GIT_SILENT Sync po/docbooks with svn

[dolphin.git] / po / fr / dolphin.po
diff --git a/po/fr/dolphin.po b/po/fr/dolphin.po

index 8524d9b635d81bc01729fa16c41ba2b26d2ca02c..2ca6bf242a05ba6b075e664407d21da9eac7f9ac 100644 (file)
--- a/po/fr/dolphin.po
+++ b/po/fr/dolphin.po
@@ -24,8 +24,8 @@ msgid ""
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: dolphin\n"
  "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: dolphin\n"
  "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-04-25 00:44+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-04-21 08:23+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-28 00:44+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-06-19 17:08+0200\n"
  "Last-Translator: Xavier Besnard <xavier.besnard@kde.org>\n"
  "Language-Team: French <French <kde-francophone@kde.org>>\n"
  "Language: fr\n"
  "Last-Translator: Xavier Besnard <xavier.besnard@kde.org>\n"
  "Language-Team: French <French <kde-francophone@kde.org>>\n"
  "Language: fr\n"
@@ -35,7 +35,7 @@ msgstr ""
  "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
  "X-Accelerator-Marker: &\n"
  "X-Environment: kde\n"
  "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
  "X-Accelerator-Marker: &\n"
  "X-Environment: kde\n"
-"X-Generator: Lokalize 24.12.3\n"
+"X-Generator: Lokalize 25.04.2\n"
  "X-Text-Markup: kde4\n"
  
  #, kde-format
  "X-Text-Markup: kde4\n"
  
  #, kde-format
@@ -210,31 +210,31 @@ msgid_plural "Restore to Former Locations"
  msgstr[0] "Restaurer avec le dernier emplacement"
  msgstr[1] "Restaurer avec les derniers emplacements"
  
  msgstr[0] "Restaurer avec le dernier emplacement"
  msgstr[1] "Restaurer avec les derniers emplacements"
  
-#: dolphincontextmenu.cpp:213 dolphinmainwindow.cpp:1744
+#: dolphincontextmenu.cpp:214 dolphinmainwindow.cpp:1748
  #, kde-format
  msgctxt "@title:menu Create new folder, file, link, etc."
  msgid "Create New"
  msgstr "Créer un nouveau"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@title:menu Create new folder, file, link, etc."
  msgid "Create New"
  msgstr "Créer un nouveau"
  
-#: dolphincontextmenu.cpp:222
+#: dolphincontextmenu.cpp:223
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Open Path"
  msgstr "Ouvrir l'emplacement"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Open Path"
  msgstr "Ouvrir l'emplacement"
  
-#: dolphincontextmenu.cpp:230
+#: dolphincontextmenu.cpp:231
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Open Path in New Tab"
  msgstr "Ouvrir l'emplacement dans un nouvel onglet"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Open Path in New Tab"
  msgstr "Ouvrir l'emplacement dans un nouvel onglet"
  
-#: dolphincontextmenu.cpp:238
+#: dolphincontextmenu.cpp:239
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Open Path in New Window"
  msgstr "Ouvrir l'emplacement dans une nouvelle fenêtre"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Open Path in New Window"
  msgstr "Ouvrir l'emplacement dans une nouvelle fenêtre"
  
-#: dolphincontextmenu.cpp:488
+#: dolphincontextmenu.cpp:489
  #, kde-format
  msgctxt ""
  "@action:inmenu Shortcut, middle click to trigger menu item, keep short"
  #, kde-format
  msgctxt ""
  "@action:inmenu Shortcut, middle click to trigger menu item, keep short"
@@ -364,7 +364,7 @@ msgctxt "@action:inmenu Tools"
  msgid "Open %1"
  msgstr "Ouvrir %1"
  
  msgid "Open %1"
  msgstr "Ouvrir %1"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1332 dolphinmainwindow.cpp:2111
+#: dolphinmainwindow.cpp:1332 dolphinmainwindow.cpp:2115
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Tools"
  msgid "Open Preferred Search Tool"
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Tools"
  msgid "Open Preferred Search Tool"
@@ -411,19 +411,19 @@ msgctxt "@action:inmenu menu for configure actions"
  msgid "Configure"
  msgstr "Configurer"
  
  msgid "Configure"
  msgstr "Configurer"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1750
+#: dolphinmainwindow.cpp:1754
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu File"
  msgid "New &Window"
  msgstr "Nouvelle &fenêtre"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu File"
  msgid "New &Window"
  msgstr "Nouvelle &fenêtre"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1751
+#: dolphinmainwindow.cpp:1755
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Open a new Dolphin window"
  msgstr "Ouvrir une nouvelle fenêtre Dolphin"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Open a new Dolphin window"
  msgstr "Ouvrir une nouvelle fenêtre Dolphin"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1753
+#: dolphinmainwindow.cpp:1757
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -434,13 +434,13 @@ msgstr ""
  "l'emplacement actuels.<nl/> Vous pouvez faire glisser et déposer des "
  "éléments entre les fenêtres."
  
  "l'emplacement actuels.<nl/> Vous pouvez faire glisser et déposer des "
  "éléments entre les fenêtres."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1760
+#: dolphinmainwindow.cpp:1764
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu File"
  msgid "New Tab"
  msgstr "Nouvel onglet"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu File"
  msgid "New Tab"
  msgstr "Nouvel onglet"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1762
+#: dolphinmainwindow.cpp:1766
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -453,31 +453,31 @@ msgstr ""
  "emplacements et vues au sein d'une fenêtre. Vous pouvez faire un glisser / "
  "déposer des éléments entre les onglets."
  
  "emplacements et vues au sein d'une fenêtre. Vous pouvez faire un glisser / "
  "déposer des éléments entre les onglets."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1771
+#: dolphinmainwindow.cpp:1775
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Add current folder to places"
  msgid "Add to Places"
  msgstr "Ajouter aux emplacements"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Add current folder to places"
  msgid "Add to Places"
  msgstr "Ajouter aux emplacements"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1773
+#: dolphinmainwindow.cpp:1777
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid "This adds the selected folder to the Places panel."
  msgstr "Ajoute le dossier sélectionné au tableau de bord Emplacements."
  
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid "This adds the selected folder to the Places panel."
  msgstr "Ajoute le dossier sélectionné au tableau de bord Emplacements."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1778
+#: dolphinmainwindow.cpp:1782
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu File"
  msgid "Close Tab"
  msgstr "Fermer l'onglet"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu File"
  msgid "Close Tab"
  msgstr "Fermer l'onglet"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1779
+#: dolphinmainwindow.cpp:1783
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Close Tab"
  msgstr "Fermer l'onglet"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Close Tab"
  msgstr "Fermer l'onglet"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1781
+#: dolphinmainwindow.cpp:1785
  #, kde-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -487,13 +487,13 @@ msgstr ""
  "Ceci ferme l'onglet actuellement affiché. S'il ne reste aucun onglet, la "
  "fenêtre sera fermée."
  
  "Ceci ferme l'onglet actuellement affiché. S'il ne reste aucun onglet, la "
  "fenêtre sera fermée."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1786
+#: dolphinmainwindow.cpp:1790
  #, kde-format
  msgctxt "@info:whatsthis quit"
  msgid "This closes this window."
  msgstr "Ferme cette fenêtre."
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:whatsthis quit"
  msgid "This closes this window."
  msgstr "Ferme cette fenêtre."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1794
+#: dolphinmainwindow.cpp:1798
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -510,13 +510,13 @@ msgstr ""
  "X</shortcut>, <shortcut>Ctrl + C</shortcut> et <shortcut>Ctrl + V</shortcut>."
  "</para>"
  
  "X</shortcut>, <shortcut>Ctrl + C</shortcut> et <shortcut>Ctrl + V</shortcut>."
  "</para>"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1801
+#: dolphinmainwindow.cpp:1805
  #, kde-format
  msgctxt "@action"
  msgid "Cut…"
  msgstr "Couper…"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action"
  msgid "Cut…"
  msgstr "Couper…"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1803
+#: dolphinmainwindow.cpp:1807
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis cut"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis cut"
  msgid ""
@@ -530,13 +530,13 @@ msgstr ""
  "emphasis> ensuite pour les copier du presse-papier vers un autre "
  "emplacement. Les éléments seront supprimés de leur emplacement initial."
  
  "emphasis> ensuite pour les copier du presse-papier vers un autre "
  "emplacement. Les éléments seront supprimés de leur emplacement initial."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1810
+#: dolphinmainwindow.cpp:1814
  #, kde-format
  msgctxt "@action"
  msgid "Copy…"
  msgstr "Copier..."
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action"
  msgid "Copy…"
  msgstr "Copier..."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1812
+#: dolphinmainwindow.cpp:1816
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis copy"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis copy"
  msgid ""
@@ -548,13 +548,13 @@ msgstr ""
  "papier</emphasis><nl/> Veuillez utiliser l'action <emphasis>Coller</"
  "emphasis> ensuite pour les copier du presse-papier vers un autre emplacement."
  
  "papier</emphasis><nl/> Veuillez utiliser l'action <emphasis>Coller</"
  "emphasis> ensuite pour les copier du presse-papier vers un autre emplacement."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1821
+#: dolphinmainwindow.cpp:1825
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Edit"
  msgid "Paste"
  msgstr "Coller"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Edit"
  msgid "Paste"
  msgstr "Coller"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1823
+#: dolphinmainwindow.cpp:1827
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis paste"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis paste"
  msgid ""
@@ -567,19 +567,19 @@ msgstr ""
  "presse-papier par l'action <emphasis>Couper</emphasis>, ils sont supprimés "
  "de leurs anciens emplacements."
  
  "presse-papier par l'action <emphasis>Couper</emphasis>, ils sont supprimés "
  "de leurs anciens emplacements."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1830
+#: dolphinmainwindow.cpp:1834
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Copy to Other View"
  msgstr "Copier vers une autre vue"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Copy to Other View"
  msgstr "Copier vers une autre vue"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1831
+#: dolphinmainwindow.cpp:1835
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Copy to Other View…"
  msgstr "Copier vers une autre vue…"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Copy to Other View…"
  msgstr "Copier vers une autre vue…"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1833
+#: dolphinmainwindow.cpp:1837
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis Copy"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis Copy"
  msgid ""
@@ -590,25 +590,25 @@ msgstr ""
  "emphasis> vers une autre vue. (Uniquement disponible dans le mode « Vue "
  "fractionnée »)"
  
  "emphasis> vers une autre vue. (Uniquement disponible dans le mode « Vue "
  "fractionnée »)"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1837
+#: dolphinmainwindow.cpp:1841
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Edit"
  msgid "Copy to Other View"
  msgstr "Copier vers une autre vue"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Edit"
  msgid "Copy to Other View"
  msgstr "Copier vers une autre vue"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1842
+#: dolphinmainwindow.cpp:1846
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Move to Other View"
  msgstr "Déplacer vers une autre vue"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Move to Other View"
  msgstr "Déplacer vers une autre vue"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1843
+#: dolphinmainwindow.cpp:1847
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Move to Other View…"
  msgstr "Déplacer vers une autre vue…"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Move to Other View…"
  msgstr "Déplacer vers une autre vue…"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1845
+#: dolphinmainwindow.cpp:1849
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis Move"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis Move"
  msgid ""
@@ -619,25 +619,25 @@ msgstr ""
  "emphasis> vers une autre vue. (Uniquement disponible dans le mode « Vue "
  "fractionnée »)"
  
  "emphasis> vers une autre vue. (Uniquement disponible dans le mode « Vue "
  "fractionnée »)"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1849
+#: dolphinmainwindow.cpp:1853
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Edit"
  msgid "Move to Other View"
  msgstr "Déplacer vers une autre vue"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Edit"
  msgid "Move to Other View"
  msgstr "Déplacer vers une autre vue"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1854
+#: dolphinmainwindow.cpp:1858
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Tools"
  msgid "Filter…"
  msgstr "Filtrer..."
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Tools"
  msgid "Filter…"
  msgstr "Filtrer..."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1855
+#: dolphinmainwindow.cpp:1859
  #, kde-format
  msgctxt "@info:tooltip"
  msgid "Show Filter Bar"
  msgstr "Afficher la barre de filtres"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:tooltip"
  msgid "Show Filter Bar"
  msgstr "Afficher la barre de filtres"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1857
+#: dolphinmainwindow.cpp:1861
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -651,30 +651,30 @@ msgstr ""
  "dossiers actuellement affichés. Seuls ceux contenant ce texte dans leurs "
  "noms seront affichés dans la vue."
  
  "dossiers actuellement affichés. Seuls ceux contenant ce texte dans leurs "
  "noms seront affichés dans la vue."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1869
+#: dolphinmainwindow.cpp:1873
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Toggle Filter Bar"
  msgstr "Afficher ou non la barre de filtrage"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Toggle Filter Bar"
  msgstr "Afficher ou non la barre de filtrage"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1870
+#: dolphinmainwindow.cpp:1874
  #, kde-format
  msgctxt "@action:intoolbar"
  msgid "Filter"
  msgstr "Filtrer"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:intoolbar"
  msgid "Filter"
  msgstr "Filtrer"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1878 search/bar.cpp:213
+#: dolphinmainwindow.cpp:1882 search/bar.cpp:213
  #, kde-format
  msgid "Search…"
  msgstr "Rechercher..."
  
  #, kde-format
  msgid "Search…"
  msgstr "Rechercher..."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1879
+#: dolphinmainwindow.cpp:1883
  #, kde-format
  msgctxt "@info:tooltip"
  msgid "Search for files and folders"
  msgstr "Rechercher des fichiers et des dossiers"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:tooltip"
  msgid "Search for files and folders"
  msgstr "Rechercher des fichiers et des dossiers"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1881
+#: dolphinmainwindow.cpp:1885
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis find"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis find"
  msgid ""
@@ -687,20 +687,20 @@ msgstr ""
  "pouvez saisir les termes de recherche et spécifier les paramètres pour "
  "trouver les éléments que vous recherchez.</para>"
  
  "pouvez saisir les termes de recherche et spécifier les paramètres pour "
  "trouver les éléments que vous recherchez.</para>"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1890
+#: dolphinmainwindow.cpp:1894
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Toggle Search Bar"
  msgstr "Afficher ou non la barre de recherche"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Toggle Search Bar"
  msgstr "Afficher ou non la barre de recherche"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1891
+#: dolphinmainwindow.cpp:1895
  #, kde-format
  msgctxt "@action:intoolbar"
  msgid "Search"
  msgstr "Rechercher"
  
  #. i18n: This action toggles a selection mode.
  #, kde-format
  msgctxt "@action:intoolbar"
  msgid "Search"
  msgstr "Rechercher"
  
  #. i18n: This action toggles a selection mode.
-#: dolphinmainwindow.cpp:1906
+#: dolphinmainwindow.cpp:1910
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Select Files and Folders"
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Select Files and Folders"
@@ -708,13 +708,13 @@ msgstr "Sélectionner des fichiers et des dossiers"
  
  #. i18n: Opens a selection mode for selecting files/folders.
  #. The text is kept so unspecific because it will be shown on the toolbar where space is at a premium.
  
  #. i18n: Opens a selection mode for selecting files/folders.
  #. The text is kept so unspecific because it will be shown on the toolbar where space is at a premium.
-#: dolphinmainwindow.cpp:1909
+#: dolphinmainwindow.cpp:1913
  #, kde-format
  msgctxt "@action:intoolbar"
  msgid "Select"
  msgstr "Sélectionner"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:intoolbar"
  msgid "Select"
  msgstr "Sélectionner"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1912
+#: dolphinmainwindow.cpp:1916
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -734,19 +734,19 @@ msgstr ""
  "s'affiche les actions disponibles pour les éléments actuellement "
  "sélectionnés. </para>"
  
  "s'affiche les actions disponibles pour les éléments actuellement "
  "sélectionnés. </para>"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1935
+#: dolphinmainwindow.cpp:1939
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid "This selects all files and folders in the current location."
  msgstr "Sélectionne tous les fichiers et dossiers dans l'emplacement actuel."
  
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid "This selects all files and folders in the current location."
  msgstr "Sélectionne tous les fichiers et dossiers dans l'emplacement actuel."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1939 dolphinpart.cpp:169
+#: dolphinmainwindow.cpp:1943 dolphinpart.cpp:169
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Edit"
  msgid "Invert Selection"
  msgstr "Inverser la sélection"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Edit"
  msgid "Invert Selection"
  msgstr "Inverser la sélection"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1941
+#: dolphinmainwindow.cpp:1945
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis invert"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis invert"
  msgid ""
@@ -756,7 +756,7 @@ msgstr ""
  "Ceci sélectionne, à la place, tous les éléments que vous <emphasis>n'avez "
  "pas</emphasis> actuellement sélectionnés."
  
  "Ceci sélectionne, à la place, tous les éléments que vous <emphasis>n'avez "
  "pas</emphasis> actuellement sélectionnés."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1961
+#: dolphinmainwindow.cpp:1965
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis split"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis split"
  msgid ""
@@ -771,7 +771,7 @@ msgstr ""
  "« focus » sera grisée. </para>Veuillez cliquer à nouveau sur ce bouton pour "
  "fermer l'une des vues."
  
  "« focus » sera grisée. </para>Veuillez cliquer à nouveau sur ce bouton pour "
  "fermer l'une des vues."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1976
+#: dolphinmainwindow.cpp:1980
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -781,26 +781,26 @@ msgstr ""
  "Si la vue a été scindée, cela ouvrira la vue ayant le focus dans une "
  "nouvelle fenêtre."
  
  "Si la vue a été scindée, cela ouvrira la vue ayant le focus dans une "
  "nouvelle fenêtre."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1984
+#: dolphinmainwindow.cpp:1988
  #, kde-format
  msgctxt "@action:intoolbar Stash"
  msgid "Stash"
  msgstr "Mettre de côté"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:intoolbar Stash"
  msgid "Stash"
  msgstr "Mettre de côté"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1985
+#: dolphinmainwindow.cpp:1989
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Opens the stash virtual directory in a split window"
  msgstr ""
  "Ouvre le dossier virtuel des éléments mis de côté dans une fenêtre séparée"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Opens the stash virtual directory in a split window"
  msgstr ""
  "Ouvre le dossier virtuel des éléments mis de côté dans une fenêtre séparée"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1993
+#: dolphinmainwindow.cpp:1997
  #, kde-format
  msgctxt "@info:tooltip"
  msgid "Refresh view"
  msgstr "Rafraîchir l'affichage"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:tooltip"
  msgid "Refresh view"
  msgstr "Rafraîchir l'affichage"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1995
+#: dolphinmainwindow.cpp:1999
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis refresh"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis refresh"
  msgid ""
@@ -815,31 +815,31 @@ msgstr ""
  "contient. </para><para>Si la vue est scindée, ceci actualise celle qui "
  "possède actuellement le focus. </para>"
  
  "contient. </para><para>Si la vue est scindée, ceci actualise celle qui "
  "possède actuellement le focus. </para>"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2002
+#: dolphinmainwindow.cpp:2006
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu View"
  msgid "Stop"
  msgstr "Arrêter"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu View"
  msgid "Stop"
  msgstr "Arrêter"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2003
+#: dolphinmainwindow.cpp:2007
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Stop loading"
  msgstr "Arrêter le chargement"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Stop loading"
  msgstr "Arrêter le chargement"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2004
+#: dolphinmainwindow.cpp:2008
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "This stops the loading of the contents of the current folder."
  msgstr "Interrompt le chargement du contenu du dossier actuel."
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "This stops the loading of the contents of the current folder."
  msgstr "Interrompt le chargement du contenu du dossier actuel."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2009
+#: dolphinmainwindow.cpp:2013
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Navigation Bar"
  msgid "Editable Location"
  msgstr "Emplacement modifiable"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Navigation Bar"
  msgid "Editable Location"
  msgstr "Emplacement modifiable"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2011
+#: dolphinmainwindow.cpp:2015
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -854,13 +854,13 @@ msgstr ""
  "modification en faisant un clic droit sur la droite de l'emplacement et en "
  "rebasculant pour confirmer l'emplacement modifié."
  
  "modification en faisant un clic droit sur la droite de l'emplacement et en "
  "rebasculant pour confirmer l'emplacement modifié."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2019
+#: dolphinmainwindow.cpp:2023
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Navigation Bar"
  msgid "Replace Location"
  msgstr "Substituer un emplacement"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Navigation Bar"
  msgid "Replace Location"
  msgstr "Substituer un emplacement"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2024
+#: dolphinmainwindow.cpp:2028
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -870,19 +870,19 @@ msgstr ""
  "Ceci permet de basculer en modification d'emplacement et de sélectionner ce "
  "dernier. Ainsi, vous pouvez saisir rapidement un emplacement différent."
  
  "Ceci permet de basculer en modification d'emplacement et de sélectionner ce "
  "dernier. Ainsi, vous pouvez saisir rapidement un emplacement différent."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2054
+#: dolphinmainwindow.cpp:2058
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu File"
  msgid "Undo close tab"
  msgstr "Annuler la fermeture de l'onglet"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu File"
  msgid "Undo close tab"
  msgstr "Annuler la fermeture de l'onglet"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2055
+#: dolphinmainwindow.cpp:2059
  #, kde-format
  msgctxt "@info:whatsthis undo close tab"
  msgid "This returns you to the previously closed tab."
  msgstr "Ceci vous renvoie vers l'onglet précédemment fermé."
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:whatsthis undo close tab"
  msgid "This returns you to the previously closed tab."
  msgstr "Ceci vous renvoie vers l'onglet précédemment fermé."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2063
+#: dolphinmainwindow.cpp:2067
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -899,7 +899,7 @@ msgstr ""
  "<filename>Corbeille</filename>. <nl/> Une confirmation vous sera demandée "
  "pour les modifications ne pouvant être annulées."
  
  "<filename>Corbeille</filename>. <nl/> Une confirmation vous sera demandée "
  "pour les modifications ne pouvant être annulées."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2092
+#: dolphinmainwindow.cpp:2096
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -913,19 +913,19 @@ msgstr ""
  "masqués pour leurs données des applications et leurs fichiers de "
  "configuration."
  
  "masqués pour leurs données des applications et leurs fichiers de "
  "configuration."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2099
+#: dolphinmainwindow.cpp:2103
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Tools"
  msgid "Compare Files"
  msgstr "Comparer des fichiers"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Tools"
  msgid "Compare Files"
  msgstr "Comparer des fichiers"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2105
+#: dolphinmainwindow.cpp:2109
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Tools"
  msgid "Manage Disk Space Usage"
  msgstr "Gérer l'utilisation de l'espace disque"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Tools"
  msgid "Manage Disk Space Usage"
  msgstr "Gérer l'utilisation de l'espace disque"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2113
+#: dolphinmainwindow.cpp:2117
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -937,13 +937,13 @@ msgstr ""
  "</para><para>Utiliser le menu <emphasis>Plus d'outils de recherche</"
  "emphasis> pour le configurer.</para>"
  
  "</para><para>Utiliser le menu <emphasis>Plus d'outils de recherche</"
  "emphasis> pour le configurer.</para>"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2127
+#: dolphinmainwindow.cpp:2131
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Tools"
  msgid "Open Terminal"
  msgstr "Ouvrir un terminal"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Tools"
  msgid "Open Terminal"
  msgstr "Ouvrir un terminal"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2129
+#: dolphinmainwindow.cpp:2133
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -957,13 +957,13 @@ msgstr ""
  "</para>"
  
  #. i18n: "Here" refers to the location(s) of the currently selected item(s) or the currently viewed location if nothing is selected.
  "</para>"
  
  #. i18n: "Here" refers to the location(s) of the currently selected item(s) or the currently viewed location if nothing is selected.
-#: dolphinmainwindow.cpp:2137
+#: dolphinmainwindow.cpp:2141
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Tools"
  msgid "Open Terminal Here"
  msgstr "Ouvrir un terminal ici"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Tools"
  msgid "Open Terminal Here"
  msgstr "Ouvrir un terminal ici"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2139
+#: dolphinmainwindow.cpp:2143
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -976,13 +976,13 @@ msgstr ""
  "sur les terminaux, veuillez utiliser les fonctionnalités d'aide pour "
  "l'application de terminal.</para>"
  
  "sur les terminaux, veuillez utiliser les fonctionnalités d'aide pour "
  "l'application de terminal.</para>"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2147
+#: dolphinmainwindow.cpp:2151
  #, kde-format
  msgctxt "@title:menu"
  msgid "&Bookmarks"
  msgstr "&Signets"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@title:menu"
  msgid "&Bookmarks"
  msgstr "&Signets"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2157
+#: dolphinmainwindow.cpp:2161
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -1001,91 +1001,91 @@ msgstr ""
  "plus simple et de plus petite taille, ce qui rend le lancement d'actions "
  "avancées plus long. </para>"
  
  "plus simple et de plus petite taille, ce qui rend le lancement d'actions "
  "avancées plus long. </para>"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2182
+#: dolphinmainwindow.cpp:2186
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Go to Tab %1"
  msgstr "Aller à l'onglet %1"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Go to Tab %1"
  msgstr "Aller à l'onglet %1"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2195
+#: dolphinmainwindow.cpp:2199
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Last Tab"
  msgstr "Dernier onglet"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Last Tab"
  msgstr "Dernier onglet"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2196
+#: dolphinmainwindow.cpp:2200
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Go to Last Tab"
  msgstr "Aller au dernier onglet"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Go to Last Tab"
  msgstr "Aller au dernier onglet"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2202
+#: dolphinmainwindow.cpp:2206
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Next Tab"
  msgstr "Onglet suivant"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Next Tab"
  msgstr "Onglet suivant"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2203
+#: dolphinmainwindow.cpp:2207
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Go to Next Tab"
  msgstr "Aller à l'onglet suivant"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Go to Next Tab"
  msgstr "Aller à l'onglet suivant"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2209
+#: dolphinmainwindow.cpp:2213
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Previous Tab"
  msgstr "Onglet précédent"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Previous Tab"
  msgstr "Onglet précédent"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2210
+#: dolphinmainwindow.cpp:2214
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Go to Previous Tab"
  msgstr "Aller à l'onglet précédent"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Go to Previous Tab"
  msgstr "Aller à l'onglet précédent"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2217
+#: dolphinmainwindow.cpp:2221
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Show Target"
  msgstr "Afficher à la cible"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Show Target"
  msgstr "Afficher à la cible"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2223
+#: dolphinmainwindow.cpp:2227
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Open in New Tab"
  msgstr "Ouvrir dans un nouvel onglet"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Open in New Tab"
  msgstr "Ouvrir dans un nouvel onglet"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2228
+#: dolphinmainwindow.cpp:2232
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Open in New Tabs"
  msgstr "Ouvrir dans de nouveaux onglets"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Open in New Tabs"
  msgstr "Ouvrir dans de nouveaux onglets"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2233
+#: dolphinmainwindow.cpp:2237
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Open in New Window"
  msgstr "Ouvrir dans une nouvelle fenêtre"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Open in New Window"
  msgstr "Ouvrir dans une nouvelle fenêtre"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2238 panels/places/placespanel.cpp:45
+#: dolphinmainwindow.cpp:2242 panels/places/placespanel.cpp:45
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Open in Split View"
  msgstr "Ouvrir dans une fenêtre scindée"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Open in Split View"
  msgstr "Ouvrir dans une fenêtre scindée"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2254
+#: dolphinmainwindow.cpp:2258
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Panels"
  msgid "Unlock Panels"
  msgstr "Déverrouiller les panneaux"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Panels"
  msgid "Unlock Panels"
  msgstr "Déverrouiller les panneaux"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2256
+#: dolphinmainwindow.cpp:2260
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Panels"
  msgid "Lock Panels"
  msgstr "Verrouiller les panneaux"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Panels"
  msgid "Lock Panels"
  msgstr "Verrouiller les panneaux"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2259
+#: dolphinmainwindow.cpp:2263
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -1100,13 +1100,13 @@ msgstr ""
  "fermeture. <nl/> Les panneaux verrouillés sont intégrés d'une façon plus "
  "propre."
  
  "fermeture. <nl/> Les panneaux verrouillés sont intégrés d'une façon plus "
  "propre."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2268
+#: dolphinmainwindow.cpp:2272
  #, kde-format
  msgctxt "@title:window"
  msgid "Information"
  msgstr "Informations"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@title:window"
  msgid "Information"
  msgstr "Informations"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2291
+#: dolphinmainwindow.cpp:2295
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -1117,7 +1117,7 @@ msgstr ""
  "<interface>Menu|Panneaux</interface> ou <interface>Affichage|Panneaux</"
  "interface>.</para>"
  
  "<interface>Menu|Panneaux</interface> ou <interface>Affichage|Panneaux</"
  "interface>.</para>"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2298
+#: dolphinmainwindow.cpp:2302
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -1134,7 +1134,7 @@ msgstr ""
  "actuellement affiché.<nl/>Pour les éléments simples, il vous propose un "
  "aperçu de leurs contenus.</para>"
  
  "actuellement affiché.<nl/>Pour les éléments simples, il vous propose un "
  "aperçu de leurs contenus.</para>"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2306
+#: dolphinmainwindow.cpp:2310
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -1151,13 +1151,13 @@ msgstr ""
  "configurer en faisant un clic droit, quels détails sont affichés et comment."
  "</para>"
  
  "configurer en faisant un clic droit, quels détails sont affichés et comment."
  "</para>"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2315
+#: dolphinmainwindow.cpp:2319
  #, kde-format
  msgctxt "@title:window"
  msgid "Folders"
  msgstr "Dossiers"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@title:window"
  msgid "Folders"
  msgstr "Dossiers"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2335
+#: dolphinmainwindow.cpp:2339
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -1170,7 +1170,7 @@ msgstr ""
  "fichiers</emphasis> sous forme d'un <emphasis>affichage en arborescence</"
  "emphasis>."
  
  "fichiers</emphasis> sous forme d'un <emphasis>affichage en arborescence</"
  "emphasis>."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2340
+#: dolphinmainwindow.cpp:2344
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -1185,13 +1185,13 @@ msgstr ""
  "le coté gauche d'un dossier pour voir les sous-dossiers. Ceci permet un "
  "basculement rapide entre n'importe quel dossier.</para>"
  
  "le coté gauche d'un dossier pour voir les sous-dossiers. Ceci permet un "
  "basculement rapide entre n'importe quel dossier.</para>"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2350
+#: dolphinmainwindow.cpp:2354
  #, kde-format
  msgctxt "@title:window Shell terminal"
  msgid "Terminal"
  msgstr "Terminal"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@title:window Shell terminal"
  msgid "Terminal"
  msgstr "Terminal"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2375
+#: dolphinmainwindow.cpp:2379
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -1211,7 +1211,7 @@ msgstr ""
  "les fonctionnalités d'aide concernant l'application autonome de terminal "
  "comme Konsole.</para>"
  
  "les fonctionnalités d'aide concernant l'application autonome de terminal "
  "comme Konsole.</para>"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2383
+#: dolphinmainwindow.cpp:2387
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -1231,31 +1231,31 @@ msgstr ""
  "terminaux, veuillez utiliser les fonctionnalités d'aide concernant "
  "l'application autonome de terminal comme Konsole.</para>"
  
  "terminaux, veuillez utiliser les fonctionnalités d'aide concernant "
  "l'application autonome de terminal comme Konsole.</para>"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2393 dolphinmainwindow.cpp:2992
+#: dolphinmainwindow.cpp:2397 dolphinmainwindow.cpp:2996
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Tools"
  msgid "Focus Terminal Panel"
  msgstr "Mettre le focus sur le panneau Terminal"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Tools"
  msgid "Focus Terminal Panel"
  msgstr "Mettre le focus sur le panneau Terminal"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2394
+#: dolphinmainwindow.cpp:2398
  #, kde-format
  msgctxt "@info:tooltip"
  msgid "Move keyboard focus to and from the Terminal panel."
  msgstr "Déplacer le focus du clavier vers et depuis le panneau « Terminal »."
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:tooltip"
  msgid "Move keyboard focus to and from the Terminal panel."
  msgstr "Déplacer le focus du clavier vers et depuis le panneau « Terminal »."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2407
+#: dolphinmainwindow.cpp:2411
  #, kde-format
  msgctxt "@title:window"
  msgid "Places"
  msgstr "Emplacements"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@title:window"
  msgid "Places"
  msgstr "Emplacements"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2435
+#: dolphinmainwindow.cpp:2439
  #, kde-format
  msgctxt "@item:inmenu"
  msgid "Show Hidden Places"
  msgstr "Afficher les emplacements cachés"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@item:inmenu"
  msgid "Show Hidden Places"
  msgstr "Afficher les emplacements cachés"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2439
+#: dolphinmainwindow.cpp:2443
  #, kde-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -1267,7 +1267,7 @@ msgstr ""
  "emplacements. Ils ré-apparaîtront de façon semi-transparente et vous "
  "permettront de décochez leurs propriété « Masquer »."
  
  "emplacements. Ils ré-apparaîtront de façon semi-transparente et vous "
  "permettront de décochez leurs propriété « Masquer »."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2451
+#: dolphinmainwindow.cpp:2455
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -1284,7 +1284,7 @@ msgstr ""
  "aussi des sections pour retrouver les fichiers récemment enregistrés ou des "
  "fichiers d'un certain type.</para>"
  
  "aussi des sections pour retrouver les fichiers récemment enregistrés ou des "
  "fichiers d'un certain type.</para>"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2458
+#: dolphinmainwindow.cpp:2462
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -1311,13 +1311,13 @@ msgstr ""
  "panneau et sélectionner <interface>Afficher les emplacements cachés</"
  "interface> pour les afficher de nouveau.</para>"
  
  "panneau et sélectionner <interface>Afficher les emplacements cachés</"
  "interface> pour les afficher de nouveau.</para>"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2472 dolphinmainwindow.cpp:3010
+#: dolphinmainwindow.cpp:2476 dolphinmainwindow.cpp:3014
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu View"
  msgid "Focus Places Panel"
  msgstr "Mettre le focus sur le panneau « Emplacements »"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu View"
  msgid "Focus Places Panel"
  msgstr "Mettre le focus sur le panneau « Emplacements »"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2473
+#: dolphinmainwindow.cpp:2477
  #, kde-format
  msgctxt "@info:tooltip"
  msgid "Move keyboard focus to and from the Places panel."
  #, kde-format
  msgctxt "@info:tooltip"
  msgid "Move keyboard focus to and from the Places panel."
@@ -1325,13 +1325,13 @@ msgstr ""
  "Déplacer le focus sur le clavier vers et à partir du tableau de bord "
  "« Emplacements »."
  
  "Déplacer le focus sur le clavier vers et à partir du tableau de bord "
  "« Emplacements »."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2479
+#: dolphinmainwindow.cpp:2483
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu View"
  msgid "Show Panels"
  msgstr "Afficher les panneaux"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu View"
  msgid "Show Panels"
  msgstr "Afficher les panneaux"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2548
+#: dolphinmainwindow.cpp:2552
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid ""
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid ""
@@ -1340,7 +1340,7 @@ msgstr ""
  "Impossible de renommer : vous n'êtes pas autorisé à renommer les éléments "
  "dans ce dossier."
  
  "Impossible de renommer : vous n'êtes pas autorisé à renommer les éléments "
  "dans ce dossier."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2551 dolphinmainwindow.cpp:2568
+#: dolphinmainwindow.cpp:2555 dolphinmainwindow.cpp:2572
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid ""
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid ""
@@ -1349,7 +1349,7 @@ msgstr ""
  "Impossible de supprimer : vous n'êtes pas autorisé à supprimer des éléments "
  "à partir de ce dossier."
  
  "Impossible de supprimer : vous n'êtes pas autorisé à supprimer des éléments "
  "à partir de ce dossier."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2553
+#: dolphinmainwindow.cpp:2557
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Cannot cut: You do not have permission to move items from this folder."
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Cannot cut: You do not have permission to move items from this folder."
@@ -1357,7 +1357,7 @@ msgstr ""
  "Impossible de couper : vous n'êtes pas autorisé à déplacer des éléments à "
  "partir de ce dossier."
  
  "Impossible de couper : vous n'êtes pas autorisé à déplacer des éléments à "
  "partir de ce dossier."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2558
+#: dolphinmainwindow.cpp:2562
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid ""
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid ""
@@ -1367,19 +1367,19 @@ msgstr ""
  "Impossible de dupliquer ici : vous n'êtes pas autorisé à créer des éléments "
  "dans ce dossier."
  
  "Impossible de dupliquer ici : vous n'êtes pas autorisé à créer des éléments "
  "dans ce dossier."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2580
+#: dolphinmainwindow.cpp:2584
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Cannot copy to other view: No files selected."
  msgstr "Impossible de copier vers une autre vue : aucun fichier sélectionné."
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Cannot copy to other view: No files selected."
  msgstr "Impossible de copier vers une autre vue : aucun fichier sélectionné."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2582
+#: dolphinmainwindow.cpp:2586
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Cannot move to other view: No files selected."
  msgstr "Impossible de déplacer vers une autre vue : aucun fichier sélectionné."
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Cannot move to other view: No files selected."
  msgstr "Impossible de déplacer vers une autre vue : aucun fichier sélectionné."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2601
+#: dolphinmainwindow.cpp:2605
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Cannot copy to other view: The other view already contains these items."
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Cannot copy to other view: The other view already contains these items."
@@ -1387,7 +1387,7 @@ msgstr ""
  "Impossible de copier vers une autre vue : l'autre vue contient déjà ces "
  "éléments."
  
  "Impossible de copier vers une autre vue : l'autre vue contient déjà ces "
  "éléments."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2604
+#: dolphinmainwindow.cpp:2608
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Cannot move to other view: The other view already contains these items."
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Cannot move to other view: The other view already contains these items."
@@ -1395,7 +1395,7 @@ msgstr ""
  "Impossible de déplacer vers une autre vue : l'autre vue contient déjà ces "
  "éléments."
  
  "Impossible de déplacer vers une autre vue : l'autre vue contient déjà ces "
  "éléments."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2609
+#: dolphinmainwindow.cpp:2613
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid ""
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid ""
@@ -1405,7 +1405,7 @@ msgstr ""
  "Impossible de copier vers une autre vue : vous n'êtes pas autorisé à écrire "
  "dans le dossier de destination."
  
  "Impossible de copier vers une autre vue : vous n'êtes pas autorisé à écrire "
  "dans le dossier de destination."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2613
+#: dolphinmainwindow.cpp:2617
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid ""
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid ""
@@ -1415,7 +1415,7 @@ msgstr ""
  "Impossible de basculer vers une autre vue : vous n'êtes pas autorisé à "
  "écrire dans le dossier de destination."
  
  "Impossible de basculer vers une autre vue : vous n'êtes pas autorisé à "
  "écrire dans le dossier de destination."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2619
+#: dolphinmainwindow.cpp:2623
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid ""
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid ""
@@ -1425,7 +1425,7 @@ msgstr ""
  "Impossible de basculer vers une autre vue : vous n'êtes pas autorisé à "
  "déplacer des éléments à partir de ce dossier."
  
  "Impossible de basculer vers une autre vue : vous n'êtes pas autorisé à "
  "déplacer des éléments à partir de ce dossier."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2643
+#: dolphinmainwindow.cpp:2647
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -1441,85 +1441,85 @@ msgstr ""
  "contenant toutes les données présentes sur l'ordinateur, le "
  "<emphasis>dossier du système</emphasis>.</para>"
  
  "contenant toutes les données présentes sur l'ordinateur, le "
  "<emphasis>dossier du système</emphasis>.</para>"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2731
+#: dolphinmainwindow.cpp:2735
  #, kde-format
  msgctxt "@action:intoolbar Close left view"
  msgid "Close"
  msgstr "Fermer"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:intoolbar Close left view"
  msgid "Close"
  msgstr "Fermer"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2732
+#: dolphinmainwindow.cpp:2736
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Close left view"
  msgstr "Fermer la vue de gauche"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Close left view"
  msgstr "Fermer la vue de gauche"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2734
+#: dolphinmainwindow.cpp:2738
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Close left view"
  msgid "Close Left View"
  msgstr "Fermer la vue de gauche"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Close left view"
  msgid "Close Left View"
  msgstr "Fermer la vue de gauche"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2736
+#: dolphinmainwindow.cpp:2740
  #, kde-format
  msgctxt "@action:intoolbar Move left view to a new window"
  msgid "Pop out Left View"
  msgstr "Faire apparaître la vue de gauche"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:intoolbar Move left view to a new window"
  msgid "Pop out Left View"
  msgstr "Faire apparaître la vue de gauche"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2737
+#: dolphinmainwindow.cpp:2741
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Move left view to a new window"
  msgstr "Déplacer la vue de gauche vers une nouvelle fenêtre"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Move left view to a new window"
  msgstr "Déplacer la vue de gauche vers une nouvelle fenêtre"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2739
+#: dolphinmainwindow.cpp:2743
  #, kde-format
  msgctxt "@action:intoolbar Close right view"
  msgid "Close"
  msgstr "Fermer"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:intoolbar Close right view"
  msgid "Close"
  msgstr "Fermer"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2740
+#: dolphinmainwindow.cpp:2744
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Close right view"
  msgstr "Fermer la vue de droite"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Close right view"
  msgstr "Fermer la vue de droite"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2742
+#: dolphinmainwindow.cpp:2746
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Close left view"
  msgid "Close Right View"
  msgstr "Fermer la vue de droite"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Close left view"
  msgid "Close Right View"
  msgstr "Fermer la vue de droite"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2744
+#: dolphinmainwindow.cpp:2748
  #, kde-format
  msgctxt "@action:intoolbar Move right view to a new window"
  msgid "Pop out Right View"
  msgstr "Faire apparaître la vue de droite"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:intoolbar Move right view to a new window"
  msgid "Pop out Right View"
  msgstr "Faire apparaître la vue de droite"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2745
+#: dolphinmainwindow.cpp:2749
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Move right view to a new window"
  msgstr "Déplacer la vue de droite vers une nouvelle fenêtre"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Move right view to a new window"
  msgstr "Déplacer la vue de droite vers une nouvelle fenêtre"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2754
+#: dolphinmainwindow.cpp:2758
  #, kde-format
  msgctxt "@action:intoolbar Split view"
  msgid "Split"
  msgstr "Scinder"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:intoolbar Split view"
  msgid "Split"
  msgstr "Scinder"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2756
+#: dolphinmainwindow.cpp:2760
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Split view"
  msgstr "Scinder la vue"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Split view"
  msgstr "Scinder la vue"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2758
+#: dolphinmainwindow.cpp:2762
  #, kde-format
  msgctxt "@action:intoolbar Move view in focus to a new window"
  msgid "Pop out"
  msgstr "Faire apparaître"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:intoolbar Move view in focus to a new window"
  msgid "Pop out"
  msgstr "Faire apparaître"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2818
+#: dolphinmainwindow.cpp:2822
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -1539,7 +1539,7 @@ msgstr ""
  "<interface>Menu</interface> sur la <emphasis>barre de menus</emphasis>.</"
  "para>"
  
  "<interface>Menu</interface> sur la <emphasis>barre de menus</emphasis>.</"
  "para>"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2825
+#: dolphinmainwindow.cpp:2829
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -1564,7 +1564,7 @@ msgstr ""
  "avec le clic droit. Faites un clic droit sur un bouton si vous voulez "
  "afficher ou cacher son texte.</para>"
  
  "avec le clic droit. Faites un clic droit sur un bouton si vous voulez "
  "afficher ou cacher son texte.</para>"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2837
+#: dolphinmainwindow.cpp:2841
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis main view"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis main view"
  msgid ""
@@ -1594,7 +1594,7 @@ msgstr ""
  "dolphin-view.html'>veuillez plutôt cliquer ici</link>. Ceci ouvrira un "
  "<emphasis>Manuel</emphasis> couvrant les principes.</para>"
  
  "dolphin-view.html'>veuillez plutôt cliquer ici</link>. Ceci ouvrira un "
  "<emphasis>Manuel</emphasis> couvrant les principes.</para>"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2853
+#: dolphinmainwindow.cpp:2857
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -1608,7 +1608,7 @@ msgstr ""
  "déclencher une action quand elles sont appuyées simultanément. Toutes les "
  "commandes de cette application peuvent être déclencher de cette façon.</para>"
  
  "déclencher une action quand elles sont appuyées simultanément. Toutes les "
  "commandes de cette application peuvent être déclencher de cette façon.</para>"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2859
+#: dolphinmainwindow.cpp:2863
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -1621,7 +1621,7 @@ msgstr ""
  "para><para>Tous les éléments que vous voyez dans le <interface>menu</"
  "interface> peuvent aussi être placés dans la barre d'outils.</para>"
  
  "para><para>Tous les éléments que vous voyez dans le <interface>menu</"
  "interface> peuvent aussi être placés dans la barre d'outils.</para>"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2863
+#: dolphinmainwindow.cpp:2867
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -1641,7 +1641,7 @@ msgstr ""
  #. frustrate the user. If there are multiple languages that the user might
  #. know with a reasonable chance you might want to have 2 external links.
  #. The same might be true for any external link you translate.
  #. frustrate the user. If there are multiple languages that the user might
  #. know with a reasonable chance you might want to have 2 external links.
  #. The same might be true for any external link you translate.
-#: dolphinmainwindow.cpp:2883
+#: dolphinmainwindow.cpp:2887
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis handbook"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis handbook"
  msgid ""
@@ -1658,7 +1658,7 @@ msgstr ""
  "url='https://userbase.kde.org/Dolphin/File_Management'>cliquer ici</link>. "
  "Une page dédiée du wiki « KDE UserBase » s'ouvrira.</para>"
  
  "url='https://userbase.kde.org/Dolphin/File_Management'>cliquer ici</link>. "
  "Une page dédiée du wiki « KDE UserBase » s'ouvrira.</para>"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2888
+#: dolphinmainwindow.cpp:2892
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis whatsthis button"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis whatsthis button"
  msgid ""
@@ -1683,7 +1683,7 @@ msgstr ""
  "des autres fenêtres. Aussi, ne prenez pas trop l'habitude de cette façon de "
  "procéder.</para>"
  
  "des autres fenêtres. Aussi, ne prenez pas trop l'habitude de cette façon de "
  "procéder.</para>"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2899
+#: dolphinmainwindow.cpp:2903
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -1700,7 +1700,7 @@ msgstr ""
  "plus utile possible, veuillez cliquer <link url='https://community.kde.org/"
  "Get_Involved/Bug_Reporting'>ici</link>.</para>"
  
  "plus utile possible, veuillez cliquer <link url='https://community.kde.org/"
  "Get_Involved/Bug_Reporting'>ici</link>.</para>"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2908
+#: dolphinmainwindow.cpp:2912
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -1723,7 +1723,7 @@ msgstr ""
  "etc.</para><para><emphasis>KDE e.V.</emphasis> est une association sans but "
  "lucratif derrière la communauté KDE.</para>"
  
  "etc.</para><para><emphasis>KDE e.V.</emphasis> est une association sans but "
  "lucratif derrière la communauté KDE.</para>"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2921
+#: dolphinmainwindow.cpp:2925
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -1735,7 +1735,7 @@ msgstr ""
  "> Vous pouvez même définir des langues secondaires, pouvant être utilisées "
  "si les messages de texte ne sont pas disponibles dans votre langue préférée."
  
  "> Vous pouvez même définir des langues secondaires, pouvant être utilisées "
  "si les messages de texte ne sont pas disponibles dans votre langue préférée."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2926
+#: dolphinmainwindow.cpp:2930
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -1745,7 +1745,7 @@ msgstr ""
  "Ceci ouvre une fenêtre vous informant de la version, de la licence, des "
  "bibliothèques utilisées et des mainteneurs de cette application."
  
  "Ceci ouvre une fenêtre vous informant de la version, de la licence, des "
  "bibliothèques utilisées et des mainteneurs de cette application."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2931
+#: dolphinmainwindow.cpp:2935
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -1759,47 +1759,47 @@ msgstr ""
  "libres. <nl/> Si vous aimez utiliser cette application mais sans rien savoir "
  "de KDE ou si vous voulez voir un mignon dragon, prenez le temps de regarder !"
  
  "libres. <nl/> Si vous aimez utiliser cette application mais sans rien savoir "
  "de KDE ou si vous voulez voir un mignon dragon, prenez le temps de regarder !"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2986 dolphinmainwindow.cpp:2997
+#: dolphinmainwindow.cpp:2990 dolphinmainwindow.cpp:3001
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Tools"
  msgid "Defocus Terminal Panel"
  msgstr "Enlever le focus du panneau Terminal"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Tools"
  msgid "Defocus Terminal Panel"
  msgstr "Enlever le focus du panneau Terminal"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:3004
+#: dolphinmainwindow.cpp:3008
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu View"
  msgid "Defocus Terminal Panel"
  msgstr "Enlever le focus du panneau « Terminal »"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu View"
  msgid "Defocus Terminal Panel"
  msgstr "Enlever le focus du panneau « Terminal »"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:3015
+#: dolphinmainwindow.cpp:3019
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu View"
  msgid "Defocus Places Panel"
  msgstr "Enlever le focus du panneau « Emplacements »"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu View"
  msgid "Defocus Places Panel"
  msgstr "Enlever le focus du panneau « Emplacements »"
  
-#: dolphinnavigatorswidgetaction.cpp:223
+#: dolphinnavigatorswidgetaction.cpp:225
  #, kde-format
  msgid "Enter server URL (e.g. smb://[ip address])"
  msgstr "Saisir l'URL du serveur (Par exemple, smb://[adresse IP])"
  
  #, kde-format
  msgid "Enter server URL (e.g. smb://[ip address])"
  msgstr "Saisir l'URL du serveur (Par exemple, smb://[adresse IP])"
  
-#: dolphinnavigatorswidgetaction.cpp:250
+#: dolphinnavigatorswidgetaction.cpp:252
  #, kde-format
  msgctxt "@action:button"
  msgid "Empty Trash"
  msgstr "Vider la corbeille"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:button"
  msgid "Empty Trash"
  msgstr "Vider la corbeille"
  
-#: dolphinnavigatorswidgetaction.cpp:251
+#: dolphinnavigatorswidgetaction.cpp:253
  #, kde-format
  msgid "Empties Trash to create free space"
  msgstr "Vide la corbeille pour retrouver de l'espace libre"
  
  #, kde-format
  msgid "Empties Trash to create free space"
  msgstr "Vide la corbeille pour retrouver de l'espace libre"
  
-#: dolphinnavigatorswidgetaction.cpp:277
+#: dolphinnavigatorswidgetaction.cpp:279
  #, kde-format
  msgctxt "@action:button"
  msgid "Add Network Folder"
  msgstr "Ajouter un dossiers réseau"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:button"
  msgid "Add Network Folder"
  msgstr "Ajouter un dossiers réseau"
  
-#: dolphinnavigatorswidgetaction.cpp:316
+#: dolphinnavigatorswidgetaction.cpp:318
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Location Bar"
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Location Bar"
@@ -2170,6 +2170,146 @@ msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Move to New Folder…"
  msgstr "Déplacer vers le nouveau dossier…"
  
  msgid "Move to New Folder…"
  msgstr "Déplacer vers le nouveau dossier…"
  
+#: itemactions/setfoldericonitemaction.cpp:153
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@action open a submeun with additional entries"
+#| msgid "Other"
+msgctxt "@action open a submenu with additional entries"
+msgid "Other"
+msgstr "Autre"
+
+#: itemactions/setfoldericonitemaction.cpp:154
+#, kde-format
+msgctxt "@label"
+msgid "Other folder icon options"
+msgstr "Autres options d'icônes pour les dossiers"
+
+#: itemactions/setfoldericonitemaction.cpp:188
+#, kde-format
+msgctxt "@label as in default folder color"
+msgid "Red"
+msgstr "Rouge"
+
+#: itemactions/setfoldericonitemaction.cpp:189
+#, kde-format
+msgctxt "@label as in default folder color"
+msgid "Yellow"
+msgstr "Jaune"
+
+#: itemactions/setfoldericonitemaction.cpp:190
+#, kde-format
+msgctxt "@label as in default folder color"
+msgid "Orange"
+msgstr "Orange"
+
+#: itemactions/setfoldericonitemaction.cpp:191
+#, kde-format
+msgctxt "@label as in default folder color"
+msgid "Green"
+msgstr "Vert"
+
+#: itemactions/setfoldericonitemaction.cpp:192
+#, kde-format
+msgctxt "@label as in default folder color"
+msgid "Cyan"
+msgstr "Cyan"
+
+#: itemactions/setfoldericonitemaction.cpp:194
+#, kde-format
+msgctxt "@label: as in default folder icon"
+msgid "Default"
+msgstr "Par défaut"
+
+#: itemactions/setfoldericonitemaction.cpp:196
+#, kde-format
+msgctxt "@label as in default folder color"
+msgid "Blue"
+msgstr "Bleu"
+
+#: itemactions/setfoldericonitemaction.cpp:197
+#, kde-format
+msgctxt "@label as in default folder color"
+msgid "Violet"
+msgstr "Violet"
+
+#: itemactions/setfoldericonitemaction.cpp:198
+#, kde-format
+msgctxt "@label as in default folder color"
+msgid "Brown"
+msgstr "Marron"
+
+#: itemactions/setfoldericonitemaction.cpp:199
+#, kde-format
+msgctxt "@label as in default folder color"
+msgid "Grey"
+msgstr "Gris"
+
+#: itemactions/setfoldericonitemaction.cpp:202
+#, kde-format
+msgctxt "@label as in default folder color"
+msgid "Bookmark"
+msgstr "Signet"
+
+#: itemactions/setfoldericonitemaction.cpp:203
+#, kde-format
+msgctxt "@label as in default folder color"
+msgid "Cloud"
+msgstr "Cloud"
+
+#: itemactions/setfoldericonitemaction.cpp:204
+#, kde-format
+msgctxt "@label as in default folder color"
+msgid "Development"
+msgstr "Développement"
+
+#: itemactions/setfoldericonitemaction.cpp:205
+#, kde-format
+msgctxt "@label as in default folder color"
+msgid "Games"
+msgstr "Jeux"
+
+#: itemactions/setfoldericonitemaction.cpp:206
+#, kde-format
+msgctxt "@label as in default folder color"
+msgid "Mail"
+msgstr "Courriel"
+
+#: itemactions/setfoldericonitemaction.cpp:207
+#, kde-format
+msgctxt "@label as in default folder color"
+msgid "Music"
+msgstr "Musique"
+
+#: itemactions/setfoldericonitemaction.cpp:208
+#, kde-format
+msgctxt "@label as in default folder color"
+msgid "Print"
+msgstr "Imprimer"
+
+#: itemactions/setfoldericonitemaction.cpp:209
+#, kde-format
+msgctxt "@label as in default folder color"
+msgid "Compressed"
+msgstr "Compressé"
+
+#: itemactions/setfoldericonitemaction.cpp:210
+#, kde-format
+msgctxt "@label as in default folder color"
+msgid "Temporary"
+msgstr "Temporaire"
+
+#: itemactions/setfoldericonitemaction.cpp:211
+#, kde-format
+msgctxt "@label as in default folder color"
+msgid "Important"
+msgstr "Important"
+
+#: itemactions/setfoldericonitemaction.cpp:233
+#, kde-format
+msgctxt "@label %1 is a folder icon name (Red, Music...) etc"
+msgid "Set folder icon to %1"
+msgstr "Définir l'icône de dossiers à %1"
+
  #: kitemviews/accessibility/kitemlistdelegateaccessible.cpp:142
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  #: kitemviews/accessibility/kitemlistdelegateaccessible.cpp:142
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
@@ -2482,7 +2622,7 @@ msgctxt ""
  "similar. The ' is not shown to the user, it's there to mark a part of the "
  "text that should not be formatted as a date"
  msgid "'Yesterday' (MMMM, yyyy)"
  "similar. The ' is not shown to the user, it's there to mark a part of the "
  "text that should not be formatted as a date"
  msgid "'Yesterday' (MMMM, yyyy)"
-msgstr "« Hier » (MMMM, yyyy)"
+msgstr "'Hier' (MMMM, yyyy)"
  
  #: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2494
  #, kde-format
  
  #: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2494
  #, kde-format
@@ -2516,7 +2656,7 @@ msgctxt ""
  "similar. The ' is not shown to the user, it's there to mark a part of the "
  "text that should not be formatted as a date"
  msgid "'One Week Ago' (MMMM, yyyy)"
  "similar. The ' is not shown to the user, it's there to mark a part of the "
  "text that should not be formatted as a date"
  msgid "'One Week Ago' (MMMM, yyyy)"
-msgstr "« Il y a une semaine » (MMMM, yyyy)"
+msgstr "'Il y a une semaine' (MMMM, yyyy)"
  
  #: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2526
  #, kde-format
  
  #: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2526
  #, kde-format
@@ -2534,7 +2674,7 @@ msgctxt ""
  "similar. The ' is not shown to the user, it's there to mark a part of the "
  "text that should not be formatted as a date"
  msgid "'Two Weeks Ago' (MMMM, yyyy)"
  "similar. The ' is not shown to the user, it's there to mark a part of the "
  "text that should not be formatted as a date"
  msgid "'Two Weeks Ago' (MMMM, yyyy)"
-msgstr "« Il y a deux semaines » (MMMM, yyyy)"
+msgstr "'Il y a deux semaines' (MMMM, yyyy)"
  
  #: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2547
  #, kde-format
  
  #: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2547
  #, kde-format
@@ -2552,7 +2692,7 @@ msgctxt ""
  "similar. The ' is not shown to the user, it's there to mark a part of the "
  "text that should not be formatted as a date"
  msgid "'Three Weeks Ago' (MMMM, yyyy)"
  "similar. The ' is not shown to the user, it's there to mark a part of the "
  "text that should not be formatted as a date"
  msgid "'Three Weeks Ago' (MMMM, yyyy)"
-msgstr "« Il y a trois semaines » (MMMM, yyyy)"
+msgstr "'Il y a trois semaines' (MMMM, yyyy)"
  
  #: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2568
  #, kde-format
  
  #: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2568
  #, kde-format
@@ -2570,7 +2710,7 @@ msgctxt ""
  "similar. The ' is not shown to the user, it's there to mark a part of the "
  "text that should not be formatted as a date"
  msgid "'Earlier on' MMMM, yyyy"
  "similar. The ' is not shown to the user, it's there to mark a part of the "
  "text that should not be formatted as a date"
  msgid "'Earlier on' MMMM, yyyy"
-msgstr "« Plus tôt en » MMMM, yyyy"
+msgstr "'Plus tôt en' MMMM, yyyy"
  
  #: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2589
  #, kde-format
  
  #: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2589
  #, kde-format
@@ -2872,7 +3012,7 @@ msgctxt "@info:status"
  msgid "Unknown error."
  msgstr "Erreur inconnue."
  
  msgid "Unknown error."
  msgstr "Erreur inconnue."
  
-#: kitemviews/kstandarditemlistwidget.cpp:122
+#: kitemviews/kstandarditemlistwidget.cpp:123
  #, kde-format
  msgctxt "@accessible rating"
  msgid "%1 and a half stars"
  #, kde-format
  msgctxt "@accessible rating"
  msgid "%1 and a half stars"
@@ -2880,7 +3020,7 @@ msgid_plural "%1 and a half stars"
  msgstr[0] "%1 et une demi-étoile"
  msgstr[1] "%1 et une demi-étoile"
  
  msgstr[0] "%1 et une demi-étoile"
  msgstr[1] "%1 et une demi-étoile"
  
-#: kitemviews/kstandarditemlistwidget.cpp:124
+#: kitemviews/kstandarditemlistwidget.cpp:125
  #, kde-format
  msgctxt "@accessible rating"
  msgid "%1 star"
  #, kde-format
  msgctxt "@accessible rating"
  msgid "%1 star"
@@ -3314,7 +3454,7 @@ msgstr ""
  "champ de saisie. </item><item>Décider où effectuer la recherche en appuyant "
  "sur les boutons d’emplacement sous le champ de recherche. Le terme « Ici » "
  "fait référence à l’emplacement qui était ouvert avant de commencer une "
  "champ de saisie. </item><item>Décider où effectuer la recherche en appuyant "
  "sur les boutons d’emplacement sous le champ de recherche. Le terme « Ici » "
  "fait référence à l’emplacement qui était ouvert avant de commencer une "
-"recherche. PAr conséquent, la navigation vers un emplacement différent peut "
+"recherche. Par conséquent, la navigation vers un emplacement différent peut "
  "d’abord réduire la recherche. </item><item>Veuillez appuyer sur le bouton "
  "« %1 » pour affiner davantage la manière de faire la recherche ou d'obtenir "
  "des résultats. </item><item>Veuillez appuyer sur l’icône « Enregistrer » "
  "d’abord réduire la recherche. </item><item>Veuillez appuyer sur le bouton "
  "« %1 » pour affiner davantage la manière de faire la recherche ou d'obtenir "
  "des résultats. </item><item>Veuillez appuyer sur l’icône « Enregistrer » "
@@ -3382,7 +3522,7 @@ msgstr "Quoi"
  msgid "SearchTool"
  msgstr "Outil de recherche"
  
  msgid "SearchTool"
  msgstr "Outil de recherche"
  
-#: search/dolphinquery.cpp:378
+#: search/dolphinquery.cpp:383
  #, kde-format
  msgctxt ""
  "@title of a search results page. %1 is the search term a user entered, %2 is "
  #, kde-format
  msgctxt ""
  "@title of a search results page. %1 is the search term a user entered, %2 is "
@@ -3390,7 +3530,7 @@ msgctxt ""
  msgid "Search results for “%1” in %2"
  msgstr "Rechercher des résultats pour « %1 » dans %2"
  
  msgid "Search results for “%1” in %2"
  msgstr "Rechercher des résultats pour « %1 » dans %2"
  
-#: search/dolphinquery.cpp:384
+#: search/dolphinquery.cpp:389
  #, kde-format
  msgctxt ""
  "@title of a search results page. %1 is the search term a user entered, %2 is "
  #, kde-format
  msgctxt ""
  "@title of a search results page. %1 is the search term a user entered, %2 is "
@@ -3398,7 +3538,7 @@ msgctxt ""
  msgid "Files containing “%1” in %2"
  msgstr "Fichiers contenant « %1 » dans %2"
  
  msgid "Files containing “%1” in %2"
  msgstr "Fichiers contenant « %1 » dans %2"
  
-#: search/dolphinquery.cpp:391
+#: search/dolphinquery.cpp:396
  #, kde-format
  msgctxt ""
  "@title of a search results page. %1 is a tag e.g. 'important'. %2 is a "
  #, kde-format
  msgctxt ""
  "@title of a search results page. %1 is a tag e.g. 'important'. %2 is a "
@@ -3406,7 +3546,7 @@ msgctxt ""
  msgid "Search items tagged “%1” in %2"
  msgstr "Rechercher les éléments étiquetés « %1 » dans « %2 »"
  
  msgid "Search items tagged “%1” in %2"
  msgstr "Rechercher les éléments étiquetés « %1 » dans « %2 »"
  
-#: search/dolphinquery.cpp:396
+#: search/dolphinquery.cpp:401
  #, kde-format
  msgctxt ""
  "@title of a search results page. %1 and %2 are tags e.g. 'important'. %3 is "
  #, kde-format
  msgctxt ""
  "@title of a search results page. %1 and %2 are tags e.g. 'important'. %3 is "
@@ -3414,7 +3554,7 @@ msgctxt ""
  msgid "Search items tagged “%1” and “%2” in %3"
  msgstr "Rechercher les éléments étiquetés « %1 » et « %2 » dans %3"
  
  msgid "Search items tagged “%1” and “%2” in %3"
  msgstr "Rechercher les éléments étiquetés « %1 » et « %2 » dans %3"
  
-#: search/dolphinquery.cpp:403
+#: search/dolphinquery.cpp:408
  #, kde-format
  msgctxt ""
  "@title of a search results page for items of a specified type. %1 is a file "
  #, kde-format
  msgctxt ""
  "@title of a search results page for items of a specified type. %1 is a file "
@@ -3422,7 +3562,7 @@ msgctxt ""
  msgid "%1 search results in %2"
  msgstr "Résultats de la recherche de %1 dans %2"
  
  msgid "%1 search results in %2"
  msgstr "Résultats de la recherche de %1 dans %2"
  
-#: search/dolphinquery.cpp:409
+#: search/dolphinquery.cpp:414
  #, kde-format
  msgctxt ""
  "@title of a search results page with items matching pre-defined conditions. "
  #, kde-format
  msgctxt ""
  "@title of a search results page with items matching pre-defined conditions. "
@@ -3430,25 +3570,25 @@ msgctxt ""
  msgid "Search results in %1"
  msgstr "Résultats de la recherche dans %1"
  
  msgid "Search results in %1"
  msgstr "Résultats de la recherche dans %1"
  
-#: search/dolphinquery.cpp:419
+#: search/dolphinquery.cpp:424
  #, kde-format
  msgctxt "@title of a search results page. %1 is the search term a user entered"
  msgid "Search results for “%1”"
  msgstr "Résultats de recherche pour « %1 »"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@title of a search results page. %1 is the search term a user entered"
  msgid "Search results for “%1”"
  msgstr "Résultats de recherche pour « %1 »"
  
-#: search/dolphinquery.cpp:422
+#: search/dolphinquery.cpp:427
  #, kde-format
  msgctxt "@title of a search results page. %1 is the search term a user entered"
  msgid "Files containing “%1”"
  msgstr "Fichiers contenant « %1 »"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@title of a search results page. %1 is the search term a user entered"
  msgid "Files containing “%1”"
  msgstr "Fichiers contenant « %1 »"
  
-#: search/dolphinquery.cpp:426
+#: search/dolphinquery.cpp:431
  #, kde-format
  msgctxt "@title of a search results page. %1 is a tag e.g. 'important'"
  msgid "Search items tagged “%1”"
  msgstr "Rechercher des éléments étiquetés « %1 »"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@title of a search results page. %1 is a tag e.g. 'important'"
  msgid "Search items tagged “%1”"
  msgstr "Rechercher des éléments étiquetés « %1 »"
  
-#: search/dolphinquery.cpp:429
+#: search/dolphinquery.cpp:434
  #, kde-format
  msgctxt "@title of a search results page. %1 and %2 are tags e.g. 'important'"
  msgid "Search items tagged “%1” and “%2”"
  #, kde-format
  msgctxt "@title of a search results page. %1 and %2 are tags e.g. 'important'"
  msgid "Search items tagged “%1” and “%2”"
@@ -3457,13 +3597,13 @@ msgstr "Rechercher les éléments étiquetés « %1 » et « %2 »"
  #. i18n: Results page for items of a specified type. %1 is a file type e.g. 'Audio', 'Document', 'Folder', 'Archive'. 'Presentation'.
  #. If putting such a file type at the start does not work in your language in this context, you might want to translate this liberally with
  #. something along the lines of 'Search items of type “%1”'.
  #. i18n: Results page for items of a specified type. %1 is a file type e.g. 'Audio', 'Document', 'Folder', 'Archive'. 'Presentation'.
  #. If putting such a file type at the start does not work in your language in this context, you might want to translate this liberally with
  #. something along the lines of 'Search items of type “%1”'.
-#: search/dolphinquery.cpp:437
+#: search/dolphinquery.cpp:442
  #, kde-format
  msgctxt "@title of a search. %1 is file type"
  msgid "%1 search results"
  msgstr "Résultats de la recherche pour %1"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@title of a search. %1 is file type"
  msgid "%1 search results"
  msgstr "Résultats de la recherche pour %1"
  
-#: search/dolphinquery.cpp:440
+#: search/dolphinquery.cpp:445
  #, kde-format
  msgctxt ""
  "@title of a search results page with items matching pre-defined conditions"
  #, kde-format
  msgctxt ""
  "@title of a search results page with items matching pre-defined conditions"
@@ -3492,7 +3632,7 @@ msgstr "Rechercher dans :"
  #, kde-format
  msgctxt "@option:radio Search in:"
  msgid "File names"
  #, kde-format
  msgctxt "@option:radio Search in:"
  msgid "File names"
-msgstr "Nomq de fichier"
+msgstr "Noms de fichiers"
  
  #: search/popup.cpp:113
  #, kde-format
  
  #: search/popup.cpp:113
  #, kde-format
@@ -3517,9 +3657,9 @@ msgid ""
  "filename> to revert your changes.</para>"
  msgstr ""
  "<para>Pour la recherche par le contenu du fichier, l'application "
  "filename> to revert your changes.</para>"
  msgstr ""
  "<para>Pour la recherche par le contenu du fichier, l'application "
-"<application>%1</application> tented’utiliser des outils tiers de rech s’ils "
-"sont disponibles sur ce système et s'ils peuvent conduire à des résultats "
-"meilleurs ou plus rapides. <application>ripgrep</application> et "
+"<application>%1</application> tente d’utiliser des outils tiers de recherche "
+"s’ils sont disponibles sur ce système et s'ils peuvent conduire à des "
+"résultats meilleurs ou plus rapides. <application>ripgrep</application> et "
  "<application>ripgrep-toutes</application> pourraient améliorer votre "
  "expérience de recherche si elles installé. Les applications "
  "<application>ripgrep</application> et <application>ripgrep-all</application> "
  "<application>ripgrep-toutes</application> pourraient améliorer votre "
  "expérience de recherche si elles installé. Les applications "
  "<application>ripgrep</application> et <application>ripgrep-all</application> "
@@ -3716,14 +3856,14 @@ msgctxt "@item:inlistbox 5 star rating, has a star icon in front"
  msgid "5"
  msgstr "5"
  
  msgid "5"
  msgstr "5"
  
-#: search/selectors/tagsselector.cpp:178
+#: search/selectors/tagsselector.cpp:179
  #, kde-format
  msgctxt ""
  "list separator for file tags e.g. all images tagged 'family & party & 2025'"
  msgid " && "
  msgstr " && "
  
  #, kde-format
  msgctxt ""
  "list separator for file tags e.g. all images tagged 'family & party & 2025'"
  msgid " && "
  msgstr " && "
  
-#: search/selectors/tagsselector.cpp:181
+#: search/selectors/tagsselector.cpp:182
  #, kde-format
  msgctxt "@action:button Required tags for search results: None"
  msgid "None"
  #, kde-format
  msgctxt "@action:button Required tags for search results: None"
  msgid "None"
@@ -4155,6 +4295,12 @@ msgstr ""
  msgid "Permissions style format"
  msgstr "Format de style des droits d'accès"
  
  msgid "Permissions style format"
  msgstr "Format de style des droits d'accès"
  
+#. i18n: ectx: label, entry (ElidingMode), group (ContentDisplay)
+#: settings/dolphin_contentdisplaysettings.kcfg:42
+#, kde-format
+msgid "Eliding Mode"
+msgstr "Mode d'élision"
+
  #. i18n: ectx: label, entry (ShowCopyMoveMenu), group (ContextMenu)
  #: settings/dolphin_contextmenusettings.kcfg:10
  #, kde-format
  #. i18n: ectx: label, entry (ShowCopyMoveMenu), group (ContextMenu)
  #: settings/dolphin_contextmenusettings.kcfg:10
  #, kde-format
@@ -4417,8 +4563,15 @@ msgid "The last time these properties were changed by the user."
  msgstr ""
  "La dernière fois que ces propriétés ont été modifiées par l'utilisateur."
  
  msgstr ""
  "La dernière fois que ces propriétés ont été modifiées par l'utilisateur."
  
+#. i18n: ectx: label, entry (DynamicViewPassed), group (Dolphin)
+#: settings/dolphin_directoryviewpropertysettings.kcfg:81
+#, kde-format
+msgctxt "@label"
+msgid "View mode changed once by dynamic view"
+msgstr "Mode d'affichage modifié une fois par vue dynamique"
+
  #. i18n: ectx: label, entry (AdditionalInfo), group (Dolphin)
  #. i18n: ectx: label, entry (AdditionalInfo), group (Dolphin)
-#: settings/dolphin_directoryviewpropertysettings.kcfg:82
+#: settings/dolphin_directoryviewpropertysettings.kcfg:87
  #, kde-format
  msgctxt "@label"
  msgid "Additional Information"
  #, kde-format
  msgctxt "@label"
  msgid "Additional Information"
@@ -4655,8 +4808,14 @@ msgstr ""
  "Masquer également les fichiers avec le type « MIME » « application / x-"
  "trash »"
  
  "Masquer également les fichiers avec le type « MIME » « application / x-"
  "trash »"
  
+#. i18n: ectx: label, entry (DynamicView), group (General)
+#: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:157
+#, kde-format
+msgid "Enable dynamic view"
+msgstr "Activer l'affichage dynamique"
+
  #. i18n: ectx: label, entry (ConfirmOpenManyFolders), group (Notification Messages)
  #. i18n: ectx: label, entry (ConfirmOpenManyFolders), group (Notification Messages)
-#: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:159
+#: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:163
  #, kde-format
  msgid "Ask for confirmation when opening many folders at once."
  msgstr ""
  #, kde-format
  msgid "Ask for confirmation when opening many folders at once."
  msgstr ""
@@ -4664,7 +4823,7 @@ msgstr ""
  "fois."
  
  #. i18n: ectx: label, entry (ConfirmOpenManyTerminals), group (Notification Messages)
  "fois."
  
  #. i18n: ectx: label, entry (ConfirmOpenManyTerminals), group (Notification Messages)
-#: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:163
+#: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:167
  #, kde-format
  msgid "Ask for confirmation when opening many terminals at once."
  msgstr ""
  #, kde-format
  msgid "Ask for confirmation when opening many terminals at once."
  msgstr ""
@@ -4954,7 +5113,7 @@ msgctxt "@option:check Startup Settings"
  msgid "Begin in split view mode"
  msgstr "Débuter en mode d'affichage scindé"
  
  msgid "Begin in split view mode"
  msgstr "Débuter en mode d'affichage scindé"
  
-#: settings/interface/folderstabssettingspage.cpp:290
+#: settings/interface/folderstabssettingspage.cpp:291
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid ""
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid ""
@@ -5194,103 +5353,121 @@ msgctxt "@title:tab"
  msgid "Details"
  msgstr "Détails"
  
  msgid "Details"
  msgstr "Détails"
  
-#: settings/viewmodes/contentdisplaytab.cpp:38
+#: settings/viewmodes/contentdisplaytab.cpp:40
  #, kde-format
  msgctxt "option:radio"
  msgid "Natural"
  msgstr "Naturel"
  
  #, kde-format
  msgctxt "option:radio"
  msgid "Natural"
  msgstr "Naturel"
  
-#: settings/viewmodes/contentdisplaytab.cpp:39
+#: settings/viewmodes/contentdisplaytab.cpp:41
  #, kde-format
  msgctxt "option:radio"
  msgid "Alphabetical, case insensitive"
  msgstr "Alphabétique, insensible à la casse"
  
  #, kde-format
  msgctxt "option:radio"
  msgid "Alphabetical, case insensitive"
  msgstr "Alphabétique, insensible à la casse"
  
-#: settings/viewmodes/contentdisplaytab.cpp:40
+#: settings/viewmodes/contentdisplaytab.cpp:42
  #, kde-format
  msgctxt "option:radio"
  msgid "Alphabetical, case sensitive"
  msgstr "Alphabétique, sensible à la casse"
  
  #, kde-format
  msgctxt "option:radio"
  msgid "Alphabetical, case sensitive"
  msgstr "Alphabétique, sensible à la casse"
  
-#: settings/viewmodes/contentdisplaytab.cpp:46
+#: settings/viewmodes/contentdisplaytab.cpp:48
  #, kde-format
  msgctxt "@title:group"
  msgid "Sorting mode: "
  msgstr "Mode de tri :"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@title:group"
  msgid "Sorting mode: "
  msgstr "Mode de tri :"
  
-#: settings/viewmodes/contentdisplaytab.cpp:52
+#: settings/viewmodes/contentdisplaytab.cpp:54
  #, kde-format
  msgctxt "option:radio"
  msgid "Show number of items"
  msgstr "Afficher le nombre d'éléments"
  
  #, kde-format
  msgctxt "option:radio"
  msgid "Show number of items"
  msgstr "Afficher le nombre d'éléments"
  
-#: settings/viewmodes/contentdisplaytab.cpp:53
+#: settings/viewmodes/contentdisplaytab.cpp:55
  #, kde-format
  msgctxt "option:radio"
  msgid "Show size of contents, up to "
  msgstr "Afficher la taille du contenu, jusqu'à "
  
  #, kde-format
  msgctxt "option:radio"
  msgid "Show size of contents, up to "
  msgstr "Afficher la taille du contenu, jusqu'à "
  
-#: settings/viewmodes/contentdisplaytab.cpp:54
+#: settings/viewmodes/contentdisplaytab.cpp:56
  #, kde-format
  msgctxt "option:radio"
  msgid "Show no size"
  msgstr "N'afficher aucune taille"
  
  #, kde-format
  msgctxt "option:radio"
  msgid "Show no size"
  msgstr "N'afficher aucune taille"
  
-#: settings/viewmodes/contentdisplaytab.cpp:63
+#: settings/viewmodes/contentdisplaytab.cpp:65
  #, kde-format
  msgid " level deep"
  msgid_plural " levels deep"
  msgstr[0] " Niveau de profondeur"
  msgstr[1] " Niveaux de profondeur"
  
  #, kde-format
  msgid " level deep"
  msgid_plural " levels deep"
  msgstr[0] " Niveau de profondeur"
  msgstr[1] " Niveaux de profondeur"
  
-#: settings/viewmodes/contentdisplaytab.cpp:72
+#: settings/viewmodes/contentdisplaytab.cpp:74
  #, kde-format
  msgctxt "@title:group"
  msgid "Folder size:"
  msgstr "Taille de dossier :"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@title:group"
  msgid "Folder size:"
  msgstr "Taille de dossier :"
  
-#: settings/viewmodes/contentdisplaytab.cpp:82
+#: settings/viewmodes/contentdisplaytab.cpp:84
  #, kde-format
  msgctxt "option:radio as in relative date"
  msgid "Relative (e.g. '%1')"
  msgstr "Relative (Par exemple « %1 »)"
  
  #, kde-format
  msgctxt "option:radio as in relative date"
  msgid "Relative (e.g. '%1')"
  msgstr "Relative (Par exemple « %1 »)"
  
-#: settings/viewmodes/contentdisplaytab.cpp:84
+#: settings/viewmodes/contentdisplaytab.cpp:86
  #, kde-format
  msgctxt "option:radio as in absolute date"
  msgid "Absolute (e.g. '%1')"
  msgstr "Absolue (Par exemple « %1 »)"
  
  #, kde-format
  msgctxt "option:radio as in absolute date"
  msgid "Absolute (e.g. '%1')"
  msgstr "Absolue (Par exemple « %1 »)"
  
-#: settings/viewmodes/contentdisplaytab.cpp:90
+#: settings/viewmodes/contentdisplaytab.cpp:92
  #, kde-format
  msgctxt "@title:group"
  msgid "Date style:"
  msgstr "Style de date :"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@title:group"
  msgid "Date style:"
  msgstr "Style de date :"
  
-#: settings/viewmodes/contentdisplaytab.cpp:93
+#: settings/viewmodes/contentdisplaytab.cpp:95
  #, kde-format
  msgctxt "option:radio as symbolic style "
  msgid "Symbolic (e.g. 'drwxr-xr-x')"
  msgstr "Symbolique (Par exemple « drwxr-xr-x »)"
  
  #, kde-format
  msgctxt "option:radio as symbolic style "
  msgid "Symbolic (e.g. 'drwxr-xr-x')"
  msgstr "Symbolique (Par exemple « drwxr-xr-x »)"
  
-#: settings/viewmodes/contentdisplaytab.cpp:94
+#: settings/viewmodes/contentdisplaytab.cpp:96
  #, kde-format
  msgctxt "option:radio as numeric style"
  msgid "Numeric (Octal) (e.g. '755')"
  msgstr "Numérique (Octal) (Par exemple « 755 »)"
  
  #, kde-format
  msgctxt "option:radio as numeric style"
  msgid "Numeric (Octal) (e.g. '755')"
  msgstr "Numérique (Octal) (Par exemple « 755 »)"
  
-#: settings/viewmodes/contentdisplaytab.cpp:95
+#: settings/viewmodes/contentdisplaytab.cpp:97
  #, kde-format
  msgctxt "option:radio as combined style"
  msgid "Combined (e.g. 'drwxr-xr-x (755)')"
  msgstr "Combiné (Par exemple « drwxr-xr-x (755) »)"
  
  #, kde-format
  msgctxt "option:radio as combined style"
  msgid "Combined (e.g. 'drwxr-xr-x (755)')"
  msgstr "Combiné (Par exemple « drwxr-xr-x (755) »)"
  
-#: settings/viewmodes/contentdisplaytab.cpp:97
+#: settings/viewmodes/contentdisplaytab.cpp:99
  #, kde-format
  msgctxt "@title:group"
  msgid "Permissions style:"
  msgstr "Style des droits d'accès :"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@title:group"
  msgid "Permissions style:"
  msgstr "Style des droits d'accès :"
  
+#: settings/viewmodes/contentdisplaytab.cpp:108
+#, kde-format
+msgctxt "@option:radio Long file names"
+msgid "Elide in the middle (e.g. ’Some very… name.txt')"
+msgstr "Élider au centre (Par exemple, « Certains très longs....txt »)"
+
+#: settings/viewmodes/contentdisplaytab.cpp:109
+#, kde-format
+msgctxt "@option:radio Long file names"
+msgid "Elide at the end (e.g. ’Some very long….txt')"
+msgstr "Élider à la fin (Par exemple, « Certains très longs....txt »)"
+
+#: settings/viewmodes/contentdisplaytab.cpp:111
+#, kde-format
+msgctxt "@title:group"
+msgid "Long file names:"
+msgstr "Noms longs de fichiers :"
+
  #: settings/viewmodes/dolphinfontrequester.cpp:28
  #, kde-format
  msgctxt "@item:inlistbox Font"
  #: settings/viewmodes/dolphinfontrequester.cpp:28
  #, kde-format
  msgctxt "@item:inlistbox Font"
@@ -5344,63 +5521,71 @@ msgstr ""
  "dossiers dont vous avez modifier les propriétés d'affichage. Si cela est "
  "impossible, un fichier masqué « .directory » est créé à la place."
  
  "dossiers dont vous avez modifier les propriétés d'affichage. Si cela est "
  "impossible, un fichier masqué « .directory » est créé à la place."
  
-#: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:53
+#: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:50
+#, kde-format
+msgctxt "option:check"
+msgid "Use icons view mode for locations which mostly contain media files"
+msgstr ""
+"Utiliser le mode d'affichage par icônes pour les emplacements contenant "
+"principalement des fichiers multimédia."
+
+#: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:55
  #, kde-format
  msgctxt "@title:group"
  msgid "Display style: "
  msgstr "Style d'affichage :"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@title:group"
  msgid "Display style: "
  msgstr "Style d'affichage :"
  
-#: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:61
+#: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:64
  #, kde-format
  msgctxt "@option:check"
  msgid "Open archives as folder"
  msgstr "Ouvrir les archives en tant que dossier"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@option:check"
  msgid "Open archives as folder"
  msgstr "Ouvrir les archives en tant que dossier"
  
-#: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:62
+#: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:65
  #, kde-format
  msgctxt "option:check"
  msgid "Open folders during drag operations"
  msgstr "Ouvrir les dossiers pendant les opérations de glisser-déposer"
  
  #, kde-format
  msgctxt "option:check"
  msgid "Open folders during drag operations"
  msgstr "Ouvrir les dossiers pendant les opérations de glisser-déposer"
  
-#: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:63
+#: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:66
  #, kde-format
  msgctxt "@title:group"
  msgid "Browsing: "
  msgstr "Navigation"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@title:group"
  msgid "Browsing: "
  msgstr "Navigation"
  
-#: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:70
+#: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:73
  #, kde-format
  msgctxt "@option:check"
  msgid "Show item information on hover"
  msgstr "Afficher les informations des éléments à son survol"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@option:check"
  msgid "Show item information on hover"
  msgstr "Afficher les informations des éléments à son survol"
  
-#: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:71
-#: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:79
+#: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:74
+#: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:82
  #, kde-format
  msgctxt "@title:group"
  msgid "Miscellaneous: "
  msgstr "Divers : "
  
  #, kde-format
  msgctxt "@title:group"
  msgid "Miscellaneous: "
  msgstr "Divers : "
  
-#: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:75
+#: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:78
  #, kde-format
  msgctxt "@option:check"
  msgid "Show selection marker"
  msgstr "Afficher l'indicateur de sélection"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@option:check"
  msgid "Show selection marker"
  msgstr "Afficher l'indicateur de sélection"
  
-#: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:83
+#: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:86
  #, kde-format
  msgctxt "option:check"
  msgid "Rename single items inline"
  msgstr "Renommer en ligne des éléments individuels"
  
  #, kde-format
  msgctxt "option:check"
  msgid "Rename single items inline"
  msgstr "Renommer en ligne des éléments individuels"
  
-#: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:84
+#: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:87
  #, kde-format
  msgid "Renaming multiple items is always done with a dialog window."
  msgstr ""
  "Le renommage d'éléments multiples se fait toujours grâce à une fenêtre de "
  "dialogue."
  
  #, kde-format
  msgid "Renaming multiple items is always done with a dialog window."
  msgstr ""
  "Le renommage d'éléments multiples se fait toujours grâce à une fenêtre de "
  "dialogue."
  
-#: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:87
+#: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:90
  #, kde-format
  msgctxt "option:check"
  msgid "Also hide backup files while hiding hidden files"
  #, kde-format
  msgctxt "option:check"
  msgid "Also hide backup files while hiding hidden files"
@@ -5408,7 +5593,7 @@ msgstr ""
  "Masquez également les fichiers de sauvegarde tout en masquant les fichiers "
  "masqués"
  
  "Masquez également les fichiers de sauvegarde tout en masquant les fichiers "
  "masqués"
  
-#: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:91
+#: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:94
  #, kde-format
  msgctxt ""
  "@info:tooltip %1 are the file patterns for mimetype application/x-trash"
  #, kde-format
  msgctxt ""
  "@info:tooltip %1 are the file patterns for mimetype application/x-trash"
@@ -5419,7 +5604,7 @@ msgstr ""
  "Les fichiers de sauvegarde sont les fichiers dont le type « MIME » "
  "« application/x-trash » se présente comme : %1"
  
  "Les fichiers de sauvegarde sont les fichiers dont le type « MIME » "
  "« application/x-trash » se présente comme : %1"
  
-#: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:124
+#: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:127
  #, kde-format
  msgctxt ""
  "Accessible description for combobox with actions of double click view "
  #, kde-format
  msgctxt ""
  "Accessible description for combobox with actions of double click view "
@@ -5428,13 +5613,13 @@ msgid "Action to trigger when double clicking view background"
  msgstr "Action à déclencher lors un double-clic sur l'arrière-plan de la vue"
  
  #. i18n: Completes the sentence "Double-click triggers [Nothing]".
  msgstr "Action à déclencher lors un double-clic sur l'arrière-plan de la vue"
  
  #. i18n: Completes the sentence "Double-click triggers [Nothing]".
-#: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:126
+#: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:129
  #, kde-format
  msgctxt "@item:inlistbox"
  msgid "Nothing"
  msgstr "Rien"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@item:inlistbox"
  msgid "Nothing"
  msgstr "Rien"
  
-#: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:127
+#: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:130
  #, kde-format
  msgctxt "@item:inlistbox"
  msgid "Custom Command"
  #, kde-format
  msgctxt "@item:inlistbox"
  msgid "Custom Command"
@@ -5444,19 +5629,19 @@ msgstr "Commande personnalisée"
  #. (While using a left-to-right language it will be to the right of "triggers", in a right-to-left layout it will be to the left.)
  #. So please try to keep this translation in a way that it is a complete sentence when reading the content of the combobox as part of the sentence.
  #. There can be many possible actions in the combobox. The default is "Nothing". Other actions are "New Tab", "Create Folder", "Show Hidden Files", …
  #. (While using a left-to-right language it will be to the right of "triggers", in a right-to-left layout it will be to the left.)
  #. So please try to keep this translation in a way that it is a complete sentence when reading the content of the combobox as part of the sentence.
  #. There can be many possible actions in the combobox. The default is "Nothing". Other actions are "New Tab", "Create Folder", "Show Hidden Files", …
-#: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:152
+#: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:155
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Double-click triggers"
  msgstr "Déclencheurs sur double-clics"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Double-click triggers"
  msgstr "Déclencheurs sur double-clics"
  
-#: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:159
+#: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:162
  #, kde-format
  msgctxt "@title:group"
  msgid "Background: "
  msgstr "Arrière-plan :"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@title:group"
  msgid "Background: "
  msgstr "Arrière-plan :"
  
-#: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:164
+#: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:167
  #, kde-format
  msgctxt ""
  "Accessible description for custom command text field of double click view "
  #, kde-format
  msgctxt ""
  "Accessible description for custom command text field of double click view "
@@ -5466,13 +5651,13 @@ msgstr ""
  "Saisissez une commande personnalisée à déclencher lors d'un double-clic sur "
  "l'arrière-plan de la vue"
  
  "Saisissez une commande personnalisée à déclencher lors d'un double-clic sur "
  "l'arrière-plan de la vue"
  
-#: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:165
+#: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:168
  #, kde-format
  msgctxt "@info:placeholder for terminal command"
  msgid "Command…"
  msgstr "Commande…"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:placeholder for terminal command"
  msgid "Command…"
  msgstr "Commande…"
  
-#: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:169
+#: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:172
  #, kde-format
  msgctxt "@label"
  msgid ""
  #, kde-format
  msgctxt "@label"
  msgid ""
@@ -6000,7 +6185,7 @@ msgstr "Par défaut"
  msgid "Reload"
  msgstr "Recharger"
  
  msgid "Reload"
  msgstr "Recharger"
  
-#: views/dolphinview.cpp:666
+#: views/dolphinview.cpp:664
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status"
  msgid "1 folder selected"
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status"
  msgid "1 folder selected"
@@ -6008,7 +6193,7 @@ msgid_plural "%1 folders selected"
  msgstr[0] "Un dossier a été sélectionné"
  msgstr[1] "%1 dossiers ont été sélectionnés"
  
  msgstr[0] "Un dossier a été sélectionné"
  msgstr[1] "%1 dossiers ont été sélectionnés"
  
-#: views/dolphinview.cpp:667
+#: views/dolphinview.cpp:665
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status"
  msgid "1 file selected"
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status"
  msgid "1 file selected"
@@ -6016,7 +6201,7 @@ msgid_plural "%1 files selected"
  msgstr[0] "Un fichier a été sélectionné"
  msgstr[1] "%1 fichiers ont été sélectionnés"
  
  msgstr[0] "Un fichier a été sélectionné"
  msgstr[1] "%1 fichiers ont été sélectionnés"
  
-#: views/dolphinview.cpp:669
+#: views/dolphinview.cpp:667
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status"
  msgid "1 folder"
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status"
  msgid "1 folder"
@@ -6024,7 +6209,7 @@ msgid_plural "%1 folders"
  msgstr[0] "Un dossier"
  msgstr[1] "%1 dossiers"
  
  msgstr[0] "Un dossier"
  msgstr[1] "%1 dossiers"
  
-#: views/dolphinview.cpp:670
+#: views/dolphinview.cpp:668
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status"
  msgid "1 file"
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status"
  msgid "1 file"
@@ -6032,38 +6217,38 @@ msgid_plural "%1 files"
  msgstr[0] "Un fichier"
  msgstr[1] "%1 fichiers"
  
  msgstr[0] "Un fichier"
  msgstr[1] "%1 fichiers"
  
-#: views/dolphinview.cpp:674
+#: views/dolphinview.cpp:672
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status folders, files (size)"
  msgid "%1, %2 (%3)"
  msgstr "%1, %2 (%3)"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status folders, files (size)"
  msgid "%1, %2 (%3)"
  msgstr "%1, %2 (%3)"
  
-#: views/dolphinview.cpp:676
+#: views/dolphinview.cpp:674
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status files (size)"
  msgid "%1 (%2)"
  msgstr "%1 (%2)"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status files (size)"
  msgid "%1 (%2)"
  msgstr "%1 (%2)"
  
-#: views/dolphinview.cpp:680
+#: views/dolphinview.cpp:678
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status"
  msgid "0 folders, 0 files"
  msgstr "Aucun dossier, aucun fichier"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status"
  msgid "0 folders, 0 files"
  msgstr "Aucun dossier, aucun fichier"
  
-#: views/dolphinview.cpp:912 views/dolphinview.cpp:921
+#: views/dolphinview.cpp:910 views/dolphinview.cpp:919
  #, kde-format
  msgctxt "<filename> copy"
  msgid "%1 copy"
  msgstr "%1 copie"
  
  #, kde-format
  msgctxt "<filename> copy"
  msgid "%1 copy"
  msgstr "%1 copie"
  
-#: views/dolphinview.cpp:1105
+#: views/dolphinview.cpp:1103
  #, kde-format
  msgid "Are you sure you want to open 1 item?"
  msgid_plural "Are you sure you want to open %1 items?"
  msgstr[0] "Voulez-vous vraiment ouvrir un seul élément ?"
  msgstr[1] "Voulez-vous vraiment ouvrir %1 éléments ?"
  
  #, kde-format
  msgid "Are you sure you want to open 1 item?"
  msgid_plural "Are you sure you want to open %1 items?"
  msgstr[0] "Voulez-vous vraiment ouvrir un seul élément ?"
  msgstr[1] "Voulez-vous vraiment ouvrir %1 éléments ?"
  
-#: views/dolphinview.cpp:1110
+#: views/dolphinview.cpp:1108
  #, kde-format
  msgctxt "@action:button"
  msgid "Open %1 Item"
  #, kde-format
  msgctxt "@action:button"
  msgid "Open %1 Item"
@@ -6071,43 +6256,43 @@ msgid_plural "Open %1 Items"
  msgstr[0] "Ouvrir l'élément %1"
  msgstr[1] "Ouvrir les %1 éléments"
  
  msgstr[0] "Ouvrir l'élément %1"
  msgstr[1] "Ouvrir les %1 éléments"
  
-#: views/dolphinview.cpp:1243
+#: views/dolphinview.cpp:1241
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Side Padding"
  msgstr "Remplissage sur le côté"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Side Padding"
  msgstr "Remplissage sur le côté"
  
-#: views/dolphinview.cpp:1247
+#: views/dolphinview.cpp:1245
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Automatic Column Widths"
  msgstr "Largeurs de colonnes automatiques"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Automatic Column Widths"
  msgstr "Largeurs de colonnes automatiques"
  
-#: views/dolphinview.cpp:1252
+#: views/dolphinview.cpp:1250
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Custom Column Widths"
  msgstr "Largeurs de colonnes personnalisées"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Custom Column Widths"
  msgstr "Largeurs de colonnes personnalisées"
  
-#: views/dolphinview.cpp:1863
+#: views/dolphinview.cpp:1860
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status"
  msgid "Trash operation completed."
  msgstr "L'opération de suppression est terminée."
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status"
  msgid "Trash operation completed."
  msgstr "L'opération de suppression est terminée."
  
-#: views/dolphinview.cpp:1873
+#: views/dolphinview.cpp:1870
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status"
  msgid "Delete operation completed."
  msgstr "L'opération de suppression est terminée."
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status"
  msgid "Delete operation completed."
  msgstr "L'opération de suppression est terminée."
  
-#: views/dolphinview.cpp:2033
+#: views/dolphinview.cpp:2031
  #, kde-format
  msgctxt "@action:button"
  msgid "Rename and Hide"
  msgstr "Renommer et cacher"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:button"
  msgid "Rename and Hide"
  msgstr "Renommer et cacher"
  
-#: views/dolphinview.cpp:2037
+#: views/dolphinview.cpp:2035
  #, kde-format
  msgid ""
  "Adding a dot to the beginning of this file's name will hide it from view.\n"
  #, kde-format
  msgid ""
  "Adding a dot to the beginning of this file's name will hide it from view.\n"
@@ -6116,7 +6301,7 @@ msgstr ""
  "Ajouter un point au début du nom de fichier cachera celui-ci de la vue.\n"
  "Voulez-vous vraiment le renommer ?"
  
  "Ajouter un point au début du nom de fichier cachera celui-ci de la vue.\n"
  "Voulez-vous vraiment le renommer ?"
  
-#: views/dolphinview.cpp:2039
+#: views/dolphinview.cpp:2037
  #, kde-format
  msgid ""
  "Adding a dot to the beginning of this folder's name will hide it from view.\n"
  #, kde-format
  msgid ""
  "Adding a dot to the beginning of this folder's name will hide it from view.\n"
@@ -6125,111 +6310,111 @@ msgstr ""
  "Ajouter un point au début du nom de dossier cachera celui-ci de la vue.\n"
  "Voulez-vous vraiment le renommer ?"
  
  "Ajouter un point au début du nom de dossier cachera celui-ci de la vue.\n"
  "Voulez-vous vraiment le renommer ?"
  
-#: views/dolphinview.cpp:2041
+#: views/dolphinview.cpp:2039
  #, kde-format
  msgid "Hide this File?"
  msgstr "Cacher ce fichier ?"
  
  #, kde-format
  msgid "Hide this File?"
  msgstr "Cacher ce fichier ?"
  
-#: views/dolphinview.cpp:2041
+#: views/dolphinview.cpp:2039
  #, kde-format
  msgid "Hide this Folder?"
  msgstr "Cacher ce dossier ?"
  
  #, kde-format
  msgid "Hide this Folder?"
  msgstr "Cacher ce dossier ?"
  
-#: views/dolphinview.cpp:2080
+#: views/dolphinview.cpp:2078
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status"
  msgid "The location is empty."
  msgstr "L'emplacement est vide."
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status"
  msgid "The location is empty."
  msgstr "L'emplacement est vide."
  
-#: views/dolphinview.cpp:2082
+#: views/dolphinview.cpp:2080
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status"
  msgid "The location '%1' is invalid."
  msgstr "L'emplacement « %1 » est incorrect."
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status"
  msgid "The location '%1' is invalid."
  msgstr "L'emplacement « %1 » est incorrect."
  
-#: views/dolphinview.cpp:2362
+#: views/dolphinview.cpp:2405
  #, kde-format
  msgid "Loading…"
  msgstr "Chargement en cours..."
  
  #, kde-format
  msgid "Loading…"
  msgstr "Chargement en cours..."
  
-#: views/dolphinview.cpp:2391
+#: views/dolphinview.cpp:2434
  #, kde-format
  msgid "Loading canceled"
  msgstr "Chargement annulé"
  
  #, kde-format
  msgid "Loading canceled"
  msgstr "Chargement annulé"
  
-#: views/dolphinview.cpp:2393
+#: views/dolphinview.cpp:2436
  #, kde-format
  msgid "No items matching the filter"
  msgstr "Aucun élément correspondant à votre filtrage"
  
  #, kde-format
  msgid "No items matching the filter"
  msgstr "Aucun élément correspondant à votre filtrage"
  
-#: views/dolphinview.cpp:2395
+#: views/dolphinview.cpp:2438
  #, kde-format
  msgid "No items matching the search"
  msgstr "Aucun élément correspondant à la recherche"
  
  #, kde-format
  msgid "No items matching the search"
  msgstr "Aucun élément correspondant à la recherche"
  
-#: views/dolphinview.cpp:2397
+#: views/dolphinview.cpp:2440
  #, kde-format
  msgid "Trash is empty"
  msgstr "La corbeille est vide."
  
  #, kde-format
  msgid "Trash is empty"
  msgstr "La corbeille est vide."
  
-#: views/dolphinview.cpp:2400
+#: views/dolphinview.cpp:2443
  #, kde-format
  msgid "No tags"
  msgstr "Aucune étiquette"
  
  #, kde-format
  msgid "No tags"
  msgstr "Aucune étiquette"
  
-#: views/dolphinview.cpp:2403
+#: views/dolphinview.cpp:2446
  #, kde-format
  msgid "No files tagged with \"%1\""
  msgstr "Aucun fichier étiqueté avec « %1 »"
  
  #, kde-format
  msgid "No files tagged with \"%1\""
  msgstr "Aucun fichier étiqueté avec « %1 »"
  
-#: views/dolphinview.cpp:2407
+#: views/dolphinview.cpp:2450
  #, kde-format
  msgid "No recently used items"
  msgstr "Aucun élément récemment utilisé"
  
  #, kde-format
  msgid "No recently used items"
  msgstr "Aucun élément récemment utilisé"
  
-#: views/dolphinview.cpp:2409
+#: views/dolphinview.cpp:2452
  #, kde-format
  msgid "No shared folders found"
  msgstr "Aucun dossier partagé trouvé."
  
  #, kde-format
  msgid "No shared folders found"
  msgstr "Aucun dossier partagé trouvé."
  
-#: views/dolphinview.cpp:2411
+#: views/dolphinview.cpp:2454
  #, kde-format
  msgid "No relevant network resources found"
  msgstr "Aucune ressource appropriée de réseau trouvée."
  
  #, kde-format
  msgid "No relevant network resources found"
  msgstr "Aucune ressource appropriée de réseau trouvée."
  
-#: views/dolphinview.cpp:2413
+#: views/dolphinview.cpp:2456
  #, kde-format
  msgid "No MTP-compatible devices found"
  msgstr "Impossible de trouver des périphériques compatibles « MTP »."
  
  #, kde-format
  msgid "No MTP-compatible devices found"
  msgstr "Impossible de trouver des périphériques compatibles « MTP »."
  
-#: views/dolphinview.cpp:2415
+#: views/dolphinview.cpp:2458
  #, kde-format
  msgid "No Apple devices found"
  msgstr "Aucun périphérique « Apple » trouvé."
  
  #, kde-format
  msgid "No Apple devices found"
  msgstr "Aucun périphérique « Apple » trouvé."
  
-#: views/dolphinview.cpp:2417
+#: views/dolphinview.cpp:2460
  #, kde-format
  msgid "No Bluetooth devices found"
  msgstr "Aucun périphérique « Bluetooth » trouvé."
  
  #, kde-format
  msgid "No Bluetooth devices found"
  msgstr "Aucun périphérique « Bluetooth » trouvé."
  
-#: views/dolphinview.cpp:2419
+#: views/dolphinview.cpp:2462
  #, kde-format
  msgid "Folder is empty"
  msgstr "Le dossier est vide."
  
  #, kde-format
  msgid "Folder is empty"
  msgstr "Le dossier est vide."
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:81
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:82
  #, kde-format
  msgctxt "@action"
  msgid "Create Folder…"
  msgstr "Créer un dossier…"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action"
  msgid "Create Folder…"
  msgstr "Créer un dossier…"
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:88
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:89
  #, kde-format
  msgctxt "@action"
  msgid "Create File…"
  msgstr "Créer un fichier..."
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action"
  msgid "Create File…"
  msgstr "Créer un fichier..."
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:97
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:98
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -6240,7 +6425,7 @@ msgstr ""
  "plusieurs éléments simultanément conduit à leur fournir de nouveaux noms ne "
  "différant que par un nombre."
  
  "plusieurs éléments simultanément conduit à leur fournir de nouveaux noms ne "
  "différant que par un nombre."
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:109
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:110
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -6253,7 +6438,7 @@ msgstr ""
  "temporaire où les éléments peuvent être supprimés si vous avez besoin "
  "d'espace disque."
  
  "temporaire où les éléments peuvent être supprimés si vous avez besoin "
  "d'espace disque."
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:122
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:123
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -6263,25 +6448,25 @@ msgstr ""
  "Ceci supprime complètement les éléments de votre sélection actuelle. Ils ne "
  "pourront pas être récupérés par des moyens normaux."
  
  "Ceci supprime complètement les éléments de votre sélection actuelle. Ils ne "
  "pourront pas être récupérés par des moyens normaux."
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:132
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:133
  #, kde-format
  msgctxt "@action \"Move to Trash\" for non-local files, etc."
  msgid "Delete (using shortcut for Trash)"
  msgstr "Supprimer (à l'aide du raccourci réservé à la Corbeille)"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action \"Move to Trash\" for non-local files, etc."
  msgid "Delete (using shortcut for Trash)"
  msgstr "Supprimer (à l'aide du raccourci réservé à la Corbeille)"
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:138
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:139
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu File"
  msgid "Duplicate Here"
  msgstr "Dupliquer ici"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu File"
  msgid "Duplicate Here"
  msgstr "Dupliquer ici"
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:146
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:147
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu File"
  msgid "Properties"
  msgstr "Propriétés"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu File"
  msgid "Properties"
  msgstr "Propriétés"
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:148
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:149
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis properties"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis properties"
  msgid ""
@@ -6295,13 +6480,13 @@ msgstr ""
  "dossier actuellement affiché.<nl/> Vous pouvez y configurer des options "
  "avancées, par exemple la gestion des autorisations de lecture et d'écriture."
  
  "dossier actuellement affiché.<nl/> Vous pouvez y configurer des options "
  "avancées, par exemple la gestion des autorisations de lecture et d'écriture."
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:158
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:159
  #, kde-format
  msgctxt "@action:incontextmenu"
  msgid "Copy Location"
  msgstr "Copier l'emplacement"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:incontextmenu"
  msgid "Copy Location"
  msgstr "Copier l'emplacement"
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:159
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:160
  #, kde-format
  msgctxt "@info:whatsthis copy_location"
  msgid "This will copy the path of the first selected item into the clipboard."
  #, kde-format
  msgctxt "@info:whatsthis copy_location"
  msgid "This will copy the path of the first selected item into the clipboard."
@@ -6309,31 +6494,31 @@ msgstr ""
  "Ceci copiera l'emplacement du dernier élément sélectionné dans le presse-"
  "papier."
  
  "Ceci copiera l'emplacement du dernier élément sélectionné dans le presse-"
  "papier."
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:167
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:168
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu File"
  msgid "Move to Trash…"
  msgstr "Déplacer vers la corbeille..."
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu File"
  msgid "Move to Trash…"
  msgstr "Déplacer vers la corbeille..."
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:168
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:169
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu File"
  msgid "Delete…"
  msgstr "Supprimer..."
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu File"
  msgid "Delete…"
  msgstr "Supprimer..."
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:169
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:170
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu File"
  msgid "Duplicate Here…"
  msgstr "Dupliquer ici..."
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu File"
  msgid "Duplicate Here…"
  msgstr "Dupliquer ici..."
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:170
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:171
  #, kde-format
  msgctxt "@action:incontextmenu"
  msgid "Copy Location…"
  msgstr "Copier l'emplacement..."
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:incontextmenu"
  msgid "Copy Location…"
  msgstr "Copier l'emplacement..."
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:199
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:200
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis Icons view mode"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis Icons view mode"
  msgid ""
@@ -6349,7 +6534,7 @@ msgstr ""
  "distincts.</para><para> Ce mode est pratique pour parcourir les images quand "
  "l'option <interface>Aperçu</interface> est activée.</para>"
  
  "distincts.</para><para> Ce mode est pratique pour parcourir les images quand "
  "l'option <interface>Aperçu</interface> est activée.</para>"
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:206
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:207
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis Compact view mode"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis Compact view mode"
  msgid ""
@@ -6362,7 +6547,7 @@ msgstr ""
  "aide à conserver la vue d'ensemble des dossiers contenant de nombreux "
  "éléments.</para>"
  
  "aide à conserver la vue d'ensemble des dossiers contenant de nombreux "
  "éléments.</para>"
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:210
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:211
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis Details view mode"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis Details view mode"
  msgid ""
@@ -6384,66 +6569,60 @@ msgstr ""
  "De cette façon, vous pouvez afficher le contenu de plusieurs dossiers dans "
  "la même liste.</para>"
  
  "De cette façon, vous pouvez afficher le contenu de plusieurs dossiers dans "
  "la même liste.</para>"
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:220
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:221
  #, kde-format
  msgctxt "@action:intoolbar"
  msgid "Change View Mode"
  msgstr "Modifier le mode d'affichage"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:intoolbar"
  msgid "Change View Mode"
  msgstr "Modifier le mode d'affichage"
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:221
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:222
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis View Mode Toolbutton"
  msgid "This cycles through all view modes."
  msgstr "Cela navigue parmi tous les modes d'affichage."
  
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis View Mode Toolbutton"
  msgid "This cycles through all view modes."
  msgstr "Cela navigue parmi tous les modes d'affichage."
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:241
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:242
  #, kde-format
  msgctxt "@info:whatsthis zoom in"
  msgid "This increases the icon size."
  msgstr "Augmente la taille de l'icône."
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:whatsthis zoom in"
  msgid "This increases the icon size."
  msgstr "Augmente la taille de l'icône."
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:244
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:245
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu View"
  msgid "Reset Zoom Level"
  msgstr "Réinitialise le niveau de zoom"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu View"
  msgid "Reset Zoom Level"
  msgstr "Réinitialise le niveau de zoom"
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:245
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:246
  #, kde-format
  msgid "Zoom To Default"
  msgstr "Zoom par défaut"
  
  #, kde-format
  msgid "Zoom To Default"
  msgstr "Zoom par défaut"
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:246
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:247
  #, kde-format
  msgctxt "@info:whatsthis zoom reset"
  msgid "This resets the icon size to default."
  msgstr "Réinitialise la taille de l'icône à la valeur par défaut."
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:whatsthis zoom reset"
  msgid "This resets the icon size to default."
  msgstr "Réinitialise la taille de l'icône à la valeur par défaut."
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:252
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:253
  #, kde-format
  msgctxt "@info:whatsthis zoom out"
  msgid "This reduces the icon size."
  msgstr "Réduit la taille de l'icône."
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:whatsthis zoom out"
  msgid "This reduces the icon size."
  msgstr "Réduit la taille de l'icône."
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:255
-#, kde-format
-msgctxt "@action:inmenu menu of zoom actions"
-msgid "Zoom"
-msgstr "Zoom"
-
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:263
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:259
  #, kde-format
  msgctxt "@action:intoolbar"
  msgid "Show Previews"
  msgstr "Afficher les aperçus"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:intoolbar"
  msgid "Show Previews"
  msgstr "Afficher les aperçus"
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:264
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:260
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Show preview of files and folders"
  msgstr "Afficher un aperçu des fichiers et des dossiers"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Show preview of files and folders"
  msgstr "Afficher un aperçu des fichiers et des dossiers"
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:266
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:262
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -6454,49 +6633,49 @@ msgstr ""
  "Quand cette option est activée, les icônes sont conçues à partir du contenu "
  "réel du fichier ou du dossier."
  
  "Quand cette option est activée, les icônes sont conçues à partir du contenu "
  "réel du fichier ou du dossier."
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:275
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:271
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Sort"
  msgid "Folders First"
  msgstr "Les dossiers d'abord"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Sort"
  msgid "Folders First"
  msgstr "Les dossiers d'abord"
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:279
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:275
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Sort"
  msgid "Hidden Files Last"
  msgstr "Fichiers cachés en dernier"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Sort"
  msgid "Hidden Files Last"
  msgstr "Fichiers cachés en dernier"
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:287
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:283
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu View"
  msgid "Sort By"
  msgstr "Trier par"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu View"
  msgid "Sort By"
  msgstr "Trier par"
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:322
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:318
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu View"
  msgid "Show Additional Information"
  msgstr "Afficher des informations supplémentaires"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu View"
  msgid "Show Additional Information"
  msgstr "Afficher des informations supplémentaires"
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:333
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:329
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu View"
  msgid "Show in Groups"
  msgstr "Afficher par groupes"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu View"
  msgid "Show in Groups"
  msgstr "Afficher par groupes"
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:334
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:330
  #, kde-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid "This groups files and folders by their first letter."
  msgstr "Regroupe les fichiers et dossiers par leur première lettre."
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid "This groups files and folders by their first letter."
  msgstr "Regroupe les fichiers et dossiers par leur première lettre."
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:339
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:335
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu View"
  msgid "Show Hidden Files"
  msgstr "Afficher les fichiers cachés"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu View"
  msgid "Show Hidden Files"
  msgstr "Afficher les fichiers cachés"
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:341
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:337
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -6520,13 +6699,13 @@ msgstr ""
  "d'archives, peuvent également être masqués en activant ce paramètre dans le "
  "menu Configurer Dolphin / Affichage / Général.</para>"
  
  "d'archives, peuvent également être masqués en activant ce paramètre dans le "
  "menu Configurer Dolphin / Affichage / Général.</para>"
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:355
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:351
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu View"
  msgid "Adjust View Display Style…"
  msgstr "Ajuster le style d'affichage de la vue…"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu View"
  msgid "Adjust View Display Style…"
  msgstr "Ajuster le style d'affichage de la vue…"
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:358
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:354
  #, kde-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -6535,13 +6714,13 @@ msgstr ""
  "Ouvre une fenêtre dans laquelle toutes les propriétés d'affichage des "
  "dossiers peuvent être ajustées."
  
  "Ouvre une fenêtre dans laquelle toutes les propriétés d'affichage des "
  "dossiers peuvent être ajustées."
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:364
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:360
  #, kde-format
  msgctxt "@action:intoolbar"
  msgid "View Settings"
  msgstr "Configuration des affichages"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:intoolbar"
  msgid "View Settings"
  msgstr "Configuration des affichages"
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:366
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:362
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis View Settings Toolbutton"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis View Settings Toolbutton"
  msgid ""
@@ -6551,103 +6730,103 @@ msgstr ""
  "Cela permet de basculer d'un mode d'affichage à un autre. Le menu à liste "
  "déroulante contient diverses actions liées à l'affichage."
  
  "Cela permet de basculer d'un mode d'affichage à un autre. Le menu à liste "
  "déroulante contient diverses actions liées à l'affichage."
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:681
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:678
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu View Mode"
  msgid "Icons"
  msgstr "Icônes"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu View Mode"
  msgid "Icons"
  msgstr "Icônes"
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:682
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:679
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Icons view mode"
  msgstr "Mode d'affichage en icônes"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Icons view mode"
  msgstr "Mode d'affichage en icônes"
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:692
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:689
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu View Mode"
  msgid "Compact"
  msgstr "Synthétique"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu View Mode"
  msgid "Compact"
  msgstr "Synthétique"
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:693
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:690
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Compact view mode"
  msgstr "Mode d'affichage compact"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Compact view mode"
  msgstr "Mode d'affichage compact"
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:703
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:700
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu View Mode"
  msgid "Details"
  msgstr "Détails"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu View Mode"
  msgid "Details"
  msgstr "Détails"
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:704
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:701
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Details view mode"
  msgstr "Mode d'affichage détaillé"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Details view mode"
  msgstr "Mode d'affichage détaillé"
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:727
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:724
  #, kde-format
  msgctxt "Sort descending"
  msgid "Z-A"
  msgstr "Z-A"
  
  #, kde-format
  msgctxt "Sort descending"
  msgid "Z-A"
  msgstr "Z-A"
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:728
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:725
  #, kde-format
  msgctxt "Sort ascending"
  msgid "A-Z"
  msgstr "A-Z"
  
  #, kde-format
  msgctxt "Sort ascending"
  msgid "A-Z"
  msgstr "A-Z"
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:730
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:727
  #, kde-format
  msgctxt "Sort descending"
  msgid "Largest First"
  msgstr "Les plus volumineux d'abord"
  
  #, kde-format
  msgctxt "Sort descending"
  msgid "Largest First"
  msgstr "Les plus volumineux d'abord"
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:731
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:728
  #, kde-format
  msgctxt "Sort ascending"
  msgid "Smallest First"
  msgstr "Les moins volumineux d'abord"
  
  #, kde-format
  msgctxt "Sort ascending"
  msgid "Smallest First"
  msgstr "Les moins volumineux d'abord"
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:733
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:730
  #, kde-format
  msgctxt "Sort descending"
  msgid "Newest First"
  msgstr "Les plus récents d'abord"
  
  #, kde-format
  msgctxt "Sort descending"
  msgid "Newest First"
  msgstr "Les plus récents d'abord"
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:734
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:731
  #, kde-format
  msgctxt "Sort ascending"
  msgid "Oldest First"
  msgstr "Les plus anciens d'abord"
  
  #, kde-format
  msgctxt "Sort ascending"
  msgid "Oldest First"
  msgstr "Les plus anciens d'abord"
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:736
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:733
  #, kde-format
  msgctxt "Sort descending"
  msgid "Highest First"
  msgstr "Les mieux notés d'abord"
  
  #, kde-format
  msgctxt "Sort descending"
  msgid "Highest First"
  msgstr "Les mieux notés d'abord"
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:737
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:734
  #, kde-format
  msgctxt "Sort ascending"
  msgid "Lowest First"
  msgstr "Les moins bien notés d'abord"
  
  #, kde-format
  msgctxt "Sort ascending"
  msgid "Lowest First"
  msgstr "Les moins bien notés d'abord"
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:739
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:736
  #, kde-format
  msgctxt "Sort descending"
  msgid "Descending"
  msgstr "Décroissant"
  
  #, kde-format
  msgctxt "Sort descending"
  msgid "Descending"
  msgstr "Décroissant"
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:740
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:737
  #, kde-format
  msgctxt "Sort ascending"
  msgid "Ascending"
  msgstr "Croissant"
  
  #, kde-format
  msgctxt "Sort ascending"
  msgid "Ascending"
  msgstr "Croissant"
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:838
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:835
  #, kde-format
  msgctxt ""
  "@action:inmenu menu with actions like copy, paste, rename. The user's "
  #, kde-format
  msgctxt ""
  "@action:inmenu menu with actions like copy, paste, rename. The user's "
@@ -6660,12 +6839,12 @@ msgstr "Actions pour l'affichage courant"
  #. the file/files like "file1" or "file1, file2 and file3" or an aggregate like "8 Selected Folders".
  #. If this sort of word puzzle can not be correctly translated in your language, translate it as "NULL" (without the quotes)
  #. and a fallback will be used.
  #. the file/files like "file1" or "file1, file2 and file3" or an aggregate like "8 Selected Folders".
  #. If this sort of word puzzle can not be correctly translated in your language, translate it as "NULL" (without the quotes)
  #. and a fallback will be used.
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:847
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:844
  #, kde-format
  msgid "Actions for %1"
  msgstr "Actions pour %1"
  
  #, kde-format
  msgid "Actions for %1"
  msgstr "Actions pour %1"
  
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:854
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:851
  #, kde-format
  msgctxt ""
  "@action:inmenu menu with actions like copy, paste, rename. %1 is the amount "
  #, kde-format
  msgctxt ""
  "@action:inmenu menu with actions like copy, paste, rename. %1 is the amount "
@@ -6681,6 +6860,24 @@ msgctxt "@info:status"
  msgid "Updating version information…"
  msgstr "Mise à jour des informations de version…"
  
  msgid "Updating version information…"
  msgstr "Mise à jour des informations de version…"
  
+#: views/zoomwidgetaction.cpp:39
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Zoom"
+msgctxt "@action:inmenu"
+msgid "Zoom"
+msgstr "Zoom"
+
+#: views/zoomwidgetaction.cpp:57
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Zoom"
+msgctxt "@action:intoolbar"
+msgid "Zoom"
+msgstr "Zoom"
+
+#~ msgctxt "@action:inmenu menu of zoom actions"
+#~ msgid "Zoom"
+#~ msgstr "Zoom"
+
  #~ msgctxt "@info:whatsthis findbar"
  #~ msgid ""
  #~ "<para>This helps you find files and folders. Enter a <emphasis>search "
  #~ msgctxt "@info:whatsthis findbar"
  #~ msgid ""
  #~ "<para>This helps you find files and folders. Enter a <emphasis>search "