GIT_SILENT Sync po/docbooks with svn

[dolphin.git] / po / sv / dolphin.po
diff --git a/po/sv/dolphin.po b/po/sv/dolphin.po

index 7eccdcc0a83d4b90301c901a225dacc1d52fdf0c..06b2de84afa20d15b1029b6b80bb10ff4dc0ee26 100644 (file)
--- a/po/sv/dolphin.po
+++ b/po/sv/dolphin.po
@@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: dolphin\n"
  "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: dolphin\n"
  "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-03-05 00:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-02-26 18:01+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-04-16 00:44+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-04-08 17:55+0200\n"
  "Last-Translator: Stefan Asserhäll <stefan.asserhall@gmail.com>\n"
  "Language-Team: Swedish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
  "Language: sv\n"
  "Last-Translator: Stefan Asserhäll <stefan.asserhall@gmail.com>\n"
  "Language-Team: Swedish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
  "Language: sv\n"
@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
  "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
  "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Lokalize 24.12.0\n"
+"X-Generator: Lokalize 24.12.3\n"
  
  #, kde-format
  msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
  
  #, kde-format
  msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
@@ -185,132 +185,132 @@ msgid_plural "Restore to Former Locations"
  msgstr[0] "Återställ till föregående plats"
  msgstr[1] "Återställ till föregående platser"
  
  msgstr[0] "Återställ till föregående plats"
  msgstr[1] "Återställ till föregående platser"
  
-#: dolphincontextmenu.cpp:212 dolphinmainwindow.cpp:1723
+#: dolphincontextmenu.cpp:213 dolphinmainwindow.cpp:1728
  #, kde-format
  msgctxt "@title:menu Create new folder, file, link, etc."
  msgid "Create New"
  msgstr "Skapa ny"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@title:menu Create new folder, file, link, etc."
  msgid "Create New"
  msgstr "Skapa ny"
  
-#: dolphincontextmenu.cpp:221
+#: dolphincontextmenu.cpp:222
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Open Path"
  msgstr "Öppna sökväg"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Open Path"
  msgstr "Öppna sökväg"
  
-#: dolphincontextmenu.cpp:229
+#: dolphincontextmenu.cpp:230
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Open Path in New Tab"
  msgstr "Öppna sökväg under ny flik"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Open Path in New Tab"
  msgstr "Öppna sökväg under ny flik"
  
-#: dolphincontextmenu.cpp:237
+#: dolphincontextmenu.cpp:238
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Open Path in New Window"
  msgstr "Öppna sökväg i nytt fönster"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Open Path in New Window"
  msgstr "Öppna sökväg i nytt fönster"
  
-#: dolphincontextmenu.cpp:487
+#: dolphincontextmenu.cpp:488
  #, kde-format
  msgctxt ""
  "@action:inmenu Shortcut, middle click to trigger menu item, keep short"
  msgid "Middle Click"
  msgstr "Mittenklick"
  
  #, kde-format
  msgctxt ""
  "@action:inmenu Shortcut, middle click to trigger menu item, keep short"
  msgid "Middle Click"
  msgstr "Mittenklick"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:349
+#: dolphinmainwindow.cpp:352
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status"
  msgid "Successfully copied."
  msgstr "Kopierade med lyckat resultat."
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status"
  msgid "Successfully copied."
  msgstr "Kopierade med lyckat resultat."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:352
+#: dolphinmainwindow.cpp:355
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status"
  msgid "Successfully moved."
  msgstr "Flyttade med lyckat resultat."
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status"
  msgid "Successfully moved."
  msgstr "Flyttade med lyckat resultat."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:355
+#: dolphinmainwindow.cpp:358
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status"
  msgid "Successfully linked."
  msgstr "Länkade med lyckat resultat."
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status"
  msgid "Successfully linked."
  msgstr "Länkade med lyckat resultat."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:358
+#: dolphinmainwindow.cpp:361
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status"
  msgid "Successfully moved to trash."
  msgstr "Flyttade till papperskorgen med lyckat resultat."
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status"
  msgid "Successfully moved to trash."
  msgstr "Flyttade till papperskorgen med lyckat resultat."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:361
+#: dolphinmainwindow.cpp:364
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status"
  msgid "Successfully renamed."
  msgstr "Bytte namn med lyckat resultat."
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status"
  msgid "Successfully renamed."
  msgstr "Bytte namn med lyckat resultat."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:365
+#: dolphinmainwindow.cpp:368
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status"
  msgid "Created folder."
  msgstr "Skapade katalog."
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status"
  msgid "Created folder."
  msgstr "Skapade katalog."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:440
+#: dolphinmainwindow.cpp:443
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Go back"
  msgstr "Gå tillbaka"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Go back"
  msgstr "Gå tillbaka"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:441
+#: dolphinmainwindow.cpp:444
  #, kde-format
  msgctxt "@info:whatsthis go back"
  msgid "Return to the previously viewed folder."
  msgstr "Gå tillbaka till den tidigare visade katalogen."
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:whatsthis go back"
  msgid "Return to the previously viewed folder."
  msgstr "Gå tillbaka till den tidigare visade katalogen."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:447
+#: dolphinmainwindow.cpp:450
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Go forward"
  msgstr "Gå framåt"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Go forward"
  msgstr "Gå framåt"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:448
+#: dolphinmainwindow.cpp:451
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis go forward"
  msgid "This undoes a <interface>Go|Back</interface> action."
  msgstr "Ångrar åtgärden <interface>Gå tillbaka</interface>."
  
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis go forward"
  msgid "This undoes a <interface>Go|Back</interface> action."
  msgstr "Ångrar åtgärden <interface>Gå tillbaka</interface>."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:638 dolphinmainwindow.cpp:684
+#: dolphinmainwindow.cpp:641 dolphinmainwindow.cpp:687
  #, kde-format
  msgctxt "@title:window"
  msgid "Confirmation"
  msgstr "Bekräftelse"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@title:window"
  msgid "Confirmation"
  msgstr "Bekräftelse"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:642
+#: dolphinmainwindow.cpp:645
  #, kde-format
  msgctxt "@action:button 'Quit Dolphin' button"
  msgid "&Quit %1"
  msgstr "&Avsluta %1"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:button 'Quit Dolphin' button"
  msgid "&Quit %1"
  msgstr "&Avsluta %1"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:644
+#: dolphinmainwindow.cpp:647
  #, kde-format
  msgid "C&lose Current Tab"
  msgstr "Stän&g nuvarande flik"
  
  #, kde-format
  msgid "C&lose Current Tab"
  msgstr "Stän&g nuvarande flik"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:653
+#: dolphinmainwindow.cpp:656
  #, kde-format
  msgid ""
  "You have multiple tabs open in this window, are you sure you want to quit?"
  msgstr ""
  "Du har flera flikar öppna i fönstret. Är du säker på att du vill avsluta?"
  
  #, kde-format
  msgid ""
  "You have multiple tabs open in this window, are you sure you want to quit?"
  msgstr ""
  "Du har flera flikar öppna i fönstret. Är du säker på att du vill avsluta?"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:655 dolphinmainwindow.cpp:705
+#: dolphinmainwindow.cpp:658 dolphinmainwindow.cpp:708
  #, kde-format
  msgid "Do not ask again"
  msgstr "Fråga inte igen"
  
  #, kde-format
  msgid "Do not ask again"
  msgstr "Fråga inte igen"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:693
+#: dolphinmainwindow.cpp:696
  #, kde-format
  msgid "Show &Terminal Panel"
  msgstr "Visa &terminalpanel"
  
  #, kde-format
  msgid "Show &Terminal Panel"
  msgstr "Visa &terminalpanel"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:703
+#: dolphinmainwindow.cpp:706
  #, kde-format
  msgid ""
  "The program '%1' is still running in the Terminal panel. Are you sure you "
  #, kde-format
  msgid ""
  "The program '%1' is still running in the Terminal panel. Are you sure you "
@@ -319,39 +319,39 @@ msgstr ""
  "Programmet '%1' kör fortfarande i terminalpanelen. Är du säker på att du "
  "vill avsluta?"
  
  "Programmet '%1' kör fortfarande i terminalpanelen. Är du säker på att du "
  "vill avsluta?"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:910
+#: dolphinmainwindow.cpp:914
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Cannot paste: The clipboard is empty."
  msgstr "Kan inte klistra in. Klippbordet är tomt."
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Cannot paste: The clipboard is empty."
  msgstr "Kan inte klistra in. Klippbordet är tomt."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:911
+#: dolphinmainwindow.cpp:915
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Cannot paste: You do not have permission to write into this folder."
  msgstr ""
  "Kan inte klistra in. Du har inte rättighet att skriva i den här katalogen."
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Cannot paste: You do not have permission to write into this folder."
  msgstr ""
  "Kan inte klistra in. Du har inte rättighet att skriva i den här katalogen."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1310
+#: dolphinmainwindow.cpp:1318
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Tools"
  msgid "Open %1"
  msgstr "Öppna %1"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Tools"
  msgid "Open %1"
  msgstr "Öppna %1"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1319 dolphinmainwindow.cpp:2079
+#: dolphinmainwindow.cpp:1327 dolphinmainwindow.cpp:2089
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Tools"
  msgid "Open Preferred Search Tool"
  msgstr "Öppna föredraget sökverktyg"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Tools"
  msgid "Open Preferred Search Tool"
  msgstr "Öppna föredraget sökverktyg"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1359
+#: dolphinmainwindow.cpp:1367
  #, kde-format
  msgid "Are you sure you want to open 1 terminal window?"
  msgid_plural "Are you sure you want to open %1 terminal windows?"
  msgstr[0] "Är du säker på att du vill öppna 1 terminalfönster?"
  msgstr[1] "Är du säker på att du vill öppna %1 terminalfönster?"
  
  #, kde-format
  msgid "Are you sure you want to open 1 terminal window?"
  msgid_plural "Are you sure you want to open %1 terminal windows?"
  msgstr[0] "Är du säker på att du vill öppna 1 terminalfönster?"
  msgstr[1] "Är du säker på att du vill öppna %1 terminalfönster?"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1364
+#: dolphinmainwindow.cpp:1372
  #, kde-format
  msgctxt "@action:button"
  msgid "Open %1 Terminal"
  #, kde-format
  msgctxt "@action:button"
  msgid "Open %1 Terminal"
@@ -359,7 +359,7 @@ msgid_plural "Open %1 Terminals"
  msgstr[0] "Öppna %1 terminal"
  msgstr[1] "Öppna %1 terminaler"
  
  msgstr[0] "Öppna %1 terminal"
  msgstr[1] "Öppna %1 terminaler"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1465
+#: dolphinmainwindow.cpp:1473
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid ""
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid ""
@@ -369,7 +369,7 @@ msgstr ""
  "Kan inte skapa ny fil. Du har inte rättighet att skapa objekt i den här "
  "katalogen."
  
  "Kan inte skapa ny fil. Du har inte rättighet att skapa objekt i den här "
  "katalogen."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1467
+#: dolphinmainwindow.cpp:1475
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid ""
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid ""
@@ -379,25 +379,25 @@ msgstr ""
  "Kan inte skapa ny katalog. Du har inte rättighet att skapa objekt i den här "
  "katalogen."
  
  "Kan inte skapa ny katalog. Du har inte rättighet att skapa objekt i den här "
  "katalogen."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1566
+#: dolphinmainwindow.cpp:1574
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu menu for configure actions"
  msgid "Configure"
  msgstr "Anpassa"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu menu for configure actions"
  msgid "Configure"
  msgstr "Anpassa"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1729
+#: dolphinmainwindow.cpp:1734
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu File"
  msgid "New &Window"
  msgstr "Nytt &fönster"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu File"
  msgid "New &Window"
  msgstr "Nytt &fönster"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1730
+#: dolphinmainwindow.cpp:1735
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Open a new Dolphin window"
  msgstr "Öppna ett nytt Dolphin-fönster"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Open a new Dolphin window"
  msgstr "Öppna ett nytt Dolphin-fönster"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1732
+#: dolphinmainwindow.cpp:1737
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -407,13 +407,13 @@ msgstr ""
  "Öppnar ett nytt fönster som ser precis ut som det här med samma plats.<nl/"
  ">Det går att dra och släppa objekt mellan fönstren."
  
  "Öppnar ett nytt fönster som ser precis ut som det här med samma plats.<nl/"
  ">Det går att dra och släppa objekt mellan fönstren."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1739
+#: dolphinmainwindow.cpp:1744
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu File"
  msgid "New Tab"
  msgstr "Ny flik"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu File"
  msgid "New Tab"
  msgstr "Ny flik"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1741
+#: dolphinmainwindow.cpp:1746
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -425,31 +425,31 @@ msgstr ""
  "snabbt byta mellan flera platser och vyer inom fönstret. Det går att dra och "
  "släppa objekt mellan flikar."
  
  "snabbt byta mellan flera platser och vyer inom fönstret. Det går att dra och "
  "släppa objekt mellan flikar."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1750
+#: dolphinmainwindow.cpp:1755
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Add current folder to places"
  msgid "Add to Places"
  msgstr "Lägg till i Platser"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Add current folder to places"
  msgid "Add to Places"
  msgstr "Lägg till i Platser"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1752
+#: dolphinmainwindow.cpp:1757
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid "This adds the selected folder to the Places panel."
  msgstr "Lägger till den markerade katalogen i platspanelen."
  
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid "This adds the selected folder to the Places panel."
  msgstr "Lägger till den markerade katalogen i platspanelen."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1757
+#: dolphinmainwindow.cpp:1762
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu File"
  msgid "Close Tab"
  msgstr "Stäng flik"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu File"
  msgid "Close Tab"
  msgstr "Stäng flik"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1758
+#: dolphinmainwindow.cpp:1763
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Close Tab"
  msgstr "Stäng flik"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Close Tab"
  msgstr "Stäng flik"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1760
+#: dolphinmainwindow.cpp:1765
  #, kde-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -459,13 +459,13 @@ msgstr ""
  "Stänger fliken som för närvarande visas. Om inga fler flikar finns kvar "
  "stängs hela fönstret istället."
  
  "Stänger fliken som för närvarande visas. Om inga fler flikar finns kvar "
  "stängs hela fönstret istället."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1765
+#: dolphinmainwindow.cpp:1770
  #, kde-format
  msgctxt "@info:whatsthis quit"
  msgid "This closes this window."
  msgstr "Stänger det här fönstret."
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:whatsthis quit"
  msgid "This closes this window."
  msgstr "Stänger det här fönstret."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1773
+#: dolphinmainwindow.cpp:1778
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -482,13 +482,13 @@ msgstr ""
  "<shortcut>Ctrl+X</shortcut>, <shortcut>Ctrl+C</shortcut> och <shortcut>Ctrl"
  "+V</shortcut>.</para>"
  
  "<shortcut>Ctrl+X</shortcut>, <shortcut>Ctrl+C</shortcut> och <shortcut>Ctrl"
  "+V</shortcut>.</para>"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1780
+#: dolphinmainwindow.cpp:1785
  #, kde-format
  msgctxt "@action"
  msgid "Cut…"
  msgstr "Klipp ut…"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action"
  msgid "Cut…"
  msgstr "Klipp ut…"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1782
+#: dolphinmainwindow.cpp:1787
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis cut"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis cut"
  msgid ""
@@ -502,13 +502,13 @@ msgstr ""
  "för att kopiera dem från klippbordet till en ny plats. Objekten tas bort "
  "från sin ursprungliga plats."
  
  "för att kopiera dem från klippbordet till en ny plats. Objekten tas bort "
  "från sin ursprungliga plats."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1789
+#: dolphinmainwindow.cpp:1794
  #, kde-format
  msgctxt "@action"
  msgid "Copy…"
  msgstr "Kopiera…"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action"
  msgid "Copy…"
  msgstr "Kopiera…"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1791
+#: dolphinmainwindow.cpp:1796
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis copy"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis copy"
  msgid ""
@@ -520,13 +520,13 @@ msgstr ""
  "emphasis>.<nl/>Använd alternativet <emphasis>Klistra in</emphasis> efteråt "
  "för att kopiera dem från klippbordet till en ny plats."
  
  "emphasis>.<nl/>Använd alternativet <emphasis>Klistra in</emphasis> efteråt "
  "för att kopiera dem från klippbordet till en ny plats."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1800
+#: dolphinmainwindow.cpp:1805
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Edit"
  msgid "Paste"
  msgstr "Klistra in"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Edit"
  msgid "Paste"
  msgstr "Klistra in"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1802
+#: dolphinmainwindow.cpp:1807
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis paste"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis paste"
  msgid ""
@@ -538,19 +538,19 @@ msgstr ""
  "för närvarande visas.<nl/>Om objekten har lagts till på klippbordet med "
  "alternativet <emphasis>Klipp ut</emphasis> tas de bort från sin gamla plats."
  
  "för närvarande visas.<nl/>Om objekten har lagts till på klippbordet med "
  "alternativet <emphasis>Klipp ut</emphasis> tas de bort från sin gamla plats."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1809
+#: dolphinmainwindow.cpp:1814
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Copy to Other View"
  msgstr "Kopiera till andra vyn"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Copy to Other View"
  msgstr "Kopiera till andra vyn"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1810
+#: dolphinmainwindow.cpp:1815
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Copy to Other View…"
  msgstr "Kopiera till andra vyn…"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Copy to Other View…"
  msgstr "Kopiera till andra vyn…"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1812
+#: dolphinmainwindow.cpp:1817
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis Copy"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis Copy"
  msgid ""
@@ -560,25 +560,25 @@ msgstr ""
  "Kopierar de markerade objekten från vyn i fokus till den andra vyn (bara "
  "tillgängligt med delad visning)."
  
  "Kopierar de markerade objekten från vyn i fokus till den andra vyn (bara "
  "tillgängligt med delad visning)."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1816
+#: dolphinmainwindow.cpp:1821
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Edit"
  msgid "Copy to Other View"
  msgstr "Kopiera till andra vyn"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Edit"
  msgid "Copy to Other View"
  msgstr "Kopiera till andra vyn"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1821
+#: dolphinmainwindow.cpp:1826
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Move to Other View"
  msgstr "Flytta till andra vyn"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Move to Other View"
  msgstr "Flytta till andra vyn"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1822
+#: dolphinmainwindow.cpp:1827
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Move to Other View…"
  msgstr "Flytta till andra vyn…"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Move to Other View…"
  msgstr "Flytta till andra vyn…"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1824
+#: dolphinmainwindow.cpp:1829
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis Move"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis Move"
  msgid ""
@@ -588,25 +588,25 @@ msgstr ""
  "Flyttar de markerade objekten från vyn i fokus till den andra vyn (bara "
  "tillgängligt med delad visning)."
  
  "Flyttar de markerade objekten från vyn i fokus till den andra vyn (bara "
  "tillgängligt med delad visning)."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1828
+#: dolphinmainwindow.cpp:1833
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Edit"
  msgid "Move to Other View"
  msgstr "Flytta till andra vyn"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Edit"
  msgid "Move to Other View"
  msgstr "Flytta till andra vyn"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1833
+#: dolphinmainwindow.cpp:1838
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Tools"
  msgid "Filter…"
  msgstr "Filter…"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Tools"
  msgid "Filter…"
  msgstr "Filter…"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1834
+#: dolphinmainwindow.cpp:1839
  #, kde-format
  msgctxt "@info:tooltip"
  msgid "Show Filter Bar"
  msgstr "Visa filterrad"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:tooltip"
  msgid "Show Filter Bar"
  msgstr "Visa filterrad"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1836
+#: dolphinmainwindow.cpp:1841
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -619,59 +619,55 @@ msgstr ""
  "skriva in text för att filtrera filerna och katalogerna som för närvarande "
  "visas. Bara de som innehåller texten i sina namn förblir synliga."
  
  "skriva in text för att filtrera filerna och katalogerna som för närvarande "
  "visas. Bara de som innehåller texten i sina namn förblir synliga."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1848
+#: dolphinmainwindow.cpp:1853
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Toggle Filter Bar"
  msgstr "Visa eller dölj filterrad"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Toggle Filter Bar"
  msgstr "Visa eller dölj filterrad"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1849
+#: dolphinmainwindow.cpp:1854
  #, kde-format
  msgctxt "@action:intoolbar"
  msgid "Filter"
  msgstr "Filter"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:intoolbar"
  msgid "Filter"
  msgstr "Filter"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1857 search/dolphinsearchbox.cpp:350
+#: dolphinmainwindow.cpp:1862 search/bar.cpp:213
  #, kde-format
  msgid "Search…"
  msgstr "Sök..."
  
  #, kde-format
  msgid "Search…"
  msgstr "Sök..."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1858
+#: dolphinmainwindow.cpp:1863
  #, kde-format
  msgctxt "@info:tooltip"
  msgid "Search for files and folders"
  msgstr "Sök efter filer och kataloger"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:tooltip"
  msgid "Search for files and folders"
  msgstr "Sök efter filer och kataloger"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1860
+#: dolphinmainwindow.cpp:1865
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis find"
  msgid ""
  "<para>This helps you find files and folders by opening a <emphasis>search "
  "bar</emphasis>. There you can enter search terms and specify settings to "
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis find"
  msgid ""
  "<para>This helps you find files and folders by opening a <emphasis>search "
  "bar</emphasis>. There you can enter search terms and specify settings to "
-"find the items you are looking for.</para><para>Use this help again on the "
-"search bar so we can have a look at it while the settings are explained.</"
-"para>"
+"find the items you are looking for.</para>"
  msgstr ""
  "<para>Hjälper dig att hitta filer och kataloger genom att visa en "
  "<emphasis>sökrad</emphasis>. Där kan du skriva in sökbegrepp och ange "
  msgstr ""
  "<para>Hjälper dig att hitta filer och kataloger genom att visa en "
  "<emphasis>sökrad</emphasis>. Där kan du skriva in sökbegrepp och ange "
-"inställningar för att hitta objekten som du letar efter.</para><para>Använd "
-"den här hjälpen på sökraden igen så att vi kan ta en titt på den medan "
-"inställningarna förklaras.</para>"
+"inställningar för att hitta objekten som du letar efter.</para>"
  
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1871
+#: dolphinmainwindow.cpp:1874
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Toggle Search Bar"
  msgstr "Visa eller dölj sökrad"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Toggle Search Bar"
  msgstr "Visa eller dölj sökrad"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1872
+#: dolphinmainwindow.cpp:1875
  #, kde-format
  msgctxt "@action:intoolbar"
  msgid "Search"
  msgstr "Sök"
  
  #. i18n: This action toggles a selection mode.
  #, kde-format
  msgctxt "@action:intoolbar"
  msgid "Search"
  msgstr "Sök"
  
  #. i18n: This action toggles a selection mode.
-#: dolphinmainwindow.cpp:1880
+#: dolphinmainwindow.cpp:1890
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Select Files and Folders"
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Select Files and Folders"
@@ -679,13 +675,13 @@ msgstr "Markera filer och kataloger"
  
  #. i18n: Opens a selection mode for selecting files/folders.
  #. The text is kept so unspecific because it will be shown on the toolbar where space is at a premium.
  
  #. i18n: Opens a selection mode for selecting files/folders.
  #. The text is kept so unspecific because it will be shown on the toolbar where space is at a premium.
-#: dolphinmainwindow.cpp:1883
+#: dolphinmainwindow.cpp:1893
  #, kde-format
  msgctxt "@action:intoolbar"
  msgid "Select"
  msgstr "Markera"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:intoolbar"
  msgid "Select"
  msgstr "Markera"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1886
+#: dolphinmainwindow.cpp:1896
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -703,19 +699,19 @@ msgstr ""
  "läget är aktiverat, visar en snabbåtkomstrad längst ner tillgängliga "
  "åtgärder för de objekt som för närvarande är markerade.</para>"
  
  "läget är aktiverat, visar en snabbåtkomstrad längst ner tillgängliga "
  "åtgärder för de objekt som för närvarande är markerade.</para>"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1909
+#: dolphinmainwindow.cpp:1919
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid "This selects all files and folders in the current location."
  msgstr "Markerar alla filer och kataloger på aktuell plats."
  
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid "This selects all files and folders in the current location."
  msgstr "Markerar alla filer och kataloger på aktuell plats."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1913 dolphinpart.cpp:169
+#: dolphinmainwindow.cpp:1923 dolphinpart.cpp:169
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Edit"
  msgid "Invert Selection"
  msgstr "Invertera markering"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Edit"
  msgid "Invert Selection"
  msgstr "Invertera markering"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1915
+#: dolphinmainwindow.cpp:1925
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis invert"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis invert"
  msgid ""
@@ -725,7 +721,7 @@ msgstr ""
  "Markerar alla objekt som för närvarande <emphasis>inte</emphasis> är "
  "markerade istället."
  
  "Markerar alla objekt som för närvarande <emphasis>inte</emphasis> är "
  "markerade istället."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1935
+#: dolphinmainwindow.cpp:1945
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis split"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis split"
  msgid ""
@@ -739,7 +735,7 @@ msgstr ""
  "dem.</para><para>Vyn som inte är \"i fokus\" nedtonas. </para>Klicka på "
  "knappen igen för att stänga en av vyerna."
  
  "dem.</para><para>Vyn som inte är \"i fokus\" nedtonas. </para>Klicka på "
  "knappen igen för att stänga en av vyerna."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1950
+#: dolphinmainwindow.cpp:1960
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -747,25 +743,25 @@ msgid ""
  "window."
  msgstr "Om vyn har delats visas vyn i fokus i ett nytt fönster."
  
  "window."
  msgstr "Om vyn har delats visas vyn i fokus i ett nytt fönster."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1958
+#: dolphinmainwindow.cpp:1968
  #, kde-format
  msgctxt "@action:intoolbar Stash"
  msgid "Stash"
  msgstr "Gömställe"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:intoolbar Stash"
  msgid "Stash"
  msgstr "Gömställe"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1959
+#: dolphinmainwindow.cpp:1969
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Opens the stash virtual directory in a split window"
  msgstr "Öppnar den virtuella gömställeskatalogen i ett delat fönster"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Opens the stash virtual directory in a split window"
  msgstr "Öppnar den virtuella gömställeskatalogen i ett delat fönster"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1967
+#: dolphinmainwindow.cpp:1977
  #, kde-format
  msgctxt "@info:tooltip"
  msgid "Refresh view"
  msgstr "Uppdatera vy"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:tooltip"
  msgid "Refresh view"
  msgstr "Uppdatera vy"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1969
+#: dolphinmainwindow.cpp:1979
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis refresh"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis refresh"
  msgid ""
@@ -779,31 +775,31 @@ msgstr ""
  "uppdaterad vy av filerna och katalogerna som finns där.</para><para>Om vyn "
  "delas, uppdaterar det den som för närvarande har fokus.</para>"
  
  "uppdaterad vy av filerna och katalogerna som finns där.</para><para>Om vyn "
  "delas, uppdaterar det den som för närvarande har fokus.</para>"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1976
+#: dolphinmainwindow.cpp:1986
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu View"
  msgid "Stop"
  msgstr "Stoppa"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu View"
  msgid "Stop"
  msgstr "Stoppa"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1977
+#: dolphinmainwindow.cpp:1987
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Stop loading"
  msgstr "Stoppa inläsning"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Stop loading"
  msgstr "Stoppa inläsning"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1978
+#: dolphinmainwindow.cpp:1988
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "This stops the loading of the contents of the current folder."
  msgstr "Stoppar laddningen av innehållet i nuvarande katalog."
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "This stops the loading of the contents of the current folder."
  msgstr "Stoppar laddningen av innehållet i nuvarande katalog."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1983
+#: dolphinmainwindow.cpp:1993
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Navigation Bar"
  msgid "Editable Location"
  msgstr "Redigerbar plats"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Navigation Bar"
  msgid "Editable Location"
  msgstr "Redigerbar plats"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1985
+#: dolphinmainwindow.cpp:1995
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -817,13 +813,13 @@ msgstr ""
  "till redigering genom att klicka på höger sida om platsen, och byta tillbaka "
  "genom att bekräfta den redigerade platsen."
  
  "till redigering genom att klicka på höger sida om platsen, och byta tillbaka "
  "genom att bekräfta den redigerade platsen."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1993
+#: dolphinmainwindow.cpp:2003
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Navigation Bar"
  msgid "Replace Location"
  msgstr "Ersätt plats"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Navigation Bar"
  msgid "Replace Location"
  msgstr "Ersätt plats"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1998
+#: dolphinmainwindow.cpp:2008
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -833,19 +829,19 @@ msgstr ""
  "Byter till att redigera platsen och markerar den så att du snabbt kan gå "
  "till en annan plats."
  
  "Byter till att redigera platsen och markerar den så att du snabbt kan gå "
  "till en annan plats."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2028
+#: dolphinmainwindow.cpp:2038
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu File"
  msgid "Undo close tab"
  msgstr "Ångra stäng flik"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu File"
  msgid "Undo close tab"
  msgstr "Ångra stäng flik"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2029
+#: dolphinmainwindow.cpp:2039
  #, kde-format
  msgctxt "@info:whatsthis undo close tab"
  msgid "This returns you to the previously closed tab."
  msgstr "Går tillbaka till den föregående stängda fliken."
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:whatsthis undo close tab"
  msgid "This returns you to the previously closed tab."
  msgstr "Går tillbaka till den föregående stängda fliken."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2037
+#: dolphinmainwindow.cpp:2047
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -861,7 +857,7 @@ msgstr ""
  "till <filename>Papperskorgen</filename>.<nl/>Ändringar som inte går att "
  "ångra ber dig om bekräftelse i förväg."
  
  "till <filename>Papperskorgen</filename>.<nl/>Ändringar som inte går att "
  "ångra ber dig om bekräftelse i förväg."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2066
+#: dolphinmainwindow.cpp:2076
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -873,13 +869,13 @@ msgstr ""
  "egen katalog kallad <filename>Hem</filename> som innehåller personliga "
  "filer, samt dolda kataloger för programdata och inställningsfiler."
  
  "egen katalog kallad <filename>Hem</filename> som innehåller personliga "
  "filer, samt dolda kataloger för programdata och inställningsfiler."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2073
+#: dolphinmainwindow.cpp:2083
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Tools"
  msgid "Compare Files"
  msgstr "Jämför filer"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Tools"
  msgid "Compare Files"
  msgstr "Jämför filer"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2081
+#: dolphinmainwindow.cpp:2091
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -891,13 +887,13 @@ msgstr ""
  "para><para>Använd menyn <emphasis>Fler sökverktyg</emphasis> för att ställa "
  "in det.</para>"
  
  "para><para>Använd menyn <emphasis>Fler sökverktyg</emphasis> för att ställa "
  "in det.</para>"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2089
+#: dolphinmainwindow.cpp:2105
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Tools"
  msgid "Open Terminal"
  msgstr "Öppna terminal"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Tools"
  msgid "Open Terminal"
  msgstr "Öppna terminal"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2091
+#: dolphinmainwindow.cpp:2107
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -910,13 +906,13 @@ msgstr ""
  "terminaler.</para>"
  
  #. i18n: "Here" refers to the location(s) of the currently selected item(s) or the currently viewed location if nothing is selected.
  "terminaler.</para>"
  
  #. i18n: "Here" refers to the location(s) of the currently selected item(s) or the currently viewed location if nothing is selected.
-#: dolphinmainwindow.cpp:2099
+#: dolphinmainwindow.cpp:2115
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Tools"
  msgid "Open Terminal Here"
  msgstr "Öppna terminal här"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Tools"
  msgid "Open Terminal Here"
  msgstr "Öppna terminal här"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2101
+#: dolphinmainwindow.cpp:2117
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -928,13 +924,13 @@ msgstr ""
  "platser.</para><para>Använd hjälpen i terminalprogrammet för att ta reda på "
  "mer om terminaler.</para>"
  
  "platser.</para><para>Använd hjälpen i terminalprogrammet för att ta reda på "
  "mer om terminaler.</para>"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2109
+#: dolphinmainwindow.cpp:2125
  #, kde-format
  msgctxt "@title:menu"
  msgid "&Bookmarks"
  msgstr "&Bokmärken"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@title:menu"
  msgid "&Bookmarks"
  msgstr "&Bokmärken"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2119
+#: dolphinmainwindow.cpp:2135
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -952,91 +948,91 @@ msgstr ""
  "para><para>Knappen <interface>%1</interface> är enklare och mindre vilket "
  "gör att det tar längre tid att utföra avancerade åtgärder.</para>"
  
  "para><para>Knappen <interface>%1</interface> är enklare och mindre vilket "
  "gör att det tar längre tid att utföra avancerade åtgärder.</para>"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2144
+#: dolphinmainwindow.cpp:2160
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Go to Tab %1"
  msgstr "Gå till flik %1"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Go to Tab %1"
  msgstr "Gå till flik %1"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2157
+#: dolphinmainwindow.cpp:2173
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Last Tab"
  msgstr "Sista fliken"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Last Tab"
  msgstr "Sista fliken"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2158
+#: dolphinmainwindow.cpp:2174
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Go to Last Tab"
  msgstr "Gå till sista fliken"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Go to Last Tab"
  msgstr "Gå till sista fliken"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2164
+#: dolphinmainwindow.cpp:2180
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Next Tab"
  msgstr "Nästa flik"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Next Tab"
  msgstr "Nästa flik"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2165
+#: dolphinmainwindow.cpp:2181
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Go to Next Tab"
  msgstr "Gå till nästa flik"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Go to Next Tab"
  msgstr "Gå till nästa flik"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2171
+#: dolphinmainwindow.cpp:2187
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Previous Tab"
  msgstr "Föregående flik"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Previous Tab"
  msgstr "Föregående flik"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2172
+#: dolphinmainwindow.cpp:2188
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Go to Previous Tab"
  msgstr "Gå till föregående flik"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Go to Previous Tab"
  msgstr "Gå till föregående flik"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2179
+#: dolphinmainwindow.cpp:2195
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Show Target"
  msgstr "Visa mål"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Show Target"
  msgstr "Visa mål"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2185
+#: dolphinmainwindow.cpp:2201
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Open in New Tab"
  msgstr "Öppna under ny flik"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Open in New Tab"
  msgstr "Öppna under ny flik"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2190
+#: dolphinmainwindow.cpp:2206
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Open in New Tabs"
  msgstr "Öppna under nya flikar"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Open in New Tabs"
  msgstr "Öppna under nya flikar"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2195
+#: dolphinmainwindow.cpp:2211
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Open in New Window"
  msgstr "Öppna i nytt fönster"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Open in New Window"
  msgstr "Öppna i nytt fönster"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2200 panels/places/placespanel.cpp:45
+#: dolphinmainwindow.cpp:2216 panels/places/placespanel.cpp:45
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Open in Split View"
  msgstr "Öppna i delad vy"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Open in Split View"
  msgstr "Öppna i delad vy"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2216
+#: dolphinmainwindow.cpp:2232
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Panels"
  msgid "Unlock Panels"
  msgstr "Lås upp paneler"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Panels"
  msgid "Unlock Panels"
  msgstr "Lås upp paneler"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2218
+#: dolphinmainwindow.cpp:2234
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Panels"
  msgid "Lock Panels"
  msgstr "Lås paneler"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Panels"
  msgid "Lock Panels"
  msgstr "Lås paneler"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2221
+#: dolphinmainwindow.cpp:2237
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -1050,13 +1046,13 @@ msgstr ""
  "sidan fönstret och har en stängningsknapp.<nl/>Låsta paneler är snyggare "
  "inbäddade."
  
  "sidan fönstret och har en stängningsknapp.<nl/>Låsta paneler är snyggare "
  "inbäddade."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2230
+#: dolphinmainwindow.cpp:2246
  #, kde-format
  msgctxt "@title:window"
  msgid "Information"
  msgstr "Information"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@title:window"
  msgid "Information"
  msgstr "Information"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2253
+#: dolphinmainwindow.cpp:2269
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -1066,7 +1062,7 @@ msgstr ""
  "<para>För att visa eller dölja paneler som den här gå till <interface>Meny - "
  "Paneler</interface> eller <interface>Visa - Paneler</interface>.</para>"
  
  "<para>För att visa eller dölja paneler som den här gå till <interface>Meny - "
  "Paneler</interface> eller <interface>Visa - Paneler</interface>.</para>"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2260
+#: dolphinmainwindow.cpp:2276
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -1083,7 +1079,7 @@ msgstr ""
  "enskilda objekt tillhandahålls en förhandsgranskning av deras innehåll.</"
  "para>"
  
  "enskilda objekt tillhandahålls en förhandsgranskning av deras innehåll.</"
  "para>"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2268
+#: dolphinmainwindow.cpp:2284
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -1099,13 +1095,13 @@ msgstr ""
  "en förhandsgranskning av deras innehåll.</para><para>Du kan ställa in vilken "
  "och hur information anges här genom att högerklicka.</para>"
  
  "en förhandsgranskning av deras innehåll.</para><para>Du kan ställa in vilken "
  "och hur information anges här genom att högerklicka.</para>"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2277
+#: dolphinmainwindow.cpp:2293
  #, kde-format
  msgctxt "@title:window"
  msgid "Folders"
  msgstr "Kataloger"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@title:window"
  msgid "Folders"
  msgstr "Kataloger"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2297
+#: dolphinmainwindow.cpp:2313
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -1117,7 +1113,7 @@ msgstr ""
  "vänstra sida.<nl/><nl/>Den visar katalogerna i <emphasis>filsystemet</"
  "emphasis> i en <emphasis>trädvy</emphasis>."
  
  "vänstra sida.<nl/><nl/>Den visar katalogerna i <emphasis>filsystemet</"
  "emphasis> i en <emphasis>trädvy</emphasis>."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2302
+#: dolphinmainwindow.cpp:2318
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -1132,13 +1128,13 @@ msgstr ""
  "underkataloger. Det tillåter att snabbt byta mellan vilka kataloger som "
  "helst.</para>"
  
  "underkataloger. Det tillåter att snabbt byta mellan vilka kataloger som "
  "helst.</para>"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2312
+#: dolphinmainwindow.cpp:2328
  #, kde-format
  msgctxt "@title:window Shell terminal"
  msgid "Terminal"
  msgstr "Terminal"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@title:window Shell terminal"
  msgid "Terminal"
  msgstr "Terminal"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2337
+#: dolphinmainwindow.cpp:2353
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -1156,7 +1152,7 @@ msgstr ""
  "hjälpen i ett fristående terminalprogram som Terminal för att ta reda på mer "
  "om terminaler.</para>"
  
  "hjälpen i ett fristående terminalprogram som Terminal för att ta reda på mer "
  "om terminaler.</para>"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2345
+#: dolphinmainwindow.cpp:2361
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -1174,31 +1170,31 @@ msgstr ""
  "hjälpen i ett fristående terminalprogram som Terminal för att ta reda på mer "
  "om terminaler.</para>"
  
  "hjälpen i ett fristående terminalprogram som Terminal för att ta reda på mer "
  "om terminaler.</para>"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2355 dolphinmainwindow.cpp:2950
+#: dolphinmainwindow.cpp:2371 dolphinmainwindow.cpp:2970
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Tools"
  msgid "Focus Terminal Panel"
  msgstr "Fokusera terminalpanel"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Tools"
  msgid "Focus Terminal Panel"
  msgstr "Fokusera terminalpanel"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2356
+#: dolphinmainwindow.cpp:2372
  #, kde-format
  msgctxt "@info:tooltip"
  msgid "Move keyboard focus to and from the Terminal panel."
  msgstr "Flytta tangentbordsfokus till och från terminalpanelen."
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:tooltip"
  msgid "Move keyboard focus to and from the Terminal panel."
  msgstr "Flytta tangentbordsfokus till och från terminalpanelen."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2369
+#: dolphinmainwindow.cpp:2385
  #, kde-format
  msgctxt "@title:window"
  msgid "Places"
  msgstr "Platser"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@title:window"
  msgid "Places"
  msgstr "Platser"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2397
+#: dolphinmainwindow.cpp:2413
  #, kde-format
  msgctxt "@item:inmenu"
  msgid "Show Hidden Places"
  msgstr "Visa dolda platser"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@item:inmenu"
  msgid "Show Hidden Places"
  msgstr "Visa dolda platser"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2401
+#: dolphinmainwindow.cpp:2417
  #, kde-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -1209,7 +1205,7 @@ msgstr ""
  "Visar alla platser i platspanelen som har dolts. De visas halvgenomskinliga "
  "och låter dig avmarkera deras egenskap \"Dölj\"."
  
  "Visar alla platser i platspanelen som har dolts. De visas halvgenomskinliga "
  "och låter dig avmarkera deras egenskap \"Dölj\"."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2413
+#: dolphinmainwindow.cpp:2429
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -1225,7 +1221,7 @@ msgstr ""
  "innehåller också sektioner för att söka efter filer som nyligen sparades, "
  "eller filer av en viss typ.</para>"
  
  "innehåller också sektioner för att söka efter filer som nyligen sparades, "
  "eller filer av en viss typ.</para>"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2420
+#: dolphinmainwindow.cpp:2436
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -1249,25 +1245,25 @@ msgstr ""
  "eller post för att dölja den. Högerklicka på ett tomt utrymme i panelen och "
  "välj <interface>Visa dolda platser</interface> för att visa den igen.</para>"
  
  "eller post för att dölja den. Högerklicka på ett tomt utrymme i panelen och "
  "välj <interface>Visa dolda platser</interface> för att visa den igen.</para>"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2434 dolphinmainwindow.cpp:2968
+#: dolphinmainwindow.cpp:2450 dolphinmainwindow.cpp:2988
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu View"
  msgid "Focus Places Panel"
  msgstr "Fokusera platspanel"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu View"
  msgid "Focus Places Panel"
  msgstr "Fokusera platspanel"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2435
+#: dolphinmainwindow.cpp:2451
  #, kde-format
  msgctxt "@info:tooltip"
  msgid "Move keyboard focus to and from the Places panel."
  msgstr "Flytta tangentbordsfokus till och från platspanelen."
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:tooltip"
  msgid "Move keyboard focus to and from the Places panel."
  msgstr "Flytta tangentbordsfokus till och från platspanelen."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2441
+#: dolphinmainwindow.cpp:2457
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu View"
  msgid "Show Panels"
  msgstr "Visa paneler"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu View"
  msgid "Show Panels"
  msgstr "Visa paneler"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2510
+#: dolphinmainwindow.cpp:2526
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid ""
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid ""
@@ -1276,7 +1272,7 @@ msgstr ""
  "Kan inte byta namn. Du har inte rättighet att byta namn på objekt i den här "
  "katalogen."
  
  "Kan inte byta namn. Du har inte rättighet att byta namn på objekt i den här "
  "katalogen."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2513 dolphinmainwindow.cpp:2530
+#: dolphinmainwindow.cpp:2529 dolphinmainwindow.cpp:2546
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid ""
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid ""
@@ -1285,7 +1281,7 @@ msgstr ""
  "Kan inte ta bort. Du har inte rättighet att ta bort objekt från den här "
  "katalogen."
  
  "Kan inte ta bort. Du har inte rättighet att ta bort objekt från den här "
  "katalogen."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2515
+#: dolphinmainwindow.cpp:2531
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Cannot cut: You do not have permission to move items from this folder."
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Cannot cut: You do not have permission to move items from this folder."
@@ -1293,7 +1289,7 @@ msgstr ""
  "Kan inte klippa ut. Du har inte rättighet att flytta objekt från den här "
  "katalogen."
  
  "Kan inte klippa ut. Du har inte rättighet att flytta objekt från den här "
  "katalogen."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2520
+#: dolphinmainwindow.cpp:2536
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid ""
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid ""
@@ -1303,33 +1299,33 @@ msgstr ""
  "Kan inte duplicera här. Du har inte rättighet att skapa objekt i den här "
  "katalogen."
  
  "Kan inte duplicera här. Du har inte rättighet att skapa objekt i den här "
  "katalogen."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2542
+#: dolphinmainwindow.cpp:2558
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Cannot copy to other view: No files selected."
  msgstr "Kan inte kopiera till andra vyn. Inga filer markerade."
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Cannot copy to other view: No files selected."
  msgstr "Kan inte kopiera till andra vyn. Inga filer markerade."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2544
+#: dolphinmainwindow.cpp:2560
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Cannot move to other view: No files selected."
  msgstr "Kan inte flytta till andra vyn. Inga filer markerade."
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Cannot move to other view: No files selected."
  msgstr "Kan inte flytta till andra vyn. Inga filer markerade."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2563
+#: dolphinmainwindow.cpp:2579
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Cannot copy to other view: The other view already contains these items."
  msgstr ""
  "Kan inte kopiera till andra vyn. Den andra vyn innehåller redan objekten."
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Cannot copy to other view: The other view already contains these items."
  msgstr ""
  "Kan inte kopiera till andra vyn. Den andra vyn innehåller redan objekten."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2566
+#: dolphinmainwindow.cpp:2582
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Cannot move to other view: The other view already contains these items."
  msgstr ""
  "Kan inte flytta till andra vyn. Den andra vyn innehåller redan objekten."
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Cannot move to other view: The other view already contains these items."
  msgstr ""
  "Kan inte flytta till andra vyn. Den andra vyn innehåller redan objekten."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2571
+#: dolphinmainwindow.cpp:2587
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid ""
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid ""
@@ -1339,7 +1335,7 @@ msgstr ""
  "Kan inte kopiera till andra vyn. Du har inte rättighet att skriva i den här "
  "katalogen."
  
  "Kan inte kopiera till andra vyn. Du har inte rättighet att skriva i den här "
  "katalogen."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2575
+#: dolphinmainwindow.cpp:2591
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid ""
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid ""
@@ -1349,7 +1345,7 @@ msgstr ""
  "Kan inte flytta till andra vyn. Du har inte rättighet att skriva i den här "
  "katalogen."
  
  "Kan inte flytta till andra vyn. Du har inte rättighet att skriva i den här "
  "katalogen."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2581
+#: dolphinmainwindow.cpp:2597
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid ""
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid ""
@@ -1359,7 +1355,7 @@ msgstr ""
  "Kan inte flytta till andra vyn. Du har inte rättighet att flytta objekt från "
  "den här katalogen."
  
  "Kan inte flytta till andra vyn. Du har inte rättighet att flytta objekt från "
  "den här katalogen."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2605
+#: dolphinmainwindow.cpp:2621
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -1375,85 +1371,85 @@ msgstr ""
  "innehåller alla data ansluten till datorn: <emphasis>rotkatalogen</emphasis>."
  "</para>"
  
  "innehåller alla data ansluten till datorn: <emphasis>rotkatalogen</emphasis>."
  "</para>"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2696
+#: dolphinmainwindow.cpp:2709
  #, kde-format
  msgctxt "@action:intoolbar Close left view"
  msgid "Close"
  msgstr "Stäng"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:intoolbar Close left view"
  msgid "Close"
  msgstr "Stäng"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2697
+#: dolphinmainwindow.cpp:2710
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Close left view"
  msgstr "Stäng vänster vy"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Close left view"
  msgstr "Stäng vänster vy"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2699
+#: dolphinmainwindow.cpp:2712
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Close left view"
  msgid "Close Left View"
  msgstr "Stäng vänster vy"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Close left view"
  msgid "Close Left View"
  msgstr "Stäng vänster vy"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2701
+#: dolphinmainwindow.cpp:2714
  #, kde-format
  msgctxt "@action:intoolbar Move left view to a new window"
  msgid "Pop out Left View"
  msgstr "Koppla loss vänster vy"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:intoolbar Move left view to a new window"
  msgid "Pop out Left View"
  msgstr "Koppla loss vänster vy"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2702
+#: dolphinmainwindow.cpp:2715
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Move left view to a new window"
  msgstr "Flytta vänster vy till ett nytt fönster"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Move left view to a new window"
  msgstr "Flytta vänster vy till ett nytt fönster"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2704
+#: dolphinmainwindow.cpp:2717
  #, kde-format
  msgctxt "@action:intoolbar Close right view"
  msgid "Close"
  msgstr "Stäng"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:intoolbar Close right view"
  msgid "Close"
  msgstr "Stäng"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2705
+#: dolphinmainwindow.cpp:2718
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Close right view"
  msgstr "Stäng höger vy"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Close right view"
  msgstr "Stäng höger vy"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2707
+#: dolphinmainwindow.cpp:2720
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Close left view"
  msgid "Close Right View"
  msgstr "Stäng höger vy"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Close left view"
  msgid "Close Right View"
  msgstr "Stäng höger vy"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2709
+#: dolphinmainwindow.cpp:2722
  #, kde-format
  msgctxt "@action:intoolbar Move right view to a new window"
  msgid "Pop out Right View"
  msgstr "Koppla loss höger vy"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:intoolbar Move right view to a new window"
  msgid "Pop out Right View"
  msgstr "Koppla loss höger vy"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2710
+#: dolphinmainwindow.cpp:2723
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Move right view to a new window"
  msgstr "Flytta höger vy till ett nytt fönster"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Move right view to a new window"
  msgstr "Flytta höger vy till ett nytt fönster"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2719
+#: dolphinmainwindow.cpp:2732
  #, kde-format
  msgctxt "@action:intoolbar Split view"
  msgid "Split"
  msgstr "Dela"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:intoolbar Split view"
  msgid "Split"
  msgstr "Dela"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2721
+#: dolphinmainwindow.cpp:2734
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Split view"
  msgstr "Delad visning"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Split view"
  msgstr "Delad visning"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2723
+#: dolphinmainwindow.cpp:2736
  #, kde-format
  msgctxt "@action:intoolbar Move view in focus to a new window"
  msgid "Pop out"
  msgstr "Koppla loss"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:intoolbar Move view in focus to a new window"
  msgid "Pop out"
  msgstr "Koppla loss"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2777
+#: dolphinmainwindow.cpp:2796
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -1471,7 +1467,7 @@ msgstr ""
  "mesta av dess innehåll tillgänglig via knappen <interface>Meny</interface> i "
  "<emphasis>verktygsraden</emphasis>.</para>"
  
  "mesta av dess innehåll tillgänglig via knappen <interface>Meny</interface> i "
  "<emphasis>verktygsraden</emphasis>.</para>"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2784
+#: dolphinmainwindow.cpp:2803
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -1493,7 +1489,7 @@ msgstr ""
  "stilen på dess knappar kan också ändras med högerklicksmenyn. Högerklicka på "
  "en knapp om du vill visa eller dölja dess text.</para>"
  
  "stilen på dess knappar kan också ändras med högerklicksmenyn. Högerklicka på "
  "en knapp om du vill visa eller dölja dess text.</para>"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2796
+#: dolphinmainwindow.cpp:2815
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis main view"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis main view"
  msgid ""
@@ -1521,7 +1517,7 @@ msgstr ""
  "här</link> istället. Det visar en sida från <emphasis>handboken</emphasis> "
  "som täcker grunderna.</para>"
  
  "här</link> istället. Det visar en sida från <emphasis>handboken</emphasis> "
  "som täcker grunderna.</para>"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2812
+#: dolphinmainwindow.cpp:2831
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -1535,7 +1531,7 @@ msgstr ""
  "trycks ner samtidigt. Alla kommandon i programmet kan utlösas på detta sätt."
  "</para>"
  
  "trycks ner samtidigt. Alla kommandon i programmet kan utlösas på detta sätt."
  "</para>"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2818
+#: dolphinmainwindow.cpp:2837
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -1547,7 +1543,7 @@ msgstr ""
  "<emphasis>verktygsraden</emphasis>.</para><para>Alla alternativ som du ser i "
  "<interface>menyn</interface> kan också placeras i verktygsraden.</para>"
  
  "<emphasis>verktygsraden</emphasis>.</para><para>Alla alternativ som du ser i "
  "<interface>menyn</interface> kan också placeras i verktygsraden.</para>"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2822
+#: dolphinmainwindow.cpp:2841
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -1566,7 +1562,7 @@ msgstr ""
  #. frustrate the user. If there are multiple languages that the user might
  #. know with a reasonable chance you might want to have 2 external links.
  #. The same might be true for any external link you translate.
  #. frustrate the user. If there are multiple languages that the user might
  #. know with a reasonable chance you might want to have 2 external links.
  #. The same might be true for any external link you translate.
-#: dolphinmainwindow.cpp:2842
+#: dolphinmainwindow.cpp:2861
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis handbook"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis handbook"
  msgid ""
@@ -1583,7 +1579,7 @@ msgstr ""
  "File_Management'>klicka här</link>. Det visar den särskilda "
  "informationssidan i KDE:s användarbas-wiki.</para>"
  
  "File_Management'>klicka här</link>. Det visar den särskilda "
  "informationssidan i KDE:s användarbas-wiki.</para>"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2847
+#: dolphinmainwindow.cpp:2866
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis whatsthis button"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis whatsthis button"
  msgid ""
@@ -1605,7 +1601,7 @@ msgstr ""
  "wiki</link>.</para><para>Hjälp från \"Vad är det här?\" saknas i de flesta "
  "andra fönster, så bli inte alltför van vid den.</para>"
  
  "wiki</link>.</para><para>Hjälp från \"Vad är det här?\" saknas i de flesta "
  "andra fönster, så bli inte alltför van vid den.</para>"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2858
+#: dolphinmainwindow.cpp:2877
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -1621,7 +1617,7 @@ msgstr ""
  "felrapporter så effektiva som möjligt <link url='https://community.kde.org/"
  "Get_Involved/Bug_Reporting'>klicka här</link>.</para>"
  
  "felrapporter så effektiva som möjligt <link url='https://community.kde.org/"
  "Get_Involved/Bug_Reporting'>klicka här</link>.</para>"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2867
+#: dolphinmainwindow.cpp:2886
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -1643,7 +1639,7 @@ msgstr ""
  "<para><emphasis>KDE e.V.</emphasis> är den ideella organisationen bakom KDE-"
  "gemenskapen.</para>"
  
  "<para><emphasis>KDE e.V.</emphasis> är den ideella organisationen bakom KDE-"
  "gemenskapen.</para>"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2880
+#: dolphinmainwindow.cpp:2899
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -1655,7 +1651,7 @@ msgstr ""
  "med ställa in sekundära språk som används om texter inte är tillgängliga på "
  "språket som du föredrar."
  
  "med ställa in sekundära språk som används om texter inte är tillgängliga på "
  "språket som du föredrar."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2885
+#: dolphinmainwindow.cpp:2904
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -1665,7 +1661,7 @@ msgstr ""
  "Visar ett fönster som informerar dig om programmets version, licens, använda "
  "bibliotek och underhållsansvarig."
  
  "Visar ett fönster som informerar dig om programmets version, licens, använda "
  "bibliotek och underhållsansvarig."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2890
+#: dolphinmainwindow.cpp:2909
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -1679,47 +1675,47 @@ msgstr ""
  "att använda det här programmet men inte vet något om KDE, eller vill se en "
  "häftig drake, ta en titt."
  
  "att använda det här programmet men inte vet något om KDE, eller vill se en "
  "häftig drake, ta en titt."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2944 dolphinmainwindow.cpp:2955
+#: dolphinmainwindow.cpp:2964 dolphinmainwindow.cpp:2975
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Tools"
  msgid "Defocus Terminal Panel"
  msgstr "Fokusera inte terminalpanel"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Tools"
  msgid "Defocus Terminal Panel"
  msgstr "Fokusera inte terminalpanel"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2962
+#: dolphinmainwindow.cpp:2982
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu View"
  msgid "Defocus Terminal Panel"
  msgstr "Fokusera inte terminalpanel"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu View"
  msgid "Defocus Terminal Panel"
  msgstr "Fokusera inte terminalpanel"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2973
+#: dolphinmainwindow.cpp:2993
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu View"
  msgid "Defocus Places Panel"
  msgstr "Fokusera inte platspanel"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu View"
  msgid "Defocus Places Panel"
  msgstr "Fokusera inte platspanel"
  
-#: dolphinnavigatorswidgetaction.cpp:207
+#: dolphinnavigatorswidgetaction.cpp:223
  #, kde-format
  msgid "Enter server URL (e.g. smb://[ip address])"
  msgstr "Skriv in serveradress (t.ex. smb://[IP-adress])"
  
  #, kde-format
  msgid "Enter server URL (e.g. smb://[ip address])"
  msgstr "Skriv in serveradress (t.ex. smb://[IP-adress])"
  
-#: dolphinnavigatorswidgetaction.cpp:234
+#: dolphinnavigatorswidgetaction.cpp:250
  #, kde-format
  msgctxt "@action:button"
  msgid "Empty Trash"
  msgstr "Töm papperskorgen"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:button"
  msgid "Empty Trash"
  msgstr "Töm papperskorgen"
  
-#: dolphinnavigatorswidgetaction.cpp:235
+#: dolphinnavigatorswidgetaction.cpp:251
  #, kde-format
  msgid "Empties Trash to create free space"
  msgstr "Tömmer papperskorgen för att skapa ledigt utrymme"
  
  #, kde-format
  msgid "Empties Trash to create free space"
  msgstr "Tömmer papperskorgen för att skapa ledigt utrymme"
  
-#: dolphinnavigatorswidgetaction.cpp:261
+#: dolphinnavigatorswidgetaction.cpp:277
  #, kde-format
  msgctxt "@action:button"
  msgid "Add Network Folder"
  msgstr "Lägg till nätverkskatalog"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:button"
  msgid "Add Network Folder"
  msgstr "Lägg till nätverkskatalog"
  
-#: dolphinnavigatorswidgetaction.cpp:300
+#: dolphinnavigatorswidgetaction.cpp:316
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Location Bar"
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Location Bar"
@@ -1853,20 +1849,20 @@ msgid "&View"
  msgstr "&Visa"
  
  #. i18n: ectx: Menu (go)
  msgstr "&Visa"
  
  #. i18n: ectx: Menu (go)
-#: dolphinpart.rc:33
+#: dolphinpart.rc:32
  #, kde-format
  msgid "&Go"
  msgstr "&Gå"
  
  #. i18n: ectx: Menu (tools)
  #, kde-format
  msgid "&Go"
  msgstr "&Gå"
  
  #. i18n: ectx: Menu (tools)
-#: dolphinpart.rc:41
+#: dolphinpart.rc:40
  #, kde-format
  msgctxt "@title:menu"
  msgid "Tools"
  msgstr "Verktyg"
  
  #. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
  #, kde-format
  msgctxt "@title:menu"
  msgid "Tools"
  msgstr "Verktyg"
  
  #. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
-#: dolphinpart.rc:51
+#: dolphinpart.rc:50
  #, kde-format
  msgctxt "@title:menu"
  msgid "Dolphin Toolbar"
  #, kde-format
  msgctxt "@title:menu"
  msgid "Dolphin Toolbar"
@@ -1882,12 +1878,6 @@ msgstr "Senaste stängda flikar"
  msgid "Empty Recently Closed Tabs"
  msgstr "Töm senaste stängda flikar"
  
  msgid "Empty Recently Closed Tabs"
  msgstr "Töm senaste stängda flikar"
  
-#: dolphinrecenttabsmenu.cpp:37 dolphinrecenttabsmenu.cpp:40
-#: dolphinviewcontainer.cpp:545 search/dolphinsearchbox.cpp:300
-#, kde-format
-msgid "Search for %1 in %2"
-msgstr "Sök efter %1 i %2"
-
  #: dolphintabbar.cpp:156
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  #: dolphintabbar.cpp:156
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
@@ -1955,14 +1945,14 @@ msgid "(%1) | %2"
  msgstr "(%1) | %2"
  
  #. i18n: ectx: Menu (location_bar)
  msgstr "(%1) | %2"
  
  #. i18n: ectx: Menu (location_bar)
-#: dolphinui.rc:61 dolphinuiforphones.rc:61
+#: dolphinui.rc:60 dolphinuiforphones.rc:60
  #, kde-format
  msgctxt "@title:menu"
  msgid "Location Bar"
  msgstr "Platsrad"
  
  #. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
  #, kde-format
  msgctxt "@title:menu"
  msgid "Location Bar"
  msgstr "Platsrad"
  
  #. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
-#: dolphinui.rc:106 dolphinuiforphones.rc:106
+#: dolphinui.rc:105 dolphinuiforphones.rc:105
  #, kde-format
  msgctxt "@title:menu"
  msgid "Main Toolbar"
  #, kde-format
  msgctxt "@title:menu"
  msgid "Main Toolbar"
@@ -1998,102 +1988,68 @@ msgctxt "@info:tooltip of a 'locked' symbol in url navigator"
  msgid "This folder is not writable for you."
  msgstr "Katalogen är inte skrivbar för dig."
  
  msgid "This folder is not writable for you."
  msgstr "Katalogen är inte skrivbar för dig."
  
-#: dolphinviewcontainer.cpp:98
-#, kde-kuit-format
-msgctxt "@info:whatsthis findbar"
-msgid ""
-"<para>This helps you find files and folders. Enter a <emphasis>search term</"
-"emphasis> and specify search settings with the buttons at the bottom:"
-"<list><item>Filename/Content: Does the item you are looking for contain the "
-"search terms within its filename or its contents?<nl/>The contents of "
-"images, audio files and videos will not be searched.</item><item>From Here/"
-"Everywhere: Do you want to search in this folder and its sub-folders or "
-"everywhere?</item><item>More Options: Click this to search by media type, "
-"access time or rating.</item><item>More Search Tools: Install other means to "
-"find an item.</item></list></para>"
-msgstr ""
-"<para>Det här hjälper dig att hitta filer och kataloger. Skriv in ett "
-"<emphasis>sökbegrepp</emphasis> och ange sökinställningar med knapparna "
-"längst ner:<list><item>Filnamn/innehåll: innehåller objektet som du söker "
-"efter sökbegreppen i sitt filnamn eller innehåll?<nl/>Innehåll i bilder, "
-"ljudfiler och videor söks inte igenom.</item><item>Härifrån/överallt: Vill "
-"du söka i katalogen och dess underkataloger eller överallt?</item><item>Fler "
-"alternativ: Klicka här för att söka enligt typ av media, åtkomsttid eller "
-"betyg.</item><item>Fler sökverktyg: Installera andra sätt att söka efter ett "
-"objekt.</item></list></para>"
-
-#: dolphinviewcontainer.cpp:118
+#: dolphinviewcontainer.cpp:103
  #, kde-format
  msgid "Running Dolphin as root can be dangerous. Please be careful."
  msgstr ""
  "Att köra Dolphin som systemadministratör kan vara farligt. Var försiktig."
  
  #, kde-format
  msgid "Running Dolphin as root can be dangerous. Please be careful."
  msgstr ""
  "Att köra Dolphin som systemadministratör kan vara farligt. Var försiktig."
  
-#: dolphinviewcontainer.cpp:169
+#: dolphinviewcontainer.cpp:154
  #, kde-format
  msgctxt "@info:progress"
  msgid "Loading folder…"
  msgstr "Läser in katalog…"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:progress"
  msgid "Loading folder…"
  msgstr "Läser in katalog…"
  
-#: dolphinviewcontainer.cpp:172
+#: dolphinviewcontainer.cpp:157
  #, kde-format
  msgctxt "@info:progress"
  msgid "Sorting…"
  msgstr "Sorterar…"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:progress"
  msgid "Sorting…"
  msgstr "Sorterar…"
  
-#: dolphinviewcontainer.cpp:590
-#, kde-format
-msgid "Search"
-msgstr "Sök"
-
-#: dolphinviewcontainer.cpp:592
-#, kde-format
-msgid "Search for %1"
-msgstr "Sök efter %1"
-
-#: dolphinviewcontainer.cpp:676
+#: dolphinviewcontainer.cpp:678
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Searching…"
  msgstr "Söker…"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Searching…"
  msgstr "Söker…"
  
-#: dolphinviewcontainer.cpp:696
+#: dolphinviewcontainer.cpp:698
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status"
  msgid "No items found."
  msgstr "Inga objekt hittades."
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status"
  msgid "No items found."
  msgstr "Inga objekt hittades."
  
-#: dolphinviewcontainer.cpp:880
+#: dolphinviewcontainer.cpp:886
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status"
  msgid "Dolphin does not support web pages, the web browser has been launched"
  msgstr "Dolphin stöder inte webbsidor, webbläsaren har startats"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status"
  msgid "Dolphin does not support web pages, the web browser has been launched"
  msgstr "Dolphin stöder inte webbsidor, webbläsaren har startats"
  
-#: dolphinviewcontainer.cpp:883
+#: dolphinviewcontainer.cpp:889
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status"
  msgid ""
  "Protocol not supported by Dolphin, default application has been launched"
  msgstr "Protokollet stöds inte av Dolphin, standardprogram har startats"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status"
  msgid ""
  "Protocol not supported by Dolphin, default application has been launched"
  msgstr "Protokollet stöds inte av Dolphin, standardprogram har startats"
  
-#: dolphinviewcontainer.cpp:890
+#: dolphinviewcontainer.cpp:896
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status"
  msgid "Invalid protocol '%1'"
  msgstr "Ogiltigt protokoll '%1'"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status"
  msgid "Invalid protocol '%1'"
  msgstr "Ogiltigt protokoll '%1'"
  
-#: dolphinviewcontainer.cpp:892
+#: dolphinviewcontainer.cpp:898
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status"
  msgid "Invalid protocol"
  msgstr "Felaktigt protokoll"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status"
  msgid "Invalid protocol"
  msgstr "Felaktigt protokoll"
  
-#: dolphinviewcontainer.cpp:991
+#: dolphinviewcontainer.cpp:969
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Authorization required to enter this folder."
  msgstr "Behörighet krävs för att gå in i katalogen."
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Authorization required to enter this folder."
  msgstr "Behörighet krävs för att gå in i katalogen."
  
-#: dolphinviewcontainer.cpp:1033 dolphinviewcontainer.cpp:1036
+#: dolphinviewcontainer.cpp:1011 dolphinviewcontainer.cpp:1014
  #, kde-kuit-format
  msgid ""
  "Current location changed, <filename>%1</filename> is no longer accessible."
  #, kde-kuit-format
  msgid ""
  "Current location changed, <filename>%1</filename> is no longer accessible."
@@ -3125,31 +3081,31 @@ msgstr "Visa objekt när muspekaren hålls över det"
  msgid "Date display format"
  msgstr "Visningsformat för datum"
  
  msgid "Date display format"
  msgstr "Visningsformat för datum"
  
-#: panels/information/informationpanel.cpp:153
+#: panels/information/informationpanel.cpp:156
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Preview"
  msgstr "Granska"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Preview"
  msgstr "Granska"
  
-#: panels/information/informationpanel.cpp:158
+#: panels/information/informationpanel.cpp:161
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Auto-Play media files"
  msgstr "Spela mediafiler automatiskt"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Auto-Play media files"
  msgstr "Spela mediafiler automatiskt"
  
-#: panels/information/informationpanel.cpp:163
+#: panels/information/informationpanel.cpp:166
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Show item on hover"
  msgstr "Visa objekt när muspekaren hålls över det"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Show item on hover"
  msgstr "Visa objekt när muspekaren hålls över det"
  
-#: panels/information/informationpanel.cpp:168
+#: panels/information/informationpanel.cpp:171
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Configure…"
  msgstr "Anpassa…"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Configure…"
  msgstr "Anpassa…"
  
-#: panels/information/informationpanel.cpp:174
+#: panels/information/informationpanel.cpp:177
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Condensed Date"
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Condensed Date"
@@ -3205,6 +3161,101 @@ msgstr ""
  msgid "Install Konsole"
  msgstr "Installera Terminal"
  
  msgid "Install Konsole"
  msgstr "Installera Terminal"
  
+#: search/bar.cpp:64
+#, kde-format
+msgctxt "action:button"
+msgid "Save this search to quickly access it again in the future"
+msgstr "Spara sökningen för att snabbt komma åt den i framtiden"
+
+#: search/bar.cpp:71
+#, kde-format
+msgctxt "@action:button for changing search options"
+msgid "Filter"
+msgstr "Filter"
+
+#: search/bar.cpp:89
+#, kde-format
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid "Quit searching"
+msgstr "Avsluta sökning"
+
+#: search/bar.cpp:103
+#, kde-format
+msgctxt "action:button search from here"
+msgid "Here"
+msgstr "Härifrån"
+
+#: search/bar.cpp:118
+#, kde-format
+msgctxt "action:button search everywhere"
+msgid "Everywhere"
+msgstr "Överallt"
+
+#: search/bar.cpp:153
+#, kde-kuit-format
+msgctxt "@info:whatsthis search bar"
+msgid ""
+"<para>This helps you find files and folders.<list><item>Enter a "
+"<emphasis>search term</emphasis> in the input field.</item><item>Decide "
+"where to search by pressing the location buttons below the search field. "
+"“Here” refers to the location that was open prior to starting a search, so "
+"navigating to a different location first can narrow down the search.</"
+"item><item>Press the “%1” button to further refine the manner of searching "
+"or the results.</item><item>Press the “Save” icon to add the current search "
+"configuration to the <emphasis>Places panel</emphasis>.</item></list></para>"
+msgstr ""
+"<para>Det här hjälper dig att hitta filer och kataloger.<list><item>Ange en "
+"<emphasis>sökterm</emphasis> i inmatningsfältet.</item><item>Bestäm var "
+"sökningen ska göras genom att trycka på platsknapparna under sökfältet. "
+"\"Härifrån\" gäller platsen som var öppen innan en sökning startas, så att "
+"navigera till en annan plats först kan begränsa sökningen.</item><item>Tryck "
+"på knappen \"%1\" för att ytterligare förfina sättet som sökningen görs "
+"eller resultaten.</item><item>Tryck på ikonen \"Spara\" för att lägga till "
+"den aktuella sökinställningen i panelen <emphasis>Platser</emphasis>.</"
+"item></list></para>"
+
+#: search/bar.cpp:212
+#, kde-format
+msgctxt "@info:placeholder"
+msgid "Search in file contents…"
+msgstr "Sök i filinnehåll…"
+
+#: search/bar.cpp:226
+#, kde-kuit-format
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid "Limit the search to <filename>%1</filename> and its subfolders."
+msgstr "Begränsa sökning till <filename>%1</filename> och dess underkataloger."
+
+#. i18n call is in a single row or the i18n comment above will not be extracted.
+#. See https://commits.kde.org/kxmlgui/a31135046e1b3335b5d7bbbe6aa9a883ce3284c1
+#. i18n: The "Everywhere" button makes Dolphin search all files in "/" recursively. "From the root up" is meant to
+#. communicate this colloquially while containing the technical term "root". It is fine to drop the technicalities here
+#. and only to communicate that everything in the file system is supposed to be searched here.
+#: search/bar.cpp:235
+#, kde-format
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid "Search all directories from the root up."
+msgstr "Sök i alla kataloger från roten och uppåt."
+
+#. i18n: Tooltip for "Everywhere" button as opposed to searching for files in specific folders. The search tool uses
+#. file indexing and will therefore only be able to search through directories which have been put into a data base.
+#. Please make sure your translation of the path to the Search settings page is identical to translation there.
+#: search/bar.cpp:239
+#, kde-kuit-format
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid ""
+"Search all indexed locations.<nl/><nl/>Configure which locations are indexed "
+"in <interface>System Settings|Workspace|Search</interface>."
+msgstr ""
+"Sök på alla indexerade platser.<nl/><nl/>Anpassa vilka platser som indexeras "
+"i <interface>Systeminställningar|Arbetsyta|Sök</interface>."
+
+#: search/chip.cpp:22
+#, kde-format
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Remove Filter"
+msgstr "Ta bort filter"
+
  #. i18n: ectx: label, entry (Location), group (Search)
  #: search/dolphin_searchsettings.kcfg:10
  #, kde-format
  #. i18n: ectx: label, entry (Location), group (Search)
  #: search/dolphin_searchsettings.kcfg:10
  #, kde-format
@@ -3217,206 +3268,348 @@ msgstr "Plats"
  msgid "What"
  msgstr "Vad"
  
  msgid "What"
  msgstr "Vad"
  
-#: search/dolphinfacetswidget.cpp:29
+#. i18n: ectx: label, entry (SearchTool), group (Search)
+#: search/dolphin_searchsettings.kcfg:18
  #, kde-format
  #, kde-format
-msgctxt "@item:inlistbox"
-msgid "Any Type"
-msgstr "Godtycklig typ"
+msgid "SearchTool"
+msgstr "Sökverktyg"
  
  
-#: search/dolphinfacetswidget.cpp:30
+#: search/dolphinquery.cpp:378
  #, kde-format
  #, kde-format
-msgctxt "@item:inlistbox"
-msgid "Folders"
-msgstr "Kataloger"
+msgctxt ""
+"@title of a search results page. %1 is the search term a user entered, %2 is "
+"a folder name"
+msgid "Search results for “%1” in %2"
+msgstr "Sökresultat för \"%1\" i %2"
  
  
-#: search/dolphinfacetswidget.cpp:31
+#: search/dolphinquery.cpp:384
  #, kde-format
  #, kde-format
-msgctxt "@item:inlistbox"
-msgid "Documents"
-msgstr "Dokument"
+msgctxt ""
+"@title of a search results page. %1 is the search term a user entered, %2 is "
+"a folder name"
+msgid "Files containing “%1” in %2"
+msgstr "Filer som innehåller “%1\" i %2"
  
  
-#: search/dolphinfacetswidget.cpp:32
+#: search/dolphinquery.cpp:391
  #, kde-format
  #, kde-format
-msgctxt "@item:inlistbox"
-msgid "Images"
-msgstr "Bilder"
+msgctxt ""
+"@title of a search results page. %1 is a tag e.g. 'important'. %2 is a "
+"folder name"
+msgid "Search items tagged “%1” in %2"
+msgstr "Sökobjekt med etiketten \"%1\" i %2"
  
  
-#: search/dolphinfacetswidget.cpp:33
+#: search/dolphinquery.cpp:396
  #, kde-format
  #, kde-format
-msgctxt "@item:inlistbox"
-msgid "Audio Files"
-msgstr "Ljudfiler"
+msgctxt ""
+"@title of a search results page. %1 and %2 are tags e.g. 'important'. %3 is "
+"a folder name"
+msgid "Search items tagged “%1” and “%2” in %3"
+msgstr "Sökobjekt med etiketterna \"%1\" och \"%2\" i %3"
  
  
-#: search/dolphinfacetswidget.cpp:34
+#: search/dolphinquery.cpp:403
  #, kde-format
  #, kde-format
-msgctxt "@item:inlistbox"
-msgid "Videos"
-msgstr "Videor"
+msgctxt ""
+"@title of a search results page for items of a specified type. %1 is a file "
+"type e.g. 'Document', 'Folder'. %2 is a folder name"
+msgid "%1 search results in %2"
+msgstr "%1 sökresultat i %2"
  
  
-#: search/dolphinfacetswidget.cpp:40
+#: search/dolphinquery.cpp:409
  #, kde-format
  #, kde-format
-msgctxt "@item:inlistbox"
-msgid "Any Date"
-msgstr "Godtyckligt datum"
+msgctxt ""
+"@title of a search results page with items matching pre-defined conditions. "
+"%1 is a folder name"
+msgid "Search results in %1"
+msgstr "Sökresultat i %1"
  
  
-#: search/dolphinfacetswidget.cpp:41
+#: search/dolphinquery.cpp:419
  #, kde-format
  #, kde-format
-msgctxt "@item:inlistbox"
-msgid "Today"
-msgstr "Idag"
+msgctxt "@title of a search results page. %1 is the search term a user entered"
+msgid "Search results for “%1”"
+msgstr "Sökresultat för \"%1\""
  
  
-#: search/dolphinfacetswidget.cpp:42
+#: search/dolphinquery.cpp:422
  #, kde-format
  #, kde-format
-msgctxt "@item:inlistbox"
-msgid "Yesterday"
-msgstr "Igår"
+msgctxt "@title of a search results page. %1 is the search term a user entered"
+msgid "Files containing “%1”"
+msgstr "Filer som innehåller “%1\""
  
  
-#: search/dolphinfacetswidget.cpp:44
+#: search/dolphinquery.cpp:426
  #, kde-format
  #, kde-format
-msgctxt "@item:inlistbox"
-msgid "This Week"
-msgstr "Denna veckan"
+msgctxt "@title of a search results page. %1 is a tag e.g. 'important'"
+msgid "Search items tagged “%1”"
+msgstr "Sökobjekt med etiketten \"%1\""
  
  
-#: search/dolphinfacetswidget.cpp:47
+#: search/dolphinquery.cpp:429
  #, kde-format
  #, kde-format
-msgctxt "@item:inlistbox"
-msgid "This Month"
-msgstr "Denna månaden"
+msgctxt "@title of a search results page. %1 and %2 are tags e.g. 'important'"
+msgid "Search items tagged “%1” and “%2”"
+msgstr "Sökobjekt med etiketterna \"%1\" och \"%2\""
  
  
-#: search/dolphinfacetswidget.cpp:50
+#. i18n: Results page for items of a specified type. %1 is a file type e.g. 'Audio', 'Document', 'Folder', 'Archive'. 'Presentation'.
+#. If putting such a file type at the start does not work in your language in this context, you might want to translate this liberally with
+#. something along the lines of 'Search items of type “%1”'.
+#: search/dolphinquery.cpp:437
  #, kde-format
  #, kde-format
-msgctxt "@item:inlistbox"
-msgid "This Year"
-msgstr "Detta året"
+msgctxt "@title of a search. %1 is file type"
+msgid "%1 search results"
+msgstr "%1 sökresultat"
  
  
-#: search/dolphinfacetswidget.cpp:55
+#: search/dolphinquery.cpp:440
  #, kde-format
  #, kde-format
-msgctxt "@item:inlistbox"
-msgid "Any Rating"
-msgstr "Godtyckligt betyg"
+msgctxt ""
+"@title of a search results page with items matching pre-defined conditions"
+msgid "Search results"
+msgstr "Sökresultat"
  
  
-#: search/dolphinfacetswidget.cpp:56
+#. i18n: Localized name for the Filenamesearch search tool for use in user interfaces.
+#: search/popup.cpp:48
  #, kde-format
  #, kde-format
-msgctxt "@item:inlistbox"
-msgid "1 or more"
-msgstr "1 eller högre"
+msgid "Simple search"
+msgstr "Enkel sökning"
  
  
-#: search/dolphinfacetswidget.cpp:57
+#. i18n: Localized name for the Baloo search tool for use in user interfaces.
+#: search/popup.cpp:54
  #, kde-format
  #, kde-format
-msgctxt "@item:inlistbox"
-msgid "2 or more"
-msgstr "2 eller högre"
+msgid "File Indexing"
+msgstr "Filindexering"
  
  
-#: search/dolphinfacetswidget.cpp:58
+#: search/popup.cpp:74
  #, kde-format
  #, kde-format
-msgctxt "@item:inlistbox"
-msgid "3 or more"
-msgstr "3 eller högre"
+msgctxt "@title:group"
+msgid "Search in:"
+msgstr "Sök i:"
  
  
-#: search/dolphinfacetswidget.cpp:59
+#: search/popup.cpp:78
  #, kde-format
  #, kde-format
-msgctxt "@item:inlistbox"
-msgid "4 or more"
-msgstr "4 eller högre"
+msgctxt "@option:radio Search in:"
+msgid "File names"
+msgstr "Filnamn"
  
  
-#: search/dolphinfacetswidget.cpp:60
+#: search/popup.cpp:113
  #, kde-format
  #, kde-format
-msgctxt "@item:inlistbox"
-msgid "Highest Rating"
-msgstr "Högsta betyg"
+msgctxt "@title:group"
+msgid "Search using:"
+msgstr "Sök med:"
  
  
-#: search/dolphinfacetswidget.cpp:63
+#: search/popup.cpp:132
+#, kde-kuit-format
+msgctxt "@info about a search tool"
+msgid ""
+"<para>For searching in file contents <application>%1</application> attempts "
+"to use third-party search tools if they are available on this system and are "
+"expected to lead to better or faster results. <application>ripgrep</"
+"application> and <application>ripgrep-all</application> might improve your "
+"search experience if they are installed. <application>ripgrep-all</"
+"application> in particular enables searches in more file types (e.g. pdf, "
+"docx, sqlite, jpg, movie subtitles (mkv, mp4)).</para><para>The manner in "
+"which these search tools are invoked can be configured by editing a script "
+"file. Copy it from <filename>%2</filename> to <filename>%3</filename> before "
+"modifying your copy. If any issues arise, delete your copy <filename>%3</"
+"filename> to revert your changes.</para>"
+msgstr ""
+"<para>För sökning i filinnehåll försöker <application>%1</application> "
+"använda sökverktyg från tredje part om de är tillgängliga på systemet och "
+"förväntas leda till bättre eller snabbare resultat. <application>ripgrep</"
+"application> och <application>ripgrep-all</application> kan förbättra "
+"sökupplevelsen om de är installerade. <application>ripgrep-all</application> "
+"möjliggör särskilt sökningar i fler filtyper (t.ex. pdf, docx, sqlite, jpg, "
+"filmtextning (mkv, mp4)).</para><para>Sättet som sökverktygen anropas kan "
+"ställas in genom att redigera en skriptfil. Kopiera den från <filename>%2</"
+"filename> till <filename>%3</filename> innan kopian ändras. Om några problem "
+"uppstår, ta bort kopian <filename>%3</filename> för att återställa "
+"ändringarna.</para>"
+
+#: search/popup.cpp:166
  #, kde-format
  #, kde-format
-msgctxt "@action:inmenu"
-msgid "Clear Selection"
-msgstr "Rensa markering"
+msgctxt "@action:button %1 is software name"
+msgid "Configure %1…"
+msgstr "Anpassa %1…"
  
  
-#: search/dolphinfacetswidget.cpp:253
+#: search/popup.cpp:209
  #, kde-format
  #, kde-format
-msgctxt "String list separator"
-msgid ", "
-msgstr ", "
+msgctxt "@title:group for filtering files based on their type"
+msgid "File Type:"
+msgstr "Filtyp:"
  
  
-#: search/dolphinfacetswidget.cpp:254
+#: search/popup.cpp:217
  #, kde-format
  #, kde-format
-msgctxt "@action:button %2 is a list of tags"
-msgid "Tag: %2"
-msgid_plural "Tags: %2"
-msgstr[0] "Etikett: %2"
-msgstr[1] "Etikett: %2"
+msgctxt "@title:group for filtering files by modified date"
+msgid "Modified since:"
+msgstr "Ändrad sedan:"
  
  
-#: search/dolphinfacetswidget.cpp:256
+#: search/popup.cpp:226
  #, kde-format
  #, kde-format
-msgctxt "@action:button"
-msgid "Add Tags"
-msgstr "Lägg till etiketter"
+msgctxt "@title:group for selecting a minimum rating of search results"
+msgid "Rating:"
+msgstr "Betyg:"
  
  
-#: search/dolphinsearchbox.cpp:104
+#: search/popup.cpp:234
  #, kde-format
  #, kde-format
-msgctxt "action:button"
-msgid "From Here (%1)"
-msgstr "Härifrån (%1)"
+msgctxt "@title:group for selecting required tags for search results"
+msgid "Tags:"
+msgstr "Etiketter:"
  
  
-#: search/dolphinsearchbox.cpp:105
+#: search/popup.cpp:252
  #, kde-format
  #, kde-format
-msgctxt "action:button"
-msgid "Limit search to '%1' and its subfolders"
-msgstr "Begränsa sökning till '%1' och dess underkataloger"
+msgctxt "@label above 'Install KFind'/'Open KFind' button"
+msgid "For more advanced searches:"
+msgstr "För mer avancerade sökningar:"
  
  
-#: search/dolphinsearchbox.cpp:361
+#: search/popup.cpp:277
+#, kde-kuit-format
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid ""
+"<para>Searching in <filename>%1</filename> using <application>%2</"
+"application> is currently not possible because <application>%2</application> "
+"is configured to never create a search index of that location.</para>"
+msgstr ""
+"<para>Sökning i <filename>%1</filename> med <application>%2</application> är "
+"för närvarande inte möjlig eftersom <application>%2</application> är "
+"inställt att aldrig skapa ett sökindex för den platsen.</para>"
+
+#: search/popup.cpp:284
+#, kde-kuit-format
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid ""
+"<para>Searching through file contents using <application>%1</application> is "
+"currently not possible because <application>%1</application> is configured "
+"to never create a search index for file contents.</para>"
+msgstr ""
+"<para>Sökning i filinnehåll med <application>%1</application> är för "
+"närvarande inte möjlig eftersom <application>%1</application> är inställt "
+"att aldrig skapa ett sökindex för filinnehåll.</para>"
+
+#: search/popup.cpp:293
  #, kde-format
  #, kde-format
-msgctxt "action:button"
-msgid "Save this search to quickly access it again in the future"
-msgstr "Spara sökningen för att snabbt komma åt den i framtiden"
+msgctxt "@info make a warning paragraph bold before other paragraphs"
+msgid "<b>%1</b>"
+msgstr "<b>%1</b>"
+
+#: search/popup.cpp:296
+#, kde-kuit-format
+msgctxt "@info about a search tool"
+msgid ""
+"<para><application>%1</application> uses a database for searching. The "
+"database is created by indexing your files in the background based on how "
+"<application>%1</application> is configured.<list><item><application>%1</"
+"application> provides results extremely quickly.</item><item>Allows "
+"searching for file types, dates, tags, etc.</item><item>Only searches in "
+"indexed folders. Configure which folders should be indexed in "
+"<application>System Settings</application>.</item><item>When the searched "
+"locations contain links to other files or folders, those will not be "
+"searched or show up in search results.</item><item>Hidden files and folders "
+"and their contents might also not be searched depending on how <application>"
+"%1</application> is configured.</item></list></para>"
+msgstr ""
+"<para><application>%1</application> använder en databas för sökning. "
+"Databasen skapas genom att indexera filer i bakgrunden baserat på hur "
+"<application>%1</application> är inställt.<list><item><application>%1</"
+"application> ger resultat extremt snabbt.</item><item>Tillåter sökning efter "
+"filtyper, datum, etiketter, etc.</item><item>Söker endast i indexerade "
+"kataloger. Ställ in vilka kataloger som ska indexeras i "
+"<application>Systeminställningar</application>.</item><item>När de "
+"genomsökta platserna innehåller länkar till andra filer eller kataloger, "
+"söks de inte igenom eller visas i sökresultat.</item><item>Dolda filer och "
+"kataloger och deras innehåll kanske inte heller söks igenom beroende på hur "
+"<application>%1</application> är inställt.</item></list></para>"
  
  
-#: search/dolphinsearchbox.cpp:370
+#: search/popup.cpp:308
  #, kde-format
  #, kde-format
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "Quit searching"
-msgstr "Avsluta sökning"
+msgctxt "@option:radio Search in:"
+msgid "File names and contents"
+msgstr "Filnamn och innehåll"
  
  
-#: search/dolphinsearchbox.cpp:381
+#: search/popup.cpp:315
  #, kde-format
  #, kde-format
-msgctxt "action:button"
-msgid "Filename"
-msgstr "Filnamn"
+msgctxt "@option:radio Search in:"
+msgid "File contents"
+msgstr "Filinnehåll"
  
  
-#: search/dolphinsearchbox.cpp:385
+#: search/popup.cpp:330
  #, kde-format
  #, kde-format
-msgctxt "action:button"
-msgid "Content"
-msgstr "Innehåll"
+msgctxt "@action:button 1 is KFind app name"
+msgid "Open %1"
+msgstr "Öppna %1"
  
  
-#: search/dolphinsearchbox.cpp:396
+#: search/popup.cpp:333
  #, kde-format
  #, kde-format
-msgctxt "action:button"
-msgid "From Here"
-msgstr "Härifrån"
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Install KFind…"
+msgstr "Installera KFInd…"
+
+#: search/popup.cpp:365
+#, kde-kuit-format
+msgctxt "@info"
+msgid "<application>KFind</application> installed successfully."
+msgstr "<application>KFind</application> installerad med lyckat resultat."
  
  
-#: search/dolphinsearchbox.cpp:400
+#: search/popup.cpp:369
  #, kde-format
  #, kde-format
-msgctxt "action:button"
-msgid "Your files"
-msgstr "Dina filer"
+msgctxt "@info:status"
+msgid "Installing KFind"
+msgstr "Installerar KFInd…"
  
  
-#: search/dolphinsearchbox.cpp:401
+#: search/selectors/dateselector.cpp:54
  #, kde-format
  #, kde-format
-msgctxt "action:button"
-msgid "Search in your home directory"
-msgstr "Sök i din hemkatalog"
+msgctxt "@item:inlistbox"
+msgid "Any Date"
+msgstr "Godtyckligt datum"
  
  
-#: search/dolphinsearchbox.cpp:419
+#: search/selectors/filetypeselector.cpp:23
  #, kde-format
  #, kde-format
-msgid "Open %1"
-msgstr "Öppna %1"
+msgctxt "@item:inlistbox"
+msgid "Any Type"
+msgstr "Godtycklig typ"
  
  
-#: search/dolphinsearchbox.cpp:485
+#: search/selectors/minimumratingselector.cpp:20
+#, kde-format
+msgctxt "@item:inlistbox"
+msgid "Any Rating"
+msgstr "Godtyckligt betyg"
+
+#: search/selectors/minimumratingselector.cpp:21
+#, kde-format
+msgctxt "@item:inlistbox"
+msgid "1 or more"
+msgstr "1 eller högre"
+
+#: search/selectors/minimumratingselector.cpp:22
+#, kde-format
+msgctxt "@item:inlistbox"
+msgid "2 or more"
+msgstr "2 eller högre"
+
+#: search/selectors/minimumratingselector.cpp:23
+#, kde-format
+msgctxt "@item:inlistbox"
+msgid "3 or more"
+msgstr "3 eller högre"
+
+#: search/selectors/minimumratingselector.cpp:24
+#, kde-format
+msgctxt "@item:inlistbox"
+msgid "4 or more"
+msgstr "4 eller högre"
+
+#: search/selectors/minimumratingselector.cpp:25
+#, kde-format
+msgctxt "@item:inlistbox 5 star rating, has a star icon in front"
+msgid "5"
+msgstr "5"
+
+#: search/selectors/tagsselector.cpp:178
  #, kde-format
  msgctxt ""
  #, kde-format
  msgctxt ""
-"@title UDS_DISPLAY_NAME for a KIO directory listing. %1 is the query the "
-"user entered."
-msgid "Query Results from '%1'"
-msgstr "Frågeresultat från '%1'"
+"list separator for file tags e.g. all images tagged 'family & party & 2025'"
+msgid " && "
+msgstr " och "
+
+#: search/selectors/tagsselector.cpp:181
+#, kde-format
+msgctxt "@action:button Required tags for search results: None"
+msgid "None"
+msgstr "Ingen"
  
  #: selectionmode/bottombarcontentscontainer.cpp:155
  #, kde-format
  
  #: selectionmode/bottombarcontentscontainer.cpp:155
  #, kde-format
@@ -6107,24 +6300,24 @@ msgctxt "@action:inmenu View"
  msgid "Sort By"
  msgstr "Sortera enligt"
  
  msgid "Sort By"
  msgstr "Sortera enligt"
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:322
-#, kde-format
-msgctxt "@action:inmenu View"
-msgid "Show Additional Information"
-msgstr "Visa ytterligare information"
-
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:333
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:313
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu View"
  msgid "Show in Groups"
  msgstr "Visa i grupper"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu View"
  msgid "Show in Groups"
  msgstr "Visa i grupper"
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:334
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:314
  #, kde-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid "This groups files and folders by their first letter."
  msgstr "Grupperar filer och kataloger enligt deras första bokstav."
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid "This groups files and folders by their first letter."
  msgstr "Grupperar filer och kataloger enligt deras första bokstav."
  
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:328
+#, kde-format
+msgctxt "@action:inmenu View"
+msgid "Show Additional Information"
+msgstr "Visa ytterligare information"
+
  #: views/dolphinviewactionhandler.cpp:339
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu View"
  #: views/dolphinviewactionhandler.cpp:339
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu View"
@@ -6297,6 +6490,116 @@ msgctxt "@info:status"
  msgid "Updating version information…"
  msgstr "Uppdaterar versionsinformation…"
  
  msgid "Updating version information…"
  msgstr "Uppdaterar versionsinformation…"
  
+#~ msgctxt "@info:whatsthis findbar"
+#~ msgid ""
+#~ "<para>This helps you find files and folders. Enter a <emphasis>search "
+#~ "term</emphasis> and specify search settings with the buttons at the "
+#~ "bottom:<list><item>Filename/Content: Does the item you are looking for "
+#~ "contain the search terms within its filename or its contents?<nl/>The "
+#~ "contents of images, audio files and videos will not be searched.</"
+#~ "item><item>From Here/Everywhere: Do you want to search in this folder and "
+#~ "its sub-folders or everywhere?</item><item>More Options: Click this to "
+#~ "search by media type, access time or rating.</item><item>More Search "
+#~ "Tools: Install other means to find an item.</item></list></para>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<para>Det här hjälper dig att hitta filer och kataloger. Skriv in ett "
+#~ "<emphasis>sökbegrepp</emphasis> och ange sökinställningar med knapparna "
+#~ "längst ner:<list><item>Filnamn/innehåll: innehåller objektet som du söker "
+#~ "efter sökbegreppen i sitt filnamn eller innehåll?<nl/>Innehåll i bilder, "
+#~ "ljudfiler och videor söks inte igenom.</item><item>Härifrån/överallt: "
+#~ "Vill du söka i katalogen och dess underkataloger eller överallt?</"
+#~ "item><item>Fler alternativ: Klicka här för att söka enligt typ av media, "
+#~ "åtkomsttid eller betyg.</item><item>Fler sökverktyg: Installera andra "
+#~ "sätt att söka efter ett objekt.</item></list></para>"
+
+#~ msgctxt "@item:inlistbox"
+#~ msgid "Folders"
+#~ msgstr "Kataloger"
+
+#~ msgctxt "@item:inlistbox"
+#~ msgid "Documents"
+#~ msgstr "Dokument"
+
+#~ msgctxt "@item:inlistbox"
+#~ msgid "Images"
+#~ msgstr "Bilder"
+
+#~ msgctxt "@item:inlistbox"
+#~ msgid "Audio Files"
+#~ msgstr "Ljudfiler"
+
+#~ msgctxt "@item:inlistbox"
+#~ msgid "Videos"
+#~ msgstr "Videor"
+
+#~ msgctxt "@item:inlistbox"
+#~ msgid "Today"
+#~ msgstr "Idag"
+
+#~ msgctxt "@item:inlistbox"
+#~ msgid "Yesterday"
+#~ msgstr "Igår"
+
+#~ msgctxt "@item:inlistbox"
+#~ msgid "This Week"
+#~ msgstr "Denna veckan"
+
+#~ msgctxt "@item:inlistbox"
+#~ msgid "This Month"
+#~ msgstr "Denna månaden"
+
+#~ msgctxt "@item:inlistbox"
+#~ msgid "This Year"
+#~ msgstr "Detta året"
+
+#~ msgctxt "@item:inlistbox"
+#~ msgid "Highest Rating"
+#~ msgstr "Högsta betyg"
+
+#~ msgctxt "@action:inmenu"
+#~ msgid "Clear Selection"
+#~ msgstr "Rensa markering"
+
+#~ msgctxt "String list separator"
+#~ msgid ", "
+#~ msgstr ", "
+
+#~ msgctxt "@action:button %2 is a list of tags"
+#~ msgid "Tag: %2"
+#~ msgid_plural "Tags: %2"
+#~ msgstr[0] "Etikett: %2"
+#~ msgstr[1] "Etikett: %2"
+
+#~ msgctxt "@action:button"
+#~ msgid "Add Tags"
+#~ msgstr "Lägg till etiketter"
+
+#~ msgctxt "action:button"
+#~ msgid "From Here (%1)"
+#~ msgstr "Härifrån (%1)"
+
+#~ msgctxt "action:button"
+#~ msgid "Filename"
+#~ msgstr "Filnamn"
+
+#~ msgctxt "action:button"
+#~ msgid "Content"
+#~ msgstr "Innehåll"
+
+#~ msgctxt "action:button"
+#~ msgid "Your files"
+#~ msgstr "Dina filer"
+
+#~ msgctxt "action:button"
+#~ msgid "Search in your home directory"
+#~ msgstr "Sök i din hemkatalog"
+
+#~ msgctxt ""
+#~ "@title UDS_DISPLAY_NAME for a KIO directory listing. %1 is the query the "
+#~ "user entered."
+#~ msgid "Query Results from '%1'"
+#~ msgstr "Frågeresultat från '%1'"
+
  #~ msgid "Show the statusbar"
  #~ msgstr "Visa statusraden"
  
  #~ msgid "Show the statusbar"
  #~ msgstr "Visa statusraden"
  
@@ -6930,10 +7233,6 @@ msgstr "Uppdaterar versionsinformation…"
  #~ msgid "Select which data should be shown in the information panel:"
  #~ msgstr "Välj vilken information som ska visas i informationspanelen:"
  
  #~ msgid "Select which data should be shown in the information panel:"
  #~ msgstr "Välj vilken information som ska visas i informationspanelen:"
  
-#~ msgctxt "action:button"
-#~ msgid "Everywhere"
-#~ msgstr "Överallt"
-
  #~ msgctxt "@item:intable Image orientation"
  #~ msgid "Unchanged"
  #~ msgstr "Oförändrad"
  #~ msgctxt "@item:intable Image orientation"
  #~ msgid "Unchanged"
  #~ msgstr "Oförändrad"
@@ -7080,10 +7379,6 @@ msgstr "Uppdaterar versionsinformation…"
  #~ msgid "Recently Saved"
  #~ msgstr "Senaste sparade"
  
  #~ msgid "Recently Saved"
  #~ msgstr "Senaste sparade"
  
-#~ msgctxt "@item"
-#~ msgid "Search For"
-#~ msgstr "Sök efter"
-
  #~ msgctxt "@item"
  #~ msgid "Devices"
  #~ msgstr "Enheter"
  #~ msgctxt "@item"
  #~ msgid "Devices"
  #~ msgstr "Enheter"
@@ -7136,9 +7431,6 @@ msgstr "Uppdaterar versionsinformation…"
  #~ msgid "Videos"
  #~ msgstr "Videor"
  
  #~ msgid "Videos"
  #~ msgstr "Videor"
  
-#~ msgid "Empty Search"
-#~ msgstr "Töm sökning"
-
  #~ msgctxt "@action:inmenu"
  #~ msgid "&Delete"
  #~ msgstr "&Ta bort"
  #~ msgctxt "@action:inmenu"
  #~ msgid "&Delete"
  #~ msgstr "&Ta bort"
@@ -7447,10 +7739,6 @@ msgstr "Uppdaterar versionsinformation…"
  #~ msgid "Grid spacing:"
  #~ msgstr "Rutnätsmellanrum:"
  
  #~ msgid "Grid spacing:"
  #~ msgstr "Rutnätsmellanrum:"
  
-#~ msgctxt "@item:inlistbox Grid spacing"
-#~ msgid "None"
-#~ msgstr "Ingen"
-
  #~ msgctxt "@item:inlistbox Grid spacing"
  #~ msgid "Small"
  #~ msgstr "Liten"
  #~ msgctxt "@item:inlistbox Grid spacing"
  #~ msgid "Small"
  #~ msgstr "Liten"
@@ -7603,14 +7891,6 @@ msgstr "Uppdaterar versionsinformation…"
  #~ msgid "Text"
  #~ msgstr "Text"
  
  #~ msgid "Text"
  #~ msgstr "Text"
  
-#~ msgctxt "@label"
-#~ msgid "Filenames"
-#~ msgstr "Filnamn"
-
-#~ msgctxt "@label"
-#~ msgid "Search:"
-#~ msgstr "Sök:"
-
  #~ msgctxt "@label"
  #~ msgid "What:"
  #~ msgstr "Vad:"
  #~ msgctxt "@label"
  #~ msgid "What:"
  #~ msgstr "Vad:"
@@ -7671,10 +7951,6 @@ msgstr "Uppdaterar versionsinformation…"
  #~ msgid "Any"
  #~ msgstr "Vilket som helst"
  
  #~ msgid "Any"
  #~ msgstr "Vilket som helst"
  
-#~ msgctxt "@label"
-#~ msgid "Rating:"
-#~ msgstr "Betyg:"
-
  #~ msgctxt "@label"
  #~ msgid "Name:"
  #~ msgstr "Namn:"
  #~ msgctxt "@label"
  #~ msgid "Name:"
  #~ msgstr "Namn:"
@@ -8056,22 +8332,10 @@ msgstr "Uppdaterar versionsinformation…"
  #~ msgid "File Name"
  #~ msgstr "Filnamn"
  
  #~ msgid "File Name"
  #~ msgstr "Filnamn"
  
-#~ msgctxt "@label"
-#~ msgid "Type:"
-#~ msgstr "Typ:"
-
-#~ msgctxt "@label"
-#~ msgid "Modified:"
-#~ msgstr "Ändrad:"
-
  #~ msgctxt "@label"
  #~ msgid "Owner:"
  #~ msgstr "Ägare:"
  
  #~ msgctxt "@label"
  #~ msgid "Owner:"
  #~ msgstr "Ägare:"
  
-#~ msgctxt "@label"
-#~ msgid "Tags:"
-#~ msgstr "Etiketter:"
-
  #~ msgctxt "@label"
  #~ msgid "Comment:"
  #~ msgstr "Kommentar:"
  #~ msgctxt "@label"
  #~ msgid "Comment:"
  #~ msgstr "Kommentar:"