Таблица"
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:727
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:724
  #, kde-format
  msgctxt "Sort descending"
  msgid "Z-A"
  msgstr "Я-А"
  
  #, kde-format
  msgctxt "Sort descending"
  msgid "Z-A"
  msgstr "Я-А"
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:728
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:725
  #, kde-format
  msgctxt "Sort ascending"
  msgid "A-Z"
  msgstr "А-Я"
  
  #, kde-format
  msgctxt "Sort ascending"
  msgid "A-Z"
  msgstr "А-Я"
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:730
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:727
  #, kde-format
  msgctxt "Sort descending"
  msgid "Largest First"
  msgstr "Сначала большие"
  
  #, kde-format
  msgctxt "Sort descending"
  msgid "Largest First"
  msgstr "Сначала большие"
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:731
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:728
  #, kde-format
  msgctxt "Sort ascending"
  msgid "Smallest First"
  msgstr "Сначала маленькие"
  
  #, kde-format
  msgctxt "Sort ascending"
  msgid "Smallest First"
  msgstr "Сначала маленькие"
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:733
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:730
  #, kde-format
  msgctxt "Sort descending"
  msgid "Newest First"
  msgstr "Сначала новые"
  
  #, kde-format
  msgctxt "Sort descending"
  msgid "Newest First"
  msgstr "Сначала новые"
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:734
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:731
  #, kde-format
  msgctxt "Sort ascending"
  msgid "Oldest First"
  msgstr "Сначала старые"
  
  #, kde-format
  msgctxt "Sort ascending"
  msgid "Oldest First"
  msgstr "Сначала старые"
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:736
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:733
  #, kde-format
  msgctxt "Sort descending"
  msgid "Highest First"
  msgstr "Сначала с высокой оценкой"
  
  #, kde-format
  msgctxt "Sort descending"
  msgid "Highest First"
  msgstr "Сначала с высокой оценкой"
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:737
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:734
  #, kde-format
  msgctxt "Sort ascending"
  msgid "Lowest First"
  msgstr "Сначала с низкой оценкой"
  
  #, kde-format
  msgctxt "Sort ascending"
  msgid "Lowest First"
  msgstr "Сначала с низкой оценкой"
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:739
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:736
  #, kde-format
  msgctxt "Sort descending"
  msgid "Descending"
  msgstr "По убыванию"
  
  #, kde-format
  msgctxt "Sort descending"
  msgid "Descending"
  msgstr "По убыванию"
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:740
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:737
  #, kde-format
  msgctxt "Sort ascending"
  msgid "Ascending"
  msgstr "По возрастанию"
  
  #, kde-format
  msgctxt "Sort ascending"
  msgid "Ascending"
  msgstr "По возрастанию"
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:838
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:835
  #, kde-format
  msgctxt ""
  "@action:inmenu menu with actions like copy, paste, rename. The user's "
  #, kde-format
  msgctxt ""
  "@action:inmenu menu with actions like copy, paste, rename. The user's "
@@ -6623,12 +6835,12 @@ msgstr "Действия для текущей панели"
  #. the file/files like "file1" or "file1, file2 and file3" or an aggregate like "8 Selected Folders".
  #. If this sort of word puzzle can not be correctly translated in your language, translate it as "NULL" (without the quotes)
  #. and a fallback will be used.
  #. the file/files like "file1" or "file1, file2 and file3" or an aggregate like "8 Selected Folders".
  #. If this sort of word puzzle can not be correctly translated in your language, translate it as "NULL" (without the quotes)
  #. and a fallback will be used.
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:847
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:844
  #, kde-format
  msgid "Actions for %1"
  msgstr "Действия для %1"
  
  #, kde-format
  msgid "Actions for %1"
  msgstr "Действия для %1"
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:854
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:851
  #, kde-format
  msgctxt ""
  "@action:inmenu menu with actions like copy, paste, rename. %1 is the amount "
  #, kde-format
  msgctxt ""
  "@action:inmenu menu with actions like copy, paste, rename. %1 is the amount "
@@ -6646,6 +6858,24 @@ msgctxt "@info:status"
  msgid "Updating version information…"
  msgstr "Обновление информации о версиях…"
  
  msgid "Updating version information…"
  msgstr "Обновление информации о версиях…"
  
+#: views/zoomwidgetaction.cpp:39
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Zoom"
+msgctxt "@action:inmenu"
+msgid "Zoom"
+msgstr "Масштаб"
+
+#: views/zoomwidgetaction.cpp:57
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Zoom"
+msgctxt "@action:intoolbar"
+msgid "Zoom"
+msgstr "Масштаб"
+
+#~ msgctxt "@action:inmenu menu of zoom actions"
+#~ msgid "Zoom"
+#~ msgstr "Масштаб"
+
  #~ msgctxt "@info:whatsthis findbar"
  #~ msgid ""
  #~ "<para>This helps you find files and folders. Enter a <emphasis>search "
  #~ msgctxt "@info:whatsthis findbar"
  #~ msgid ""
  #~ "<para>This helps you find files and folders. Enter a <emphasis>search "